Braun ORALB PROFESSIONALCARE 8500 Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

Type 4729

3-728-160/00/XII-04/M

D/F/I/NL/E/P

Printed in Germany

Braun Infoline

Haben Sie Fragen zu diesem Produkt?

Rufen Sie an (gebührenfrei):

00 800 27 28 64 63

08 44 - 88 40 10

Appelez le Service Consommateurs Oral-B :

0 810 365 855 (numéro azur)

02-711 92 11

Vous avez des questions sur ce produit?

Appelez:

4 00 50 51

Servizio consumatori Braun per L’Italia:

02-667 86 23

Heeft u vragen over dit produkt?

Braun/Oral-B Consumenten-infolijn:

0800-4 45 53 88

Servicio al consumidor para España:

901 11 61 84

Serviço ao Consumidor para Portugal:

808 20 00 33

D

A

CH

F

B

I

NL

E

P

Internet:

www.oralb.com

www.braun.com

Deutsch 4, 11, 58

Français 13, 20, 58

Italiano 22, 29, 58

Nederlands 31, 38, 58

Español 40, 47, 58

Português 49, 56, 58

LU

3728160_D18_S2 02.12.2004 8:30 Uhr Seite 1

La page est en cours de chargement...

13

Félicitacions !

Vous avez choisi une brosse à dents électrique aux

performances exceptionnelles.

La brosse à dents

Oral-B ProfessionalCare 8500

est un appareil de soins bucco-dentaires inspiré par les

dentistes offrant un niveau exceptionnel de brossage,

de soin des gencives, de blancheur des dents et de

rafraîchissement.

Elle aide à prévenir les problèmes de gencives et vous

assure des gencives fermes et saines. Elle nettoie en

profondeur en bordure gingivale et derrière les dents

du fond, aide à blanchir naturellement les dents en

contribuant à éliminer les taches et rafraîchit votre

haleine.

Des performances exceptionnelles :

• T

echnologie 3D d’oscillo-pulsations – pour un

nettoyage parfait et des gencives en pleine santé

• Accessoir

es et brossettes innovantes pour nettoyer

et polir vos dents, ainsi que rafraîchir votre langue et

votre bouche

• Contrôle

personnalisé de la vitesse – Plusieurs

vitesses de brossage pour répondre au mieux à vos

besoins personnels

• Un cor

ps de brosse premium, design et ergonomique

pour plus de confort et un meilleur contrôle

La brosse Oral-B ProfessionalCare 8500 vous est

proposée par Oral-B, le leader mondial des brosses à

dents électriques et la marque la plus utilisée par les

dentistes.

Pour toute question concernant l’utilisation de votre

nouvelle brosse Oral-B ProfessionalCare 8500,

visitez notre site Internet, à l’adresse www.oralb.com,

ou contactez notre assistance téléphonique (lire en

page 2).

Merci d’avoir choisi la brosse

Oral-B ProfessionalCare 8500.

Bien à vous,

Bruce Cleverly

Président, Oral-B

timer

s

p

e

d

c

o

n

t

r

o

l

t

i

m

e

r

Professional Care

charge

3728160_D18_S4-58 02.12.2004 8:21 Uhr Seite 13

14

La brosse Oral-B ProfessionalCare 8500 est conçue pour

vous offrir, à vous et à votre famille, une expérience nouvelle

et unique de brossage, aussi sûre qu’efficace. Cependant,

comme pour tout appareil électrique, suivez toujours

attentivement les précautions d’emploi. Lisez ce manuel

attentivement avant utilisation.

Important

Contrôlez régulièrement l’état du cordon d’alimentation.

N’utilisez jamais un appareil endommagé ou non fonctionnel.

Confiez-le à un Centre de Service Braun.

Présentation de votr

e

Oral-B Pr

ofessionalCar

e 8500

a Brossette FlexiSoft

®

b Bouton marche/arrêt

c Corps de brosse Oral-B ProfessionalCare

d Indicateur de charge

e Chargeur

f Tour de rangement

g Support mural

h Brossettes et accessoires

Branchement et char

ge

Votre brosse à dents est dotée d’un corps de brosse étanche,

elle est donc électriquement sûre et peut être utilisée sans

risque dans la salle de bain.

• Raccordez le chargeur (e) à une prise électrique et placez le

corps de brosse (c) sur le chargeur.

• L’indicateur de charge bleu (d) clignote pendant la charge.

Lorsque vous replacez votre brosse sur le chargeur après

l’avoir utilisée, le voyant de charge recommence à clignoter

pour vous signaler que la brosse est en charge.

• Lorsque la brosse est complètement chargée, le témoin

de charge reste allumé en permanence. Il faut au moins

16 heures pour que la brosse se recharge complètement,

assurant alors jusqu’à deux semaines de brossage régulier.

• Lorsque la batterie se vide, votre brosse à dents ralentit,

puis s’arrête.

• Pour une utilisation quotidienne, placez le corps de brosse

à dents sur le chargeur afin de maintenir la charge complète.

Toute surcharge est impossible.

• Pour que la batterie conserve sa capacité maximum, vous

devez la décharger complètement au moins une fois tous

les 6 mois. Pour ce faire, débranchez le chargeur et laissez

la batterie se vider en utilisant la brosse normalement.

Spécifications : Pour les caractéristiques d’alimentation, lire

les indications sur le dessous du chargeur.

16 h

timer

2 speeds

s

p

e

d

c

o

n

t

r

o

l

t

i

m

e

r

Professional C

are

charge

Oral-B

3728160_D18_S4-58 02.12.2004 8:21 Uhr Seite 14

15

Utilisation de votr

e br

osse à dents

Apposez l’une des brossettes (1 ou 2) sur le corps de brosse.

Vous pouvez utiliser tout type de dentifrice. Pour éviter les

éclaboussures, placez la tête de brosse sur vos dents avant

de mettre l’appareil en marche.

Contrôle Personnalisé de la Vitesse

La brosse Oral-B ProfessionalCare 8500 propose plusieurs

vitesses de brossage afin de répondre au mieux à vos besoins

personnels. La vitesse maximale est idéale pour le brossage

des dents et des gencives. Pour brosser des dents et des

gencives sensibles, ainsi que pour assurer une bonne

précision des accessoires (3 et 4), nous vous conseillons

d’utiliser une vitesse plus lente.

• Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour démarrer à la

vitesse maximale.

• Maintenez le bouton marche/arrêt appuyé pour passer de

la vitesse maximale au mode de Contrôle Personnalisé de

la Vitesse.

• Tant que vous maintenez le bouton marche/arrêt appuyé,

vous passez d’une vitesse de brossage à une autre.

• Lorsque vous avez trouvé la vitesse qui vous convient,

relâcher le bouton marche/arrêt.

• Appuyez de nouveau sur le bouton marche/arrêt pour

arrêter la brosse à dents.

• Si vous remettez la brosse en marche, elle reviendra

automatiquement à sa vitesse maximale.

Elimination optimale de la plaque dentaire

Afin de vous assurer des dents plus propres, plus saines et

des gencives plus fermes, la brosse Oral-B ProfessionalCare

8500 nettoie en douceur les zones où les bactéries s’accu-

mulent. Elle élimine jusqu’à 97% de la plaque dentaire dans

les zones difficiles d’accès, empêche l’accumulation du tartre

et est douce pour les dents et les gencives.

Technique de brossage :

• Faites avancer la tête de brosse lentement d’une dent à

l’autre.

• Maintenez la tête de brosse en place pendant quelques

secondes avant de passer à la dent suivante.

• Nettoyer les gencives aussi bien que les dents, en premier

lieu la surface de mastication, ensuite la surface externe et

enfin la surface interne.

• N’appuyez pas trop fort, ne frottez pas, laissez simplement

la brosse faire le travail.

Capteur de pression

Pour assurer des résultats de brossage optimaux, la brosse

Oral-B ProfessionalCare 8500 intègre une fonction de

contrôle de pression qui adapte la pression appliquée. Ceci

protège vos gencives d’une trop forte pression et facilite

l'utilisation de votre brosse à dents. Si vous appliquez une

pression excessive, le mouvement oscillatoire de la tête de

brosse continue, mais les pulsations seront interrompues.

En plus de la ressentir, vous entendrez la différence.

timer

2 speeds

Oral-B

d

c

o

n

t

r

o

l

t

i

m

e

r

O

ral-B

insides

outsides

tops

3728160_D18_S4-58 02.12.2004 8:21 Uhr Seite 15

16

Minuteur Professionel

Un bref signal discontinu (pulsatif et sonore) vous rappelle

toutes les 30 secondes de brosser avec autant de soin les

quatre quadrants de votre bouche pour un brossage complet.

Minuteur 2 minutes

Un long signal sonore discontinu retentit lorsque les 2 minutes

de brossage recommandées par les dentistes sont écoulées.

Pendant les premiers jours d’utilisation de la brosse

Oral-B ProfessionalCare 8500, il peut arriver que les

gencives saignent légèrement. Ce saignement devrait

s’arrêter au bout de quelques jours. S’il persiste après

2 semaines, consultez votre dentiste.

Br

ossettes et accessoir

es

individuels

La brosse Oral-B ProfessionalCare 8500 est fournie avec

plusieurs brossettes et accessoires pour vous permettre de

choisir ceux qui répondent le mieux à vos besoins. Ils sont

tous conçus pour une utilisation quotidienne :

1 Brossette FlexiSoft

®

La brossette FlexiSoft

®

intègre notre action oscillatoire et

pulsative exclusive pour brosser efficacement les dents,

les gencives et les zones difficiles d’accès, tel l’arrière

des dents. La tête de brosse ronde et compacte entoure

chaque dent pour un brossage précis. Les poils verts

FlexiSoft

®

se courbent pour un brossage en douceur et

permettent aux poils bleus interdentaires de pénétrer plus

en profondeur entre les dents.

2 Brossette ProBright™

La brossette ProBright™ a été spécialement conçue pour

aider à polir et blanchir naturellement vos dents, éliminant

les taches de café, de thé et de tabac. Elle intègre l’action

oscillatoire et pulsative exclusive de la brossette FlexiSoft

®

afin de brosser efficacement les dents ainsi qu’une polis-

seuse assurant un éclat naturel. Même si vous pouvez utili-

ser tout type de dentifrice, nous vous conseillons d’utiliser

un dentifrice blanchissant pour un résultat optimal.

N'utilisez pas la brossette ProBright™ si vous portez un

appareil dentaire.

Pour les deux brossettes, appliquez la même technique de

brossage que celle décrite dans la section « Elimination

optimale de la plaque dentaire ».

Les deux brossettes possèdent des poils bleus

INDICATOR

®

qui vous permettent de savoir lorsqu’il est

nécessaire de les changer. Avec un brossage soigneux

deux fois par jour pendant deux minutes, la couleur bleue

s’estompera à mi-hauteur au bout de 3 mois, indiquant

qu'il est temps de remplacer la brossette.

3

0

s

e

c

3

0

s

e

c

3

0

s

e

c

3

0

s

e

c

3728160_D18_S4-58 02.12.2004 8:21 Uhr Seite 16

17

3 Rafraîchisseur de langue

Le Rafraîchisseur de langue rafraîchit l’haleine en éliminant

de la langue les bactéries responsables de la mauvaise

haleine. Il peut être utilisé tous les jours – avant ou après le

brossage. Vous pouvez aussi utiliser un bain de bouche

avec le Rafraîchisseur de langue.

Apposez le sur le corps de brosse, mettez la brosse en

marche et passez-le sur la langue de l’arrière vers l’avant.

Pour un meilleur contrôle pendant l’utilisation, nous

recommandons d’utiliser la vitesse lente. Rincez-le après

utilisation. Remplacez le Rafraîchisseur de langue lorsqu’il

présente des signes d’usure.

4 Bâtonnet interdentaire (selon le modèle)

Le Bâtonnet interdentaire nettoie efficacement entre les

dents et participe à la bonne santé des gencives. Utilisez-le

avant le brossage.

Détachez un bâtonnet de la base (5) et insérez-le dans

la fente située sur le dessus du support blanc. Fixez le

Bâtonnet interdentaire sur le corps de brosse et activez

l'appareil. Selon la partie de votre bouche que vous

nettoyez, inclinez le Bâtonnet interdentaire, afin d'orienter

le côté le moins pointu face à vos gencives. Placez le

nettoyeur entre vos dents et nettoyez systématiquement

chaque espace.

Pour permettre un meilleur contrôle pendant l'utilisation,

nous vous recommandons d’utiliser la vitesse lente.

Remplacez le bâtonnet après deux ou trois utilisations, car

il devient alors trop souple et nettoie moins efficacement

entre les dents. Des recharges sont vendues séparément.

Utilisez les recharges Oral-B Kolibri.

Les brossettes et les accessoires de rechange

Oral-B ProfessionalCare 8500 sont disponibles dans les

points de vente commercialisant les produits Oral-B.

180°

3728160_D18_S4-58 02.12.2004 8:21 Uhr Seite 17

18

Conseils pour l’entr

etien

• Après le brossage, rincez soigneusement votre brossette

ou votre accessoire sous l'eau courante pendant plusieurs

secondes en maintenant la brosse allumée.

• Arrêtez la brosse et retirez la brossette ou l'accessoire.

Nettoyez chaque partie séparément sous l'eau courante

puis essuyez les avant de ré-assembler la brosse. Placez

ensuite le corps de brosse sur le chargeur.

• Nettoyez régulièrement le chargeur et la tour de rangement

à l’aide d’un chiffon humide.

• Afin de faciliter son entretien, la tour de rangement est

démontable.

Infor

mation sur l’envir

onnement

Ce produit est fourni avec une batterie NiMH, qui ne contient

aucun métal lourd nocif. Cependant, dans un souci de pro-

tection de l’environnement, ne jetez pas la batterie avec vos

déchets ménagers lorsqu’elle arrive en fin de vie. Jetez la

dans un Centre de Service Braun, sur des sites de recyclage

ou dans des conteneurs approuvés, conformément aux

réglementations locales.

Démontage de la batterie à la fin de la durée de vie du

produit

Ouvrez le corps de brosse comme illustré, démontez la

batterie et jetez la conformément aux réglementations

environnementales en vigueur.

Attention ! L’ouverture du corps de brosse détruit l’appareil et

invalide la garantie.

Sujet à modifications sans préavis.

Ce produit est conforme aux normes européennes

fixées par la Directive 89/336/EEC et par la Directive

Basse Tension 73/23/EEC.

Une fois le produit en fin de vie, veuillez le déposer

dans un point de recyclage approprié.

4

1

3

5

6

7

2

timer

2 speeds

s

p

e

d

c

o

n

t

r

o

l

t

i

m

e

P

ro

fe

s

io

n

a

l C

a

re

charge

ch

a

rg

e

3728160_D18_S4-58 02.12.2004 8:21 Uhr Seite 18

19

J’ai les dents et les gencives sensibles.

Comment me conseillez-vous d’utiliser ma

brosse Oral-B ProfessionalCare 8500 ?

La brosse Oral-B ProfessionalCare 8500 est

aussi sûre qu’une brosse à dents manuelle

souple à tous les niveaux de vitesse. Cependant,

elle vous permet de choisir le niveau de vitesse

désiré, selon vos besoins personnels.

Les enfants peuvent-ils utiliser la brosse

Oral-B ProfessionalCare 8500 ?

Puisque la brosse Oral-B ProfessionalCare 8500

permet une meilleure élimination de la plaque

dentaire et qu’elle est aussi sûre qu’une brosse

à dents manuelle souple, vos enfants peuvent

l’utiliser. Les enfants de moins de trois ans

devront utiliser le produit sous surveillance

parentale pour s’assurer qu’ils nettoient bien

toutes les dents et toutes les autres zones de

la bouche. Les enfants de moins de 12 ans ne

doivent utiliser ni le Bâtonnet Interdentaire ni la

brossette ProBright™.

Je porte un appareil dentaire. Quelle est la

méthode de brossage recommandée ?

Inclinez la brosse entre l’appareil et les gencives.

Utilisez une vitesse lente pour une meilleure

précision. Le Rafraîchisseur de langue et le

Bâtonnet Interdentaire peuvent être utilisés avec

un appareil, mais l'utilisation de la brossette

ProBright™ n'est pas recommandée. En outre, la

brossette Orthodontique Oral-B est spécialement

conçue pour nettoyer autour des appareils

dentaires, et peut être utilisée avec la brosse

Oral-B ProfessionalCare 8500.

J’ai des bridges, des couronnes et des

plombages. Comment me conseillez-vous de

me brosser les dents avec ma brosse

Oral-B ProfessionalCare 8500 ?

Comme toutes les brosses à dents électriques

Oral-B, la brosse Oral-B ProfessionalCare 8500

peut être utilisée par des personnes portant des

bridges, des implants et des couronnes. Nous

recommandons d’utiliser un mode plus lent pour

un meilleur contrôle.

J’ai récemment subi une opération de

chirurgie bucco-dentaire. Puis-je utiliser la

brosse Oral-B ProfessionalCare 8500 ?

Après une opération, suivez toujours les

instructions de votre chirurgien ou de votre

parodontiste. Les premiers jours suivant

l’intervention, les dents et les gencives peuvent

être trop sensibles pour utiliser une quelconque

brosse à dents. Dès que l’état de vos dents et de

vos gencives le permet, vous pouvez utiliser

votre brosse Oral-B ProfessionalCare 8500.

Son mode de vitesse lente peut alors s’avérer

particulièrement utile. La brosse Oral-B

ProfessionalCare 8500 élimine efficacement

la plaque dentaire, une bouche parfaitement

nettoyée facilitera la cicatrisation et son

utilisation sera particulièrement bénéfique.

Que se passe-t-il si j’utilise le Batônnet

Interdentaire et le Rafraîchisseur de langue

de la brosse Oral-B ProfessionalCare 8500 à

grande vitesse plutôt qu'en vitesse lente,

comme il est recommandé ?

Les accessoires de la brosse Oral-B

ProfessionalCare 8500 peuvent être utilisés tant

à grande vitesse qu’à vitesse lente. Cependant,

nous recommandons l’utilisation en vitesse lente

afin d’assurer un contrôle optimal.

Où dois-je m’adresser pour faire part de mes

commentaires/questions concernant ma

brosse Oral-B ProfessionalCare 8500 ?

Pour nous faire part de vos commentaires ou

nous poser d’autres questions, visitez le site

Internet www.oralb.com ou contactez notre

assistance téléphonique (lire en page 2).

Des questions ? Oral-B vous répond

3728160_D18_S4-58 02.12.2004 8:21 Uhr Seite 19

20

Garantie

Ce produit bénéficie d’une garantie de 2 ans à compter de la date d’achat. Pendant la durée de la

garantie, Braun prendra gratuitement à sa charge la réparation des vices de fabrication ou de matière

en se réservant le droit de décider si certaines pièces doivent être réparées ou si l’appareil lui-même

doit être échangé.

Cette garantie couvre tous les pays dans lesquels cet appareil est commercialisé par Braun ou son

distributeur agréé.

Cette garantie ne couvre pas : les dommages occasionnés par une utilisation inadéquate et l’usure

normale, particulièrement pour les brossettes, ainsi que les défauts ayant un impact négligeable sur la

valeur ou le fonctionnement de l’appareil. Cette garantie devient caduque si des réparations ont été

effectuées par des personnes non agrées par Braun ou si des pièces de rechange ne provenant pas de

Braun ont été utilisées.

Pour bénéficier de la garantie pendant la période de garantie, retournez ou rapportez l’appareil

complet avec votre preuve d’achat à un Centre de service clientèle Braun agréé.

3728160_D18_S4-58 02.12.2004 8:21 Uhr Seite 20

21

Le défi 30 jours

Relevez le défi ! Découvrez la différence

Oral-B ProfessionalCare 8500 !

La brosse Oral-B ProfessionalCare 8500 est un système de

soin bucco-dentaire inspiré par les dentistes offrant un niveau

exceptionnel de brossage, de soin des gencives, de

blancheur des dents et de rafraîchissement.

Testez la brosse Oral-B Professional Care 8500 pendant

30 jours. Si vous ne constatez aucune amélioration visible de

l’état de vos dents et de vos gencives après 30 jours, nous

vous garantissons un remboursement total sans discussion.

Pour obtenir le remboursement complet, renvoyez le corps

de brosse, les recharges et accessoires, le chargeur et

l’emballage avec votre facture originale sous 30 jours à

compter de la date d’achat. N’oubliez pas de fournir

également vos nom, prénom, adresse complète et un R.I.B.

pour faciliter le remboursement*.

* remboursement des frais d’envoi sur demande (remboursement

au tarif lent en vigueur)

France :

« Opération Défi 30 Jours

ORAL-B PROFESSIONALCARE 8500 »

Cedex 3534

99353 PARIS CONCOURS

Belgiqu

e :

DJS

« Opération 30 jours à l’essai »

Rue de la Brasserie, 2

5310 Eghezée

Pour plus de détails, appelez le Service Consommateurs

Oral-B, au 0 810 365 855 (numéro azur) pour la France et au

02-711 92 11 pour la Belgique.

timer

s

p

e

d

c

o

n

t

r

o

l

t

i

m

e

r

Professional Care

charge

3728160_D18_S4-58 02.12.2004 8:21 Uhr Seite 21

La page est en cours de chargement...

59

Danmark

Gillette Group

Danmark A /S,

Teglholm Allè 15,

2450 Kobenhavn SV,

“ 70 15 00 13

Djibouti (Republique de)

Ets. Nouraddine,

Magasin de la Seine,

12 Place du 27 Juin,

B.P. 2500, Djibouti,

“ 35 19 91

Egypt

Uni Trade,

25 Makram Ebied Street,

P.O. Box 7607, Cairo,

“ 02-2740652

España

Braun Española S.A.,

Braun Service,

Enrique Granados, 46,

08950 Esplugues de Llobregat

(Barcelona),

“ 901 11 61 84

Estonia

Servest Ltd.,

Raua 55, EE 10152 Tallin,

“ 627 87 32

France

Groupe Gillette France -

Division Braun,

9, Place Marie Jeanne Bassot,

92693 Levallois Perret Cédex,

“ (1) 4748 70 00,

Minitel 3615 code Braun.

Great Britain

Gillette Group UK Ltd.,

Braun Consumer Service,

Aylesbury Road,

Thame OX9 3AX

Oxfordshire

“ 1800 783 70 10

Greece

Berson S.A.,

47, Agamemnonos,

17675 Kallithea Athens,

“ (210)-9 47 87 00

Guadeloupe

Ets. André Haan S.A.,

Zone Industrielle

B.P. 335,

97161 Pointe-à-Pitre,

“ 26 68 48

Hong Kong

Audio Supplies Company,

Room 506,

St. George Building,

2 ICE House Street,

Hong Kong,

“ (852) 2524 9377

Hungary

Gillette Group Hungary

Kereskedelmi Kft.,

1037 Budapest,

Szépvölgyi út 35-37

“ 1801 - 3800

Iceland

Verslunin Pfaff h f.,

Grensasvegur 13,

Box 714,

121 Reykjavik,

“ 53 32 22

India

Braun Division,

c/o Gillette Div. Op. Pvt. Ltd.,

34, Okhla Industrial

Estate,

New Delhi 110 020,

“ 11 68 30 218

Iran

Tehran Bouran Company

145 Ghaem Magham Farahani,

Tehran

“ +982 18 31 27 66

Ireland (Republic of)

Gavin‘s Electronics,

83-84, Lower Camden Street,

Dublin 2,

“ 1800 509 448

Israel

S. Schestowitz Ltd.,

8 Shacham Str.,

Tel-Aviv, 49517,

“ 1 800 335 959

Italia

Servizio Consumatori Braun

Gillette Group Italy S.p.A.,

Via G. B. Pirelli, 18,

20124 Milano,

“ 02 / 6678623

Jordan

Interbrands

Wadi Al-Sir, Adwiat alhekmah

St. Mekadabi bld.

Amman

“ +692 582 75 67

Kenya

Radbone – Clark Kenya Ltd.,

P. O. Box 40833,

Mombasa Road,

Nairobi,

“ 2 82 12 76

Korea

Gillette Korea Ltd.

144-27 Samsung-dong,

Kangnam-ku,

Seoul, Korea,

“ 080-920-6000

Kuwait

Union Trading Company,

Braun Service Center,

P. O. Box 28 Safat,

Safat Code 13001, Kuwait,

“ 04 83 32 74

Latvia

Latintertehservice Co.,

72 Bullu Street, House 2,

Riga 1067,

“ 2 40 39 11

Lebanon

Magnet SAL – Fattal HLDG,

Sin EL Fil – Jisr EL Wati

Beirut,

“ +961 148 52 50

Lithuania

Elektronas AB,

Kareiviu 6,

LT 2600 Vilnius,

“ 277 76 17

Luxembourg

Sogel S. A.,

Rue de l’industrie 7,

L-2543 Windhof,

“ 4 00 50 51

Malaysia

Exact Quality

Lot 24 Rawang Housing

& Industrial Estate

Mukim Rawang,

PO No 210

48,000 Rawang

Selangor Malaysia

“ (603) 6091 4343

Malta

Kind’s,

287, Republic Street,

Valletta VLT04,

“ 24 71 18

3728160_D18_S4-58 02.12.2004 8:21 Uhr Seite 59

La page est en cours de chargement...

Braun ORALB PROFESSIONALCARE 8500 Manuel utilisateur

Braun ORALB PROFESSIONALCARE 8500 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents