Chacon 34036 Manuel utilisateur

Mode d’emploi / Gebruiksaanwijzing / Manual de uso

Manual de instruções / Istruzioni per l’uso / User manual

Door/window opening sensor (x2)

Détecteur d’ouverture de porte/fenêtre (x2)

Deur/raam openingsmelder (x2)

Detector de apertura de puertas y ventanas (x2))

Detector de abertura de portas/janelas (x2)

Rilevatore di apertura porte/nestre (x2)

Ref. :34036

2x 1x 2x

Enregistrer la garantie

Pour enregistrer votre garantie, remplissez le

formulaire en ligne sur

www.chacon.com/warranty

Garantie registreren

Om uw garantie te registreren, vult u het

onlineformulier in op

www.chacon.com/warranty

Registre su garantía

Para registrar su garantía, rellene el formulario

online en

www.chacon.com/warranty

Registar garantia

Para registar a sua garantia, preencha o

formulário online em

www.chacon.com/warranty

Registra la tua garanzia

Per registrare la vostra garanzia, compilate il

modulo online su

www.chacon.com/warranty

Registering the guarantee

To register your warranty, ll in the online form

at www.chacon.com/warranty

FR

NL

ES

PT

IT

EN

Présentation du produit / Productpresentatie

/ Presentación del producto / Apresentação

do produto / Presentazione del prodotto /

Product overview

FR NL ES

1. Indicateur

Led

LED-indicator Indicador LED

2. Indicateur

Led

Magnetisch

deel

Parte

magnética

1

2

FR NL ES

1. Indicateur

Led

LED-indicator Indicador LED

2. Indicateur

Led

Magnetisch

deel

Parte

magnética

PT IT EN

1. Indicador LED Parte

magnetica

LED indicator

2. Parte

magnética

Altoparlante Magnetic part

0. Introduction

Merci d’utiliser ce produit.

• Veuillez lire attentivement toutes les instructions

avant d’utiliser l’appareil.

• N’essayez pas de démonter ou de réparer vous-

même le produit, faute de quoi le produit ne sera

plus sous garantie.

• An d’utiliser ce produit, vous devez vous munir,

soit d’une unité centrale simple avec une télécom-

mande ou un clavier déporté, soit d’une unité cen-

trale avec code. (Référence compatible : 34035,

34038, 34043, 34044, 34045, 34046, 34048)

1.1. Installation de la batterie : détecteur

d’ouverture de porte

1. À l’aide d’un tournevis cruciforme retirez la vis à

l’avant du détecteur d’ouverture

2. Faites glisser le couvercle vers le bas an d’accé-

der au compartiment de la batterie.

3. Insérez la pile en veillant à respecter la polarité

(+/-)

4. Refermez le compartiment à l’aide du couvercle

et de la vis.

FR

2. Associer le détecteur avec une unité

centrale

1. A l’aide d’un tournevis, ouvrez le compartiment à

piles de l’unité principale.

2. Appuyez et maintenez le bouton d’apprentissage

enfoncé pendant jusqu’à ce que vous entendez

un « bip ». L’appareil entre en mode appairage.

3. Séparez les deux parties du détecteur d’ouver-

ture an d’envoyer un signal l’unité principale.

Vous entendrez un « bip » sonore qui vous

indique que le couplage a réussi.

4. Pour quitter le mode appairage, appuyez sur le

bouton d’apprentissage et maintenez-le enfoncé

pendant 3 secondes. Vous entendrez alors un

double « bip »

NOTE : Un maximum de 32 émetteurs peuvent être

appairés à une unité principale.

3. Mode d’activation de l’alarme

Deux méthodes de synchronisation :

a) Associer le détecteur avec une centrale à code

: Il vous sut de faire le code préenregistrer an

d’activer ou de désactiver l’alarme. (voir manuel

correspondant)

b) Associer le détecteur avec une centrale classique

+ télécommande : activer et désactiver l’alarme à

l’aide des boutons « on » et « o » de la télécom-

mande (voir manuel correspondant)

NOTE : Ce détecteur est compatible avec l’entièreté

de la gamme. Vous pouvez donc le combiner avec

n’importe quel appareil tout en veillant d’avoir au

minimum une centrale d’alarme (détecteur de mou-

vement avec ou sans code, détecteur d’ouverture

avec code)

4. Réinitialiser l’appairage

An de réinitialiser l’entièreté de votre alarme, reti-

rez les piles de la centrale d’alarme associé au dé-

FR

tecteur. Ensuite, appuyez et maintenez enfoncé le

bouton d’apprentissage sur l’unité centrale. Lorsque

vous allez réinsérer les piles, vous entendrez deux «

bip » vous indiquant que la réinitialisation a réussie.

5. Résolution des problèmes

1. Les fausses alarmes de l’unité principale

a) Vériez si des animaux ne se trouvent à proximité

du détecteur de mouvement.

b) Par temps chaud, des ombres en mouvement

peuvent également activer l’alarme. Assurez-vous

également que le détecteur ne soit pas installé

près d’un radiateur ou d’une source de chaleur.

c) Vériez s’il n’y a pas des appareils à fort champ

électromagnétique à proximité du détecteur

d’ouverture de porte/fenêtre. Les champs

électromagnétiques forts peuvent provoquer des

fausses alertes.

2. L’unité principale ne reçoit pas de signal envoyé

par l’émetteur

a) Vériez si l’appairage entre l’émetteur et l’unité

principale a réussi.

b) Si l’appairage a réussi, vériez la tension des piles

de l’unité principale et de l’émetteur. Une tension

faible entraînera une défaillance du produit.

3. Aucune alarme ne retentit après une détection de

mouvement

a) Vériez si l’indicateur de piles faibles clignote

(veuillez remplacer les piles immédiatement).

b) Si l’unité est armée et réglée en mode HOME et

que le capteur détecte une intrusion, l’alarme ne

se déclenche pas. En mode HOME, le détecteur

de mouvement est désactivé. Vériez si l’unité

principale est installée correctement.

6. Ajouter un appareil à votre alarme

existante

Nous avons créé un système d’alarme 100%

compatibles permettant de répondre à vos besoins.

Ici, nous vous proposons des accessoires pouvant

fonctionner seul mais également sous forme de kit.

Ce qui vous permet de personnaliser votre alarme

et d’associer plusieurs accessoires mais égale-

ment plusieurs alarmes entres-elles. Par exemple,

lorsqu’une personne déclenchera le détecteur d’ou-

verture, l’ensemble de vos alarmes sonneront. vous

pourrez désactiver votre alarme à l’aide des unités à

code, télécommande ou du clavier déporté.

FR

Plus d’informations sur notre site web : https://

chacon.com/fr/

Produits compatibles : 34035, 34038, 34043,

34044, 34045, 34046, 34048

7. Conseils de sécurité

• Ne mélangez pas des piles neuves aux piles

usagées.

• Ne mélangez pas des piles alcalines, standard

(carbone-zinc) ou rechargeables (ni-cad, ni-mh,

etc.).

• Veuillez uniquement utiliser le type de pile

indiqué dans le manuel.

• Ne laissez pas traîner des piles usées dans

l’appareil, au risque d’endommager l’appareil.

• Une utilisation incorrecte de la batterie peut

endommager vos objets à proximité et risquer un

incendie ou des blessures graves.

• Veuillez laisser les piles à distance des enfants. Si

vous pensez que des piles ont pu être ingérées,

consultez immédiatement un médecin. Une

ingestion de la pile peut entrainer de graves

conséquences ; brûlures internes en moins de 2

heures ou décès de la personne.

• Recyclez les piles usagées conformément aux

pratiques de protection de l’environnement

• Ne placez pas la centrale contre une source de

chaleur, à un endroit où elle pourrait être exposée

directement aux rayons du soleil, à la pluie ou à

une forte luminosité.

• La centrale ne résiste pas à l’eau. Ne l’exposez

pas à la pluie et ne l’immergez pas dans l’eau.

• N’essayez pas de démonter ou de réparer vous-

même le produit.

• Veuillez conserver précieusement ce mode

d’emploi.

FR

• La distance de réception peut être aectée si

un fort signal d’interférence existe dans la zone

d’utilisation.

8. Caractéristiques techniques

• Facile à installer

• Peut-être activé ou éteint à distance via la télé-

commande, le clavier déporté ou via les unités à

codes

• Produits compatibles : 34035, 34038, 34043,

34044, 34045, 34046, 34048

• Batterie : 1x CR2032 (inclus)

• Courant en veille : ≤ 3uA

• Courant de l’alarme : ≤ 15mA

• Contenu de la boîte : 2x Détecteur d’ouverture de

porte + batterie (x2) + manuel + kit de xation

Support

www.chacon.com/support

NL

0. Inleiding

Dank u voor het gebruik van dit product.

• Lees alle instructies zorgvuldig door alvorens het

product te gebruiken.

• Probeer het product niet zelf te demonteren of

te repareren, anders valt het product buiten de

garantie.

• Om dit product te kunnen gebruiken, moet u

beschikken over een eenvoudige centrale met een

afstandsbediening of een toetsenbord op afstand,

of over een centrale met een code. (Geschikte

referenties: 34035, 34038, 34043, 34044, 34045,

34046, 34048)

1.1. Batterij-installatie: Deuropenings-

melder

1. Verwijder met een kruiskopschroevendraaier de

schroef aan de voorkant van de deuropener.

2. Schuif het deksel omlaag om toegang te krijgen

tot het batterijcompartiment.

3. Plaats de batterij en let erop dat de polariteit juist

is (+/-)

NL

4. Sluit het compartiment met het deksel en de

schroef.

2. Verbinding van de detector met een

centrale eenheid

1. Open met een schroevendraaier het batterijvak

van het hoofdtoestel.

2. Houd de leerknop ingedrukt tot u een «piep»

hoort. Het toestel schakelt over naar de koppe-

lingsmodus.

3. Scheid de twee delen van de openingsdetector

om een signaal naar de hoofdeenheid te zenden.

U hoort een «piep» om aan te geven dat de

koppeling geslaagd is.

4. Om de koppelingsmodus te verlaten, houdt u de

NL

leerknop gedurende 3 seconden ingedrukt. U

hoort een dubbele «piep».

OPMERKING: Er kunnen maximaal 32 zenders aan

een hoofdeenheid worden gekoppeld.

3. Alarm activeringsmodus

Twee methoden van synchronisatie:

a) Koppeling van de detector aan een centrale

code: U hoeft alleen maar de vooraf opgenomen

code in te voeren om het alarm te activeren of te

deactiveren. (zie bijbehorende handleiding)

b) De detector koppelen aan een klassiek bedie-

ningspaneel + afstandsbediening: het alarm in-

en uitschakelen met de knoppen «aan» en «uit»

van de afstandsbediening (zie de bijbehorende

handleiding)

OPMERKING: Deze detector is compatibel met de

hele reeks. U kunt het dus combineren met om het

even welk toestel, terwijl u toch over minstens één

NL

centrale alarmeenheid moet beschikken (bewe-

gingsmelder met of zonder code, openingsmelder

met code)

4. Koppeling resetten

Om het hele alarm te resetten, verwijdert u de bat-

terijen uit uw toestel. Houd vervolgens de leerknop

ingedrukt van uw centrale eenheid. Wanneer u de

batterijen terugplaatst, hoort u twee «piepjes» om

aan te geven dat de reset geslaagd is.

5. Problemen oplossen

1. Valse alarmen van de hoofd unit

a) Controleer of er dieren in de buurt van de bewe-

gingsmelder zijn.

b) Bij warm weer kunnen bewegende schaduwen

het alarm ook activeren. Zorg er ook voor dat

de detector niet in de buurt van een radiator of

warmtebron is geïnstalleerd.

c) Controleer of er zich geen apparaten met sterke

elektromagnetische velden in de buurt van de

deur/raamsensor bevinden. Sterke elektromagne-

tische velden kunnen valse alarmen veroorzaken.

NL

2. Het hoofdtoestel ontvangt geen signaal van de

zender

a) Controleer of de koppeling tussen de zender en

het hoofdtoestel geslaagd is.

b) Als het toestel ingeschakeld is en in de

HOME-modus staat, en de bewegingsmelder

een inbraak detecteert, zal het alarm niet afgaan.

De bewegingsmelder is uitgeschakeld in de

HOME-modus. Controleer of het hoofdtoestel

correct is geïnstalleerd.

3. Geen alarm na bewegingsdetectie

a) Controleer of de batterij-indicator knippert

(vervang de batterijen onmiddellijk).

b) Als het toestel ingeschakeld is en in de THUIS-

stand staat, en de PIR-sensor een inbraak detec-

teert, zal het alarm niet afgaan. De PIR-sensor is

uitgeschakeld in de HOME-modus. Controleer of

het hoofdtoestel correct is geïnstalleerd.

6. Een apparaat toevoegen aan uw bes-

taande alarm

Wij hebben een 100% compatibel alarmsysteem

NL

gecreëerd om aan uw behoeften te voldoen. Hier

bieden wij accessoires aan die alleen kunnen

werken, maar ook als kit. Zo kunt u uw alarm

aanpassen en er verschillende accessoires, maar

ook verschillende alarmen aan koppelen. Wanneer

bijvoorbeeld een persoon de openingsdetector

activeert, zullen al uw alarmen afgaan. U kunt uw

alarm deactiveren met de code-eenheden, de afs-

tandsbediening of het toetsenbord op afstand.

Meer informatie op onze website: https://chacon.

com/fr/

Compatibele producten: 34035, 34038, 34043,

34044, 34045, 34046, 34048

NL

7. Veiligheidstips

• Gebruik geen nieuwe en gebruikte batterijen door

elkaar.

• Gebruik geen alkaline-, standaard- (zink-koolstof)

of oplaadbare (ni-cad, ni-mh, enz.) batterijen door

elkaar.

• Gebruik alleen het type batterij dat in de handlei-

ding wordt genoemd.

• Laat lege batterijen niet in de camera rondslinge-

ren, want dat kan de camera beschadigen.

• Onjuist gebruik van de batterij kan schade veroor-

zaken aan voorwerpen in de buurt en resulteren

in brand of ernstig letsel.

• Houd batterijen uit de buurt van kinderen. Als

u vermoedt dat batterijen zijn ingeslikt, moet u

onmiddellijk een arts raadplegen. Het inslikken

van de batterij kan leiden tot ernstige inwendige

brandwonden binnen 2 uur of de dood.

• Recycle gebruikte batterijen volgens de mi-

lieubeschermingspraktijken

• Plaats het bedieningspaneel niet tegen een war-

mtebron of op een plaats waar het kan worden

blootgesteld aan direct zonlicht, regen of fel licht.

La page charge ...

Chacon 34036 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Chacon 34036 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents