Hama EWS-200 Manuel utilisateur

La page charge ...

14

Éléments de commande et d'affichage

AStation de base

1. Icône alarme

2. Icône de pile (station de base)

3. Heured‘été

4. Icône de prévisions météorologiques

5. Températureambiante

6. Zone de confort

7. Achage du canal

8. Températureextérieure

9. Icône radio

10. Heure

11. Jour

12. Mois

13. Jour de la semaine

14. Phase de la lune

15. Tendance de la températureambiante

16. Humidité de l’air ambiant

17. Icône radio (station de mesure)

18. Humidité de l‘air extérieur

19. Tendance de la températureextérieure

20. Alarme de températureextérieure

21. Icône de pile (station de mesure)22. Touche

MODE

=réglages /conrmation de la valeur sélectionnée /

réglage de l’heurederéveil

22. Touche UP

=augmentation de la valeur en cours de réglage /

activation/désactivation de la réception manuelle du

signal radio

23. Touche DOWN/MEM

=diminution de la valeur en cours de réglage /consultation

des valeurs maximales/minimales en mémoire

24. Touche CH

=sélection du canal /recherchemanuelle du signal

provenant de la station de mesure

25. Touche ALERT

=réglage /activation/désactivation de l’alarme de

températureextérieure

26. Touche SNZ/LIGHT-Taste

=interruption de la sonnerie de réveil /allumage du rétro-

éclairage (env.10secondes)

27. Compartiment àpiles

BStation de mesure

28. Écran

29. Témoin de contrôle transmission

30. Fente pour l‘installation murale

31. Touche CH

=sélection du canal

32. Compartiment àpiles

1. Explication des symboles d‘avertissement et des

remarques

Avertissement

Ce symbole est utilisé pour indiquer des consignes de sécurité

ou pour attirer votreattention sur des dangers et risques

particuliers.

Remarque

Ce symbole est utilisé pour indiquer des informations

supplémentaires ou des remarques importantes.

2. Contenu de l‘emballage

• Station météo EWS-200

• (station de base pour l‘intérieur /station de mesurepour

l‘extérieur)

• 2piles LR03 (AAA)

• 2piles LR6/AA

• Mode d‘emploi

3. Consignes de sécurité

• Ce produit est destiné àune installation domestique non

commerciale.

• N‘utilisez pas le produit en dehors des limites de puissance

indiquées dans les caractéristiques techniques.

• N‘utilisez pas le produit dans un environnement humide et

évitez toute projection d‘eau.

• Évitez d’utiliser le produit àproximité immédiate d‘un

chauffage, d’autres sources de chaleur ou exposé aux

rayons directs du soleil.

• N‘utilisez pas le produit dans les zones dans lesquelles

l‘utilisation d‘appareils électroniques est interdite.

• Utilisez l‘appareil exclusivement branché àune prise de

courant appropriée. La prise de courant doit êtresituée à

proximité du produit et doit êtrefacilement accessible.

• Protégez le produit des secousses violentes et évitez tout choc

ou toute chute.

• Ne tentez pas d‘ouvrir le produit en cas de détérioration et

cessez de l’utiliser.

• Ne tentez pas de réparer l’appareil vous-même ni d’effectuer

des travaux d’entretien. Déléguez tous travaux d‘entretien à

des techniciens qualiés.

• Tenez les emballages d‘appareils hors de portée des enfants,

risque d‘étouffement.

• Recyclez les matériaux d’emballage conformément aux

prescriptions locales en vigueur.

• N’apportez aucune modication àl’appareil. Des

modications vous feraient perdrevos droits de garantie.

F Mode d‘emploi

15

Avertissement -concernant les piles

• Retirez les piles usagées immédiatement du produit pour

les recycler.

• N’utilisez pas simultanément des piles usagées et des piles

neuves ou des piles de différents types.

• Respectez impérativement la polarité de la pile (marquage

+et-)lors de l‘insertion dans le boîtier ;risques

d‘écoulement et d‘explosion des piles si tel n‘est pas

le cas.

• Utilisez exclusivement des batteries (ou des piles) du

type indiqué.

• Ne tentez pas de recharger les piles.

• Conservez les piles hors de portée des enfants.

• Ne court-circuitez pas les batteries/piles et éloignez-les des

objets métalliques.

4. Mise en service

4.1. Station de mesure

• Ouvrez le compartiment àpiles (33) et insérez deux piles AA

conformément aux indications de polarité.

• Appuyez plusieurs fois sur la touche CH (32) ande

sélectionner le canal de transmission depuis la station de

mesure. CH1, CH2 ou CH3 apparaît àl’écran.

• Sélectionnez CH1 dans le cas où vous désirez utiliser la

station de mesurelivrée.

• Refermez le couvercle du compartiment..

Remarque

Lors de la premièremise en service, veuillez premièrement

insérer les piles dans la station de mesure, puis dans la

station de base.

4.2. Station de base

•Ouvrez le compartiment àpiles (28) et insérez deux piles

AAA conformément aux indications de polarité. Refermez le

couvercle du compartiment.

5. Installation

Remarque -concernant l‘installation

• Nous vous recommandons de positionner la station de

base et la station de mesuredans les endroits envisagés

sans effectuer le montage, puis d‘effectuer les réglages

tels que décrits au chapitre 6. (fonctionnement

des stations).

• Procédez ensuite àl‘installation des stations après avoir

effectué le réglage et reçu une connexion radio stable.

Remarque

• La portée de la transmission radio entrelastation de

base et la station de mesureest de 30 mdans un espace

dégagé.

• Veuillez contrôler,avant l‘installation, que la portée

radio ne soit pas altérée par des interférences ou des

obstacles tels que bâtiments, arbres, véhicules, lignes

haute tension, etc.

• Veuillez contrôler,avant l‘installation dénitive, la bonne

qualité de la transmission entreles deux stations.

• Veuillez également protéger les stations de l‘ensoleillement

direct et de la pluie lors de l‘installation.

• La hauteur standardinternationale de mesuredela

températuredel‘air est de 1,25 m(4ft) au-dessus du sol.

Avertissement

• En vue de l‘installation, procurez-vous le matériel

d‘installation adéquat pour le mur concerné dans un

commerce spécialisé.

• Veuillez contrôler que l‘emballage ne contienne aucune

pièce erronée ni endommagée.

• N‘appliquez en aucun cas une force excessive lors

de l‘installation. Une force excessive est susceptible

d‘endommager le produit.

• Avant l‘installation, vériez que le mur prévu pour recevoir

le produit dispose d‘une force portante susante et

qu‘aucune conduite d‘électricité, d‘eau, de gaz ni aucune

autreconduite ne passe dans cette partie de la cloison.

5.1. Station de base

• Placez la station de base sur une surface plane àl‘aide de

son pied.

5.2. Station de mesure

• Vous pouvez également placer la station de mesureà

l‘extérieur,sur une surface plane, àl‘aide de son pied.

• Nous vous recommandons d‘installer solidement la station de

mesureàune paroi extérieureàl’aide de l’encoche (31).

• Fixez cheville, vis, clou, etc. dans la paroi prévue pour recevoir

l‘installation.

• Suspendez la station de mesureàl‘aide de la fente prévue

àcet effet.

6. Fonctionnement

Remarque concernant la saisie

Appuyez et maintenez enfoncé le bouton UP-(23) ou sur la

touche DOWN/MEM-enfoncée (24) pour sélectionner les

valeurs plus rapidement.

6.1. Connexion vers la station de mesure

• La station de base recherche automatiquement une

connexion àlastation de mesureeteffectue la première

conguration après avoir inséré les piles.

16

Remarque

• La premièreconguration dureenviron

3minutes.

• L‘icône radio de la station de mesure(17) clignote pendant

la tentative de connexion.

• N‘appuyez sur aucune touche pendant cette phase ;des

erreurs ou des inexactitudes de mesureoudetransmission

pourraient en résulter.

• La conguration est terminée dès que les valeurs mesurées

pour la zone intérieure

(5, 16) et pour la zone extérieure(8, 18) apparaissent

àl‘écran.

• En cas de nouvel échec de réception, appuyez sur la touche

CH (25) pendant environ 3secondes andelancer une

recherche manuelle du signal horaire.

6.2. Sélection du canal /autres stations de mesure

Remarque

Vous pouvez installer deux stations de mesure

supplémentaires en plus de la station fournie. Lors de

l’installation de stations supplémentaires, veuillez utiliser

les mêmes réglages de canal de la station de base vers la

station de mesure.

Vous trouverez des stations mesureadaptées sur www.

hama.com.

• Appuyez plusieurs fois sur la touche CH (25) and’utiliser le

même canal que celui de la

4.1 Station de mesure. 1, 2 ou 3 (7) apparaît à

l’écran.

• Sélectionnez CH1 dans le cas où vous désirez utiliser la

station de mesurelivrée.

• La station de base ache les données de base (8, 18)

provenant de la station de mesuresélectionnée (4).

6.3. Réglages de base et paramétrage manuel

Réglage automatique sur la base du signal horaire DCF

Après avoir mis la station de base sous tension et en cas de

transmission correcte entrelastation de base et la station de

mesure, l‘horloge recherche automatiquement le signal horaire

DCF.L’icôneradio

(9) clignote pendant la recherche du signal horaire.

Achage

Recherche du signal horaire

DCF

Achage clignotant

Recherche active

Achage permanent

Recherche aboutie -

signal en cours de réception

Achage permanent Inactif

• En cas de nouvel échec de réception, appuyez sur la touche

UP (23) pendant environ 3secondes andelancer une

recherche manuelle du signal horaireDCF.L’icôneradio (9)

se met àclignoter.

Remarque -concernant le réglage

de l‘heure

• Cette recherche dureenviron 7minutes. Si le processus

échoue, la recherche est arrêtée.L’icône radio (9) s’éteint.

• Vous pouvez également régler l‘heureetladate

manuellement.

• L’horloge continue àrechercher quotidiennement (01h00,

02h00, 03h00, 04h00, 05h00) le signal horaireDCF.

Les réglages manuels de l’heureetdeladate seront

corrigés dès que la station reçoit correctement le signal

horaireDCF.

Remarque concernant l‘heured‘été

• Le réveil s‘adapte automatiquement àl‘heured‘été. (3)

apparaît àl’écran pendant la durée de l’heured’été.

• Appuyez ànouveau sur la touche UP (23) pendant environ 3

secondes and’interromprelarecherchemanuelle.

Réglages (manuels)

• Appuyez ànouveau sur la touche UP (23) pendant environ

3secondes and’interromprelarecherchedusignal DCF.

L’icône radio (9) s’éteint et vous pouvez régler l’heure

manuellement.

• Appuyez sur la touche MODE (22) pendant environ 3

secondes and‘effectuer successivement les réglages

suivants :

• année (10)

• mois (12)

• jour (11)

• jour de la semaine (13)

• fuseau horaire(10)

• format horaire12/24 heures (10)

• heures (10)

• minutes (10)

•unité de température°C/°F (5,8)

• Appuyez sur la touche UP (23) ou la touche DOWN/MEM

(24) andesélectionner les différentes valeurs, puis conrmez

votresélection en appuyant sur la touche MODE (35).

• Le mode de réglage s‘interrompt automatiquement lorsque

vous n‘appuyez sur aucune touche pendant plus de 30

secondes.

17

Remarque concernant les fuseaux

horaires

• Il est possible de recevoir le signal horaireàgrande

distance ;cesignal ne correspond toutefois pas toujours à

GMT +1,l‘heureenvigueur en Allemagne. Veuillez donc

noter qu‘un décalage horairedoit êtreadopté dans les

pays situés dans un autrefuseau horaire.

• Si vous vous trouvez, par exemple, àMoscou, le

décalage horaireentreMoscou et l‘Allemagneest de 3

heures (l‘heuredeMoscou est en avance). Réglez donc

le fuseau horairesur +3. L‘horloge s‘adapteraalors

automatiquement àl‘heurecaptée par le signal horaire

DCF (ou àl‘heureréglée manuellement) et lui ajoutera

3heures.

Remarque concernant l‘achage

des jours de la semaine

Vous pouvez acher le jour de la semaine dans les langues

suivantes :allemand (GE), anglais (EN), danois (DA),

néerlandais (NE), italien (IT), espagnol (SP)oufrançais

(FR).

Degrés Celsius /Fahrenheit

• Répétez les étapes de réglage Réglages (manuels)

andecommuter entrel’achage °C et °F de la température.

• Une valeur de températurehors de la plage de mesureest

indiquée par LL.L (pour une températureinférieureàla plage

de mesure) ou par HH.H (pour une températuresupérieure

àlaplage de mesure).

Réveil

• Appuyez plusieurs fois sur la touche MODE (22) ande

sélectionner le mode alarme.

• AL apparaît dans l’achage des secondes.

• Maintenez la touche MODE (22) enfoncée pendant environ

3secondes andedénir l’heurederéveil de l’alarme

sélectionnée. Les chiffres de l‘heuresemettent àclignoter.

• Vous pouvez régler successivement les valeurs suivantes :

• Heures

Heurederéveil

• Minutes

• Appuyez sur la touche UP (23) ou sur la touche DOWN/MEM

(24) anderégler les différentes valeurs, puis conrmez votre

saisie àl’aide de la touche MODE (22).

• Le mode de réglage s‘interrompt automatiquement lorsque

vous n‘appuyez sur aucune touche pendant plus de 30

secondes.

• Lorsque le mode alarme (AL)s’ache, appuyez sur la touche

UP (23) ou sur la touche DOWN/MEM (24) pour activer/

désactiver le réveil. L‘icône d‘alarme (1) apparaît àl‘écran (ou

n‘apparaît pas, le cas échéant).

• L‘icône d‘alarme (1) se met àclignoter et une alarme sonore

retentit lors du déclenchement de l’alarme.

• Appuyez sur n‘importe quelle touche (à part la touche

SNZ/LIGHT (27) and‘arrêter l‘alarme. L‘alarme s‘arrête

également automatiquement au bout de 2minutes.

Remarque -concernant la fonction

de répétition de l‘alarme

• Appuyez sur la touche SNZ/LIGHT (27) pendant la

sonnerie and‘activer la fonction de répétition de l’alarme.

Zz se met àclignoter àl’écran. La sonnerie s‘interrompt

pendant 5minutes, puis retentit ànouveau.

• Appuyez sur n‘importe quelle touche (à part la touche

SNZ/LIGHT (27) and‘arrêterlafonction de répétition de

l’alarme, et donc l‘alarme.

6.4. Prévisions météorologiques /historique de la

pression atmosphérique

• La station de base peut acher des prévisions météo pour

les prochaines 12 à24heures sur la base des variations de la

pression atmosphérique et des données en mémoire.

Remarque -concernant les

prévisions météorologiques

Dans les premières heures suivant la mise en service, la

station n‘est pas capable d‘acher de prévisions météo

en raison du manque de données qui seront enregistrées

pendant le fonctionnement ultérieur de la station.

• Les prévisions météo ainsi que les conditions météo actuelles

sont achées àl‘aide de cinq icônes différents (4).

Icône (2)

Météo

Ensoleillé

Peunuageux

Nuageux

Pluvieux

18

• La station météo indique une tendance d’évolution de la

températureextérieure(8), de la températureambiante (5)

pour les prochaines heures.

Achage Tendance

en hausse

stable

en baisse

6.5. Valeurs maximales et minimales de température et

d'humidité de l'air

• La station de base garde automatiquement en mémoireles

valeurs minimales et maximales de la températureetde

l‘humidité de l‘air àl‘extérieur et àl‘intérieur.

• Appuyezsur la touche DOWN/MEM (24) pendant environ

3secondes anderéinitialiser les valeurs maximales et

minimales en mémoire.

• Les valeurs maximales et minimales sont automatiquement

supprimées tous les jours à00h00.

6.6. Alarme de température extérieure

• Appuyez plusieurs fois sur la touche de canal CH (25) an

de sélectionner le canal (7) de la station de mesurepour les

valeurs de laquelle vous désirez dénir une alarme.

• Maintenez la touche ALERT (26) enfoncée pendant env.3

secondes jusqu’à ce que la températureextérieure(8) se

mette àclignoter àl’écran.

• L’icône de limite inférieure

apparaît àl’écran et la valeur

limite (8) se met àclignoter.

• Appuyez sur la touche UP (23) ou surlatouche DOWN/MEM

(24) anderégler la valeur limite achée, puis conrmez

votresélection en appuyant sur la touche ALERT (26).

• Répétez cette étape précédente pour la limite supérieure

.

• Le mode de réglage s‘interrompt automatiquement lorsque

vous n‘appuyez sur aucune touche pendant plus de 30

secondes.

• Appuyez ànouveau sur la touche ALERT (26) pour activer/

désactiver l’alarme de la températureextérieure. L‘icône

d‘alarme (20) apparaît àl‘écran (ou n‘apparaît pas, le cas

échéant).

6.7. Phases de la lune

La station de base ache la phase de la lune actuelle (16) à

l’aidedes icônes suivants :

Achage (16)

Phase de la lune

Nouvelle lune

Premier croissant

Demi-lune croissante

Lune gibbeuse croissante

Pleine lune

Lune gibbeuse décroissante

Demi-lune décroissante

Dernier croissant

6.8. Zone de confort

La station de base ache les zones de confort suivantes sur

la base du rapport entrelatempératureetl’humidité de l’air

ambiantes actuelles :

Achage (6) Zone de confort

–agréable –

températureethumidité de l’air

optimales

–humide –

humidité de l’air trop élevée

–sec –

air ambiant trop sec

6.9. Rétroéclairage

Remarque concernant le rétroéclairage

Appuyez sur la touche SNZ/LIGHT (27) and'allumer l'écran

pendant environ 10 secondes.

19

6.10. Piles faibles

La capacité des piles de la station de mesureest très basse dès

que l’icône (2/21) apparaît àl’écran de la station de base /de

mesure. Veuillez remplacer les piles au plus vite.

Remarque -Remplacement de la pile

• Veuillez noter qu‘après chaque remplacement de piles de

la station de base ou de la station de mesure, vous devrez

effectuer une nouvelle synchronisation der stations.

• Lors de cette synchronisation, extrayez également les piles

de la station qui continuait àfonctionner,puis réinsérez-les

ou remplacez ces dernières.

7. Soins et entretien

Nettoyez ce produit uniquement àl’aide d’un chiffon non

pelucheux légèrement humide ;évitez tout détergent agressif.

Veillez àcequ’aucun liquide ne pénètredans le produit.

8. Exclusion de garantie

La société Hama GmbH &CoKG décline toute responsabilité

en cas de dommages provoqués par une installation, un

montage ou une utilisation non conformes du produit ou encore

provoqués par un non respect des consignes du mode d‘emploi

et/ou des consignes de sécurité.

9. Caractéristiques techniques

Station de base Station de mesure

Alimentation en

électricité

3,0 V

2pile LR6/AAA

3,0 V

2pile LR6/AA

Consommation de

courant

≥ 3,0 mA ≥ 6,5 mA

Plage de mesure

Température

Humidité de l‘air

0°C –+50°C/ 32°F

–122°F

20% –95%

-40°C –+70°C/

-40°F –158°F

20% –95%

Incréments de

mesure

Température

0,1°C /0,2°F 0,1°C /0,2°F

Cycle de mesure

température/

humidité de l‘air

30 s30s

Horloge radio-pilotée

DCF

oui non

Hygromètreoui oui

Thermomètreoui oui

Nombremaxi de

stations de

mesure

3

Portée ≤ 30 m

10. Déclaration de conformité

Porlapresente, Hama GmbH &CoKG,declaraque

el tipo de equipo radioeléctrico [00136222,

00186310] es conforme con la Directiva 2014/53/

UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está

disponible en la dirección Internet siguiente:

www.hama.com->00136222, 00186310->Downloads.

Banda obandas de frecuencia 433 MHz

Potencia máxima de

radiofrecuencia

4,932 mW

La page charge ...

Hama EWS-200 Manuel utilisateur

Hama EWS-200 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents