SICK PowerProx Mini WTT4SLC Mode d'emploi

La page charge ...

O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S

PowerProx Mini - WTT4SLC

Miniature MultiTask photoelectric sensor

de

en

es

fr

it

ja

pt

ru

zh

La page charge ...

N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N

PowerProx Mini - WTT4SLC

Capteurs photoélectriques multi-tâches minia‐

tur

es

de

en

es

fr

it

ja

pt

ru

zh

Produit décrit

WT

T4SLC

Fabricant

SICK AG

Erwin-Sick-Straße 1

79183 Waldkirch

Allemagne

Remarques juridiques

Ce

t ouvrage est protégé par les droits d'auteur. Les droits établis restent dévolus à la

société SICK AG. La reproduction de l'ouvrage, même partielle, n'est autorisée que

dans le cadre légal prévu par la loi sur les droits d'auteur. Toute modification, tout

abrègement ou toute traduction de l'ouvrage est interdit sans l'accord écrit exprès de la

société SICK AG.

Les marques citées dans ce document sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

Document original

C

e doc

ument est un document original de SICK AG.

2006/42/EC

NO

SAFETY

8022570 | SICK

Subjec

t to change without notice

41

Contenu

21 À propos de ce document................................................................ 44

21.1 Informations concernant la notice d’instruction.................................... 44

21.2 Étendue..................................................................................................... 44

21.3 Explication des symboles......................................................................... 44

21.4 Service clientèle........................................................................................ 45

22 Pour votre sécurité............................................................................ 45

22.1 Consignes générales de sécurité............................................................. 45

22.2 Utilisation conforme................................................................................. 46

22.3 Utilisation non conforme.......................................................................... 46

22.4 Limitation de la responsabilité................................................................ 47

22.5 Conditions à remplir par les techniciens et opérateurs......................... 47

22.6 Indications de danger et sécurité du travail............................................ 48

22.7 Réparation................................................................................................. 48

23 Description du produit...................................................................... 48

23.1 Vue de l’appareil....................................................................................... 48

24 Montage.............................................................................................. 49

24.1 Étendue de la livraison............................................................................. 49

24.2 Contraintes de montage........................................................................... 49

24.3 Pose de l’appareil..................................................................................... 49

25 Installation électrique....................................................................... 50

25.1 Remarques sur l’installation électrique.................................................. 50

25.2 Affectation des broches des raccordements.......................................... 51

25.3 Raccordement de la tension d’alimentation........................................... 51

26 Mise en service.................................................................................. 52

26.1 Réglage de la distance de commutation................................................. 52

26.2 Comportement de commutation............................................................. 53

26.3 Fonctions supplémentaires...................................................................... 53

27 Suppression des défauts.................................................................. 54

28 Entretien............................................................................................. 55

28.1 Maintenance............................................................................................. 55

28.2 Nettoyage de l’appareil............................................................................ 55

29 Mise hors service............................................................................... 56

29.1 Démontage et mise au rebut................................................................... 56

29.2 Renvoi des appareils................................................................................ 56

30 Caractéristiques techniques............................................................ 56

30.1 Caractéristiques techniques.................................................................... 56

CONTENU

42

8022570 | SICK

Subjec

t to change without notice

La page charge ...

21 À propos de ce document

21.1 Informations concernant la notice d’instruction

La présente notice d’instruction fournit des informations importantes sur l’utilisation

de

s appar

eils de la société SICK.

Conditions requises pour un travail en toute sécurité :

•

Respect de toutes les consignes de sécurité et instructions fournies

•

Respect des réglementations locales relatives à la prévention des accidents et

des réglementations générales relatives à la sécurité en vigueur dans le domaine

d’application de l’appareil

La notice d’instruction s’adresse au personnel spécialisé et aux électriciens.

REMARQUE

Av

ant toute activité, lisez attentivement la présence notice d’instruction afin de vous

familiariser avec l’appareil et ses fonctions.

La notice fait partie intégrante du produit et doit être conservée à proximité immédiate

de l’appareil af

in que le personnel puisse y accéder à tout moment. En cas de cession

de l’appareil à un tiers, remettre également la notice d’instruction.

Cette notice d’instruction n’est pas un guide d’utilisation de la machine dans laquelle

est éventuellement intégré l’appareil. Vous trouverez des informations à ce sujet dans

la notice d’instruction de la machine.

21.2 Étendue

Cette notice d'instruction est destinée à l’intégration de l’appareil au système du client.

Le

s instructions sont fournies étape par étape pour toutes les actions requises.

Cette notice d'instruction s’applique à toutes les variantes d’appareil du produit

énumérées.

Les variantes d’appareil disponibles sont énumérées sur la page produit en ligne.

b

www.sic

k.com/PowerProx

La mise en service est décrite pour une variante d’appareil spécifique à titre d’exemple.

Désignation simplifiée du produit dans le document

Dans ce doc

ument, le capteur est appelé « WTT4SLC » ou « appareil » sous forme sim‐

plifiée.

21.3 Explication des symboles

Le présent document contient des avertissements et des informations importantes

signalés par de

s symboles. Ces informations sont introduites par des mentions parti‐

culières indiquant l’ampleur du danger. Respecter impérativement ces informations et

faire preuve de prudence pour éviter les accidents, les blessures et les dommages

matériels.

DANGER

... signale une sit

uation dangereuse imminente entraînant des blessures graves ou la

mort si elle n’est pas évitée.

21 À PROPOS DE CE DOCUMENT

44

8022570 | SICK

Subjec

t to change without notice

AVERTISSEMENT

... signale une sit

uation potentiellement dangereuse pouvant entraîner des blessures

graves ou la mort si elle n’est pas évitée.

MISE EN GARDE

... signale une sit

uation potentiellement dangereuse pouvant entraîner des blessures

légères si elle n’est pas évitée.

IMPORTANT

... signale une sit

uation potentiellement préjudiciable pouvant entraîner des dommages

matériels si elle n’est pas évitée.

REMARQUE

… signale de

s astuces et des recommandations utiles ainsi que des informations pour

un fonctionnement efficace et sans panne.

21.4 Service clientèle

Notre service clientèle est à votre disposition pour tous renseignements techniques.

P

our connaît

re votre bureau de représentant local, reportez-vous à la dernière page de

ce document.

REMARQUE

Pour un t

raitement rapide, veuillez relever les données de la plaque signalétique, telles

que la désignation et le numéro de série avant d’appeler.

22 Pour votre sécurité

22.1 Consignes générales de sécurité

22.1.1 Instructions de sécurité

■

Lir

e la notice d’instruction avant la mise en service.

■

- Confier le raccordement, le montage et le réglage uniquement au person‐

nel q

ualifié.

■

2006/42/EC

NO

SAFETY

- N’est pas un composant de sécurité au sens de la directive machines CE.

■

- N’installez pas le capteur à des endroits directement exposées aux rayons

du soleil ou à d’autres conditions météorologiques, sauf si cela est explicitement

autorisé dans la notice d’instruction.

■

Protéger l’appareil contre l’humidité et les impuretés lors de la mise en service.

■

Cette notice d’instruction contient des informations nécessaires pendant toute le

cycle de vie du capteur.

À PROPOS DE CE DOCUMENT 21

8022570 | SICK

Subjec

t to change without notice

45

EN / IEC 60825-1:2014

IEC60825-1:2007

Maximum pulse power < 500 mW

Puls length: ≤ 2 ns

W

avelength: 650 - 670 nm

Complies with 21 CFR 1040.10

and 1040.11 except for deviations

pursuant to Laser Notice No. 50,

dated June 24, 2007

Laser

1

C

LASS 1 LASER PRODUCT

ATTENTION

AT

TENTION : toute intervention, manipulation ou utilisation non conforme peut

entraîner des blessures graves causées par le faisceau laser.

22.2 Utilisation conforme

Le WTT4SLC est un détecteur à réflexion directe opto-électronique (appelé ci-dessous

« c

apt

eur ») qui est utilisé pour la détection d’objets optique d’objets sans contact.

Le concepteur du système doit fournir des mesures appropriées afin d’assurer la

sécurité des personnes et des systèmes en accord avec les prescriptions légales.

SICK AG décline toute responsabilité, directe ou indirecte, pour des sinistres ou des

dommages résultant de l’utilisation du produit. Cela s’applique en particulier à une utili‐

sation du produit non conforme à l'intention prévue et non décrite dans ce document.

22.3 Utilisation non conforme

•

L

’appar

eil n’est pas un composant de sécurité au sens de la directive Machines

(2006/42/CE).

•

Ne pas utiliser l’appareil dans les zones explosibles.

•

Toutes les utilisations non décrites dans la section Utilisation conforme sont inter‐

dites.

•

L’utilisateur peut s’exposer à des risques s’il utilise des accessoires n’ayant pas

été expressément autorisés par la société SICK AG.

L’appareil ne convient pas aux usages suivants (entre autres) :

•

Utilisation en tant que dispositifs de protection dans le but de protéger des per‐

sonnes, leurs mains ou d’autres parties du corps

•

Sous l’eau

•

Dans les zones explosibles

•

Utilisation en extérieur sans protection supplémentaire

IMPORTANT

Dan

ger lié à une utilisation non conforme !

Toute utilisation non conforme peut entraîner des situations dangereuses.

C’est pourquoi, respecter les informations suivantes :

b

Utiliser l’appareil uniquement selon l’utilisation conforme.

b

Respecter impérativement toutes les consignes fournies dans la notice d’instruc‐

tion.

22 POUR VOTRE SÉCURITÉ

46

8022570 | SICK

Subjec

t to change without notice

22.4 Limitation de la responsabilité

Toutes les informations et remarques figurant dans la présente notice ont été rédigées

d

ans le r

espect des normes et dispositions applicables, selon l’état de la technique et

sur la base de nos connaissances et de notre expérience, acquises au fil de nom‐

breuses années. Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages décou‐

lant :

■

Non-respect de la notice d’instruction

■

d’une utilisation non conforme

■

de l’intervention de personnel non formé

■

de transformations arbitraires

■

de modifications techniques

■

de l’utilisation de pièces détachées, d’usure et d’accessoires non autorisés

Le contenu de la livraison peut différer des caractéristiques et représentations fournies

d

ans c

ette notice, si des modèles spéciaux ou des options sont commandés ou si des

modifications techniques ont été récemment apportées.

22.5 Conditions à remplir par les techniciens et opérateurs

AVERTISSEMENT

Risq

ue de ble

ssure en cas de qualification insuffisante !

Toute utilisation non conforme de l’appareil peut entraîner des blessures graves et des

dommages matériels importants.

■

Confier les différentes activités uniquement aux personnes désignées pour ces

tâches.

Pour chaque domaine d’activité, les qualifications requises suivantes sont énoncées

d

ans la no

tice d’instruction :

■

Les personnes formées ont bénéficié d’une formation par l’exploitant aux tâches

qui leur sont confiées et aux risques potentiels en cas de conduite inadaptée.

■

Le personnel spécialisé est capable, grâce à sa formation technique, ses connais‐

sances et son expérience, ainsi qu’à sa connaissance des réglementations appli‐

cables, de réaliser les tâches qui lui sont confiées et d’identifier et d’éviter les

risques potentiels.

■

Les électriciens sont capables, grâce à leur formation technique, leurs connais‐

sances et leur expérience, ainsi qu’à leur connaissance des normes et réglemen‐

tations applicables, de réaliser des travaux sur des installations électriques et

d’identifier et d’éviter les risques potentiels. En Allemagne, les électriciens doivent

respecter les dispositions de la réglementation relative à la prévention des acci‐

dents BGV A3 (p. ex . diplôme de maître installateur-électricien). Dans les autres

pays, il convient de respecter les réglementations en vigueur.

Qualifications nécessaires pour les différentes activités :

Activités Qualification

Montage, maintenance

■

For

mation technique pratique

■

Connaissance des règles de sécurité courantes sur le lieu de

travail

Installation électrique,

rem

placement de l’appareil

■

For

mation électrotechnique pratique

■

Connaissance des règles de sécurité électrotechniques en

vigueur

■

Connaissances de l’utilisation et du fonctionnement des

appareils dans le domaine d’application concerné

POUR VOTRE SÉCURITÉ 22

8022570 | SICK

Subjec

t to change without notice

47

Activités Qualification

Mise en service,

Conf

iguration

■

Connais

sances de base de la mise en place et de l’établis‐

sement des connexions et interfaces décrites

■

Connaissances de base de la transmission de données

■

Connaissances de l’utilisation et du fonctionnement des

appareils dans le domaine d’application concerné

Utilisation des appareils

dans le domaine d’applic

a‐

tion concerné

■

Connais

sances de l’utilisation et du fonctionnement des

appareils dans le domaine d’application concerné

■

Connaissance de l’environnement logiciel et matériel du

domaine d’application concerné

22.6 Indications de danger et sécurité du travail

Respectez les consignes de sécurité mentionnées ici et les avertissements figurant

d

ans le

s autres chapitres de cette notice d’instruction afin de réduire les risques pour

la santé et d’éviter toute situation dangereuse.

22.7 Réparation

Ce produit est un appareil à remplacer régulièrement. Des réparations sur l’appareil ne

sont pas pr

évues. En cas d’interventions et de modifications de l’appareil par le client,

la garantie de la société SICK AG perd sa validité.

23 Description du produit

23.1 Vue de l’appareil

1

2

3

4

6

5

Illustration 11: Plan coté

1

Afficheur à LED vert : tension d'alimentation active

2

Afficheur à LED jaune :état du faisceau lumineux reçu

3

Trou de fixation, Ø 3,2 mm

4

Câble/câble avec connecteur mâle M8 / connecteur

5

Bouton d’apprentissage simple pour le réglage de la distance de commutation

6

Axe optique, émetteur et récepteur

22 POUR VOTRE SÉCURITÉ

48

8022570 | SICK

Subjec

t to change without notice

24 Montage

24.1 Étendue de la livraison

•

Dé

t

ecteur à réflexion directe avec technologie du temps de propagation de la

lumière dans la version commandée

•

Démarrage rapide

•

Remarques sur la sécurité

24.2 Contraintes de montage

•

Es

pace de montage typique requis de l’appareil, voir plan coté spécifique au type,

voir „Plans cotés“, page 59.

•

Respecter les données techniques, telles que les conditions ambiantes autorisées

pour l’exploitation de l’appareil

24.3 Pose de l’appareil

Illustration 12: Alignement du capteur

Illustration 13: Direction standard

1. Monter le capteur à l’aide d’une équerre de fixation adaptée (voir la gamme

d’acce

ssoires de SICK).

2. Veuillez tenir compte du couple de serrage maximum autorisé de 0,8 Nm.

MONTAGE 24

8022570 | SICK

Subjec

t to change without notice

49

3. Aligner le capteur avec l’objet. Choisir la position de façon à ce que le faisceau de

lumière r

ouge émis rencontre le centre de l’objet. Veiller à ce que l’ouverture

optique (vitre frontale) du capteur soit parfaitement dégagée. voir illustration 12,

page 49

4. Noter la direction privilégiée de l’objet par rapport au capteur. voir illustration 13,

page 49.

25 Installation électrique

25.1 Remarques sur l’installation électrique

IMPORTANT

Endommag

ement de l’équipement suite à une tension d'alimentation incorrecte !

Une tension d'alimentation incorrecte peut endommager l’équipement.

■

Exploiter l’appareil uniquement avec une très basse tension de sécurité/de protec‐

tion (SELV/PELV).

■

Exploiter uniquement l’appareil avec une LPS (limited power source) en accord

avec CEI 60950-1 ou un bloc d'alimentation NEC de classe 2.

■

UL: Enclosure Type 1

■

Ce capteur est un appareil de classe de protection III.

IMPORTANT

Endommag

ement de l’appareil ou fonctionnement imprévisible lors d’un fonctionne‐

ment avec des parties non isolées.

Le fonctionnement avec des parties non isolées peut entraîner un fonctionnement

imprévisible.

■

Effectuer tout travail de câblage uniquement lorsque l’alimentation est coupée.

■

Brancher et débrancher tous les raccordements électriques uniquement lorsque

l’alimentation est coupée.

■

L'ins

tallation électrique doit être effectuée exclusivement par des personnes qua‐

lifiées dans le domaine électrique.

■

Se conformer aux réglementations de sécurité applicables en cas de manipula‐

tion de systèmes électriques.

■

N’appliquer la tension d'alimentation de l’appareil que lorsque les travaux de rac‐

cordement ont été accomplis et que le câblage a été soigneusement vérifié.

■

Lors de l’utilisation rallonges à extrémités ouvertes, s’assurer que les extrémités

de conducteurs dénudés n’entrent pas en contact mutuellement (risque de court-

circuit lorsque la tension d'alimentation est appliquée !). Les conducteurs doivent

être correctement isolés les uns des autres.

■

Les sections du conducteur dans le câble d’alimentation du système d’alimenta‐

tion de l’utilisateur doivent être sélectionnées en accord avec les normes en

vigueur.

■

Exploiter uniquement l’appareil avec une LPS (limited power source) en accord

avec CEI 60950-1 ou un bloc d'alimentation NEC de classe 2.

■

Tous les circuits raccordés à l’appareil doivent être conçus sous forme de circuits

très basse tension de sécurité/très basse tension de protection.

■

Fonctionnement dans un réseau protégé contre les courts-circuits à 8 A max.

25 INS

TALLATION ÉLECTRIQUE

50

8022570 | SICK

Subjec

t to change without notice

REMARQUE

Disposition de

s câbles de transmission de données

■

Utiliser des câbles de données blindés avec des conducteurs à paires torsadées.

■

Implémenter correctement et dans son intégralité la conception du blindage.

■

Afin d’éviter toute interférence, par ex. avec des alimentations à commutation, les

moteurs, unités de commande et contacteurs, toujours utiliser des câbles et des

dispositions adaptés à une compatibilité électromagnétique.

■

Ne pas poser de câbles sur de longues distances parallèlement aux câbles d’ali‐

mentation électrique et les câbles des moteurs dans les chemins de câble.

L’indice de protection IP de l’appareil est atteint uniquement dans les conditions sui‐

v

ant

es :

■

Les câbles branchés aux raccordements sont bien vissés.

■

Tout raccordement électrique non utilisé doit être doté de capuchons de protec‐

tion bien vissés (comme à l’état de livraison).

■

Tout autre couvercle présent doit être fermé et posé à plat sur l’appareil.

Si ces instructions ne sont pas respectées, l’indice de protection IP de l’appareil ne

peut pas être garanti !

25.2 Affectation des broches des raccordements

Aperçu de l’affectation des broches

T

able

au 15: Affectation des broches

WTT4SLC -3X32xxAxx -3X22xxAxx -3X11xxAxx

1 + (L+)

2 MF

3 - (M)

4 Q

1

/C

1

2

4 3

1 = brn

2 = wht

3 = blu

4 = blk

0,14 mm

2

AW

G26

25.3 Raccordement de la tension d’alimentation

IMPORTANT

Risque de détérioration de l’appareil !

Lors du raccordement avec une alimentation électrique enclenchée, l’appareil peut être

endommagé.

•

Ne raccorder l’appareil qu’à l’état hors tension du câble d’alimentation.

L’appareil doit être raccordé avec un bloc secteur présentant les caractéristiques sui‐

vant

es :

INSTALLATION ÉLECTRIQUE 25

8022570 | SICK

Subjec

t to change without notice

51

•

Tension d’aliment

ation CC 10,8 V à 28,8 V (très basse tension de sécurité stabi‐

lisée SELV/PELV conforme aux normes actuellement en vigueur)

•

Source d’alimentation d’une puissance minimale de 3 W

Pour garantir la protection contre les courts-circuits et la surcharge des câbles d’ali‐

mentation du client, choisir correctement les sections de conducteur et les protéger.

26 Mise en service

26.1 Réglage de la distance de commutation

Q1

yx

white background (90%)

Example:

Sensing range on black, 6%,

x = 800 mm, y = 60 mm

Réglage de la distance de commutation

100

(3.94)

75

(2.95)

50

(1.97)

25

(0.98)

0

Min. distance from object to background in mm (inch)

0

250

(9.84)

500

(19.69)

750

(29.53)

1,000

(39.37)

Distance in mm (inch)

150

(5.91)

1

25

(4.92)

1

6%/90%

2

90%/90%

120

(4.72)

80

(3.15)

40

(1.57)

0

Min. distance from object to background in mm (inch)

0

500

(19.69)

1,000

(39.37)

1,500

(59.06)

Distance in mm (inch)

200

(7.87)

1

60

(6.30)

1

6%/90%

2

90%/90%

Vitesse Distance

26 MISE EN SERVICE

52

8022570 | SICK

Subjec

t to change without notice

1 Vérifier les conditions d’application : ajuster la distance de commutation et la dis‐

tanc

e par rapport à l’objet ou à l’arrière-plan ainsi que la capacité de rémission de

l'objet selon le schéma correspondant (x = distance de commutation, y = distance

minimale entre la distance de commutation définie et l’élimination d'arrière-plan

(blanc, 90 %)) Rémission : 6 % = noir 1, 18 % = gris 2, 90 % = blanc 3 (en se

référant au blanc standard défini par DIN 503). Nous conseillons d’effectuer le

calibrage en utilisant un objet avec une faible rémission. La distance minimale (=

y) pour l’élimination d'arrière-plan peut être déterminée à partir du schéma

comme suit : exemple : x = 750 mm, y = 60 mm (version de la distance). Cela

signifie que l’arrière-plan (blanc, 90 %) est éliminé à une distance > 60 mm du

capteur.

2 La distance de commutation est réglée en appuyant sur le bouton d'apprentissage

simple jusqu’à ce que la LED jaune commence à clignoter lentement.

Nous conseillons de placer l’état de commutation dans l’objet, p. ex. comme dans

le schéma ci-dessus. Une fois la distance de commutation réglée, l’objet est retiré

de la trajectoire du faisceau, ce qui entraîne l’élimination de l'arrière-plan et le

changement de la sortie de commutation (voir illustration 14, page 53).

REMARQUE

Nous conseillons d’e

ffectuer le calibrage en utilisant un objet avec une faible rémis‐

sion.

IMPORTANT

Ne pa

s actionner le bouton d'apprentissage avec des objets tranchants.

26.2 Comportement de commutation

1

0

Q (Push-Pull)

1

0

Q\

Illustration 14: Comportement de commutation

Si la sor

tie de commutation ne se comporte pas selon les indications du tableau ci-des‐

sus, contrôler les conditions d’application, voir illustration 14, page 53 .

26.3 Fonctions supplémentaires

Les informations sur les fonctions IO-Link se trouvent dans la Fiche technique Capteurs

phot

oélectriques, SICK Smart Sensors/IO-Link disponible et téléchargeable sous

www.sick.com (recherche par la référence de l’appareil).

Tableau 16: Structure des données du processus (version IO-Link : V1.1 longueur des données

du processus : 4 octets)

N° Description Type de données

Octet 0 : bits 31...24

Oct

et 1 : bits 23...16

MISE EN SERVICE 26

8022570 | SICK

Subjec

t to change without notice

53

N° Description Type de données

Octet 2 : bits 15...8

Oct

et 3 : bits 7...0

Bit 0 Q

L1

Boolean

Bit 1 Q

L2

Boolean

Bit 2 Qint.1 Boolean

Bit 3 Qint.2 Boolean

Bit 4 Qint.3 Boolean

Bit 5 Qint.4 Boolean

Bit 6 Qint.5 Boolean

Bit 7 Qint.6 Boolean

Bit 8 Qint.7 Boolean

Bit 9 Qint.8 Boolean

Bits 10...15 Vides -

Bits 16...31 Valeur analogique UInt16

27 Suppression des défauts

Tableau 17: Diagnostic

Écran, situation d’erreur Cause Mesurer

La LED verte clignote Communication IO-Link

Sorties de commutation non

confor

mes au schéma C

Communication IO-Link

Sorties de commutation non

confor

mes au schéma C

Réglages des paramètres

effectués manuellement,

divergeant du standard

Déclencher le réarmement de

fabrication. Les sorties de com‐

mutation sont remises sur le

réglage d'usine.

Les LED jaunes clignotent

simultanément.

Le capteur n'est pas

opérationnel. Lorsque la

température ambiante est

basse, le capteur se trouve en

phase de réchauffement.

Lorsque la température

ambiante est trop élevée, le

capteur s'est désactivé.

Lorsque la température

ambiante est basse, patienter

jusqu'à ce que le capteur se

soit réchauffé. Lorsque la

température ambiante est

élevée, veiller au refroidisse‐

ment.

La LED jaune clignote

(brièvement)

Mode apprentissage Contrôler le mode apprentis‐

sage

La LED jaune clignote rapide‐

ment, le laser e

st hors ser‐

vice, ISDU 36 affiche « en

dehors de la spécification » et

un des événements

« Température trop élevée /

« Température trop basse » est

émis.

L’appareil passe à l’état hors

service puisqu’il est exploité

en dehors de la spécification

(température trop élevée/trop

faible).

Utiliser l’appareil uniquement

au sein de la spécification.

La LED jaune clignote rapide‐

ment, le laser est hors ser‐

vice, la température est ok et

ISDU 36 affiche « erreur trans‐

metteur ».

Le laser a une sous-tension ci

cette condition n’est pas tem‐

poraire, mais permanente.

En cas de défaut, remplace‐

ment de l'appareil.

27 SUPPRESSION DES DÉFAUTS

54

8022570 | SICK

Subjec

t to change without notice

Écran, situation d’erreur Cause Mesurer

La LED jaune clignote rapide‐

ment, le laser e

st en marche,

ISDU 36 affiche « Appareil

OK ».

Le dernier apprentissage a

échoué

Redémarrer l’appareil ou effec‐

tuer un nouvel apprentissage

ou effectuer une réinitialisation

pour obtenir le réglage par

défaut.

28 Entretien

28.1 Maintenance

L’appareil ne nécessite aucune maintenance en cours de fonctionnement.

Selon le lieu d’utilisation, les travaux d’entretien préventifs suivants doivent être

réalis

és régulièrement :

Tableau 18: Programme de maintenance

Tâche Fréquence Exécution

Nettoyer le boîtier et la vitre frontale

La fréquence de nettoyage dépend

de

s c

onditions ambiantes et du cli‐

mat

Personnel spécia‐

lisé

Vérifier les vissages et les connec‐

teur

s enfichables

Tous les six mois Personnel spécia‐

lisé

28.2 Nettoyage de l’appareil

Vérifier régulièrement (par ex. chaque semaine) si le niveau de sortie de la lumière et le

boît

ier de l’appar

eil sont encrassés. Ceci est particulièrement important si les condi‐

tions ambiantes sont difficiles (poussière, usure, humidité, empreintes digitales, etc.).

Pendant le fonctionnement, la vitre du niveau de sortie de la lumière doit être sèche et

propre.

IMPORTANT

Endommag

ement de l’appareil en cas de nettoyage non conforme !

Le nettoyage non conforme peut endommager l’appareil.

■

Utiliser uniquement les produits de nettoyage adaptés.

■

Ne pas utiliser d’objets pointus pour le nettoyage.

Nettoyer le niveau de sortie de la lumière

IMPORTANT

Endommag

ement du niveau de sortie de la lumière !

Performances de lecture réduites en cas de rayures ou de traces sur le niveau de sortie

de la lumière !

b

Nettoyer le niveau de sortie de la lumière uniquement avec un chiffon humide.

b

Utiliser un produit nettoyant doux sans poudre. Ne pas utiliser de produit net‐

toyant agressif comme l’acétone.

b

Éviter les mouvements causant des rayures et des traces sur le niveau de sortie

de la lumière.

b

Utiliser un produit nettoyant adapté au matériau du vitrage.

ENTRETIEN 28

8022570 | SICK

Subjec

t to change without notice

55

REMARQUE

En raison de la c

harge électrostatique, la poussière a tendance à adhérer au niveau de

sortie de la lumière. Ce phénomène peut être réduit en utilisant un produit nettoyant

pour vitre antistatique avec un chiffon optique SICK (à commander surwww.sick.com).

REMARQUE

Si le ni

veau de sortie de la lumière est rayé ou endommagé (fissure, bris), l’appareil

doit être remplacé. Contacter le support technique de SICK.

Nettoyage du boîtier

Pour g

arantir une bonne évacuation de la chaleur issue de la perte ohmique interne,

veiller à ce que la surface du boîtier soit propre.

29 Mise hors service

29.1 Démontage et mise au rebut

Démontage de l’appareil

1. C

ouper la tension d’alimentation de l’appareil.

2. Débrancher tous les câbles de raccordement de l’appareil.

3. Si l’appareil doit être remplacé, marquer avec un repère la position et l’orientation

de l’appareil sur la fixation ou dans l’environnement.

4. Détacher l’appareil de la fixation.

Mise au rebut de l’appareil

Un appareil devenu inutilisable doit être éliminé dans le respect de l’environnement,

conformément à la réglementation sur l’élimination des déchets en vigueur dans le

pays. L’appareil est un déchet électronique et ne doit donc pas être jeté avec les

ordures ménagères !

29.2 Renvoi des appareils

b

Ne pa

s retourner les appareils sans avoir contacté au préalable le support tech‐

nique de SICK.

REMARQUE

Pour un t

raitement efficace et une identification rapide de l’origine du problème,

joindre au retour :

■

Les coordonnées de l’interlocuteur

■

La description de l’application

■

La description de l’erreur

30 Caractéristiques techniques

30.1 Caractéristiques techniques

Speed Distance

Distance de commutation 50 mm …1000 mm

1

100 mm …1300 mm

1

Portée max. 90 mm…1000 mm

2

90 mm …1300 mm

2

Valeur de distance-Plage de mesure 90 mm ... 1.000 mm

1

90 mm ... 1.300 mm

1

28 ENTRETIEN

56

8022570 | SICK

Subjec

t to change without notice

Speed Distance

Valeur de distance-Résolution 1 mm

Valeur de distance-Reproductibilité 7,5 mm ... 13 mm

3

4

5

4,5 mm ... 11 mm

3

4

5

Valeur de distance-Précision Type -10 mm, +80 mm

Type de lumière Laser

6

Diamètre spot / distance Ø4 mm (1000 mm) Ø4 mm (1000 mm)

Longueur d'onde 658 Nm

Ondulation résiduelle ≤5 V

PP

7

C

onsommation électrique ≤30 mA

8

Courant de sortie I

max

.

<50 mA

Temps de réponse max. ≤0.5 ms

9

≤5 ms

9

Commutation max. 1000 Hz

10

100 Hz

10

Indice de protection IP67

Classe de protection III

Poids 10 g

Matériau, optique Kunststoff, PMMA

Température de service -40 ... +50 °C

11

Température ambiante, stockage -40 ... 70 °C

Temps de montée en température <10 min

12

<10 min

12

Durée d'initialisation < 300 ms

Fichier UL n° E181493

IO-Link IO-Link V1.1

C

OM3 (38,4 kBaud

)

Zykluszeit 0,8 ms

Prozessdatenlänge 4 Byte

Structure des données du processus Bit 0 ... 9 : Bool

Bit 16 ... 31 : UInt

1

Objet avec 6 % ... 90 % de réémission (par rapport au blanc standard selon DIN 5033)

2

Réglable

3

Correspond à 1 σ.

4

Voir caractéristiques de reproductibilité.

5

Objet avec 6 à 90 % de rémission (par rapport au blanc standard selon DIN 5033)

6

Durée de vie moyenne : 100.000 h à T

U

= +25 °C

7

Ne doit pas être inférieur ou excéder les tolérances U

B

.

8

Sans charge. Pour U

V

= 24 V

.

9

Temps de propagation du signal sur charge ohmique

10

Pour un rapport clair/sombre de 1:1

11

A partir de T

U

= 45 °C, un cour

ant de sortie maximal I

max

= 50 mA est autorisé.

12

En-dessous de T

U

= -10 °C, un t

emps de préchauffage est nécessaire.

Tableau 19: Vitesse - répétabilité

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 30

8022570 | SICK

Subjec

t to change without notice

57

14

(0.06)

12

(0.04)

10

(0.02)

8

(0.02)

6

(0.04)

4

(0.06)

2

(0.08)

400

(15.75)

200

(7.87)

100

(7.87)

600

(23.62)

800

(31.50)

1000

(39.37)

Distance in mm (inch)

Repeatability mm (inch)

0

300

(7.87)

500

(15.75)

700

(23.62)

900

(31.50)

90%

1

2

6%

Tableau 20: Distance - répétabilité

1100

(43.31)

Distance in mm (inch)

Repeatability mm (i

nch)

1300

(51.18)

100

(7.87)

14

(0.55)

12

(0.47)

10

(0.39)

8

(0.31)

6

(0.24)

4

(0.16)

2

(0.08)

0

300

(11.81)

500

(19.69)

700

(27.56)

900

(35.43)

90%

1

2

6%

Tableau 21: Vitesse et distance - rayon et rayon point lumineux

1.5

(0.06)

1

(0.04)

0.5

(0.02)

0

-0.5

-(0.02)

-1

-(0.04)

-1.5

-(0.06)

-2

-(0.08)

400

(15.75)

200

(7.87)

0

600

(23.62)

800

(31.50)

1000

(39.37)

Distance in mm (inch)

Radius lightspot mm (inch)

1400

(55.12)

1600

(62.99)

1200

(47.24)

1800

(70.87)

-2.5

-(0.10)

2

(0.08)

2.5

(0.10)

60

(2.36)

40

(1.57)

20

(0.79)

0

-20

-(0.79)

-40

-(1.57)

400

(15.75)

200

(7.87)

0 600

(23.62)

800

(31.50)

1000

(39.37)

Distance in mm (inch)

Radius mm (inch)

-60

-(2.36)

1200

(47.24)

1400

(55.12)

1600

(62.99)

1

2

30 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

58

8022570 | SICK

Subjec

t to change without notice

30.2 Plans cotés

1

2

5

43

6

12.2

(0.48)

8.4

(0.33)

M8

12

(0.47)

12.8

(0.50)

2.6

(0.10)

17.3

(0.68)

41.9

(1.65)

29.1

(1.15)

Illustration 15: Plan coté

1

Axe optique central

2

Filetage de fixation M3 fileté

3

Raccordement

4

Afficheur à LED vert : marche

5

Afficheur à LED jaune :état du faisceau lumineux reçu

6

Bouton d’apprentissage simple

5

43

1

2

6

8.4

(0.33)

12.2

(0.48)

17.3

(0.68)

29.1

(1.15)

11.2

(0.44)

12

(0.47)

2.6

(0.10)

Ø 10.5

(0.41)

40.3

(1.59)

3.4

(0.13)

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 30

8022570 | SICK

Subjec

t to change without notice

59

La page charge ...

SICK PowerProx Mini WTT4SLC Mode d'emploi

SICK PowerProx Mini WTT4SLC Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents