ZEEGMA Handy Chef Hand Blender Manuel utilisateur

Handy Chef

EN DE PL IT FR

ES NL UK LT HR

Instrukcja obsługi

User Manual

Bedienungsanleitung

Manuale d’uso

Manuel de l’U lisateur

Manual de usuario

Handleiding

Посібник користувача

Vartotojo vadovas

Korisnički priručnik

EN DE PL IT FR

ES NL UK LT HR

Bedienungsanleitung

Manuel de l’U lisateur

Manual de usuario

Посібник користувача

Vartotojo vadovas

Korisnički priručnik

1

2 7

6

8

9

3

4

5

10 1211

A

1

3

2

EN Introducon

Dear customer!

Thank you for placing trust in us and choosing Zeegma.

We provide you with a product perfect for everyday use thanks to the

use of high-quality materials and modern soluons.

We are convinced that the product will sasfy your requirements as it has

been manufactured with utmost care.

Before you use the product, please read this operang manual carefully.

Should you have any remarks or quesons concerning the product, please

do not hesitate to contact us:

s[email protected]

Important

Please read this operang manual carefully before you start using the

device to see its funcons and use them in accordance with intended use.

1. Before you start using the device, please read the operang manual and

follow its ps. The manufacturer shall not be held responsible for damage

arising from use of the device at variance with its intended use or damage

arising from wrong use of the device. Keep the operang manual for future

reference.

2.

The device may be used by children aged at least 8, by persons with limited

physical, sensory or mental capabilies, as well as persons without relevant

knowledge and experience in using the product, provided their acons

are supervised or they have been instructed on safe use of the device and

related risk beforehand.

3.

Please remain highly careful when using the device when children are

close. Do not let children play with the device. Children must not clean

and maintain the device if unaended.

EN

4.

Make sure the electric voltage specied on the label complies with the

electric voltage in your house.

5.

Regularly check the device for any damage. Do not use the device if it

is damaged. Do not try to repair the device on your own – contact the

authorized service center. If the power cable is damaged, it must be replaced

by the manufacturer to avoid hazards.

6. The device is intended for home use only. The device is not t for use in

the open air. Do not use it for other purposes than designed.

7. Aer use, during assembly, disassembly and cleaning, the device must be

switched o and unplugged.

8.

Do not let the power cable touch hot elements. Do not pull it through

sharp edges.

9. Always use the device when it stands on a at surface.

10. To avoid electric shock risk, do not immerse the power cable, plug or body

of the device in water or other liquids.

11. Do not leave the operang device unaended.

12. Do not use the device for more than 3 minutes if it operates connuously

and at maximum speed (turbo mode).

13.

Avoid contact with moving parts of the device. Do not place anything

inside the device when it operates to avoid bodily injuries and damage

to the device.

14.

Remain careful when handling the blade. Be careful when handing the

sharp cung blades, emptying the bowl and during cleaning.

15.

Use the device only with original accessories in accordance with their

applicaon, taking all safety measures.

16. Do not modify the device in any way.

17. Use original spare parts only.

18. Do not use the device to chop ice or blend boiling water and hard and dry

substances. It may blunt the blade.

19.

Before use, make sure the blending tip has been properly attached to Mini

Chopper.

EN 20. Be careful if hot liquid is poured into the food processor or blender as it

can be ejected out of the appliance due to a sudden steaming.

The product meets requirements of European Union direcves.

Pursuant to the Direcve 2021/19/EU, this product is subject to selecve

collecon.

Do not dispose of the product with household waste as it may harm the

environment and human health. The worn-out product must be handed

over to electric and electronic equipment recycling point.

Parts list (g. A)

1. Speed adjustment

2. On/o switch

3. Turbo mode

4. Motor body

5. Blender

6. Lid

7. Bole with lid

8. Blending p

9. Mini Chopper

10. Hook

11. Mixing p

12. Milk frother

How to assemble and use

1. Fix the blender on the motor body and make sure it has been properly

secured (g. 1). Put the plug into the power socket. To remove the

blending p, press buons on both sides.

