Yamaha NP-S303 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

2 Fr

LISEZ ATTENTIVEMENT AVANT DE PROCÉDER À TOUTE UTILISATION. VEILLEZ À SUIVRE CES INSTRUCTIONS.

Les mises en garde énumérées ci-dessous

sont destinées à prévenir les risques pour

l'utilisateur et les tiers, à éviter les dommages

matériels et à aider l'utilisateur à se servir de

l'appareil correctement et en toute sécurité.

Assurez-vous de suivre ces instructions.

Après avoir consulté ce manuel, conservez-le

dans un endroit sûr de façon à pouvoir vous y

reporter facilement.

AVERTISSEMENT

Ce contenu indique « un risque de

blessures graves ou de mort ».

Alimentation/cordon d'alimentation

• Ne faites rien qui pourrait endommager le

cordon d'alimentation.

- Ne le placez pas à proximité d'un radiateur.

- Évitez de le plier excessivement ou de le

modifier.

- Évitez de l'érafler.

- Ne placez pas dessus d'objets lourds.

L'utilisation du cordon d'alimentation en ayant

le conducteur du cordon exposé pourrait

provoquer des chocs électriques ou un

incendie.

• En cas de risque d'impact de foudre à

proximité de l'appareil, évitez de toucher la

fiche d'alimentation. Le non-respect de cette

consigne peut entraîner des chocs électriques.

• Assurez-vous d'utiliser l'appareil avec la

tension d'alimentation appropriée, telle

qu'imprimée sur l'unité. L'absence de

raccordement à une prise secteur appropriée

pourrait provoquer un incendie, des chocs

électriques ou des dysfonctionnements.

• Veillez à utiliser le cordon d'alimentation fourni.

Par conséquent, évitez de recourir à des

cordons d'alimentation fournis avec d'autres

appareils. Le non-respect des consignes

précédentes risque d'entraîner un incendie,

des brûlures ou des dysfonctionnements.

• Vérifiez périodiquement l'état de la prise

électrique, dépoussiérez-la et nettoyez-la en

prenant soin de retirer toutes les impuretés qui

pourraient s'y accumuler. Le non-respect de

cette consigne peut entraîner un incendie ou

des chocs électriques.

• Lors de l'installation de l'appareil, assurez-vous

que la prise secteur que vous utilisez est

facilement accessible. En cas de problème ou

de dysfonctionnement, désactivez

immédiatement l'interrupteur d'alimentation et

retirez la fiche de la prise secteur. Même

lorsque l'interrupteur d'alimentation est en

position désactivée, l'appareil n'est pas

déconnecté de la source d'électricité tant que

le cordon d'alimentation reste branché à la

prise murale.

• Si vous entendez le tonnerre gronder ou

suspectez l'imminence d'un éclair, mettez

immédiatement l'appareil hors tension et

débranchez la fiche d'alimentation de la prise

secteur. Le non-respect de cette consigne peut

entraîner un incendie ou des

dysfonctionnements.

• Si vous prévoyez de ne pas utiliser l'appareil

pendant une longue période de temps,

assurez-vous de retirer la fiche d'alimentation

de la prise secteur. Le non-respect de cette

consigne peut entraîner un incendie ou des

dysfonctionnements.

PRÉCAUTIONS D'USAGE

• Veillez à faire inspecter ou réparer l'appareil

par le revendeur auprès duquel vous l'avez

acheté ou par un technicien Yamaha qualifié.

• Yamaha ne peut être tenu responsable des

dommages corporels et matériels causés par

une mauvaise manipulation de l'instrument ou

par des modifications apportées à l'unité.

• Ce produit est conçu pour un usage courant

dans les résidences standard. Ne l'utilisez

pas pour des applications nécessitant une

haute fiabilité, telles que la gestion des gestes

essentiels à la vie, des soins de santé ou des

biens de grande valeur.

Fr 3

Français

Démontage interdit

• Ne tentez pas de démonter ou de modifier

l'appareil. Le non-respect de cette procédure

risque d'entraîner un incendie, des chocs

électriques, des blessures ou des

dysfonctionnements. En cas d'anomalie, veillez

à faire inspecter ou réparer l'appareil par le

revendeur auprès duquel vous l'avez acheté ou

par un technicien Yamaha qualifié.

Avertissement relatif à la présence d'eau

• N'exposez pas l'appareil à la pluie, ne l'utilisez

pas près d'une source d'eau ou dans un milieu

humide et ne déposez pas dessus des

récipients (tels que des vases, des bouteilles

ou des verres) contenant des liquides qui

risqueraient de s'infiltrer par les ouvertures ou

de dégouliner. Toute infiltration de liquide tel

que de l'eau à l'intérieur de l'appareil risque de

provoquer un incendie, des chocs électriques

ou des dysfonctionnements. Si un liquide, tel

que de l'eau, pénètre à l'intérieur de l'appareil,

mettez immédiatement ce dernier hors tension

et débranchez le cordon d'alimentation de la

prise secteur. Faites ensuite inspecter l'appareil

par le revendeur auprès duquel vous l'avez

acheté ou par un technicien Yamaha qualifié.

• N'essayez jamais de retirer ou d'insérer une

fiche électrique avec les mains mouillées. Ne

manipulez pas l'appareil en ayant les mains

mouillées. Le non-respect de cette procédure

risque d'entraîner des chocs électriques ou des

dysfonctionnements.

Prévention contre les incendies

• Ne placez pas d'objets brûlants ou de flammes

nues à proximité de l'appareil, au risque de

provoquer un incendie.

Utilisation des piles

• Ne démontez pas la pile. Tout contact du

contenu des piles avec les mains ou les yeux

peut entraîner la cécité ou provoquer des

brûlures chimiques.

• Ne jetez pas les piles au feu. Cela pourrait

causer l'explosion des piles et provoquer un

incendie ou des blessures.

• Évitez d’exposer les piles à une source de

chaleur excessive, telle que les rayons directs

du soleil ou du feu. Les piles pourraient exploser

et provoquer un incendie ou des blessures.

• Ne tentez pas de recharger une pile non

rechargeable. La charge risque de provoquer

une explosion ou une fuite de la pile, ce qui

pourrait causer la cécité, des brûlures

chimiques ou des blessures.

• En cas de fuite du liquide des piles, évitez tout

contact avec ce liquide. En cas de contact

avec les yeux, la bouche ou la peau, rincez-

vous immédiatement à l'eau claire et consultez

un médecin. Le liquide présent dans les piles

est corrosif et peut provoquer la cécité ou des

brûlures chimiques.

Appareil sans fil

• N'utilisez pas cette unité à proximité d'appareils

médicaux ou au sein d'installations médicales.

Les ondes radio transmises par l'unité peuvent

affecter les appareils électro-médicaux.

• N'utilisez pas cette unité lorsque vous vous

trouvez à moins d'une distance de 15 cm de

personnes ayant un stimulateur cardiaque ou

un implant cardiaque défibrillateur. Les ondes

radio émanant de cette unité peuvent affecter

le fonctionnement des équipements électro-

médicaux tels que les stimulateurs cardiaques

ou les défibrillateurs cardiaques.

En cas d'anomalie

• Si l'un des problèmes suivants se produit,

coupez immédiatement l'alimentation et retirez

la fiche d'alimentation.

- Le cordon/la fiche d'alimentation est

endommagé(e).

- Une odeur inhabituelle ou de la fumée se

dégage de l'appareil.

- Un corps étranger a pénétré à l'intérieur de

l'appareil.

- Une brusque perte de son est survenue

durant l'utilisation de l'appareil.

- L'appareil est fissuré ou endommagé.

En continuant d'utiliser l'appareil dans ces

conditions, vous risquez de provoquer des

chocs électriques, un incendie ou des

dysfonctionnements. Faites immédiatement

inspecter ou réparer l'appareil par le revendeur

auprès duquel vous l'avez acheté ou par un

technicien Yamaha qualifié.

• Veillez à ne pas faire tomber l'appareil et à ne

pas lui appliquer une pression excessive. Si

vous suspectez que l'appareil a pu être

endommagé à la suite d'une chute ou d'un

impact, coupez immédiatement l'alimentation et

retirez la fiche de la prise secteur. Le non-

respect de cette procédure risque d'entraîner

des chocs électriques, un incendie ou des

dysfonctionnements. Faites immédiatement

inspecter l'appareil par le revendeur auprès

duquel vous l'avez acheté ou par un technicien

Yamaha qualifié.

4 Fr

ATTENTION

Ce contenu indique « un risque de

blessures ».

Alimentation/cordon d'alimentation

• N'utilisez pas une prise secteur dans laquelle la

fiche d'alimentation ne peut pas s'insérer

fermement. Le non-respect de cette consigne

peut entraîner un incendie, des chocs

électriques ou des brûlures.

• Veillez à toujours saisir la fiche elle-même, et

non le câble, pour la retirer de l'appareil ou de

la prise secteur. Si vous tirez sur le cordon,

vous risquez de l'endommager et de provoquer

des chocs électriques ou un incendie.

• Introduisez complètement la fiche

d'alimentation dans la prise secteur. L'utilisation

de l'appareil alors que la fiche d'alimentation

n'est pas complètement insérée dans la prise

peut entraîner une accumulation de poussière

sur la fiche et provoquer un incendie ou des

brûlures.

Installation

• Ne placez pas l'appareil dans une position

instable afin d'éviter qu'il ne tombe ou se

renverse accidentellement et ne provoque des

blessures.

• Lors de l'installation de l'appareil :

- Évitez de couvrir l'appareil avec un tissu.

- N'installez pas l'appareil sur une moquette ou

un tapis.

- Assurez-vous de disposer l'appareil en

orientant sa face supérieure vers le haut ; ne

le placez pas sur le côté ou à l'envers.

- N'utilisez pas l'appareil dans un lieu clos, mal

aéré.

Le non-respect de ce qui précède risque

d'entraîner une rétention de chaleur à l'intérieur

de l'appareil, susceptible de provoquer un

incendie ou des dysfonctionnements. Veillez à

laisser suffisamment d'espace libre autour de

l'unité : au moins 10 cm à la surface, 10 cm sur

les côtés et 10 cm à l'arrière.

• Assurez-vous que la face supérieure est

orientée vers le haut. Le non-respect de cette

consigne risque d'entraîner des

dysfonctionnements ou la chute de l'appareil,

ce qui provoquerait des blessures.

• Ne disposez pas l'appareil dans un

emplacement où il pourrait entrer en contact

avec des gaz corrosifs ou de l'air à haute

teneur en sel. Cela pourrait provoquer des

dysfonctionnements.

• Évitez d'être à proximité de l'appareil lors de la

survenue d'une catastrophe naturelle telle

qu'un tremblement de terre. Compte tenu du

risque de chute de l'appareil pouvant entraîner

des blessures, pensez à vous éloigner

rapidement de l'appareil et à vous réfugier

dans un lieu sûr.

• Avant de déplacer l'appareil, veillez à

désactiver l'interrupteur d'alimentation et à

déconnecter tous les câbles de connexion. Le

non-respect de cette consigne peut entraîner

l'endommagement des câbles ou provoquer le

trébuchement et la chute de l'utilisateur, s'il

s'agit de vous-même ou d'autres personnes.

Perte de capacités auditives

• Avant de raccorder l'appareil à d'autres

dispositifs, mettez toutes les unités concernées

hors tension. Le non-respect de ces mesures

peut provoquer une perte d'acuité auditive,

entraîner un risque d'électrocution ou

endommager l'équipement.

• Lorsque vous mettez le système audio sous

tension, allumez toujours l'amplificateur ou le

récepteur en DERNIER pour éviter

d'endommager votre ouïe et les haut-parleurs.

Lors de la mise hors tension, vous devez

éteindre l'amplificateur ou le récepteur en

PREMIER pour la même raison. Le non-respect

des consignes précédentes risque d'entraîner

une déficience auditive ou d'endommager le

casque.

Entretien

• Retirez la fiche d'alimentation de la prise

secteur avant de procéder au nettoyage de

l'appareil. Le non-respect de cette consigne

peut entraîner des chocs électriques.

Précautions d'utilisation

• N'insérez pas de corps étranger, tel que du

métal ou du papier, à l'intérieur des fentes de

panneau de l'appareil. Le non-respect de cette

procédure risque d'entraîner un incendie, des

chocs électriques ou des dysfonctionnements.

En cas de pénétration de corps étrangers à

l'intérieur de l'appareil, coupez immédiatement

l'alimentation et retirez la fiche d'alimentation

de la prise secteur et faites inspecter l'appareil

par le revendeur auprès duquel vous l'avez

acheté ou par un technicien Yamaha qualifié.

Fr 5

Français

• Évitez de faire ce qui suit :

- Ne vous asseyez pas sur le produit et ne le

piétinez pas.

- Ne placez pas d'objets lourds sur le produit.

- Ne disposez pas le produit en pile.

- N'appliquez pas de force excessive sur les

touches, les commutateurs, les bornes

d'entrée/sortie, etc.

- N'accrochez rien au produit.

- Ne vous appuyez pas contre le produit.

• Évitez de débrancher les câbles connectés afin

de ne pas causer de blessures ou de

dommages matériels.

Utilisation des piles

• Veillez à toujours remplacer toutes les piles en

même temps. Ne mélangez jamais piles neuves

et piles usagées. L'utilisation simultanée de

piles neuves et anciennes pourrait provoquer

un incendie, des brûlures ou l'apparition de

flammes dues à d'éventuelles fuites du liquide

des piles.

• N'utilisez pas de piles autres que les piles

spécifiées. La fuite du liquide des piles pourrait

provoquer un incendie, des brûlures ou

l'apparition de flammes.

• N'utilisez pas non plus en même temps divers

types de piles, comme par exemple, des piles

alcalines et des piles au manganèse, ou des

piles de marques différentes, ou encore

différents types de piles d'un même fabricant.

Cela pourrait entraîner un incendie, des

brûlures ou l'apparition de flammes provoquées

par une fuite du liquide des piles.

• Conservez les piles hors de portée des enfants.

Un enfant pourrait avaler une pile

accidentellement. Le non-respect de cette

consigne risque de provoquer l'apparition de

flammes provoquées par une fuite du liquide

des piles.

• Ne conservez pas les piles dans une poche ou

un sac contenant des pièces en métal et évitez

de transporter ou de stocker des piles avec

des éléments métalliques. Cela pourrait court-

circuiter les piles, les faire exploser ou déverser

leur liquide et provoquer un incendie ou des

blessures.

• Veillez à respecter la polarité (+/-) lors de la

mise en place des piles. Le non-respect de ces

instructions risque de provoquer un incendie,

des brûlures ou l'apparition de flammes en

raison d'une fuite du liquide des piles.

• Lorsque les piles sont déchargées ou que vous

n'utilisez pas l'appareil pendant une longue

période, retirez les piles de la télécommande

pour éviter toute fuite du liquide des piles.

• Avant de procéder au stockage ou à la mise au

rebut des piles, veillez à isoler la zone des

bornes en appliquant dessus un ruban adhésif

ou tout autre type de protection. Si vous

mélangez les piles à d'autres piles ou à des

objets métalliques, vous risquez de provoquer

un incendie, des brûlures ou l'apparition de

flammes dues à la fuite du liquide des piles.

6 Fr

Avis

Indique des points qui doivent être observés pour

éviter un dysfonctionnement ou endommagement

du produit et une perte des données, ainsi que

pour protéger l’environnement.

❑ Cordon d’alimentation

• Si vous prévoyez de ne pas utiliser l'unité

pendant une longue période, veillez à retirer le

cordon d'alimentation de la prise secteur. Même

quand [

z

] (alimentation) est éteint, une faible

quantité d'électricité circule toujours dans l'unité.

❑ Installation

• N'utilisez pas l’unité à proximité d'autres

équipements électroniques, tels qu'un

téléviseur, une radio, un appareil AV ou un

téléphone mobile. Le non-respect de cette

précaution pourrait entraîner la production de

bruit sur cette unité, le téléviseur ou la radio.

• N'utilisez pas l’unité dans un emplacement

exposé à la lumière directe du soleil (à

l'intérieur d'un véhicule), à une température très

élevée (à proximité d'un appareil de chauffage)

ou très basse, à un dépôt de poussière

excessif ou à de fortes vibrations. Le non-

respect de cette précaution pourrait entraîner la

déformation du panneau de l'unité, le

dysfonctionnement de ses composants

internes ou l'instabilité de son fonctionnement.

• Installez l'unité aussi loin que possible de tout

autre équipement électronique.

Les signaux numériques de cette unité

pourraient causer des interférences avec

d’autres appareils électroniques.

• Si vous utilisez un réseau sans fil ou Bluetooth,

évitez d'installer cette unité à proximité de

parois métalliques ou de bureaux en métal, de

fours à micro-ondes ou d'autres dispositifs de

réseau sans fil.

Les obstructions pourraient raccourcir la

distance de transmission.

❑ Raccordements

• En cas de connexion d'unités externes,

assurez-vous de lire attentivement le mode

d'emploi de l'appareil concerné et reliez-le

conformément aux instructions fournies.

La non conformité aux instructions de

manipulation peut provoquer le

dysfonctionnement de l'unité.

• Ne connectez pas l'unité à des appareils

industriels.

Les normes des interfaces audio numériques

varient selon les catégories d'usages (grand

public ou industriels). Cette unité a été conçue

pour une connexion à une interface audio

numérique destinée aux consommateurs. Toute

connexion à une interface audio numérique à

usage industriel risque non seulement de

provoquer le dysfonctionnement de l'unité mais

peut aussi endommager les haut-parleurs.

❑ Manipulation

• Ne placez pas de produits en vinyle, en

plastique ou en caoutchouc sur l'unité. Le non-

respect de cette précaution pourrait décolorer

ou déformer son panneau.

• Si la température ambiante change

radicalement (comme pendant le transport de

l'unité ou dans des conditions de surchauffe ou

de refroidissement rapides) et que de la

condensation se forme dans l'unité, laissez

l'appareil hors tension pendant plusieurs

heures jusqu'à ce qu'il soit complètement sec

avant de le réutiliser. L’utilisation de l'unité en

cas de formation de condensation peut

entraîner son dysfonctionnement.

❑ Entretien

• Utilisez un chiffon doux et sec pour le

nettoyage de l'unité. L'utilisation de produits

chimiques tels que du benzène ou du diluant,

de produits d'entretien ou de chiffons de lavage

chimique peut causer la décoloration ou la

déformation de l'unité.

❑ Piles

• Veillez à mettre au rebut les piles usagées

selon la réglementation locale en vigueur.

Avis et informations

Fr 7

Français

Informations

Indique des informations relatives à l’utilisation de

ce produit.

❑ À propos du contenu de ce manuel

• Les illustrations et les captures d'écran figurant

dans ce manuel servent uniquement à

expliciter les instructions.

• Les noms de société et les noms de produit

mentionnés dans ce manuel sont des marques

commerciales ou des marques déposées de

leurs sociétés respectives.

8 Fr

TABLE DES MATIÈRES

AVANT D’UTILISER L’UNITÉ 9

Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

À propos de ce manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

FONCTIONNALITÉS 10

Fonctions de cette unité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Utilisation de l’application MusicCast CONTROLLER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

PRÉPARATION 12

1 Connexion à un amplificateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

2 Préparation d’une antenne sans fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

3 Raccordement du cordon d’alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

4 Mise sous tension de l’unité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

5 Connexion à un réseau via l’application

MusicCast CONTROLLER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

LECTURE AUDIO 15

Écoute de la radio Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Sélection d’une station radio Internet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Lecture de fichiers musicaux stockés sur votre dispositif USB. . . . . . .16

Raccordement d’un dispositif de stockage USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Lecture de morceaux stockés sur un dispositif de stockage USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Français

Fr 9

AVANT D’UTILISER L’UNITÉ

Assurez-vous que les accessoires suivants sont fournis avec le produit. Gardez les points suivants à l’esprit quand vous lisez ce manuel :

• Ce guide décrit les préparatifs et les procédures suivantes. Pour de plus amples

informations, veuillez vous reporter au Mode d’emploi (CD-ROM).

– Connexion de l’unité à un réseau sans fil avec l’application MusicCast

CONTROLLER;

– Écoute de la radio Internet;

– Lecture de fichiers musicaux stockés sur dispositif USB.

• Les spécifications techniques et l’aspect du produit peuvent être modifiés sans

préavis en vue d’améliorations du produit.

• Ce manuel décrit les opérations exécutées principalement avec la télécommande

fournie.

• Les illustrations des menus utilisées à titre d’exemples dans ce mode d’emploi

proviennent de la version anglaise.

• Dans ce manuel, les dispositifs iPhone, iPad et iPod touch sont désignés

collectivement par le terme « iPhone ». Sauf avis contraire, l’appellation « iPhone »

utilisée dans ce mode d’emploi désigne aussi un iPad et un iPod touch.

• Description des symboles graphiques utilisés dans ce mode d’emploi :

– La mention « AVERTISSEMENT » alerte sur un risque de décès ou de

blessures graves.

– La mention « ATTENTION » alerte sur un risque de blessures corporelles.

– Les informations sous sont destinées à éviter un dysfonctionnement ou

une utilisation incorrecte du produit, des dommages ou la perte de données.

– Une fournit des informations utiles supplémentaires.

• Pour plus de détails sur les services de diffusion, surfez sur le site Internet suivant :

http://download.yamaha.com/

• Vous trouverez aussi des informations sur les services de diffusion dans le Mode

d’emploi (CD-ROM).

Accessoires

 Télécommande  Cordon d’alimentation

* Le type de cordon

d’alimentation fourni dépend

de la région d’achat.

 Câble stéréo RCA/Cinch

 Piles (x2)

(AA, R03, UM-4)

 Mode d’emploi (CD-ROM)

 Guide de démarrage rapide

Mise en place des piles dans la télécommande

Insérez les piles dans le sens correct.

Piles (AA, R03, UM-4)

À propos de ce manuel

AVIS

NOTE

10 Fr

FONCTIONNALITÉS

Cette unité est un lecteur réseau compatible avec diverses sources réseau telles que les serveurs multimédias et appareils mobiles illustrés ci-dessous.

Ce manuel décrit comment écouter des stations radio Internet et lire des fichiers musicaux sur dispositifs USB. Pour des informations sur la lecture d’autres sources, reportez-vous

au Mode d’emploi.

Fonctions de cette unité

5V

A

USB

Wi

BLUETOOTH

Fi

RETURNSOURCE

CONNECT

SELECT

PUSH

ENTER

1 Radio Internet

2 Service de diffusion

3 PC

4 AirPlay (iTunes)

5 Dispositif NAS

(Network Attached

Storage)

4 AirPlay (iPhone)

6 Bluetooth

7 MusicCast CONTROLLER

Modem

Routeur*

Périphérique

mobile

8 USB

Cette unité

Amplificateur

* Il vous faut un routeur LAN sans fil (point d’accès) en vente

dans le commerce pour utiliser un appareil mobile.

Fr 11

Français

Utilisation de l’application MusicCast CONTROLLER

Vous pouvez installer l’application gratuite MusicCast CONTROLLER sur un dispositif

mobile afin de configurer et contrôler des appareils compatibles MusicCast avec ce

dispositif mobile, comme s’il s’agissait d’une télécommande. Vous pouvez aussi

partager et lire de la musique sur plusieurs appareils compatibles MusicCast situés

dans des pièces différentes de votre domicile.

Pour plus d’informations sur l’application MusicCast CONTROLLER, surfez sur le site

Internet suivant :

http://www.yamaha.com/musiccast/

Téléchargez et installez l’application MusicCast CONTROLLER

(gratuite) sur votre périphérique mobile depuis l’App Store ou Google

Play.

Utilisez l’application MusicCast CONTROLLER pour configurer un réseau (réseau

MusicCast) comme illustré ci-dessous :

* Quand vous utilisez cette unité pour lire la musique d’un autre dispositif compatible

MusicCast, « MC Link » s’affiche sur l’écran de l’unité.

Routeur LAN sans fil

12 Fr

PRÉPARATION

ATTENTION

• Ne branchez le cordon d’alimentation ni de cette unité ni d’aucun autre appareil au secteur avant que toutes les connexions ne soient terminées.

NOTE

• Sur certains dispositifs audio (comme un amplificateur) reliés par une connexion numérique, il se pourrait que le son soit interrompu au début du morceau.

• Les signaux DSD et les signaux de fréquence supérieure à 192kHz ne sont pas produits par les prises DIGITAL OUT de cette unité.

• Les signaux numériques produits aux sorties de cette unité ne peuvent pas être enregistrés.

1 Connexion à un amplificateur

Seuls des signaux PCM peuvent être transmis aux prises de sortie numérique DIGITAL OUT (OPTICAL/COAXIAL) de cette unité.

AC IN

NETWORK

DIGITAL OUT

COAXIAL OPTICAL

ANALOG OUT

R

AmplificateurAmplificateur

Câble stéréo RCA/Cinch

(fourni)

Câble audio numérique coaxial

(disponible dans le commerce)

Câble audio numérique optique

(disponible dans le commerce)

* Les illustrations ci-dessus représentent le

modèle pour l’Europe.

Fr 13

Français

Pour connecter l’unité à un réseau sans fil et utiliser la fonction Bluetooth, déployez son

antenne sans fil.

NOTE

• Manipulez toujours l’antenne sans fil en douceur. Une pression trop forte sur l’antenne risquerait de

l’endommager.

Quand toutes les connexions sont effectuées, branchez le cordon d’alimentation fourni

à la prise AC IN de l’unité et l’autre extrémité du cordon à une prise de courant de

tension appropriée.

Pour mettre l’unité sous tension, appuyez sur le bouton z (alimentation) du panneau

avant.

La première fois que vous mettez l’unité sous tension après son achat (ou après son

initialisation), elle affiche « WAC » sur son écran.

Appuyez sur RETURN pour faire disparaître cette indication de l’écran et continuez la

procédure en passant à la page suivante.

WAC (Wireless Accessory Configuration)

NOTE

• La fonction « WAC » permet à cette unité de partager les paramètres réseau d’un appareil iOS

(iPhone) pour faciliter la connexion à un réseau sans fil.

Pour plus d’informations, reportez-vous au Mode d’emploi.

2 Préparation d’une antenne sans fil

3 Raccordement du cordon d’alimentation

AC IN

Branchement sur une prise

secteur

Cette unité (arrière)

Cordon d’alimentation

(fourni)

* Les illustrations ci-dessus représentent le modèle pour l’Europe.

4 Mise sous tension de l’unité

5V

A

USB

Wi

BLUETOOTH

Fi

RETURNSOURCE

CONNECT

SELECT

PUSH

ENTER

z (alimentation)

NP-S303 XXXXXX

WAC

14 Fr

Cette section décrit comment enregistrer l’unité avec MusicCast et comment la

configurer pour la connexion au réseau.

Pour la procédure de connexion de l’unité à un réseau sans utiliser MusicCast

CONTROLLER, reportez-vous au Mode d’emploi.

Les fonctions suivantes sont uniquement disponibles quand vous utilisez l’application

MusicCast CONTROLLER.

• Lecture de musique de services de diffusion musicale

• Transmission de signaux via Bluetooth

NOTE

• Pour lire des sources audio haute résolution via le réseau, nous recommandons l’utilisation d’une

connexion filaire pour obtenir une stabilité supérieure de lecture.

• Votre dispositif mobile doit être déjà connecté au routeur LAN sans fil (point d’accès).

1

Installez l’application MusicCast CONTROLLER.

Téléchargez et installez l’application MusicCast CONTROLLER (gratuite) sur votre

périphérique mobile depuis l’App Store ou Google Play.

2

Démarrez l’application MusicCast CONTROLLER sur votre

périphérique mobile, puis appuyez sur « Setup ».

3

Suivez les instructions d’utilisation de MusicCast CONTROLLER sur

l’écran du périphérique mobile, puis maintenez enfoncé le bouton

CONNECT du panneau avant de l’unité pendant 5 secondes.

« CONNECT » s’affiche sur l’écran et le témoin WiFi clignote.

4

Suivez les instructions affichées sur l’écran du dispositif mobile

pour configurer les paramètres réseau avec l’application MusicCast

CONTROLLER.

L’unité est alors enregistrée avec MusicCast et les réglages des paramètres

réseau sont terminés.

Lisez de la musique avec l’application MusicCast CONTROLLER.

NOTE

• Pour configurer d’autres périphériques compatibles MusicCast, appuyez sur l’icône (Settings)

dans le coin supérieur droit de l’écran de MusicCast CONTROLLER, puis sélectionnez « Add New

Device ».

5 Connexion à un réseau via l’application MusicCast CONTROLLER

5V

A

USB

Wi

BLUETOOTH

Fi

RETURNSOURCE

CONNECT

SELECT

PUSH

ENTER

CONNECTTémoin Wi-Fi

Appuyer ici pour démarrer

les réglages

Fr 15

Français

AMP

MUTE

INPUT

DISPLAY

SETUP

OPTION

RETURN

REPEAT

SHUFFLE

NOW PLAYING

ENTER

HOMEMEMORY

NET USB

BLUETOOTH

DIMMERMUTE

PRESET

VOLUME

7

1

0

89

456

1

23

A

M

P

MUTE

INPUT

S

ETUP

O

PTIO

N

REPEAT

S

H

U

FFLE

M

EMORY

U

S

B

BLUET

OO

T

H

DIMMER

MUTE

PRE

S

ET

V

O

LUM

E

7

1

0

8

9

4

5

6

1

2

3

RETURN

HOME

NET

NOW PLAYING

DISPLAY

ENTER

LECTURE AUDIO

Cette unité vous permet d’écouter des stations radio Internet.

NOTE

• Certaines stations radio Internet pourraient être indisponibles en

permanence ou dans certaines plages horaires.

• Cette fonction utilise le service « airable.Radio ». Ce service est proposé

par Tune In GmbH.

• Ce service peut être supprimé sans avis préalable.

Sélection d’une station radio Internet

Effectuez la procédure ci-dessous pour sélectionner une station

radio Internet et activer la diffusion.

1

Appuyez sur NET pour sélectionner « NetRadio »

comme source.

2

Utilisez les touches de curseur pour sélectionner le

contenu et appuyez sur ENTER.

Quand vous sélectionnez une station radio Internet, la lecture

du contenu démarre et les informations s’affichent sur l’écran.

Utilisez les touches suivantes de la télécommande pour contrôler le

service de diffusion de radio Internet.

NOTE

• Vous pouvez mémoriser la station radio actuelle sous forme de présélection

(voyez la section « Mémorisation d’un contenu favori (fonction Preset) » du

Mode d’emploi).

• Appuyez plusieurs fois sur DISPLAY pour changer le type d’information

affiché (voyez la section « Changement des informations affichées sur

l’écran » du Mode d’emploi).

• Il se pourrait que certaines informations ne soient pas disponibles, selon la

station radio.

• Un trait de soulignement (_) s’affiche à la place des caractères non pris en

charge par l’unité.

Écoute de la radio Internet

Radios

NetRadio

Touches disponibles Fonction

Touches de curseur

Permet de sélectionner une station radio

Internet ou une catégorie telle qu’un genre

musical.

ENTER

Une pression sur cette touche démarre la

lecture de la diffusion quand une station radio

Internet est sélectionnée. Si cette touche est

enfoncée quand une catégorie est

sélectionnée, elle sélectionne le niveau

inférieur de la hiérarchie du menu.

RETURN

Sélectionne le niveau supérieur de la

hiérarchie du menu.

Touches de

contrôle de

lecture

pe Démarre la lecture du programme.

s Arrête la lecture du programme.

HOME

Affiche le plus haut niveau de hiérarchie du

menu pour la sélection de catégorie.

NOW PLAYING

Affiche des informations sur le programme

radio Internet en cours.

Touches de

curseur

Touches de

contrôle de

lecture

16 Fr

Sur l’unité, vous pouvez lire des fichiers musicaux stockés sur votre

dispositif de stockage USB.

NOTE

• Pour des informations sur les dispositifs de stockage USB pris en charge,

voyez la section « Appareils et formats de fichiers compatibles » du Mode

d’emploi.

Raccordement d’un dispositif de stockage

USB

1

Raccordez le dispositif de stockage USB à la prise

USB.

NOTE

• Si le dispositif de stockage USB contient de nombreux fichiers, leur

chargement peut prendre un certain temps. Dans ce cas, le message

« Loading… » apparaît à l’écran.

• Arrêtez la lecture sur le dispositif de stockage USB avant de le débrancher

le dispositif de la prise USB.

• Raccordez un dispositif de stockage USB directement à la prise USB de

l’unité. N’utilisez pas de rallonge de câble.

• Ne connectez pas votre PC à la prise USB de l’unité.

Lecture de morceaux stockés sur un

dispositif de stockage USB

Exécutez la procédure ci-dessous pour sélectionner un morceau

stocké sur un dispositif de stockage USB.

NOTE

• Un trait de soulignement (_) s’affiche à la place des caractères non pris en

charge par l’unité.

1

Appuyez sur USB pour sélectionner « USB » comme

source.

2

Utilisez les touches de curseur pour sélectionner le

contenu et appuyez sur ENTER.

La lecture du morceau commence. Les informations liées

s’affichent sur l’écran.

NOTE

• Vous ne pouvez pas sélectionner de fichiers d’un format qui n’est pas

pris en charge par l’unité.

• Appuyez plusieurs fois sur DISPLAY pour changer le type

d’information affiché (voyez la section « Changement des informations

affichées sur l’écran » du Mode d’emploi).

• Vous pouvez mémoriser le morceau en cours de lecture sous forme de

présélection (voyez la section « Mémorisation d’un contenu favori

(fonction Preset) » du Mode d’emploi).

Lecture de fichiers musicaux stockés sur votre dispositif USB

5V

A

USB

Cette unité (panneau avant)

Dispositif de stockage USB

Blues

USB

Track #3

USB

AMP

MUTE

INPUT

DISPLAY

SETUP

OPTION

RETURN

REPEAT

SHUFFLE

NOW PLAYING

ENTER

HOMEMEMORY

NET USB

BLUETOOTH

DIMMERMUTE

PRESET

VOLUME

7

1

0

89

456

1

23

A

M

P

MUTE

INP

UT

S

ET

UP

OPTIO

N

R

ET

U

R

N

REPEAT

S

H

U

FFLE

N

O

W PLAYIN

G

HOME

M

EMOR

Y

NET

B

LUET

OO

T

H

DIMMER

MUTE

PRESET

V

O

L

U

M

E

7

1

0

8

9

4

5

6

1

2

3

DISPLAY

USB

ENTER

Touches de

curseur

Fr 17

Français

AMP

MUTE

INPUT

DISPLAY

SETUP

OPTION

RETURN

REPEAT

SHUFFLE

NOW PLAYING

ENTER

HOMEMEMORY

NET USB

BLUETOOTH

DIMMERMUTE

PRESET

VOLUME

7

1

0

89

456

1

23

A

M

P

MUTE

INP

UT

DISPLA

Y

S

ET

UP

OPTIO

N

M

EMOR

Y

NET

U

S

B

LUET

OO

T

H

DIMMER

MUTE

PRESET

V

O

L

U

M

E

7

1

0

8

9

4

5

6

1

2

3

RETURN

HOME

SHUFFLE

REPEAT

NOW PLAYING

ENTER

Utilisez les touches suivantes de la télécommande pour naviguer

dans le menu et utiliser les fonctions de transport.

Touches disponibles Fonction

Touches de curseur

Permettent de choisir un fichier de musique ou

un dossier.

ENTER

Lance la lecture du fichier musical

sélectionné. Si cette touche est enfoncée

quand un dossier est sélectionné, elle

sélectionne le niveau inférieur de la hiérarchie

du menu.

RETURN

Sélectionne le niveau supérieur de la

hiérarchie du menu.

Touches de

contrôle de

lecture

pe

Lance ou interrompt temporairement la

lecture.

s Arrête la lecture.

b / w Permettent de retourner au début du morceau

en cours de lecture (ou au début du morceau

précédent si la touche est maintenue

enfoncée) ou d’avancer jusqu’au morceau

suivant.

f / a

HOME Affiche le répertoire racine du dispositif USB.

NOW PLAYING

Affiche des informations sur le morceau en

cours de lecture.

REPEAT

Change les réglages de lecture répétée.

Off : Désactive la fonction de lecture

répétée.

One : Répète la lecture du morceau en

cours.

All : Répète la lecture de tous les morceaux

de l’album (dossier) en cours.

SHUFFLE

Change les réglages de lecture aléatoire.

Off : Désactive la fonction de lecture

aléatoire.

On : Lit les morceaux de l’album (dossier)

en cours dans un ordre aléatoire.

Touches de

curseur

Touches de

contrôle de

lecture

La page charge ...

Information for users on collection and disposal of old equipment and used

batteries:

These symbols on the products, packaging, and/or accompanying documents mean that used

electrical and electronic products and batteries should not be mixed with general household waste.

For proper treatment, recovery and recycling of old products and used batteries, please take them to

applicable collection points, in accordance with your national legislation.

By disposing of these products and batteries correctly, you will help to save valuable resources and

prevent any potential negative effects on human health and the environment which could otherwise

arise from inappropriate waste handling.

For more information about collection and recycling of old products and batteries, please contact your

local municipality, your waste disposal service or the point of sale where you purchased the items.

For business users in the European Union:

If you wish to discard electrical and electronic equipment, please contact your dealer or supplier for

further information.

Information on Disposal in other Countries outside the European Union:

These symbols are only valid in the European Union. If you wish to discard these items, please contact

your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal.

Note for the battery symbol (bottom two symbol examples):

This symbol might be used in combination with a chemical symbol. In this case it complies with the

requirement set by the EU Battery Directive for the chemical involved.

(weee_battery_eu_en_02)

Informations concernant la collecte et le traitement des piles usagées et des

déchets d’équipements électriques et électroniques

Les symboles sur les produits, l’emballage et/ou les documents joints signi ent que les produits

électriques ou électroniques usagés ainsi que les piles usagées ne doivent pas être mélangés avec

les déchets domestiques habituels.

Pour un traitement, une récupération et un recyclage appropriés des déchets d’équipements

électriques et électroniques et des piles usagées, veuillez les déposer aux points de collecte prévus à

cet effet, conformément à la réglementation nationale.

En vous débarrassant correctement des déchets d’équipements électriques et électroniques et des

piles usagées, vous contribuerez à la sauvegarde de précieuses ressources et à la prévention de

potentiels effets négatifs sur la santé humaine qui pourraient advenir lors d’un traitement inapproprié

des déchets.

Pour plus d’informations à propos de la collecte et du recyclage des déchets d’équipements

électriques et électroniques et des piles usagées, veuillez contacter votre municipalité, votre service

de traitement des déchets ou le point de vente où vous avez acheté les produits.

Pour les professionnels dans l’Union européenne :

Si vous souhaitez vous débarrasser des déchets d’équipements électriques et électroniques, veuillez

contacter votre vendeur ou fournisseur pour plus d’informations.

Informations sur la mise au rebut dans d’autres pays en dehors de l’Union européenne :

Ces symboles sont seulement valables dans l’Union européenne. Si vous souhaitez vous débarrasser

de déchets d’équipements électriques et électroniques ou de piles usagées, veuillez contacter les

autorités locales ou votre fournisseur et demander la méthode de traitement appropriée.

Note pour le symbole « pile » (deux exemples de symbole ci-dessous) :

Ce symbole peut être utilisé en combinaison avec un symbole chimique. Dans ce cas, il respecte les

exigences établies par la directive européenne relative aux piles pour le produit chimique en question.

(weee_battery_eu_fr_02)

Verbraucherinformation zur Sammlung und Entsorgung alter Elektrogeräte und

benutzter Batterien

Be nden sich diese Symbole auf den Produkten, der Verpackung und/oder beiliegenden Unterlagen, so

sollten benutzte elektrische Geräte und Batterien nicht mit dem normalen Haushaltsabfall entsorgt werden.

In Übereinstimmung mit Ihren nationalen Bestimmungen bringen Sie alte Geräte und benutzte

Batterien bitte zur fachgerechten Entsorgung, Wiederaufbereitung und Wiederverwendung zu den

entsprechenden Sammelstellen.

Durch die fachgerechte Entsorgung der Elektrogeräte und Batterien helfen Sie, wertvolle Ressourcen

zu schützen, und verhindern mögliche negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und

die Umwelt, die andernfalls durch unsachgerechte Müllentsorgung auftreten könnten.

Für weitere Informationen zum Sammeln und Wiederaufbereiten alter Elektrogeräte und Batterien

kontaktieren Sie bitte Ihre örtliche Stadt- oder Gemeindeverwaltung, Ihren Abfallentsorgungsdienst

oder die Verkaufsstelle der Artikel.

Information für geschäftliche Anwender in der Europäischen Union:

Wenn Sie Elektrogeräte ausrangieren möchten, kontaktieren Sie bitte Ihren Händler oder Zulieferer für

weitere Informationen.

Entsorgungsinformation für Länder außerhalb der Europäischen Union:

Diese Symbole gelten nur innerhalb der Europäischen Union. Wenn Sie solche Artikel ausrangieren

möchten, kontaktieren Sie bitte Ihre örtlichen Behörden oder Ihren Händler und fragen Sie nach der

sachgerechten Entsorgungsmethode.

Anmerkung zum Batteriesymbol (untere zwei Symbolbeispiele):

Dieses Symbol kann auch in Kombination mit einem chemischen Symbol verwendet werden. In diesem

Fall entspricht dies den Anforderungen der EU-Batterierichtlinie zur Verwendung chemischer Stoffe.

(weee_battery_eu_de_02)

(weee_battery_eu_sv_02)

Användarinformation, beträffande insamling och dumpning av gammal

utrustning och använda batterier

De symboler, som  nns på produkterna, emballaget och/eller bifogade dokument talar om att de

använda elektriska och elektroniska produkterna, samt batterierna, inte ska blandas med allmänt

hushållsavfall.

För rätt handhavande, återställande och återvinning av gamla produkter och gamla batterier, vänligen

medtag dessa till lämpliga insamlingsplatser, i enlighet med din nationella lagstiftning.

Genom att slänga dessa produkter och batterier på rätt sätt, kommer du att hjälpa till att rädda

värdefulla resurser och förhindra möjliga negativa effekter på mänsklig hälsa och miljö, vilka i annat fall

skulle kunna uppstå, p.g.a. felaktig sophantering.

För mer information om insamling och återvinning av gamla produkter och batterier, vänligen kontakta

din lokala kommun, ditt sophanteringsföretag eller inköpsstället för dina varor.

För företagare inom EU:

Om du vill göra dig av med elektrisk och elektronisk utrustning, vänligen kontakta din försäljare eller

leverantör för mer information.

Information om sophantering i andra länder utanför EU:

Dessa symboler gäller endast inom EU. Om du vill slänga dessa föremål, vänligen kontakta dina lokala

myndigheter eller försäljare och fråga efter det korrekta sättet att slänga dem.

Kommentar ang. batterisymbolen (de två nedersta symbolexemplen):

Denna symbol kan komma att användas i kombination med en kemisk symbol. I detta fall

överensstämmer den med de krav, som har ställts genom direktiven för den aktuella kemikalien.

i

La page charge ...

EN

SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY

Her

eby, Yamaha Music Europe GmbH declares that the radio equipment type [NP-S303] is in compliance with Directive

2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:

https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

FR

DECLARATION UE DE CONFORMITE SIMPLIFIEE

L

e soussigné, Yamaha Music Europe GmbH, déclare que l’équipement radioélectrique du type [NP-S303] est conforme à la

directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse internet suivante:

https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

DE

VEREINFACHTE EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

H

iermit erklärt Yamaha Music Europe GmbH, dass der Funkanlagentyp [NP-S303] der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der

vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:

https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

SV

FÖRENKLAD EU-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

Härmed f

örsäkrar Yamaha Music Europe GmbH att denna typ av radioutrustning [NP-S303] överensstämmer med direktiv

2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse  nns på följande webbadress:

https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

IT

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE SEMPLIFICATA

I

l fabbricante, Yamaha Music Europe GmbH, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio [NP-S303] è conforme alla direttiva

2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è isponibile al seguente indirizzo Internet:

https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

ES

DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD SIMPLIFICADA

P

or la presente, Yamaha Music Europe GmbH declara que el tipo de equipo radioeléctrico [NP-S303] es conforme con

la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de onformidad está isponible en la dirección Internet

siguiente: https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

PT

DECLARAÇÃO UE DE CONFORMIDADE SIMPLIFICADA

O(a) abaix

o assinado(a) Yamaha Music Europe GmbH declara que o presente tipo de equipamento de rádio [NP-S303] está

em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade está disponível no seguinte

endereço de Internet: https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

NL

VEREENVOUDIGDE EU-CONFORMITEITSVERKLARING

H

ierbij verklaar ik, Yamaha Music Europe GmbH, dat het type radioapparatuur [NP-S303] conform is met Richtlijn 2014/53/

EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: https://

europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

BG

ОПРОСТЕНА ЕС ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ

С нас

тоящото Yamaha Music Europe GmbH декларира, че този тип радиосъоръжение [NP-S303] е в съответствие с

Директива 2014/53/ЕС. Цялостният текст на ЕС декларацията за съответствие може да се намери на следния интернет

адрес: https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

CS

ZJEDNODUŠENÉ EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

T

ímto Yamaha Music Europe GmbH prohlašuje, že typ rádiového zařízení [NP-S303] je v souladu se směrnicí 2014/53/EU.

Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese:

https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

DA

FORENKLET EU-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING

Hermed erk

lærer Yamaha Music Europe GmbH, at radioudstyrstypen [NP-S303] er I overensstemmelse med direktiv

2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan  ndes på følgende internetadresse:

https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

ET

LIHTSUSTATUD ELI VASTAVUSDEKLARATSIOON

K

äesolevaga deklareerib Yamaha Music Europe GmbH, et käesolev raadioseadme tüüp [NP-S303] vastab direktiivi 2014/53/

EL nõuetele. ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on kättesaadav järgmisel internetiaadressil:

https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

EL

ΑΠΛΟΥΣΤΕΥΜΕΝΗ ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΕΕ

Με τη

ν παρούσα ο/η Yamaha Music Europe GmbH, δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός [NP-S303] πληροί την οδηγία 2014/53/

ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα στο διαδίκτυο:

https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

HR

POJEDNOSTAVLJENA EU IZJAVA O SUKLADNOSTI

Y

amaha Music Europe GmbH ovime izjavljuje da je radijska oprema tipa [NP-S303] u skladu s Direktivom 2014/53/EU.

Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi:

https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

LV

VIENKĀRŠOTA ES ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA

Ar šo

Yamaha Music Europe GmbH deklarē, ka radioiekārta [NP-S303] atbilst Direktīvai 2014/53/ES. Pilns ES atbilstības

deklarācijas teksts ir pieejams šādā interneta vietnē:

https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

LT

SUPAPRASTINTA ES ATITIKTIES DEKLARACIJA

A

š, Yamaha Music Europe GmbH, patvirtinu, kad radijo įrenginių tipas [NP-S303] atitinka Direktyvą 2014/53/ES. Visas ES

atitikties deklaracijos tekstas prieinamas šiuo interneto adresu:

https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

HU

EGYSZERŰSÍTETT EU-MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

Y

amaha Music Europe GmbH igazolja, hogy a [NP-S303] típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-

megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen:

https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

PL

UPROSZCZONA DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE

Y

amaha Music Europe GmbH niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego [NP-S303] jest zgodny z dyrektywą

2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym:

https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

RO

DECLȚIA ARAUE DE CONFORMITATE SIMPLIFICATĂ

P

rin prezenta, Yamaha Music Europe GmbH declară că tipul de echipamente radio [NP-S303] este în conformitate cu

Directiva 2014/53/UE. Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet:

https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

SK

ZJEDNODUŠENÉ EÚ VYHLÁSENIE O ZHODE

Y

amaha Music Europe GmbH týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu [NP-S303] je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ.

Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese:

https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

SL

POENOSTAVLJENA IZJAVA EU O SKLADNOSTI

Y

amaha Music Europe GmbH potrjuje, da je tip radijske opreme [NP-S303] skladen z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo

izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu:

https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

FI

YKSINKERTAISTETTU EU-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS

Y

amaha Music Europe GmbH vakuuttaa, että radiolaitetyyppi [NP-S303] on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU-

vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa:

https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

TR

BASİTLEŞTİRİLMİŞ AVRUPA BİRLİĞİ UYGUNLUK BİLDİRİMİ

İşbu belge ile

, Yamaha Music Europe GmbH, radyo cihaz tipinin [NP-S303], Direktif 2014/53/AB’ye uygunluğunu beyan eder.

AB uyumu beyanının tam metni aşağıdaki internet adresinden edinilebilir:

https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

iii

La page charge ...

Manual Development Group

Published 06/2017 IP-A0

Printed in Malaysia

ZX87460

Yamaha Global Site

http://www.yamaha.com/

Yamaha Downloads

http://download.yamaha.com/

For detailed guarantee information about this Yamaha product, and Pan-EEA* and Switzerland warranty service, please either visit the website address below (Printable file is available

at our website) or contact the Yamaha representative office for your country. * EEA: European Economic Area

Important Notice: Guarantee Information for customers in EEA* and Switzerland

English

Für nähere Garantie-Information über dieses Produkt von Yamaha, sowie über den Pan-EWR*- und Schweizer Garantieservice, besuchen Sie bitte entweder die folgend angegebene Internetadresse

(eine druckfähige Version befindet sich auch auf unserer Webseite), oder wenden Sie sich an den für Ihr Land zuständigen Yamaha-Vertrieb. *EWR: Europäischer Wirtschaftsraum

Wichtiger Hinweis: Garantie-Information für Kunden in der EWR* und der Schweiz

Deutsch

Pour des informations plus détaillées sur la garantie de ce produit Yamaha et sur le service de garantie applicable dans l’ensemble de l’EEE ainsi qu’en Suisse, consultez notre site Web

à l’adresse ci-dessous (le fichier imprimable est disponible sur notre site Web) ou contactez directement Yamaha dans votre pays de résidence. * EEE : Espace Economique Européen

Remarque importante: informations de garantie pour les clients de l’EEE et la Suisse

Français

Voor gedetailleerde garantie-informatie over dit Yamaha-product en de garantieservice in heel de EER* en Zwitserland, gaat u naar de onderstaande website (u vind een afdrukbaar

bestand op onze website) of neemt u contact op met de vertegenwoordiging van Yamaha in uw land. * EER: Europese Economische Ruimte

Belangrijke mededeling: Garantie-informatie voor klanten in de EER* en Zwitserland

Nederlands

Para una información detallada sobre este producto Yamaha y sobre el soporte de garantía en la zona EEE* y Suiza, visite la dirección web que se incluye más abajo (la version del

archivo para imprimir esta disponible en nuestro sitio web) o póngase en contacto con el representante de Yamaha en su país. * EEE: Espacio Económico Europeo

Aviso importante: información sobre la garantía para los clientes del EEE* y Suiza

Español

Per informazioni dettagliate sulla garanzia relativa a questo prodotto Yamaha e l’assistenza in garanzia nei paesi EEA* e in Svizzera, potete consultare il sito Web all’indirizzo riportato

di seguito (è disponibile il file in formato stampabile) oppure contattare l’ufficio di rappresentanza locale della Yamaha. * EEA: Area Economica Europea

Avviso importante: informazioni sulla garanzia per i clienti residenti nell’EEA* e in Svizzera

Italiano

För detaljerad information om denna Yamahaprodukt samt garantiservice i hela EES-området* och Schweiz kan du antingen besöka nedanstående webbaddress (en utskriftsvänlig fil

finns på webbplatsen) eller kontakta Yamahas officiella representant i ditt land. * EES: Europeiska Ekonomiska Samarbetsområdet

Viktigt: Garantiinformation för kunder i EES-området* och Schweiz

Svenska

http://europe.yamaha.com/warranty/

URL_4

Important Notice: Guarantee Information for customers in European

Economic Area (EEA) and Switzerland

10-1 Nakazawa-cho, Naka-ku, Hamamatsu, 430-8650 Japan

Yamaha NP-S303 Le manuel du propriétaire

Yamaha NP-S303 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents