CAME 3199ZL38, 3199ZL38110 GARD 4 Spare Parts Manual

La page charge ...

Pag.

11

11 - Code manuel:

319

LR

12

ver.

1.0

1.0 12/2007 © CAME cancelli automatici s.p.a.

Les données et les indications fournies dans ce manuel d’installation peuvent subir des modifications à tout moment sans avis préalable de la part de CAME cancelli automatici s.p.a.

FRANÇAIS

Branchements électriques

FR

Branchement antenne

Contact (N.F.) de «réouverture durant la fermeture»

10-11

2-7

2-C5

1-2

2-C1

Bouton d’arrêt (N.F.)

Bouton pour

la commande

(N.O.)

Alimentation accessoires 24V A.C. (max. 30W)

Contact (N.F.) de «fermeture immédiate»

L-N

Alimentation 230V (a.c.)

F-FA

Branchement microinterrupteur ralentissement en

ouverture (N.C.)

10-E

M-N

Moteur 24V (d.c.)

2-3

Bouton ouvrir (N.O.)

F-FC

Branchement microinterrupteur ralentissement en

fermeture (N.C.)

Voyant “barrière ouverte” (24V-3W max)

10-5

Sortie 24V

max. 32W

DIP 3 OFF

- Lampe de signalisation du mou-

vement (ex. clignotant en coupole, cordon

lumineux)

DIP 3 ON

- Lampe de signalisation du mouve-

ment et barrière fermée







- Fonctionnement uniquement

d’ouverture ou ouverture-fer-

meture (voir commutateur n° 2)

- Fonctionnement uniquement

d’ouverture (obligatoire en cas

de fonction avec “action qui

reste maintenue”)

Pag.

11

11 - Code manuel:

319

LR

12

ver.

1.0

1.0 12/2007 © CAME cancelli automatici s.p.a.

Les données et les indications fournies dans ce manuel d’installation peuvent subir des modifications à tout moment sans avis préalable de la part de CAME cancelli automatici s.p.a.

FRANÇAIS

Branchements électriques

FR

Branchement antenne

Contact (N.F.) de «réouverture durant la fermeture»

10-11

2-7

2-C5

1-2

2-C1

Bouton d’arrêt (N.F.)

Bouton pour

la commande

(N.O.)

Alimentation accessoires 24V A.C. (max. 30W)

Contact (N.F.) de «fermeture immédiate»

L-N

Alimentation 230V (a.c.)

F-FA

Branchement microinterrupteur ralentissement en

ouverture (N.C.)

10-E

M-N

Moteur 24V (d.c.)

2-3

Bouton ouvrir (N.O.)

F-FC

Branchement microinterrupteur ralentissement en

fermeture (N.C.)

Voyant “barrière ouverte” (24V-3W max)

10-5

Sortie 24V

max. 32W

DIP 3 OFF

- Lampe de signalisation du mou-

vement (ex. clignotant en coupole, cordon

lumineux)

DIP 3 ON

- Lampe de signalisation du mouve-

ment et barrière fermée







- Fonctionnement uniquement

d’ouverture ou ouverture-fer-

meture (voir commutateur n° 2)

- Fonctionnement uniquement

d’ouverture (obligatoire en cas

de fonction avec “action qui

reste maintenue”)

Les données et les indications fournies dans ce manuel d’installation peuvent subir des modifications à tout moment sans avis préalable de la part de CAME cancelli automatici s.p.a.

Pag.

12

12 - Code manuel:

319

LR

12

ver.

1.0

1.0 12/2007 © CAME cancelli automatici s.p.a.

FRANÇAIS

Sélection des fonctions E

Réglage de la vitesse de marche et des ralentissements

!"

#

/

-

2ALLENTAM6ELOCITÍ

-AX-AX-ED-IN-IN

$)3

Noir

Blanc

Rouge

Pour régler la vitesse d’ouverture et de fermeture, mettre la cosse du transforma-

teur indiqué par “A” sur Min = minimum, Med. = Moyen ou Max. = maximum. Pour

les ralentissements, mettre la cosse “B” sur Min ou Max.

Ex. : vitesse d’ouverture et de fermeture max. – ralentissement max. (voir dessin

ci-contre).

1 ON Fonction fermeture automatique activée ; (1 OFF-désactivée) ;

2 ON Fonction “uniquement ouvrir” avec le bouton (2-7) et la radiocommande (carte AF branchée) activée ;

2 OFF Fonction “ouvrir-fermer-inversion” avec le bouton (2-7) et la radiocommande (carte AF branchée) activée ;

3 ON Sortie 24V (10-E) en mouvement et dans la position de fermeture activée ;

3 OFF Sortie 24V (10-E) en mouvement activée ;

4 ON Fonction dont “l’action reste maintenue” (ce qui exclut la fonction de la radiocommande) activée ;

5 ON Pré-clignotement en ouverture et en fermeture activé ;

6 ON Détection des obstacles activée ; (6 OFF désactivée) ;

7 ON Fonction “slave” (moteur piloté) activée ; (7 OFF désactivée)

8 OFF Fonction de fermeture immédiate de la lisse activée; brancher le dispositif de sécurité aux bornes 2-C5 (8 ON désactivée).

9 OFF Fonction “d’arrêt total” (brancher le bouton sur 1-2) activée; (si elle n’est pas utilisée, mettre le microinterrupteur sur ON);

10 ON Fonction d’augmentation de l’action freinante de la barrière activée; (10 OFF désactivée)

Les données et les indications fournies dans ce manuel d’installation peuvent subir des modifications à tout moment sans avis préalable de la part de CAME cancelli automatici s.p.a.

Pag.

12

12 - Code manuel:

319

LR

12

ver.

1.0

1.0 12/2007 © CAME cancelli automatici s.p.a.

FRANÇAIS

Sélection des fonctions E

Réglage de la vitesse de marche et des ralentissements

!"

#

/

-

2ALLENTAM6ELOCITÍ

-AX-AX-ED-IN-IN

$)3

Noir

Blanc

Rouge

Pour régler la vitesse d’ouverture et de fermeture, mettre la cosse du transforma-

teur indiqué par “A” sur Min = minimum, Med. = Moyen ou Max. = maximum. Pour

les ralentissements, mettre la cosse “B” sur Min ou Max.

Ex. : vitesse d’ouverture et de fermeture max. – ralentissement max. (voir dessin

ci-contre).

1 ON Fonction fermeture automatique activée ; (1 OFF-désactivée) ;

2 ON Fonction “uniquement ouvrir” avec le bouton (2-7) et la radiocommande (carte AF branchée) activée ;

2 OFF Fonction “ouvrir-fermer-inversion” avec le bouton (2-7) et la radiocommande (carte AF branchée) activée ;

3 ON Sortie 24V (10-E) en mouvement et dans la position de fermeture activée ;

3 OFF Sortie 24V (10-E) en mouvement activée ;

4 ON Fonction dont “l’action reste maintenue” (ce qui exclut la fonction de la radiocommande) activée ;

5 ON Pré-clignotement en ouverture et en fermeture activé ;

6 ON Détection des obstacles activée ; (6 OFF désactivée) ;

7 ON Fonction “slave” (moteur piloté) activée ; (7 OFF désactivée)

8 OFF Fonction de fermeture immédiate de la lisse activée; brancher le dispositif de sécurité aux bornes 2-C5 (8 ON désactivée).

9 OFF Fonction “d’arrêt total” (brancher le bouton sur 1-2) activée; (si elle n’est pas utilisée, mettre le microinterrupteur sur ON);

10 ON Fonction d’augmentation de l’action freinante de la barrière activée; (10 OFF désactivée)

Pag.

13

13 - Code manuel:

319

LR

12

ver.

1.0

1.0 12/2007 © CAME cancelli automatici s.p.a.

Les données et les indications fournies dans ce manuel d’installation peuvent subir des modifications à tout moment sans avis préalable de la part de CAME cancelli automatici s.p.a.

FRANÇAIS

-Branchez le câble RG58 de l’antenne aux borniers correpondants.

-Branchez la carte de radiofréquence sur la carte électronique D APRÈS AVOIR COUPÉ LE COURANT (ou débranchez les batteries).

N.B. : La carte électronique reconnaît la carte de radiofréquence seulement quand elle est alimentée.

Mise en service de l’émetteur

Mise en mémoire

-Appuyez sans relâcher la touche “PROG” A sur la carte électronique. La led clignote. B

-Appuyez sur la touche de l’émetteur à mémoriser. La led restera allumée pour conﬁ rmer que la mise en mémoire a été effectuée.

Reglages C





- Compensateur SENS. = Sensibilité du dispositif ampèremétrique (min. / max.)

- Compensateur T.C.A. = Temps de fermeture automatique min. 1”, max. 120”

Branchement de deux barrières accouplées avec une seule commande

1) Sélectionner la barrière Master (ou pilote, c’est-à-dire le moteur qui commande les deux barrières) et celle Slave (moteur commandé

par le moteur Master).

2) Faire tous les branchements électriques, exécuter la procédure d’installation pour la commande à distance et les réglages sur la carte

de commande sélectionnée comme Master.

Mettre le commutateur 7 sur ON, brancher le câble d’alimentation à la borne L-N, brancher le dispositif à la sortie de la borne L-N, bran-

cher le dispositif à la sortie de la borne 10-E et régler la même vitesse de marche et les ralentissements que la barrière MASTER sur la

carte de commande sélectionnée comme Slave.

3) Procéder au branchement entre les deux cartes de commande en utilisant les bornes RX-TX-GND.

Pag.

13

13 - Code manuel:

319

LR

12

ver.

1.0

1.0 12/2007 © CAME cancelli automatici s.p.a.

Les données et les indications fournies dans ce manuel d’installation peuvent subir des modifications à tout moment sans avis préalable de la part de CAME cancelli automatici s.p.a.

FRANÇAIS

-Branchez le câble RG58 de l’antenne aux borniers correpondants.

-Branchez la carte de radiofréquence sur la carte électronique D APRÈS AVOIR COUPÉ LE COURANT (ou débranchez les batteries).

N.B. : La carte électronique reconnaît la carte de radiofréquence seulement quand elle est alimentée.

Mise en service de l’émetteur

Mise en mémoire

-Appuyez sans relâcher la touche “PROG” A sur la carte électronique. La led clignote. B

-Appuyez sur la touche de l’émetteur à mémoriser. La led restera allumée pour conﬁ rmer que la mise en mémoire a été effectuée.

Reglages C





- Compensateur SENS. = Sensibilité du dispositif ampèremétrique (min. / max.)

- Compensateur T.C.A. = Temps de fermeture automatique min. 1”, max. 120”

Branchement de deux barrières accouplées avec une seule commande

1) Sélectionner la barrière Master (ou pilote, c’est-à-dire le moteur qui commande les deux barrières) et celle Slave (moteur commandé

par le moteur Master).

2) Faire tous les branchements électriques, exécuter la procédure d’installation pour la commande à distance et les réglages sur la carte

de commande sélectionnée comme Master.

Mettre le commutateur 7 sur ON, brancher le câble d’alimentation à la borne L-N, brancher le dispositif à la sortie de la borne L-N, bran-

cher le dispositif à la sortie de la borne 10-E et régler la même vitesse de marche et les ralentissements que la barrière MASTER sur la

carte de commande sélectionnée comme Slave.

3) Procéder au branchement entre les deux cartes de commande en utilisant les bornes RX-TX-GND.

Les données et les indications fournies dans ce manuel d’installation peuvent subir des modifications à tout moment sans avis préalable de la part de CAME cancelli automatici s.p.a.

Pag.

14

14 - Code manuel:

319

LR

12

ver.

1.0

FRANÇAIS

Cet appareil, y compris l’emballage, est constitué de plusieurs types de matériaux pouvant être recyclés.

S’informer sur les systèmes de recyclage ou d’élimination de l’appareil en se conformant aux lois locales en vigueur.

Certains composants électroniques pourraient contenir des substances polluantes, ne pas les jeter n’importe où.

Recyclage et élimination

CAME Cancelli Automatici S.p.A.

via Martiri della Libertà, 15

31030 Dosson di Casier - Treviso - ITALY

tel (+39) 0422 4940 - fax (+39) 0422 4941

internet: www.came.it - e-mail: [email protected]

Déclare sous sa responsabilité, que les produits suivants pour l’automation de portails et portes de garage, ainsi

dénommés:

... sont conformes aux conditions nécessaires et aux dispositions appropriées, ﬁ xées par les Directives suivantes

et aux articles applicables des Règlementations de référence indiqués ci-après.

2006/95/CE DIRECTIVE BASSE TENSION

2004/108/CE DIRECTIVE COMPATIBILITÉ ELECTROMAGNETIQUE

EN 60335-1 EN 61000-6-2

EN 13241-1 EN 61000-6-3

DECLARATION CE DE CONFORMITE

Aux termes de la Directive Basse Tension

L’ADMINISTRATEUR DÉLÉGUÉ

Andrea Menuzzo

ZL38

Code de référence pour demander une copie conforme à l’original: DDF L FR Z006c

AVIS IMPORTANT !

Il est interdit de mettre en service les produits, objet de cette déclaration, avant de les incorporer à

l’installation et/ou de terminer le montage de cette dernière, conformément aux dispositions de la Directive

Basse Tension 73/23/CEE

Les données et les indications fournies dans ce manuel d’installation peuvent subir des modifications à tout moment sans avis préalable de la part de CAME cancelli automatici s.p.a.

Pag.

14

14 - Code manuel:

319

LR

12

ver.

1.0

FRANÇAIS

Cet appareil, y compris l’emballage, est constitué de plusieurs types de matériaux pouvant être recyclés.

S’informer sur les systèmes de recyclage ou d’élimination de l’appareil en se conformant aux lois locales en vigueur.

Certains composants électroniques pourraient contenir des substances polluantes, ne pas les jeter n’importe où.

Recyclage et élimination

CAME Cancelli Automatici S.p.A.

via Martiri della Libertà, 15

31030 Dosson di Casier - Treviso - ITALY

tel (+39) 0422 4940 - fax (+39) 0422 4941

internet: www.came.it - e-mail: [email protected]

Déclare sous sa responsabilité, que les produits suivants pour l’automation de portails et portes de garage, ainsi

dénommés:

... sont conformes aux conditions nécessaires et aux dispositions appropriées, ﬁ xées par les Directives suivantes

et aux articles applicables des Règlementations de référence indiqués ci-après.

2006/95/CE DIRECTIVE BASSE TENSION

2004/108/CE DIRECTIVE COMPATIBILITÉ ELECTROMAGNETIQUE

EN 60335-1 EN 61000-6-2

EN 13241-1 EN 61000-6-3

DECLARATION CE DE CONFORMITE

Aux termes de la Directive Basse Tension

L’ADMINISTRATEUR DÉLÉGUÉ

Andrea Menuzzo

ZL38

Code de référence pour demander une copie conforme à l’original: DDF L FR Z006c

AVIS IMPORTANT !

Il est interdit de mettre en service les produits, objet de cette déclaration, avant de les incorporer à

l’installation et/ou de terminer le montage de cette dernière, conformément aux dispositions de la Directive

Basse Tension 73/23/CEE

La page charge ...

CAME 3199ZL38, 3199ZL38110 GARD 4 Spare Parts Manual

CAME 3199ZL38, 3199ZL38110 GARD 4 Spare Parts Manual

dans d''autres langues

Documents connexes