2. Press the key and simultaneously set the desired speed.

3. Release the key to make the device stop working.

Mini Chopper

1. Place Mini Chopper on a at surface.

2. Mount cung blades properly in the tank of Mini Chopper (g. 2).

3. Place ingredients in the tank of Mini Chopper.

EN

4.

Lock Mini Chopper with a lid by turning the cover in a clockwise direcon.

5. Mount the body of the device in the lid unl you can hear a click.

6. Make sure the maximum level has not been exceeded.

7. Press the key and simultaneously set the desired speed. Release the

key to make the device stop working.

8.

To reduce injury risk, never place cung blades in the body of the

device before you place them properly inside the tank of Mini Chopper.

9.

Make sure the lid has been properly assembled before you use the

device.

Mixing p

1. Mount the mixing p on the body of the device (g. 3). If the assembly is

correct, you will hear a disncve click. Put the plug into the power socket.

2. Do not beat more than 6 eggs at a me.

3. Press the key and simultaneously set the desired speed.

4. Release the key to make the device stop working.

Cleaning and maintenance

1. Switch the device o, unplug it and detach accessories.

2.

You can clean the body of the device with a wet cloth and mild cleaning

agents. Do not immerse the body of the device in water or other liquids.

3.

The blending p and accessories may be cleaned under running water

with the use of mild cleaning agents.

4. Note: be careful when handling the blade.

5.

Make sure the device and accessories are completely dry before

another use.

The pictures are for reference only. The real design of the products may

dier from the pictures presented.

DE Einleitung

Sehr geehrter Kunde!

Vielen Dank, dass Sie uns Ihr Vertrauen schenken und sich für die Marke

Zeegma entschieden haben.

Wir geben Ihnen ein Produkt an die Hand, das dank der Verwendung von

hochwergen Materialien und modernen technischen Lösungen ideal für

den täglichen Gebrauch ist.

Wir sind sicher, dass es durch die sorgfältige Verarbeitung Ihren

Anforderungen gerecht wird.

Bevor Sie das Produkt verwenden, lesen Sie bitte die folgende

Gebrauchsanleitung sorgfälg durch.

Wenn Sie Anmerkungen oder Fragen zum gekauen Produkt haben,

nehmen Sie bie Kontakt mit uns auf unter:

s[email protected]

Wichge Informaonen

Bevor Sie das Gerät verwenden, lesen Sie bie genau die vorliegende

Bedienungsanleitung, um sich mit seinen Funkonen vertraut zu machen

und sie besmmungsgemäß zu verwenden.

1.

Vor dem Beginn der Verwendung des Geräts soll man die

Bedienungsanleitung lesen und gemäß den darin enthaltenen

Hinweisen handeln. Der Produzent haet nicht für die Schäden, die

darauf zurückzuführen sind, dass das Gerät zu besmmungsfremden

Zwecken oder falsch verwendet wird. Die Bedienungsanleitung soll

man behalten, damit man sie auch später nachlesen kann.

2. Das Gerät kann von Kindern im Alter von mindestens 8 Jahren und

von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder

DE

geisgen Fähigkeiten, wie auch von denjenigen verwendet werden, die

das Gerät nicht kennen und keine Erfahrung damit haben, unter der

Voraussetzung, dass eine Aufsicht oder Anweisung zur Verwendung

des Geräts auf eine sichere Weise sichergestellt wird, so dass die

damit verbundenen Gefahren verständlich sind.

3.

Während der Verwendung des Geräts soll man besondere Vorsicht

behalten, wenn es in der Nähe Kinder gibt. Man soll Kindern nicht

erlauben, mit dem Gerät zu spielen. Kinder ohne Aufsicht sollen das

Gerät weder reinigen noch warten.

4. Stellen Sie sicher, dass die elektrische Spannung auf dem Schild des

Geräts mit der elektrischen Spannung in Ihrem Haus smmt.

5.

Überprüfen Sie regelmäßig, ob das Gerät nicht beschädigt ist.

Verwenden Sie nicht ein beschädigtes Gerät. Versuchen Sie nicht,

das Gerät selbstständig zu reparieren – setzen Sie sich mit einem

autorisierten Servicepunkt in Verbindung. Falls das Kabel einer

Beschädigung unterliegt, soll es vom Produzenten ersetzt werden,

um die damit verbundenen Gefahren zu vermeiden.

6.

Das Gerät ist nur für den häuslichen Gebrauch geeignet. Man soll es nicht

draußen benutzen. Man soll es nicht zu anderen besmmungsfremden

Zwecken benutzen.

7. Nach der Verwendung, während der Montage und der Reinigung soll

das Gerät ausgeschaltet und vom Strom abgeschaltet sein.

8. Man darf es nicht zulassen, dass das Kabel heiße Elemente berührt.

Man soll es nicht über scharfe Kanten ziehen.

9. Man soll das Gerät immer auf einer achen Fläche verwenden.

10.

Um das Risiko des Stromschlags zu vermeiden, tauchen Sie das Kabel,

den Stecker oder das Gehäuse des Geräts nicht im Wasser oder in

anderen Flüssigkeiten ein.

11. Lassen Sie das Gerät im Betrieb nicht ohne Aufsicht.

12. Das Gerät soll man ununterbrochen nicht länger als 3 Minuten lang

mit der maximalen Geschwindigkeit verwenden (Turbo-Modus).

DE 13.

Vermeiden Sie den Kontakt mit beweglichen Teilen des Geräts. In

das Gerät soll man nichts stecken, wenn es im Betrieb ist, um die

Körperverletzungen oder die Beschädigung des Geräts zu vermeiden.

14.

Das Messer soll man vorsichg verwenden. Seien Sie vorsichg, wenn

Sie die scharfen Schneidklingen übergeben, die Schüssel leeren und

während der Reinigung.

15.

Das Gerät soll man nur mit originellen Accessoires besmmungsgemäß

verwenden, man soll alle Vorsichtsmaßnahmen treen.

16. Man soll das Gerät nicht modizieren.

17. Man soll nur originelle Ersatzteile verwenden.

18.

Man soll mit dem Gerät kein Eis hacken, eine heiße Suppe oder

harte und trockene Substanzen verarbeiten. Das kann das Messer

abstumpfen.

19.

Vor der Verwendung stellen Sie sicher, dass der Mixfuß am Mini

Chopper richg befesgt ist.

20. Seien Sie vorsichg, wenn heiße Flüssigkeit in die Küchenmaschine

oder den Mixer gegossen wird, da diese aufgrund eines plötzlichen

Dampfens aus dem Gerät ausgestoßen werden kann.

Das Produkt entspricht den Forderungen der Richtlinie der Europäischen Union

Gemäß der Richtlinie 2012/19/UE unterliegt das Produkt einer getrennten

Sammlung. Das Produkt soll nicht zusammen mit Kommunalabfällen entsorgt

werden, weil es Gefahr für die Umwelt und Gesundheit der Menschen

bilden kann. Ein verbrauchtes Produkt soll man zum Recyclingpunkt der

Elektro- und Elektronikgeräte zurückgeben.

DE

Liste der Teile (Abb. A)

1. Geschwindigkeitseinstellung

2. Einschalt-Taste

3. Turbo-Taste

4. Gehäuse des Motors

5. Stabmixer

6. Deckel

7. Behälter mit Deckel

8. Mixfuß-Messer

9. Mini Chopper

10. Knethaken

11. Schneebesen

12. Quirl für Milch

Montage und Bedienungsanleitung

1. Moneren Sie den Mixfuß auf dem Gehäuse des Motors und stellen

Sie sicher, dass es richg monert ist (Abb. 1). Schließen Sie das Gerät

an die Stromversorgung an. Um den Mixfuß abzunehmen, drücken Sie

die Tasten an beiden Seiten.

2.

Drücken Sie die Taste und stellen Sie gleichzeig die gewünschte

Geschwindigkeit ein.

3. Lösen Sie die Taste, um das Gerät außer Betrieb zu setzen.

Mini Chopper

1. Stellen Sie Mini Chopper auf eine ache Fläche.

2. Im Mini-Chopper-Behälter moneren Sie richg die Messer (Abb. 2).

3. Legen Sie alle Produkte in den Mini-Chopper-Behälter.

4.

Schließen Sie Mini Chopper mit dem Deckel und drehen Sie den

Deckel im Uhrzeigersinn.

5.

Moneren Sie das Gehäuse des Geräts am Deckel, bis Sie ein Klicken

hören.

6.

Stellen Sie sicher, dass das maximale Niveau der Füllung nicht

überschrien wurde.

7.

Drücken Sie die Taste, und stellen Sie die gewünschte Geschwindigkeit

ein. Lösen Sie die Taste, um das Gerät außer Betrieb zu setzen.

8.

Um das Risiko der Verletzungen zu verkleinern, befesgen Sie nie die

DE

Messer auf dem Gehäuse des Geräts, bevor Sie es richg im Mini-

Chopper-Behälter moneren.

9.

Vor der Verwendung des Geräts stellen Sie sicher, dass der Deckel

richg monert ist.

Mixfuß

1.

Befesgen Sie den Mixfuß auf dem Gehäuse des Geräts (Abb. 3). Die

richge Montage wird durch ein charakterissches Klicken signalisiert.

Stecken Sie den Stecker in die Steckdose.

2. Man soll nicht mehr als 6 Eier gleichzeig schlagen.

3.

Drücken Sie die Taste und stellen Sie die gewünschte Geschwindigkeit ein.

4. Lösen Sie die Taste, um das Gerät außer Betrieb zu setzen.

Reinigung und Wartung

1.

Schalten Sie das Gerät aus, schalten Sie es vom Strom ab und nehmen

Sie das Accessoire ab.

2.

Das Gehäuse des Geräts kann mit einem feuchten Tuch und mit milden

Reinigungsmieln gereinigt werden. Man darf das Gehäuse nicht im

Wasser oder in anderen Flüssigkeiten eintauchen.

3.

Der Mixfuß und alle Accessoires können unter laufendem Wasser mit

milden Reinigungsmieln gereinigt werden.

4. Achtung: man soll bei der Verwendung des Messers vorsichg sein.

5. Man soll sicherstellen, dass das Gerät und Accessoires völlig trocken

sind, bevor man sie erneut verwendet.

Die Abbildungen sind anschaulich, das wirkliche Aussehen der Produkte

kann von den Abbildungen abweichen.

PL

Wprowadzenie

Drogi Kliencie!

Dziękujemy za obdarzenie nas zaufaniem i wybranie marki Zeegma.

Oddajemy w Twoje ręce produkt idealny do codziennego użytkowania dzięki

wykorzystaniu wysokiej jakości materiałów i nowoczesnych rozwiązań

technicznych.

Jesteśmy pewni, że ogromna staranność wykonania sprawi, że spełni on

Twoje wymagania.

Przed użyciem produktu zapoznaj się dokładnie z poniższą instrukcją obsługi.

Jeśli masz jakiekolwiek uwagi lub pytania do zakupionego produktu,

skontaktuj się z nami:

s[email protected]

Ważne informacje

Prosimy o uważne przeczytanie tej instrukcji przed przystąpieniem do

obsługi urządzenia, aby zapoznać się z jego funkcjami i wykorzystać je

zgodnie z przeznaczeniem.

1.

Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy przeczytać instrukcję

obsługi i postępować według wskazówek w niej zawartych. Producent

nie odpowiada za szkody spowodowane użytkowaniem urządzenia

niezgodnie z jego przeznaczeniem lub za szkody spowodowane

niewłaściwą obsługą urządzenia. Instrukcję obsługi należy zachować, aby

można było z niej korzystać również w trakcie późniejszego użytkowania.

2.

Z urządzenia mogą korzystać dzieci w wieku co najmniej 8 lat oraz osoby

o ograniczonej sprawności zycznej, sensorycznej lub umysłowej,

a także osoby nieposiadające stosownej wiedzy i doświadczenia

w użytkowaniu urządzenia, jeśli ich działanie jest nadzorowane

lub zostały one uprzednio poinstruowane odnośnie bezpiecznego

PL korzystania z urządzenia i ryzyka z tym związanego.

3.

Należy zachować szczególną ostrożność podczas korzystania

z urządzenia, gdy w pobliżu przebywają dzieci. Nie należy dopuszczać

dzieci do zabawy urządzeniem. Dzieci bez nadzoru nie powinny

wykonywać czyszczenia i konserwacji urządzenia.

4.

Upewnij się, że napięcie elektryczne wskazane na etykiecie urządzenia

jest zgodne z napięciem elektrycznym w Twoim domu.

5.

Regularnie sprawdzaj, czy urządzenie nie jest uszkodzone. Nie

używaj uszkodzonego urządzenia. Nie próbuj samodzielnie naprawiać

urządzenia – skontaktuj się z autoryzowanym punktem naprawy. Jeżeli

przewód zasilania ulegnie uszkodzeniu, powinien być on wymieniony

przez producenta w celu uniknięcia zagrożenia.

6.

Urządzenie służy wyłącznie do użytku domowego. Urządzenie nie

nadaje się do użytku na wolnym powietrzu. Nie należy używać go do

innych celów, niezgodnych z jego przeznaczeniem.

7.

Po użyciu, w trakcie montażu, demontażu oraz czyszczenia urządzenie

musi być wyłączone oraz odłączone od zasilania.

8.

Nie należy doprowadzić do stykania się przewodu zasilania z gorącymi

elementami. Nie należy przeciągać go nad ostrymi krawędziami.

9.

Należy zawsze korzystać z urządzenia stojącego na płaskiej powierzchni.

10.

Aby uniknąć ryzyka porażenia prądem, nie zanurzaj przewodu zasilania,

wtyczki, ani korpusu urządzenia w wodzie lub innych cieczach.

11. Nie pozostawiaj pracującego urządzenia bez nadzoru.

12.

Urządzenia nie należy używać dłużej niż 3 minuty w trybie ciągłym

z maksymalną prędkością (tryb turbo).

13.

Unikaj kontaktu z ruchomymi częściami urządzenia. Do urządzenia

nie należy nic wkładać w czasie jego pracy, w celu uniknięcia obrażeń

ciała oraz uszkodzenia urządzenia.

14.

Należy zachować ostrożność przy obchodzeniu się z ostrzem. Zachowaj

ostrożność podczas trzymania ostrych noży tnących, opróżniania miski

i podczas czyszczenia.

PL

15. Urządzenia należy używać tylko z oryginalnymi akcesoriami zgodnie

z ich zastosowaniem, zachowując wszelkie środki ostrożności.

16. Nie należy dokonywać żadnych modykacji w urządzeniu.

17. Należy używać wyłącznie oryginalnych części zamiennych.

18.

Urządzenia nie należy używać do siekania lodu lub blendowania

gotującej się zupy oraz twardych i suchych substancji. Może

spowodować to stępienie ostrza.

19. Przed użyciem upewnij się ze końcówka blendująca jest prawidłowo

przymocowana do Mini Choppera.

20.

Zachowaj ostrożność gdy do robota kuchennego lub blendera

wlewany jest gorący płyn, ponieważ może on zostać wyrzucony z

urządzenia w wyniku nagłego parowania.

Produkt zgodny z wymaganiami dyrektyw Unii Europejskiej.

Zgodnie z Dyrektywą 2012/19/UE, niniejszy produkt podlega zbiórce

selektywnej. Produktu nie należy wyrzucać wraz z odpadami komunalnymi,

gdyż może stanowić on zagrożenie dla środowiska i zdrowia ludzi. Zużyty

produkt należy oddać do punktu recyklingu urządzeń elektrycznych

i elektronicznych.

Lista części (rys. A)

1. Regulator prędkości

2. Włącznik

3. Tryb turbo

4. Korpus silnika

5. Blender

6. Pokrywa

7. Kubek z pokrywą

8. Końcówka blendująca

9. Mini Chopper

10. Hak do mieszania

11. Końcówka miksująca

12. Ubijaczka do mleka

PL Montaż i instrukcja obsługi

1.

Zamontuj blender na korpusie silnika i upewnij się, że jest prawidłowo

zablokowany (rys. 1). Włóż wtyczkę do gniazda zasilania. Aby zdjąć

końcówkę do blendowania, wciśnij przyciski po obu stronach.

2.

Wciśnij przycisk jednocześnie ustawiając regulator prędkości zgodnie

z pożądaną prędkością.

3. Zwolnij przycisk aby zakończyć pracę urządzenia.

Mini Chopper

1. Umieść Mini Chopper na płaskiej powierzchni.

2.

Prawidłowo zamontuj noże tnące w pojemniku Mini Choppera (rys. 2).

3. Umieść składniki w pojemniku Mini Choppera.

4.

Zamknij Mini Chopper pokrywą, zakręcając pokrywę w kierunku

zgodnym z ruchem wskazówek zegara.

5. Zamontuj korpus urządzenia w pokrywie, aż usłyszysz kliknięcie.

6.

Upewnij się że nie zostało przekroczone maksymalne oznaczenie

poziomu napełnienia.

7.

Wciśnij przycisk, jednocześnie ustawiając regulator prędkości

zgodnie z pożądaną prędkością. Zwolnij przycisk aby zakończyć pracę

urządzenia.

8.

Aby zmniejszyć ryzyko obrażeń, nigdy nie umieszczaj noży tnących na

korpusie urządzenia przed uprzednim umieszczeniem ich prawidłowo

wewnątrz pojemnika Mini Choppera.

9.

Upewnij się, że pokrywa jest prawidłowo zamontowana przed użyciem

urządzenia.

PL

Końcówka miksująca

1.

Zamontuj końcówkę miksującą na korpusie urządzenia (rys. 3).

Prawidłowy montaż zasygnalizuje charakterystyczne kliknięcie. Włóż

wtyczkę do gniazda zasilania.

2. Nie należy ubijać więcej niż 6 jajek jednocześnie.

3.

Wciśnij przycisk, jednocześnie ustawiając regulator prędkości zgodnie

z pożądaną prędkością.

4. Zwolnij przycisk aby zakończyć pracę urządzenia.

Czyszczenie i konserwacja

1.

Wyłącz urządzenie, odłącz urządzenie od zasilania i odepnij akcesorium.

2.

Korpus urządzenia może być czyszczony za pomocą wilgotnej ściereczki

i łagodnych środków czyszczących. Nie należy zanurzać korpusu

urządzenia w wodzie lub innych cieczach.

3.

Końcówka blendująca oraz akcesoria mogą być czyszczone pod bieżącą

wodą, z użyciem łagodnych środków czyszczących.

4.

Uwaga: należy zachować ostrożność przy obchodzeniu się z ostrzem.

5.

Należy upewnić się, że urządzenie oraz akcesoria są całkowicie suche

przed kolejnym użyciem.

Zdjęcia mają charakter poglądowy, rzeczywisty wygląd produktów może

różnić się od prezentowanego na zdjęciach.

IT Introduzione

Genle Cliente!

Grazie per aver riposto in noi la Vostra ducia e aver scelto prodoo di

un marchio Zeegma.

Vi oriamo un prodoo ideale per l’uso quodiano grazie all’impiego di

materiali di alta qualità e a soluzioni tecniche moderne.

Siamo sicuri che la grande cura della lavorazione lo renderà conforme

alle vostre esigenze.

Prima di ulizzare il prodoo, leggere aentamente il seguente manuale

d’uso.

Se avete commen o domande su un prodoo acquistato, non esiae

a contaarci:

s[email protected]

Informazioni importan

Leggere aentamente il presente manuale prima di meere in funzione

l’utensile, per familiarizzare con le sue funzioni e ulizzarle come previsto.

1. Prima di ulizzare l’utensile, leggere e seguire le istruzioni contenute

nelle istruzioni per l’uso. Il produore non è responsabile per danni

causa da un uso improprio dell’utensile o per danni causa da un uso

improprio. Le istruzioni per l’uso devono essere conservate in modo

da poter essere ulizzate anche in un secondo momento.

2.

L’utensile può essere ulizzato da bambini dagli 8 anni in su e da

persone con ridoe capacità siche, sensoriali o mentali, nonché da

persone che non hanno le conoscenze e l’esperienza adeguate per

ulizzare l’utensile se il loro funzionamento è sorvegliato o se sono

IT

sta precedentemente istrui sull’uso sicuro dell’utensile e sui rischi

ad esso associa.

3.

Mantenere un’estrema cautela quando si ulizza l’utensile in presenza di

bambini. Non permeere ai bambini di giocare con l’utensile. I bambini

non dovrebbero eseguire la pulizia e la manutenzione dell’utensile

senza supervisione.

4.

Assicurarsi che la tensione elerica indicata sull’echea dell’utensile

corrisponda alla tensione elerica della vostra casa.

5. Vericare regolarmente che il disposivo non sia danneggiato. Non

ulizzare un disposivo danneggiato. Non tentare di riparare il

disposivo da soli - contaare un centro di riparazione autorizzato.

Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostuito dal

produore per evitare pericoli.

6.

L’utensile è desnato esclusivamente all’uso domesco. Il disposivo

non è adao per l’uso all’aperto. Non ulizzarlo per scopi diversi da

quelli previs.

7.

Dopo l’uso, durante l’installazione, lo smontaggio e la pulizia, l’utensile

deve essere spento e scollegato dalla rete elerica.

8.

Non far venire a contao il cavo di alimentazione con componen

caldi. Non trascinarlo su spigoli vivi.

9. Ulizzare sempre un utensile in piedi su una supercie piana.

10.

Per evitare il rischio di scosse eleriche, non immergere il cavo di

alimentazione, la spina o il corpo in acqua o altri liquidi.

11. Non lasciare il disposivo in funzione incustodito.

12.

Non ulizzare l’utensile per più di 3 minu in funzionamento connuo

alla massima velocità (modalità turbo).

13. Evitare il contao con le par in movimento. Non inserire nulla nel

disposivo mentre è in funzione per evitare lesioni personali o danni

al disposivo.

14.

Occorre prestare attenzione quando si maneggia la lama. Fare

IT aenzione quando si maneggiano le lame alate, si svuota la ciotola

e durante la pulizia.

15.

Ulizzare l’utensile solo con gli accessori originali in base al loro ulizzo,

prendendo tue le precauzioni del caso.

16. Non apportare modiche all’utensile

17. Ulizzare esclusivamente ricambi originali.

18. Non ulizzare l’utensile per tritare il ghiaccio o per mescolare zuppa

bollente e sostanze dure o secche. Questo potrebbe smussare la lama.

19.

Prima dell’uso, assicurarsi che la punta frullante sia correamente

ssata al Mini Chopper.

20. Fare aenzione se del liquido caldo viene versato nel robot da cucina

o nel frullatore poiché può essere espulso dall’elerodomesco a

causa di un vapore improvviso.

Il prodoo è conforme ai requisi delle direve dell’Unione Europea.

Secondo la direva 2012/19/UE, questo prodoo è soggeo a raccolta

dierenziata. Questo prodoo non deve essere smalto insieme ai riu

domesci in quanto può rappresentare un rischio per l’ambiente e la salute

umana. Si prega di portare questo prodoo in un punto di riciclaggio per

apparecchiature eleriche ed eleroniche.

Elen co di ricambi (g. A)

1. Regolatore di velocità

2. Interruore ON

3. Modalità turbo

4. Corpo del motore

5. Blender

6. Coperchio

7. Bicchiere con coperchio

8. Punta frullante

9. Mini Chopper

10. Gancio di miscelazione

11. Punta di miscelazione

12. Frullino montalae

La page est en cours de chargement...

ZEEGMA Handy Chef Hand Blender Manuel utilisateur

ZEEGMA Handy Chef Hand Blender Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents