Franke FH FS 584 Manuel utilisateur

EN User manual

DE Bedienungsanleitung

FR Manuel d’utilisation

IT Istruzioni per l‘uso

NL Gebruikershandleiding

Hob Induction

Kochfeld Induktion

Plaque à induction

Piano di cottura a induzione

Inductiekookplaat

FH FS 784

FH FS 584

– 3 –

FH FS 784 / FH FS 584

EN

Table of ConTenTs

Introduction 5

About this manual 6

Intended use 6

Safety information 6

Proper installation and placement 7

Proper use 7

Maintenance and cleaning 8

Repair 8

Taking out of service 8

Overview 9

FH FS 784 9

FH FS 584 9

Buttons and display elements 9

Your appliance 10

How induction hobs function 10

Pan detection 10

Cookware 10

Switching on the ﬁrst time 11

Operation 11

Switching the appliance on 11

Selecting a cooking zone 11

Power levels 11

Switching a cooking zone oﬀ 12

Switching the hob oﬀ 12

Residual heat indicator 12

PowerPlus setting 12

Timer 12

Child proof lock 12

Power management 12

– 4 –

FH FS 784 / FH FS 584

EN

Cleaning and care 13

General recommendations 13

Cleaning the appliance 13

Maintenance and repair 13

Disposal 14

Packaging 14

Disconnection 14

Safety 14

Disposal 14

Customer service 14

Technical data 15

FH FS 784 15

FH FS 584 16

– 5 –

FH FS 784 / FH FS 584

EN

InTroduCTIon

Dear customer,

Before using the appliance, please carefully read the instructions and advice contained in this manual. This

will enable you to make best use of the appliance and ensure many years of trouble-free operation. Keep this

user manual for further reference.

Frames by Franke is a next generation glass ceramic hob, thought to turn domestic and professional cooking

around.

An innovative way of cooking that allows you to program, schedule, and control every cooking process with a

simple touch.

A technological and aesthetical upgrade that perfectly matches together design and performance, Frames

by Franke is a piece of elegance ﬁt for every place and able to guarantee outstanding reliability thanks to the

quality of materials and the attention paid to detail typical to every Franke product.

– 6 –

FH FS 784 / FH FS 584

EN

abouT ThIs manual

This user manual applies to several models of the

device. Thus it may be possible that some of the

described features and functions are not available on

your speciﬁc model.



Carefully read the user manual before using the

device.



Keep the user manual.



Use the device described in this user manual only

according to the intended use.

Symbol Meaning

Warning symbol. Warning against risks

of injury.



Actions in safety and warning notes to

avoid injury or damage.



Action step. Speciﬁes an action to be

done.



Result. Result of one or more action

steps.

9 Precondition that has to be fulﬁlled

before performing the following action.

InTended use

The hob was developed exclusively for non-

professional, domestic use in the household.

This hob is designed to oﬀer professional

performance in the household. It is a highly versatile

appliance enabling safe and easy selection of

diﬀerent cooking methods.

safeTy InformaTIon



Read the operating instructions before using the

appliance for the ﬁrst time.

The manufacturer can not be made liable for

possible damage which may occur due to incorrect

installation and incorrect, improper or unreasonable

use of the device.

To ensure safe and eﬃcient operation of this

electrical device:



Only contact authorised service centres.



Do not modify any features of the device.

Children of 8 years or older and persons with

restricted physical, sensory or mental abilities, or

with limited experience or knowledge, may not use

or clean the device, except they are supervised and

instructed by a person responsible for their safety.

Children under 8 years may not use or clean the

device even if supervised.

This device is not a toy.



Keep children away from the device and the

packaging material.



Do not leave children near the device unattended.



Do not let children play with the device.



Do not allow children to touch the device or its

controls during and immediately after using it.

– 7 –

FH FS 784 / FH FS 584

EN

Proper installation and placement

The appliance must be installed and connected

to the electricity supply in accordance with the

separate installation instructions. Have a qualiﬁed

ﬁtter/ electrician carry out the necessary work.

The appliance is designed for use in the home

for preparing food. No liability is assumed for

any damage caused by improper use or incorrect

handling.

If the appliance is to be permanently connected to

the power supply:



Ensure that the device is installed only by the

customer service, an electrician or trained

personnel with the appropriate knowledge/

education.



Ensure that the device is installed in a way that

allows to disconnect it from the power supply,

with a contact opening distance that ensures

complete disconnection in category III overvoltage

conditions.



Ensure that the device is connected directly to the

mains socket.

– Ensure that no adapters, no multi-sockets and

no extension cables are used to connect the

device.



Ensure that the supply cord is not damaged. If

damaged, contact customer services.



Ensure that the device is not exposed to

atmospheric agents (rain, sun).



Ensure that the ventilation of the appliance is in

accordance with the manufacturer‘s instructions.

Risk of death!



Keep pets away from the device.

Packaging materials, e.g. plastic ﬁlm and

polystyrene, can be dangerous for children.



Keep packaging material away from children.

Proper use



Only use the device to prepare and cook food.



Observe the manuals of the cooking devices that

are used with the hob when using the device.



Do not place power cables of other electric

appliances on hot parts of the appliance.



Do not use ﬂammable liquids near the appliance.



After use, switch oﬀ the hob by its controls. Do

not rely on the pan detector.



Do not operate the appliance with an external

time switch or a separate remote control system.



The cooking process has to be supervised.

– A short term cooking process has to be

supervised continuously.

Risk of burns!

The appliance, its accessible parts and elements

placed on the heating elements become very hot

during use.



Do not to touch the heating elements.



Metallic objects such as knives, forks, spoons

and lids should not be placed on the hob surface

since they can get hot

Risk of electric shock due to damaged

device!



WARNING: If the surface is cracked, switch oﬀ

the appliance to avoid the possibility of electric

shock.



Do not switch on a device if the surface is

cracked or there is a damage to the material

thickness.



Do not touch the appliance with wet parts of the

body.



Contact the customer service.

Risk of ﬁre!



Do not store items on the cooking surfaces.

Risk of ﬁre!

Unattended cooking on a hob with fat or oil can

be dangerous and may result in ﬁre. Hot oil ignites

readily.



Prepare food with plenty of fat (such as fries) only

under constant supervision.



Never try to extinguish ﬁre with water.



In the case of a ﬁre, switch oﬀ the appliance and



cover ﬂame e.g. with a lid or with a ﬁre blanket.

– 8 –

FH FS 784 / FH FS 584

EN

To avoid damaging the appliance



In the case of thermal failure, switch the solid

plate oﬀ and allow to cool down completely. Do

not put any dishes on it. Do not cool with cold

water under any circumstances.



Do not climb onto the appliance.



To avoid damaging the silicon grouting, do not put

hot cookware on the frame.



Do not cut or prepare food on the surface or drop

hard objects onto it. Do not drag cookware across

the surface.



Make sure than no sugary foods or juices end up

on the hot cooking zones. This can damage the

surface. If sugary foods or juices do end up on

the hot cooking zones, remove these immediately

with a glass ceramic hob scraper (while the hob is

still hot).



Do not leave the appliance unattended during

operation.

Pots with pure copper or aluminium leave behind

traces that can be diﬃcult to clean. If the traces

are not removed immediately after cooking with a

suitable cleaning agent, they can be permanently

burned on and therefore permanently ruin the visual

appearance of the appliance.



Do not use pots with pure copper or aluminium

bases for cooking.

Sliding pots and cookware across the glass ceramic

causes scratches.



Avoid scratches by lifting pots and cookware

when putting them into place.

The hob is an item for daily use: signs of usage

such as scratches or visible material abrasion from

pots or cookware are normal. Intensive use leads

to more distinctive signs of usage. In such cases,

the appliance continues to function perfectly

and a complaint is not justiﬁed. Safety is always

guaranteed.

Maintenance and cleaning



Do not use coarse abrasive materials or sharp

metal scrapers to clean the glass parts of the

appliance, as they could scratch the surface and

cause the glass to shatter.



Do not use steam cleaners or direct jets of water.

Risk of electric shock due to entering

liquid!

The device contains electrical components.



Make sure that no liquid enters the interior of the

device.



Do not use pressurised steam to clean the device.

Repair

The appliance is manufactured in compliance with

the relevant eﬀective safety standards.



Do not allow anyone except qualiﬁed personnel to

install or repair the appliance.



Contact a service centre authorised by the

manufacturer or qualiﬁed personnel in the

following cases:

– Immediately after unpacking, in the event of

doubts regarding the integrity of the device

– During installation (according to the

manufacturer‘s instructions)

– Doubts regarding the correct operation of the

device

– Malfunction or poor operation

– Replacing the power socket if incompatible with

the power plug of the device

– Damage to the power cable or need of replacing

the power cord or plug



Use original spare parts only.

Taking out of service



If the appliance is no longer to be used, call

the service centre or qualiﬁed personnel to

disconnect it from the power supply.

– 9 –

FH FS 784 / FH FS 584

EN

overvIew

FH FS 784

1

2

3

4

5

1 Cooking zone 1

2 Cooking zone 2

3 Cooking zone 3 (with automatic

detection of pan size)

4 Cooking zone 4

5 Control panel

FH FS 584

1

2

3

4

5

1 Cooking zone 1

2 Cooking zone 2

3 Cooking zone 3

4 Cooking zone 4

5 Control panel

Buttons and display elements

2

3

1

4

5

For each cooking zone:

1 Timer

2 Power level, P (Power Booster)

3 Timer LED

4 Indication of power level

5 Bargraph slider

Display elements and buttons

Button icon Function

Hob ON/OFF

Locking/unlocking the hob

0 – 5 / P

Power levels

Power Booster activated

– 10 –

FH FS 784 / FH FS 584

EN

your applIanCe

How induction hobs function

Induction hobs function considerably diﬀerently to

conventional hobs or solid plates. The induction

coil under the glass ceramic creates a magnetic

ﬁeld that alternates quickly and which directly heats

the magnetisable base of the cookware. The glass

ceramic is only heated by the hot cookware. If the

cookware is removed from the cooking zone, the

power supply is interrupted immediately.

Pan detection

Every cooking zone is equipped with pan detection.

The pan detection recognises cookware with a

magnetisable base that is suitable for use with

induction hobs.

If the cookware is removed during operation or

unsuitable cookware is used, the display near the

bargraph ﬂashes with

.

If there is no cookware placed on the cooking zone

during the pan detection time of 10 minutes:

– the cooking zone switches oﬀ automatically after

10 seconds

– the display of each cooking zone shows

.

Cookware

Suitable cookware

Only cookware with a fully magnetisable base is

suitable for cooking on the induction hob.

The magnet adheres to every point on the entire

base of the cookware.

Noise during cooking

Cookware can make noise during cooking. This does

not indicate any malfunction, nor does it aﬀect the

functioning of the appliance in any way.

Noise depends on the cookware used. If the noise

causes considerable disturbance, it can help to

change the cookware.

FH FS 784

Cooking zone Pan bottom

Min. Ø Max. Ø

(recommended)

Ø180 mm 120 mm 180 mm

Ø145 mm 110 mm 145 mm

180 mm × 280 mm 150 mm 180 mm

FH FS 584

Cooking zone Pan bottom

Min. Ø Max. Ø

(recommended)

Ø200 mm 120 mm 145 mm

Ø160 mm 90 mm 120 mm

– 11 –

FH FS 784 / FH FS 584

EN

swITChIng on The fIrsT TIme

During the ﬁrst few hours of use, a cooking zone can

give oﬀ an unpleasant smell. This is normal for brand

new appliances.



Ensure that the room is well ventilated.

operaTIon

Switching the appliance on



Hold for one second to switch on the

appliance.



A dot near the „0“ ﬂashes in the display of

every cooking.



If there are no further inputs, the appliance

switches oﬀ after 10 seconds for safety

reasons.

Selecting a cooking zone



Press the „0“ near the bargraph slider and swipe

it to set the power level.

Power levels

Power level Cooking method Use for

1

Melting, gentle warming Butter, chocolate, gelatine, sauces

2

Melting, gentle warming Butter, chocolate, gelatine, sauces

3

Swelling Rice

4

Continued cooking, reducing, stewing Vegetables, potatoes, sauces, fruit, ﬁsh

5

Continued cooking, reducing, stewing Vegetables, potatoes, sauces, fruit, ﬁsh

6

Continued cooking, braising Pasta, soup, braised meat

7

Gentle frying Rosti (hash brown), omelettes, breaded fried

foods, sausages

8

Frying, deep frying Meat, chips

9

Flash frying Steak

P

Fast heating Boiling water

– 12 –

FH FS 784 / FH FS 584

EN

Switching a cooking zone oﬀ



Touch „0“ on the bargraph.



If there is no further input and the other

cooking zones are switched oﬀ, the appliance

switches oﬀ after 10 seconds.

Switching the hob oﬀ



Touch for a few seconds to switch the hob oﬀ.



If there is no further input on the display and

all the cooking zones are switched oﬀ, the

appliance switches oﬀ after 10 seconds.

Residual heat indicator

After a cooking zone is switched oﬀ and it is still hot

the panel an „H“ remains illuminated as long as there

is a risk of burns.

PowerPlus setting

All the cooking zones are equipped with the

PowerPlus booster.

When PowerPlus is switched on, the cooking zone

selected works at extra high power for 10 minutes.

PowerPlus can be used, for instance, to quickly heat

a large quantity of water.



Swipe up on bargraph until a „P“ appears in the

display.



To end PowerPlus, swipe down on the bargraph to

the desired power level.

Timer

When a timer is set, the cooking zone switches oﬀ

after a set time between 1 min and 99 min.

Setting the timer

9 Appliance switched on

9 Cooking zone set



Press the timer digits.



„00“ ﬂashes in the upper part of the display.



Swipe the bargraph to the right to increase the

timer duration.



Swipe to the left to decrease the duration.



Wait 3 seconds until the set time stops ﬂashing in

the display.



The Timer LED is switched on as long as the

timer runs.

Changing the timer

9 Timer set



Press the cooking zone with an active timer that

you want to change.



Press the timer digits.



Swipe the bargraph to the right to increase the

timer duration.



Swipe to the left to decrease the duration.



Wait 3 seconds until the set time stops ﬂashing in

the display.

Child proof lock

9 Appliance switched on



Touch for few seconds until an acoustic signal

is emitted.



The display is locked. When the display

switches oﬀ in this state, the lock function will

still be active once you restart the hob.



To deactivate the childproof lock, press for a

few seconds.

Power management

The power management is based on the principle

that the last entry of the touch control is requested

by the induction with top priority. That means

that previous actions and settings made for the

other cooking zones are reversed automatically, if

necessary.

Thus a parboiling boost or a boost request may

be reduced on a diﬀerent cooking zone than

the one currently in operation to a performance

corresponding to a phase of ≤ 3.7 KW (total

performance).

If the induction system identiﬁes the necessity of

reducing power of a cooking zone, the cooking stage

ﬂashes on the corresponding display and provides

a correction period of 3 sec. After that power is

reduced automatically to a minimum cooking stage.

If the setting is adjusted within the correction period,

the power management checks the settings again.

In case of a new setting leads to further power

reduction necessity, the correction period starts

again. If no automatic correction needs being made

to the cooking zone setting, the ﬂashing stops

immediately and the original value remains as a

steady display indication.

Should the situation change again on the power

reduced cooking zone, no automatic power increase

is eﬀected.

Note: If the nominal power of two connected cooking

zones is higher than the power maximum of a power

unit (e.g. 210mm/2.3 kW & 180mm/1.8kW), the

power management described above is not able to

– 13 –

FH FS 784 / FH FS 584

EN

function correctly in the case of a necessary power

reduction due to overheating!

CleanIng and Care

Risk of burns!



Do not clean the appliance until it is cold.

Before performing any cleaning and care:



Read the general safety information about

cleaning in the chapter „Safety information“.



Turn the appliance oﬀ.

General recommendations



Do not use steam cleaners or direct jets of water.



Do not use coarse abrasive materials or sharp

metal scrapers to clean the glass parts of the

appliance. They could scratch the surface and

cause the glass to shatter.



Never use scouring pads, steel wool, muriatic acid

or other products which could scratch or mark

the surface.

Cleaning the appliance



Clean the hob after every use in order to prevent

food residues from burning on. Cleaning dried-on

and burnt-on dirt requires more eﬀort.



To clean everyday dirt, use a soft cloth or sponge

with water and a suitable cleaning agent. Follow

the manufacturer‘s advice with regard to cleaning

agents. We recommend using protective cleaning

agents.



Remove encrusted dirt, e.g. from milk that has

boiled over, with a glass ceramic hob scraper

while the hob is still warm. Please follow the

manufacturer‘s advice with regard to the scraper.



Remove sugary foods, such as marmalade, that

have boiled over with a glass ceramic hob scraper

while the hob is still warm. Otherwise, this could

damage the glass ceramic surface.



Remove melted plastic with a glass ceramic hob

scraper while the hob is still warm. Otherwise,

this could damage the glass ceramic surface.



Remove limescale stains using a small amount

of lime-dissolving solution, e.g. vinegar or lemon

juice, when the hob has cooled down. Then clean

again with a damp cloth.

maInTenanCe and repaIr



Make sure that maintenance on electrical

components is carried out only by the

manufacturer or the customer service.



Make sure that damaged cables are changed only

by the manufacturer or the customer service.



When contacting the customer service, please

provide the following information:

– type of fault

– appliance model (Art.)

– serial number (S.N.)

This information is given on the data plate.

– 14 –

FH FS 784 / FH FS 584

EN

dIsposal

Packaging

All packaging materials (cardboard, plastic ﬁlm (PE)

and polystyrene (EPS)) are marked and should, if

possible, be collected for recycling and disposed of

in an environmentally friendly way.

Disconnection



Disconnect the appliance from the mains. With

a ﬁxed appliance, this must be carried out by a

qualiﬁed electrician.

Safety



Disable the appliance to prevent accidents caused

by improper use, especially through children

playing.

Disposal

The symbol on the product or on the

packaging indicates that the device must

not be disposed of in the domestic waste.

By disposing of the device in a proper way you help

to avoid harmful consequences to environment and

health.

Further information about recycling the device is

available from the competent authority, the local

refuse disposal service or the vendor of the device.



Dispose of the device, which is to be discarded,

via a specialised waste collection point for

electronic and electrical devices.

In accordance with the article of Legislative Decree

no. 15 dated 25 July, Implementation of Directives

2002/95/EC,2002/96/EC and 2003/108/EC,

regarding the reduction of the hazardous substances

used in in electrical and electronic appliances, and

waste disposal”.

The barred dustbin symbol on the appliance indicates

that at the end of its working life the product must

not be disposed of as household waste.

Consequently, when the appliance has reached

the end of its working life the user must take it

to a suitable recycling centre for electronic and

electrotechnical waste, or return it to the dealer

when purchasing a new appliance of equivalent type.

Proper separate waste collection of the scrapped

appliance for subsequent recycling, treatment and

environmentally-friendly disposal helps prevent a

potentially negative impact on the environment and

health and facilitates recycling of the materials used

in appliance construction.

CusTomer servICe



Refer to the contact address for your country on

the back page or on our website:

– www.franke.com

– 15 –

FH FS 784 / FH FS 584

EN

TeChnICal daTa

Product identiﬁcation

Type: FH FS G5

Model: FH FS 784 3I OVAL T BK

Type: FH FS B3

Model: FHFS EN 584 4I PWL T BK



Refer to the data plate placed on the bottom side

of the product.

The manufacturer provides continuously product

enhancements. For this reason, the text and the

illustrations in this manual may be changed without

notice.

This appliance complies with the following EC

Directives:

– 2006/95/EC (Low Voltage)

– 2004/108 EEC (Electromagnetic Compatibility)

Further information on technical data is available on:

– www.franke.com

FH FS 784

1

2

3

4

1 Cooking zone 1

2 Cooking zone 2

3 Cooking zone 3

4 Cooking zone 4

Parameter Value Dimensions (mm)

Working dimensions (W x D) - 780 × 520

Power supply voltage / frequency 220-240 V, 50/60 Hz -

Power and heating element values

Cooking zone 1 1850 W; Power Boost: 3000 W Ø 180

Cooking zone 2 1850 W; Power Boost: 3000 W Ø 180

Cooking zone 3 2300 W; Power Boost: 3700 W Ø 180 / 280

Cooking zone 4 1400 W; Power Boost: 2200 W Ø 145

Parameter Symbol Value Unit of measure

Appliance weight M 15,0 / 13,0 kg

Number of cooking zones 4

Heat source of each cooking zone induction

– 16 –

FH FS 784 / FH FS 584

EN

FH FS 584

1

2

3

4

1 Cooking zone 1

2 Cooking zone 2

3 Cooking zone 3

4 Cooking zone 4

Parameter Value Dimensions (mm)

Working dimensions (W x D) - 580 × 520

Power supply voltage / frequency 220-240 V, 50/60 Hz -

Power and heating element values

Cooking zone 1 1400 W; Power Boost: 1850 W Ø 160

Cooking zone 2

1850 W;

Power Boost: 2100 W

Ø 200

Cooking zone 3

1850 W;

Power Boost: 2100 W

Ø 200

Cooking zone 4 1400 W; Power Boost: 1850 W Ø 160

Parameter Symbol Value Unit of measure

Appliance weight M 11,0 / 9,0 kg

Number of cooking zones 4

Heat source of each cooking zone induction

– 17 –

FH FS 784 / FH FS 584

DE

InhalTsverzeIChnIs

Einleitung 19

Zu dieser Gebrauchsanleitung 20

Bestimmungsgemäße Verwendung 20

Sicherheitshinweise 20

Korrekte Installation und Aufstellung 21

Richtige Verwendung 21

Pﬂege und Reinigung 22

Reparatur 22

Außerbetriebsetzung 22

Übersicht 23

FH FS 784 23

FH FS 584 23

Tasten und Anzeigeelemente 23

Ihr Gerät 24

Funktionsweise eines Induktionskochfelds 24

Topferkennung 24

Kochgeschirr 24

Erstmaliges Einschalten 25

Bedienung 25

Gerät einschalten 25

Kochzone wählen 25

Leistungsstufen 25

Kochzone ausschalten 25

Kochfeld ausschalten 25

Restwärmeanzeige 26

PowerPlus-Funktion 26

Timer 26

Kindersicherung 26

Power-Management 26

– 18 –

FH FS 784 / FH FS 584

DE

Reinigung / Instandhaltung 27

Allgemeine Empfehlungen 27

Gerät reinigen 27

Wartung und Reparatur 28

Entsorgung 28

Verpackung 28

Trennung vom Netz 28

Sicherheit 28

Entsorgung 28

Kunden-Service 28

Technische Daten 29

FH FS 784 29

FH FS 584 30

– 19 –

FH FS 784 / FH FS 584

DE

eInleITung

Liebe Kundin, lieber Kunde,

Lesen Sie vor dem Gebrauch des Produkts die Hinweise und Ratschläge in dieser Bedienungsanleitung

sorgfältig durch. So werden Sie das Produkt optimal und jahrelang störungsfrei nutzen können. Bewahren Sie

diese Gebrauchsanweisung sorgfältig auf, damit Sie auch zu einem späteren Zeitpunkt darauf zurückgreifen

können.

Frames by Franke ist ein Glaskeramikkochfeld der nächsten Generation, das Proﬁ- und Hobbyköche

begeistern wird.

Mit dieser innovativen Art des Kochens können Sie jeden Garvorgang programmieren, planen und

kontrollieren – ganz einfach per Fingerdruck.

Eine technologische und ästhetische Verbesserung, die Design und Leistung in Perfektion vereint – Frames

by Franke bringt ein Stück Eleganz in jeden Haushalt und steht für einzigartige Zuverlässigkeit dank der

erstklassigen Materialqualität und der Liebe zum Detail, die für jedes Produkt aus dem Hause Franke typisch

sind.

– 20 –

FH FS 784 / FH FS 584

DE

zu dIeser gebrauChsanleITung

Diese Gebrauchsanleitung bezieht sich auf die

verschiedenen Modelle des Produkts. Darum kann

es möglich sein, dass bestimmte beschriebene

Merkmale und Funktionen an Ihrem Modell nicht

verfügbar sind.



Gebrauchsanweisung vor der Verwendung des

Produkts aufmerksam lesen.



Gebrauchsanweisung aufbewahren.



Das in dieser Gebrauchsanweisung beschriebene

Produkt nur gemäß der bestimmungsgemäßen

Verwendung einsetzen.

Symbol Bedeutung

Warnzeichen. Warnung vor

Verletzungsgefahren.



Maßnahmen in Sicherheits- und

Warnhinweisen zur Vermeidung von

Schäden und Verletzungen.



Handlung. Hier müssen Sie etwas tun.



Resultat. Ergebnis einer oder mehrerer

Handlungen.

9 Voraussetzung, die vor dem Ausführen

der folgenden Handlung erfüllt sein

muss.

besTImmungsgemässe verwendung

Das Kochfeld wurde ausschließlich für den nicht

gewerblichen, privaten Gebrauch im Haushalt

entwickelt.

Dieses Kochfeld sorgt für Proﬁleistungen im

Haushalt. Mit diesem äußerst vielseitigen Gerät

lassen sich verschiedene Garmethoden sicher und

einfach auswählen.

sICherheITshInweIse



Gebrauchsanweisung vor dem erstmaligen

Gebrauch des Produkts lesen.

Der Hersteller haftet nicht für etwaige Schäden,

die durch fehlerhafte Installation und falschen,

unsachgemäßen oder unangemessenen Gebrauch

entstehen können.

Für den sicheren und eﬃzienten Betrieb dieses

Elektrogeräts:



Nur autorisierte Kundendienststellen kontaktieren.



Keine Änderungen an den Gerätefunktionen

vornehmen.

Kinder ab 8 Jahren und Personen mit

eingeschränkten physischen, sensorischen oder

psychischen Fähigkeiten oder mit mangelnden

Erfahrungen oder Kenntnissen dürfen das Gerät nicht

bedienen und nicht reinigen, es sei denn, sie werden

von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person

beaufsichtigt oder angeleitet.

Kinder unter 8 Jahren dürfen das Gerät nicht

bedienen und nicht reinigen, auch wenn sie

beaufsichtigt werden.

Das Gerät ist kein Spielzeug.



Kinder vom Gerät und vom Verpackungsmaterial

fernhalten.



Kinder in der Nähe des Geräts nicht

unbeaufsichtigt lassen.



Kinder nicht mit dem Gerät spielen lassen.



Kinder dürfen das Gerät oder die Bedienelemente

während des Betriebs oder unmittelbar danach

nicht berühren.

La page charge ...

Franke FH FS 584 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Franke FH FS 584 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents