Sony SU-FW1 Manuel utilisateur

La page charge ...

Wall-Mount Bracket 4-092-246-21 (1)

2 (FR)

Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition de ce produit.

A l’attention des clients

Une certaine expérience est requise pour installer ce produit. Confiez l’installation à des revendeurs Sony ou à

des professionnels et portez une attention particulière à la sécurité au cours de l’installation.

AVERTISSEMENT

Le non-respect des règles de sécurité et l’utilisation incorrecte de ce produit peut provoquer un incendie ou des

blessures graves.

Ce mode d’emploi indique les précautions essentielles pour éviter tout accident et garantir une bonne utilisation

du produit. Lisez attentivement ce mode d’emploi et veillez à utiliser ce produit correctement. Conservez ce mode

d’emploi pour toute référence ultérieure.

A l’attention des revendeurs Sony

Une certaine expérience est requise pour installer ce produit. Lisez ce mode d’emploi attentivement afin de

procéder à l’installation en toute sécurité. Nous ne sommes nullement responsables de tout dommage ou blessure

consécutif(ve) à une mauvaise utilisation ou à une installation incorrecte. Une fois l’installation effectuée, remettez

ce manuel d’installation aux clients.

Ce support de fixation mural est conçu par Sony pour être utilisé avec le produit spécifié. N’utilisez pas ce

support avec un autre appareil que le produit suivant.

Produit spécifié : téléviseur couleur à écran plat (KE-42MR1/KE-50MR1)

Sécurité

Les produits Sony sont conçus pour vous offrir le maximum de sécurité.

Toutefois si ce produit est utilisé de façon incorrecte, il peut provoquer des blessures graves en cas d’incendie,

d’électrocution ou de chute de l’appareil. Veillez à observer les précautions de sécurité préconisées pour éviter de

tels accidents.

SU-PW1_AEP_Fre 10/15/02, 4:14 PM2

Wall-Mount Bracket 4-092-246-21 (1)

3 (FR)

Français

FR

A l’attention des clients

AVERTISSEMENT

Le non-respect des précautions suivantes peut entraîner la mort ou des blessures graves en cas

d’incendie, d’électrocution ou d’explosion.

Confiez l’installation à des professionnels qualifiés et tenez les enfants à

l’écart pendant la durée de l’installation.

Si des personnes autres que des professionnels qualifiés installent le

support de fixation mural, les accidents suivants peuvent se produire :

• L’écran peut tomber et causer des blessures graves comme des

hématomes ou des fractures en cas de tremblement de terre.

• Si le mur sur lequel le support de fixation mural est fixé est instable,

inégal ou non perpendiculaire au sol, l’appareil risque de tomber et de

vous blesser ou de provoquer des dommages matériels. Le mur doit

pouvoir supporter un poids équivalent à quatre (4) fois le poids de

l’écran (KE-42MR1: 53 kg × 4= 212 kg, KE-50MR1: 39 kg × 4= 156 kg).

• Si l’installation du support de fixation mural n’est pas assez solide,

l’appareil risque de tomber et de vous blesser ou de provoquer des

dommages matériels.

Confiez l’installation à des professionnels qualifiés lorsque vous déplacez ou

démontez le support de fixation mural.

Si des personnes autres que des professionnels qualifiés transportent ou démontent le support de fixation mural,

l’écran peut tomber et provoquer des blessures ou des dommages matériels. Deux personnes au moins doivent

porter ou démonter le support de fixation mural.

Ne renversez aucun liquide sur l’écran.

Si ce dernier venait à être mouillé, il risquerait de provoquer un incendie ou une électrocution.

Ne retirez pas de boulons, etc., après l’installation de l’écran.

Dans le cas contraire, l’écran risque de tomber.

Ne démontez pas ou n’apportez pas de modifications aux pièces du support

de fixation mural.

Dans le cas contraire, le support risque de tomber et de vous blesser ou de

provoquer des dommages matériels.

N’utilisez pas d’autre appareil que le produit spécifié.

Ce support de fixation mural est conçu pour être utilisé avec le produit spécifié. Si vous installez un autre appareil

que le produit spécifié, il risque de tomber et de vous blesser ou de provoquer des dommages matériels.

SU-PW1_AEP_Fre 10/15/02, 4:14 PM3

Wall-Mount Bracket 4-092-246-21 (1)

4 (FR)

Ne bloquez pas les orifices de ventilation de l’écran.

Si vous bloquez les orifices de ventilation de l’écran en couvrant la partie

supérieure de l’écran avec un tissu ou autre, l’écran peut surchauffer et ceci

risque de provoquer un incendie.

N’appliquez aucune charge autre que l’écran sur le support de fixation mural.

Dans le cas contraire, l’écran risque de tomber et de vous blesser ou de

provoquer des dommages matériels.

Ne vous appuyez pas sur l’écran ou ne vous pendez pas après.

L’écran risquerait de tomber et l’utilisateur serait coincé par le poids de

l’appareil, il en résulterait des blessures graves.

Pour éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution, n’exposez pas l’écran à

la pluie ou à l’humidité.

Si l’écran venait à être mouillé, il risquerait de déclencher un incendie ou une électrocution.

Ne placez jamais l’écran dans des endroits chauds, humides ou extrêmement

poussiéreux. N’installez pas l’écran à des endroits où il serait soumis à des

vibrations mécaniques.

Dans le cas contraire, ceci risque de provoquer un incendie ou un risque d’électrocution.

Conservez les objets inflammables ou les flammes nues (ex : bougies) à l’écart

de l’écran.

Pour éviter tout risque d’incendie, gardez les objets inflammables ou les flammes nues (ex : bougies) à l’écart de

l’écran.

SU-PW1_AEP_Fre 10/15/02, 4:14 PM4

Wall-Mount Bracket 4-092-246-21 (1)

5 (FR)

ATTENTION

Le non-respect des précautions suivantes risque de provoquer des blessures ou des dommages matériels.

N’installez pas le support de fixation mural sur des surfaces murales où les

coins ou les côtés de l’écran dépasseraient.

N’installez pas le support de fixation mural sur des surfaces murales, telles

qu’un pilier où les coins ou les côtés de l’écran dépasseraient de la surface.

Si une personne ou un objet venait à heurter le coin ou les côtés de l’écran,

ceci risquerait de provoquer une blessure ou d’endommager appareil.

N’exercez aucune force excessive sur le produit en cours de nettoyage ou

d’entretien.

N’exercez pas une force excessive sur la face supérieure de l’écran.

Dans le cas contraire, l’écran risque de tomber et de vous blesser ou entraîner des dommages matériels.

N’installez pas l’écran sur ou sous un climatiseur.

Dans le cas contraire, l’écran risque d’être exposé aux courants d’air du climatiseur. Ceci risquerait de provoquer

un dysfonctionnement de l’écran.

Précautions

• Si vous utilisez l’écran fixé au support de fixation mural pendant une longue période, le mur situé derrière ou

au-dessus de l’écran peut se décolorer ou le papier peut se décoller selon le matériau du mur. Les trous des vis

restent apparents si vous démontez le support de fixation mural après son installation.

• Si vous avez fait passer des câbles d’alimentation de 300 ohms derrière le mur, nous vous recommandons de les

remplacer par des câbles coaxiaux de 75 ohms.

Toutefois, s’il est nécessaire de continuer à utiliser des câbles d’alimentation de 300 ohms, un espace

suffisamment important doit être prévu entre l’écran et les câbles d’alimentation derrière le mur avant de

procéder à l’installation.

Avant de procéder à l’installation, consultez votre installateur sur l’emplacement où l’écran ne subira aucune

interférence radio.

SU-PW1_AEP_Fre 10/15/02, 4:14 PM5

Wall-Mount Bracket 4-092-246-21 (1)

6 (FR)

Installation du support de fixation mural

AVERTISSEMENT A l’attention des clients

Une certaine expérience est requise pour installer ce produit. Confiez l’installation à des revendeurs Sony ou à

des professionnels et portez une attention particulière à la sécurité au cours de l’installation.

A l’attention des revendeurs Sony

Les instructions suivantes concernent les revendeurs Sony uniquement. Lisez attentivement les consignes de

sécurité décrites ci-dessus et accordez une attention particulière à la sécurité lors de l’installation, de l’entretien

et de la vérification de ce produit.

Veillez à installer le support de fixation mural correctement au mur en suivant

les instructions de ce mode d’emploi.

Si certaines des vis sont desserrées ou sont absentes, le support de fixation

mural peut tomber et provoquer des blessures ou des dommages matériels.

Veillez à utiliser les vis appropriées selon le matériau du mur et installez

l’appareil correctement en utilisant au moins huit vis M8 ou équivalentes.

Le cordon d’alimentation ou le câble de l’écran ne doivent pas être coincés.

Si le cordon d’alimentation ou le câble de l’écran est coincé entre l’appareil

et le mur ou s’il est plié ou tordu en forçant, la partie métallique du cordon

ou du câble peut être exposée et provoquer un court-circuit ou une cassure

du cordon ou du câble. Ceci risquerait de provoquer un incendie ou une

électrocution.

Veillez à utiliser les vis et les pièces de fixation fournies en suivant les

instructions de ce mode d’emploi. Si vous utilisez d’autres éléments de

fixation, l’écran risque de tomber et de vous blesser ou d’être endommagé.

Veillez à monter le support correctement en suivant la procédure décrite dans

ce mode d’emploi.

Si certaines vis sont desserrées ou sont absentes, l’écran risque de tomber et de blesser quelqu’un ou d’être

endommagé.

Veillez à serrer les boulons et les vis correctement dans la position indiquée.

Dans le cas contraire, l’écran risque de tomber et de vous blesser ou d’être endommagé.

Veillez à ne pas faire subir de chocs à l’écran pendant l’installation.

Si l’écran est soumis à des chocs, il risque de tomber ou de se casser. Ceci risquerait de vous blesser.

A l’attention des

revendeurs Sony

SU-PW1_AEP_Fre 10/15/02, 4:14 PM6

Wall-Mount Bracket 4-092-246-21 (1)

7 (FR)

Veillez à installer l’écran sur un mur qui soit à la fois perpendiculaire au sol et

plat.

Dans le cas contraire, l’écran risque de tomber et de vous blesser.

Après une installation correcte de l’écran, fixez les câbles correctement.

Si des personnes ou des objets se prennent dans les câbles, ceci risque de provoquer des blessures.

Prenez garde de ne pas vous blesser aux mains ou aux doigts pendant

l’installation.

Prenez garde à ne pas vous blesser aux mains ou aux doigts lors de l’installation du support de fixation mural ou

de l’écran.

Les vis nécessaires pour fixer solidement le support de fixation mural au mur

ne sont pas fournies.

Utilisez les vis appropriées selon le matériau et la structure du mur lors du montage du support de fixation mural.

Etape 1: Vérification des pièces requises pour

l’installation

1

2

Vis (+PSW5 × 12) (2) Plaque de fixation (1) Crochet de fixation (2)

Préparez préalablement un

tournevis cruciforme et les vis

nécessaires (au moins huit vis M8 ou

équivalentes, non fournies), selon le

matériau du mur.

Ouvrez l’emballage et vérifiez les

pièces.

SU-PW1_AEP_Fre 10/15/02, 4:14 PM7

Wall-Mount Bracket 4-092-246-21 (1)

8 (FR)

300

100

100 100

Etape 2: Choix de l’emplacement d’installation

1

Etape 3: Installation de la plaque de fixation sur le mur

1

Veillez à conserver une distance

suffisante entre la plaque de

fixation et le plafond ou les parties

saillantes du mur comme indiqué sur

l’illustration à gauche.

Conseil

Pour obtenir plus de détails sur les dimensions

lorsque l’écran est fixé au mur, reportez-vous à la

coupe transversale du paragraphe « Spécifications »

(p.15 (FR)).

Vissez temporairement la plaque de

fixation au mur et alignez la

position de la plaque de sorte

qu’elle soit parfaitement de niveau.

AVERTISSEMENT

• Les vis requises pour fixer solidement le support de

fixation mural ne sont pas fournies.

• Utilisez des vis appropriées, selon le matériau et la

structure du mur.

Alignez l’appareil de

sorte qu’il soit

parfaitement de niveau.

Percez le trou à utiliser

pour fixer temporairement

le support.

Plaque de fixation

Unité: mm

SU-PW1_AEP_Fre 10/15/02, 4:14 PM8

Wall-Mount Bracket 4-092-246-21 (1)

9 (FR)

1

2

Fixez la plaque de fixation au mur à

l’aide d’au moins huit vis M8 ou

équivalentes minimum (non

fournies).

1Veillez à serrer les vis correctement de sorte qu’elles

ne se desserrent pas.

2Serrez fermement les vis fixées temporairement au

cours de la Procédure 1.

AVERTISSEMENT

• Il est recommandé d’utiliser les emplacements de

trous de vis spécifiés dans l’illustration à gauche

lors de la fixation temporaire d’une plaque. Si la

plaque de fixation n’est pas fixée assez solidement,

utilisez des vis supplémentaires.

• Vérifiez que la plaque est bien fixée solidement au

mur.

A

400

330

FE

DC

KE-42MR1/KE-50MR1

35

530

600

B

140

35

110

ABCDEF

1 573 856 342 86 244 184

KE-50MR1 Unité: mm

ABCDEF

1 352 720 208 152 178 182

KE-42MR1 Unité: mm

110

SU-PW1_AEP_Fre 10/15/02, 4:14 PM9

Wall-Mount Bracket 4-092-246-21 (1)

10 (FR)

3

Ajustez l’angle des bras.

1Retirez les vis des parties droite et gauche de la

base des bras. Choisissez ensuite l’encoche

correspondant à l’angle de votre choix (0, 5, 10, 15

ou 20 degrés) et installez-y la base du bras.

2Fixez solidement chaque base de bras à l’aide des

vis retirées au cours de la Procédure 1.

Remarque

Veillez à ajuster les angles des bras droit et gauche

selon le même angle.

• 0 degré: Laissez les vis blanches en

place.

• Autre angle: Retirez les vis blanches.

SU-PW1_AEP_Fre 10/15/02, 4:14 PM10

Wall-Mount Bracket 4-092-246-21 (1)

11 (FR)

Accrochez le crochet de fixation aux

crochets situés à l’arrière de l’écran.

Faites ensuite glisser le crochet de

fixation et fixez-le à l’aide des vis

fournies (+PSW5 × 12).

Arrière de l’écran

Etape 4: Installation de l’écran

AVERTISSEMENT

L’installation doit être terminée avant de procéder au raccordement du cordon d’alimentation à la prise secteur.

Si le cordon d’alimentation se trouve coincé sous ou entre des pièces de l’équipement, ceci peut provoquer un

court-circuit ou un risque d’électrocution. Si vous accrochez le cordon d’alimentation ou le câble d’interface de

l’écran, le support risque de basculer et de vous blesser.

1

Tissu doux

comme une

couverture

SU-PW1_AEP_Fre 10/15/02, 4:14 PM11

Wall-Mount Bracket 4-092-246-21 (1)

12 (FR)

Cordon d'alimentation et

câble d'interface vidéo

10 mm

2

Raccordez à l’écran le cordon

d’alimentation et le câble d’écran

fourni avec l’écran sur celui-ci.

Raccordez le cordon d’alimentation et le câble de

l’écran aux connecteurs situés à l’arrière de l’écran.

Conseil

Pour plus de détails sur le raccordement du cordon

d’alimentation et du câble d’écran, reportez-vous au

mode d’emploi du téléviseur couleur à écran plat (KE-

42MR1/KE-50MR1).

Fixez le câble d’interface de l’écran et le cordon

d’alimentation au mur, etc. Si vous faites passer le

câble et le cordon dans le mur, percez un trou de 50

mm de diamètre dans le mur comme illustré à gauche.

SU-PW1_AEP_Fre 10/15/02, 4:14 PM12

Wall-Mount Bracket 4-092-246-21 (1)

13 (FR)

2

4

3

Installez l’écran sur la plaque de

fixation.

1Maintenez l’écran et rapprochez-le de la plaque de

façon à aligner les crochets inférieurs du crochet de

fixation sur les tiges inférieures situées dans la

partie basse de la plaque de fixation.

2Accrochez les crochets de fixation inférieurs et

supérieurs aux quatre tiges de support de la plaque

de fixation de façon simultanée comme indiqué sur

l’illustration de gauche.

3Vérifiez que les huit crochets sont solidement

accrochés aux quatre tiges de la plaque de fixation.

4Vissez à fond les vis de fixation de droite et de

gauche avec un tournevis cruciforme à long

manche.

SU-PW1_AEP_Fre 10/15/02, 4:14 PM13

Wall-Mount Bracket 4-092-246-21 (1)

14 (FR)

Dépose de l’écran

1

2

3

A l’attention des revendeurs Sony

Débranchez le cordon

d’alimentation de la prise secteur.

Desserrez les vis de fixation de

droite et de gauche jusqu’à ce

qu’elles ne tournent plus.

Veillez à ce que deux personnes

minimum tiennent l’écran et le

soulèvent pour le déposer.

AVERTISSEMENT

• Veillez à ce que deux personnes minimum portent

l’écran.

• Veillez à ce que les cordons et les câbles ne pendent

pas lorsque vous retirez l’écran.

• Faites attention à ne pas vous blesser aux mains ou

aux doigts pendant la dépose de l’écran.

SU-PW1_AEP_Fre 10/15/02, 4:14 PM14

Wall-Mount Bracket 4-092-246-21 (1)

15 (FR)

Degré

600

400

51

385

B

a

KE-42MR1 Unité: mm

Degré Dimensions

a ABCDE

0° 720 160 173 400 147

5° 720 207 162 400 156

10° 720 253 148 400 164

15° 720 297 130 400 172

20° 720 339 108 400 178

KE-50MR1 Unité: mm

Degré Dimensions

a ABCDE

0° 856 166 307 400 149

5° 856 225 296 400 160

10° 856 283 280 400 169

15° 856 338 260 400 177

20° 856 391 235 400 183

C

DE

A

Spécifications

Unité: mm

Poids: 8,0 kg

La conception et les spécifications sont sujettes à modifications sans préavis.

SU-PW1_AEP_Fre 10/15/02, 4:14 PM15

La page charge ...

Sony SU-FW1 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Sony SU-FW1 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes