Tappan TGF645WFW4 Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
OVEN CONTROL GUIDE
Models Without Timer / Models with Time of Day Timer / Models with Electronic Timer
Identify the type of timer supplied with your appliance
QOCK
HORtOGE
_R V
MINU11ERIE
COOK 11ME STOP _ME CLOCK 11MER
@ @ @ @
l_d_ DECUISS(_ DH_._ • • HORIJC_GE MINU11E_JE
Type A (Time of Day Timer)
(some models)
Type B (Electronic Timer)
(some models)
Type A (Time of day Timer)(somemodels)
Setting the Clock and
Minute Timer
To Set the Clock
When the range is first plugged in, or when the power supply to the appliance
has been interrupted, "12:00" will flash in the display window.
NOTE: The basic timer is externally
arranged in different configurations in
various appliance models, this does not
change the way it operates.
CLOCK
HORLOGE
i= V
MINU11_IE
Q A
II
Timer ®
Clock
V
.
2.
Push CLOCK button to select entry mode. A beep will be heard.
Push UP or DOWN ARROW to set appropriate time. Adjust in one minute
increments by tapping UP or DOWN ARROW or 10 minute increments by
pressing and holding UP or DOWN ARROW. Set mode isexited 5 seconds
after last UP or DOWN ARROW entry or 25 seconds after no entry.
To Set the Minute Timer
1. PressTIMER button. A beep will be heard.
2. The minute timer can be set for any amount of time from 1 minute to 12
hours.
3. Push UP or DOWN ARROW to set appropriate time. Adjusts in one minute
increments by tapping UP or DOWN ARROW or 10 minute increments by
pressing and holding UP or DOWN ARROW. Set mode is existed and timer
begins counting down 5 seconds after last entry. Flashing colon indicates
timer is active. Timer set mode is canceled if no button is push for 5
seconds.
4. A single beep will be heard 1 minute before the end of the selected time.
When the time runs out, three quick beeps will be heard and a single
reminder beep follows every 10 seconds for the 10 minutes or until the
CLOCK button is pressed.
5. An active timer can be cancelled by pressing TIMER button with the timer
in the display.
Clock can be displayed during timer
function by pressing CLOCK button.
Flashing colon indicates timer is
active in the background. To return
to the timer display, press TIMER
button.
Note:
Versibn en espafiol
Si desea obtener una copia en
espanol de este Manual del
Usuario, s[rvase escribir a la
direcci6n que se incluye a
continuaci6n. Solicite la P/N
318204001.
Spanish Owner's Guides
Frigidaire Company
P.O. Box 9061
Dublin, Ohio 43017-0961
Oven Control Guide 318200120 (0009) Rev. A
1
Type A (Time of Day Timer) and Model without Timer (somemodels)
Setting Oven Controls
Selector Control Knob
(some models)
0
BROIL
GRILLER ..........
i:
BAKE
CUIRE
BROIL
Temperature Control Knob
(Different configurations, depending of the model)
0
150
230 400 350
200 180
Bake
1. Arrange oven racks while the oven is still cool.
2. Turn the Selector Control Knob, if equipped, to the Bake position. If your appliance is not equipped with a selector go to
step 3.
3. Turn the Temperature Control knob to the desired oven temperature. When the oven is first turned on, the oven indicator
light on the control panel will glow.
4. Preheat the oven for 10 to 12 minutes before baking. Preheating is not necessary when roasting or cooking casseroles.
When the desired temperature is reached, the oven indicator light will go out. The light will then go on and off as the
element cycles on and off to maintain the desired temperature.
5. When cooking isfinished, turn the Temperature Control knob to OFF or O position.
Broiling
1. Arrange oven rack while oven isstill cool. For rare meats, position the broiler pan
closer to the element (upper position). For well-done foods such as chicken,
lobster tails or thick cuts of meat, position the pan further from the element (to a
lower position).
2. Turn the Selector Control Knob, if equipped, to the Broil position, then turn the
Temperature Control Knob to Broil position or lower temperature if desired. To
sear rare steaks, allow the element to become red-hotiabout 2 minutesibefore
placing food in oven. If your appliance is not equipped with a selector go to step
3.
3. Turn Temperature Control knob to Broil position. To sear rare steaks, allow the
element to become red-hotiabout 2 minutesibefore placing food in oven.
4. Placethe grid on the broiler pan, and then place the meat on the grid. DO NOT
use the broiler pan without the grid or cover the grid with aluminum foil. The
exposed fat could ignite.
5. Placethe pan on the oven rack. Leave the door open at the broil stop position
while broiling. The door will stay in this position without closing.
6. Broilon one side until food is browned; turn and cook on the second side. Season
and serve. Note: Always pull the rack out to the stop position before turning or
removing food.
7. When broiling isfinished, turn the Temperature Control knob to OFF O.
Should an oven fire occur, leavethe oven door closed and turn off the
control knobs. If the fire continues, throw baking soda on the fire or use a fire
extinguisher. DO NOT put water or flour on the fire. Flour may be explosive.
Oven Control Guide
2
(Down Swing Models)
DOOR BROIL POSITION
(SideSwing Models)
Broil Stop Position
Type A (Time of Day Timer) and Model without Timer (somemodels)(continued)
Adjusting Oven Temperature (someModels)
Thetemperature inthe oven hasbeen setat the factory. When first using the oven, besureto follow recipetimes and temperatures.
If you think the oven istoo hot or too cool, the temperature in the oven can be adjusted. Before adjusting, test a recipe by using
a higher or lower temperature than the recommended temperature. The baking results should help you to decide how much of
an adjustment is needed.
To Adj ust Oven Temperatu re:
1. Check to be sure the Temperature control knob is in the OFFposition.
2. PullTemperature control knob straight off the shaft.
3. On the back of the knob, there is a series of 5 small grooves. One of these
grooves ispositioned next to a tiny pointer. Note the position of the pointer.
Loosenthe two screws on the back of the knob (Figure 1). Note: If knob does
not have 2 screws, it is not adjustable.
4. To increase or decrease the temperature, move the pointer in the direction of
"Raise" or "Lower" to change the temperature accordingly. Thetemperature
can be adjusted in increments as indicated on the back of the knob.
5. When the desired adjustment is reached, tighten both screws.
6. To replace the knob, line up the flat sidesof both the knob and the shaft. Push
the knob into place. DO NOT force the Temperature control knob ontothe shaft
or you may damage the back of the knob.
Back of Control Knob
Note position of pointer
to marks before adjustment
Note: Once an adjustment ismade, the OFFposition will vary from the reference
mark on the backguard depending on the amount of adjustment.
Oven Control Guide
3
Type B (Electronic Timer)(some models)
NOTE: The basictimer isexternally arranged in different configurations in various appliance models. Some timers are equipped
with push-buttons identified byword(s), while others have padsidentified by symbols or words. Seefigures below for example of
timers used in different models.
COOK TIME STOP 11ME CLOCK "nME_
CUBSON
Selector Control Knob
OFF
[]
TIMED
cuss_ MINLr_
®
Temperature Control Knob
Control Pad Functions
Read the instructions carefully before using the oven.
sta rt Pad
Cook Time
Signal Light
Stop Time
Signal Light
Clean Pad
Cook Time Stop Time Up and Down Clock Pad Timer Pad
Pad Pad Arrow Pads
NOTE: Cook time and stop time signal lights are represented by solid rectangles in the timer display.
General Information
When the appliance isfirst connected or after a power interruption, the display flashes "18:88". Thissignal reminds you to set the
clock to the correct time of day. When this is done, the electronic timer can be used asa timer or to set the oven start and stop
times for semi-automatic cooking (stop time isnot set) or fully automatic cooking (stop time isset).
The function selected by pushing the individual pad or button isexactly the same for all timer versions.
Important electronic timer information
1. You must set the clock when the oven isfirst plugged in or each time the power supply to the oven hasbeen disconnected or
interrupted. Theclock must always be set to the correct time of day, asthe automatic start and stop time operations (used to
set the timed bake) work directly with the clock.
2. A beep sounds each time a function pad or button pushed.
3. If an error is made while setting the timer, press CANCEL and set timer again.
Oven Control Guide
4
Setting the Clock and Minute Timer
To Set the Clock
1. PressCLOCK. Colon stops flashing within 5 seconds, press another function pad / button.
2. PressUPor DOWN ARROW to set the time of day.
3. PressSTART. The clock starts and the colon flashes.
To Set the Minute Timer
The minute timer function does not start or stop oven cooking. It servesas an extra timer in the kitchen that will beep when the
set time as run out. The minute timer can be used independently during any of the oven functions and can be setfor any amount
of countdown time from 1 second to 19 hours and 55 minutes.
1. PressTIMER. The clock displays "0:00". The electronic timer allows 5 seconds to set the countdown time.
2. PressUPARROW until the desired time isdisplayed. Forthe first 5 minutes, minutes and seconds are displayed. Hours and
minutes are displayed thereafter. PressDOWN ARROW to reduce the desired time.
3. PressSTART. Countdown begins.
4. When the set time hasrun out, the display shows "0:00" and beeps sound. PressCANCEL to stop beeping.
To recall the set time, press TIMER. To cancel the timer setting before set time runs out, press CANCEL.
Setting Oven Controls
To Set or Change the Temperature for Normal Baking or/and Broiling
Oven baking and broiling can be manually controlled with the oven Selector and Temperature Control Knobs. Different
combinations of the selector and control knobs are illustrated.
To Set the Controls for Normal Baking or Broiling:
1. Arrange oven racks while the oven isstill cool.
2. Turn the Selector Control Knob to BAKE or BROIL, and then turn the Temperature Control Knob to the desired oven
temperature(288°C/55°F for broiling). Broiling temperature can be reduced for meatto becooked well done. Theoven signal
lights will cycleon and off with the element. Assoon asthe temperature isset, the oven will begin heating to the selected
temperature. Preheating the oven takes 10-12 minutes. When the displayed temperature reaches the desired baking
temperature, the oven is ready for baking.
3. To stop cooking, turn the Selector and the Temperature Control Knobs to OFF. The oven signal light will go off.
To Set the Automatic Timer (Timed Bake Feature)
The automatic timer will turn the oven on and off at the times you select in advance. The oven can be programmed to start
immediately and turn off automatically or to start at a delayed time and turn off automatically.
To Start Baking Immediately and Shut Off Automatically:
1. Arrange oven racks while the oven isstill cool, and place the food in the oven.
2. Turn the Selector Control Knob to TIMED BAKE. Turn the oven Temperature Control Knob to the desired cooking
temperature. PressCOOK TIME. Its indicator light glows and "0:00" is displayed. The oven signal light ison.
3. PressuPARROWunti_thedesiredc__ktimeinh_ursandminutesisdisp_ayed(maximumsettimeis11 hoursand 59 minutes).
PressDOWN ARROW to reduce the desired cook time. Fiveseconds later, the time of day will show in the display.
4. PressSTART. Countdown begins. To verify remaining time, press COOK TIME. To verify stop time, press STOPTIME.
5. Three beeps sound when set time runs out. Cook time indicator light goes off.
6. Turn oven Selector and Temperature control knobs to OFF.
To change the set cooking time programmed, pressCOOK TIME, and then pressCANCEL. Now repeat steps 2-4 above. Oven
cooking can be cancelled at any time by turning the Selector and Temperature Control knobs to OFF.
Oven Control Guide
5
Setting Oven Controls (continued)
To Set the Automatic Timer (Timed Bake Feature) (continued)
Fora Delayed Start Time and Automatic Shut-Off:
The maximum programmable time for cook time and delay is 11 hours and 59 minutes.
To set the oven for a delayed starting time and an automatic turn-off:
1. Arrange oven rackswhile the oven is still cool, and place the food in the oven.
2. TurntheSelectorControl KnobtoTIMEDBAKE.TurntheTemperatureControlKnobtothedesiredtemperature. PressCOOK
TIME. Its indicator light glows and "0:00" is displayed.
3. PressUP ARROW until the desired cooking time in hours and minutes isdisplayed. PressDOWN ARROW to reduce the
cooking time.
4. PressSTOPTIME. Its indicator light glows and the regular cooking stop time isdisplayed.
5. PressUP ARROW until the desired stop time is displayed. PressDOWN ARROW for a reduce stop time.
6. PressSTART.Theoven will turn on and the oven signal lightwill glowwhen the calculated starttime isreached. Theelectronic
timer will calculate backward from the setstop time to determine when cooking should begin. To verify remaining cooking
time, pressCOOK TIME. To verify stop time, press STOPTIME.
7. Three beeps will sound when the oven turns off. The cook time and stop time indicator lights are now off.
8. Turn oven Selector and Temperature Control Knobs to OFF.
To change the delayed starting time, press COOK TIME or STOPTIME. The press CANCELand repeat steps 2-6 above.
NOTE: Oven cooking can be stopped at any time by turning the Selector Control Knob to OFF.
Oven Control Guide
6
GUIDE DE LA COMMANDE DU FOUR
ModUles sans minuterie / ModUles avec minuterie heure du jour / ModUles avec minuterie _lectronique
Identifiez le type de minuterie que poss_de votre appareil (modUles sans minuterie voir page 2)
CLOCK
HORLOGE
v
MINU_RIE
- I ,o.ool
CCX_11ME STOP_ME CLOCK 11MER
@ @ @ @
1_d¢_ BE Hj_rT • • HOP&OGE MINU11_E
C:Ul&SC_
Type A (Minuterie heure du jour)
(certains modules)
Type B(Minuterie _lectronique )
(certains modules)
Type A (Minuterie heure du jour)(certainsmodules)
R_glage de I'horloge et Pour r_glerl'horloge
Lors du branchement ou Iors d'une interruption de courant de I'appareil,
de la minuterie .12:00.clignote _I'afficheur.
NOTE: La minuterie peut se presenter
sous divers aspects ext_rieurs. Ceci ne
change aucunement son mode de
fonctionnement.
CLOCK
HORLOGE Ab_
0
_n V
MINUIl_JE
Minuterie (_ Horloge
V
.
2.
Appuyez sur la touche HORLOGE. Un signal sonore se fait entendre.
Appuyez sur la touche FLI:CHE ASCENDANTE ou DESCENDANTE pour
r_gler I'heure du jour. Pour ajuster I'heure _ I'aide d'intervalles de une
minute, appuyez rapidement sur la touche FLI:CHE ASCENDANTE ou
DESCENDANTE et pour I'ajuster _ I'aide d'intervalles de 10 minutes,
appuyez et maintenez la touche FLI:CHEASCENDANTE ou DESCENDANTE.
L'horloge est ajust_e et la minuterie n'est plus en mode ajustement, 5
secondes apr_s avoir touch_ la touche FLI:CHE ASCENDANTE ou
DESCENDANTE ou 25 secondesapr_s qu'aucune touche ne soit touch_e.
Pour r_gler la minuterie:
1. Appuyez sur la touche MINUTERIE. Un signal sonore sefait entendre.
2. La minuterie peut _tre r_gler pour une dur_e de 1 minute minimum et de
12 heures maximum.
3. Appuyez sur la touche FLI:CHE ASCENDANTE ou DESCENDANTE pour
r_gler la dur_e de temps d_sir_e. Pour ajuster la dur_e de temps _ I'aide
d'intervalles de une minute, appuyez rapidement sur la touche FLI:CHE
ASCENDANTE ou DESCENDANTE et pour I'ajuster _ I'aide d'intervalles de
10 minutes, appuyez et maintenez la touche FLI:CHE ASCENDANTE ou
DESCENDANTE. Le r_glage est termin_ et la minuterie commence le
d_compte 5 secondes apr_s avoir touch_ la touche FLI:CHEASCENDANTE
ou DESCENDANTE. Pour indiquer que la minuterie fonctionne, les deux
points au centre des chiffres clignotent. La fonction minuterie est annul_e si
aucun bouton n'est press_ pendant 5 secondes.
4. Un signal sonore se fait entendre une minute avant que la dur_e de temps
ne soit _coul_e. Lorsque la dur_e de temps r_gl_e est _coul_e, I'afficheur
indique "0:00" et 3 signaux sonores rapides se font entendre. Ensuite un
signal sonore se fait entendre toutes les 10 secondes pendant les 10
minutes qui suivent ou jusqu'_ ce que la touche HORLOGE soit press_e.
5. Pour annuler le d_compte de la minuterie avant que le temps r_gl_ soit
_coul_, appuyez sur la touche MINUTERIE.
Note:
Pour afficher I'heure du jour Iorsque la minuterie est en fonction,
appuyez sur la touche HORLOGE. Les points au centre des chiffres
continuent de clignoter pour indiquer que la minuterie fonctionne. Pour
revenir _ la minuterie appuyez sur la touche MINUTERIE.
Guide de la commande du four 318200120 (0009) Rev. A
Type A (Minuterie heure du jour) et ModUles sans minuterie (certainsmodules)
R glage du four
Bouton de commande - S61ecteur
(certains modules)
0
BROIL
GRILLER ..........
i:
BAKE
CUIRE
Bouton de commande - Temp6rature
(11existe diff6rentes configurations d6pendant du module)
BROIL 0
230
400 350
200 180
150
Cuisson normale
1. Disposez les grilles Iorsque le four est encore froid.
2. Tournez le bouton de commande - s_lecteur, si I'appareil en poss_de un, _ la position CUlRE Si I'appareil n'a pas de
bouton de commande - s_lecteur, allez _ I'_tape 3.
3. Tournez le bouton de commande - temperature au r_glage voulu. Lorsque le four est mis en marche, le voyant lumineux
du four sur le panneau de commande s'allume.
4. Pr_chauffez le four 10-12 minutes avant la cuisson. Le pr_chauffage n'est pas n_cessaire pour r6tir ou faire mijioter.
Lorsque la temperature d_sir_e est atteinte, le voyant de four s'_teint. II s'allumera et s'_teindra selon le cyle de
fonctionnement des _l_ments.
5. Lorsque la cuisson est termin_e, tournez le(s)bouton(s) de commande - temperature et s_lecteur (si present) _ la position
ARRET OUO"
Cuisson au gril
1. Disposez les grilles pendant que le four est encore froid. Pour les viandes
saignantes, placez la Dchefrite plus pros de I'_l_ment (position sup_rieure). Pour
des aliments bien cults comme le poulet, queu de homard ou tranche _paisse de
viande, placez la I_chefrite plus loin de I'_l_ment (_ une position plus basse).
2. Tournez le bouton de commande - s_lecteur, si I'appareil en poss_de un (sinon
allez _ I'_tape 3 maintenant), _ la position BROIL et ensuite tournez le bouton de
commande - temperature _ la position BROIL ou _ une temperature d_sir_e plus
basse. Pour saisir des biftecks, laissez I'_l_ment devenir tr_s rouge, soit environ 2
minutes avant de placer la viande au four.
3. Tournez le bouton de commande - temperature _ la position BROIL. Pour saisir
des biftecks, laissez I'_l_ment devenir tr_s rouge, soit environ 2 minutes avant de
placer la viande au four.
4. Placez le couvercle sur la Dchefrite, puis placez la nourriture sur le couvercle.
N'utilisez PAS la Dchefrite sans son couvercle et ne recouvrez pas le couvercle
de papier d'aluminium. La graisse pourrait prendre feu.
5. Placez la I_chefrite sur la grille du four. Laissezla porte entrouverte _ la position
d'arr6t. La porte demeurera _ cette position sans sefermer.
6. Faites griller la nourriture d'un c6t_ jusqu'_ ce qu'elle brunisse. Retournez-la et
faites cuire I'autre c6t_. Assaisonnez et servez. Remarque: Tirez toujours la grille
hors du four jusqu'_ la position d'arr6t avant de retourner la nourriture ou de la
retirer.
7. Lorsque la cuisson au gril est termin_e, tournez le(s) bouton(s) de commande -
temperature et s_lecteur (si present) _ la position ARR[_Tou O"
(ModUle avec porte
ouvrant vers le bas)
Position d'arr_t pendant la
cuisson au gril
_!_-'_unnnl=1_Innl[o_
Si le contenu de la Dchefrite prenait en feu, fermez la porte et mettez les commandes _ la position
ARR[:'T. Sile feu persiste, jetez dessus du bicarbonate de soude ou utilisez un extincteur. NEJETEZPASD'EAU NI DE FARINE
SUR LEFEU.La farine risque d'6tre explosive.
Guide de la commande du four
Type A (Minuterie heure du jour) et ModUles sans minuterie (certainsmodules)
(suite)
R glage de la temperature du four (certains modules)
Lespremieres fois que vous utilisezvotre four, assurez-vous de suivrelestemps et temperatures sp_cifi_s dansvos recettes. Sivous
croyez que le four est trop chaud ou pasassezchaud, la temperature peut _tre ajust_e. Avant de proc_der _ un tel ajustement,
essayezlarecette en utilisant un r_glage plus_lev_ ou plusbasque latemperature recommand_e. Lesr_sultats decuisson devraient
vous aider _ d_cider du niveau d'ajustement n_cessaire.
Pour ajuster la temperature du four:
1. Assurez-vous que le bouton de commande -temperature est bien _ la position
ARRET(OFF).
2. Enlevez le bouton de commande - temperature en le tirant de son axe.
3. En dessous du bouton, il y a 5 encoches. Une de ces 5 encoches est en ligne
avec une petite fl_che. Notez la position de cette fl_che. D_serrez lesdeux vis
(voir figure 1). Note: sivotre boutonde commande n'a pas de vis, c'est qu'il
n'est pas ajustable.
4. Pour augmenter ou diminuer la temperature, d_placez la petite fl_che dans le
sens indiqu_ par la mention "Raise" (pour augmenter la temperature) ou
"Lower" (pour diminuer latemperature). Latemperature peut _tre ajust_e par
intervalle de degr_ indiqu_ _ I'endos du bouton.
5. Lorsque I'ajustement d_sir_ est fait, revissez lesdeux vis.
6. Pour replacer le bouton de commande, alignez les m_plats du bouton et de
I'axe, puis poussezle bouton en place. Ne forcez pas pour remettre le bouton
en place parce que vous pourriez I'endommager.
Note: Suite_ cet ajustement, il estpossible que laposition ARR[_T(OFF)du bouton
de commande ne soit pas en ligne avec le rep_re sur le panneau de commande.
C'est normal, cela d_pend de I'ajustement qui a _t_ fait.
Dessous du bouton de commande
temperature
Notez la position de la petite
fl_che avant de faire
I'ajustement.
Guide de la commande du four
Type B(Minuterie lectronique) (certains modules)
NOTE: La minuterie _lectronique se pr_sente sous divers aspects ext_rieurs. Ceci ne change aucunement son mode de
fonctionnement. Lestouches ou boutons sont identifies par un ou des mots, ou despictogrammes selon le module de I'appareil.
COOK TIME STOP 11ME CLOCK "nME_
DE #A_T • • HOP.[OC_ MINUI_RIE
CUL_ON
Bouton de commande - Bouton de commande -
s_lecteu r temp_ratu re
C_'CF OFF
'290e .
B_OJL[]_;;;;; []_ 2so45°'2=" ."_°
400= • _50
]IMED BA_
CUI_ONM_UT_
(_ leO 150
Fonctions des touches de commande
Lisez attentivement ces instructions avant d'utiliser le four.
Touche
d_part
Voyant lumineux
temps de cuisson
Voyant lumineux
heu re d'arr_t
Touche
annuler
Touchetemps Touche heure
de cuisson d'arr_t
Touches fl_ches
ascendante et
descendante
Touche Touche
horloge Minuterie
NOTE: Lesvoyants lumineux _ gauche et _droite du tableau d'affichage sont desvoyants qui s'allument Iorsque la fonction temps
de cuisson ou heure d'arr_t est activ_e.
Informations g_n_rales
Lorsdu branchement de I'appareil ou _ la suite d'une interruption de courant, "18:88" clignote _ I'affichage. Ce messagevous
signale de r_gler I'heure d_sque possible. Apr_s avoir r_gl_ I'heure, la minuterie peut _tre utilis_e pour faire fonctionner le four
en mode semi-automatique (l'heure d'arr_t n'est pas r_gl_) ou en mode automatique (l'heure d'arr_t est r_gl_e).
Informations importantes sur la minuterie _lectronique
1. Vous devez r_gler I'heure Iorsque vous branchez I'appareil pour la premiere fois, ou _ lasuite du d_branchement de I'appareil,
ou apr_s une interruption de courant prolong_e. L'horloge doit toujours _tre r_gl_e _ I'heurejuste, car lefour fonctionne avec
I'horloge pour un d_part et un arr_t automatique.
2. Un signal sonore se fait entendre _ chaque fois qu'une touche ou un bouton est active.
3. SiI'on commet une erreur en r_glant la commande, appuyez sur latouche annu ler et recommencez la programmation au point
de d_part.
Guide de la commande du four
Rdglage de I'horloge et de la minuterie
Rdglage de I'horloge
1. Appuyez sur la touche HORLOGE Lesdeux points entre lesheures et lesminutes cessent de clignoter. Vous avez ensuite
5 secondes pour appuyer sur une autre touche.
2. Appuyez sur latouche FLECHEASCENDANTE ou DESCENDANTE pour r_gler I'heure.
3. Appuyez sur la touche DEPART. L'horloge semet _ fonctionner et lesdeux points clignotent.
R_glage de la minuterie
Lafonction minuterie n'est pas utilis_e pour faire d_buter ou arr_ter la cuisson du four. Ellesert de minuterie additionnelle dans
lacuisine et _met un signal sonore (bip) Iorsque le temps r_gl_ est _coul_. Lafonction minuterie peut _tre utilis_e en tout temps,
m_me Iorsque le four fonctionne, et peut _tre r_gl_e pour un temps de d_compte de 1 seconde _ 19 heures et 55 minutes.
1. Appuyez sur la touche MINUTERIE. L'horloge affiche "0:00". La minuterie _lectronique alloue 5 secondes pour vous
permettre de r_gler la dur_e du d_compte.
2. Appuyez sur la touche FLECHEASCENDANTE jusqu'_ ce que le temps du d_compte d_sir_ soit affich_. Pendant les 5
premieres minutes, I'affichage indique le temps en minutes et en secondes. Par la suite, I'affichage est en heures et en
minutes. Appuyez sur la touche FLECHEDESCENDANTE pour r_duire la dur_e du d_compte que vous voulez obtenir.
3. Appuyez sur DEPART. Le d_compte d_bute.
4. Lorsque le d_compte est termin_, "0:00" est affich_ et dessignaux sonores sont _mis. Appuyez sur la touche ANNULER
pour que ces signaux sonores cessent.
Pour un rappel de la dur_e du compte, appuyez sur latouche MINUTERIE. Pourannuler le r_glage de lafonction minuterie avant
que le d_compte soit termin_, appuyez sur la touche ANNULER.
R glage du programmateur lectronique
Pour r_gler ou changer la temperature pour une cuisson normale au four et/ou cuisson au gril
La cuisson et le r_tissage au four peuvent _tre contr_l_s _ I'aide des boutons de commande s_lecteur et temperature du four.
Plusieurscombinaisons de bouton s_lecteur et temperature existent.
R_glage des commandes pour la cuisson normale au four ou cuisson au grih
1. R_glez la position des grilles du four pendant que le four est encore froid.
2. Tournez le bouton s_lecteur _ la position CUIRE ou _ la position GRILLAGEet tournez ensuite le bouton de commande
temperature _ latemperature d_sir_e pour lacuisson (288°C/550°F pour lacuisson au gril). Latemperature de grillage peut
_tre r_duite pour lesviandes bien cuites. Levoyant du four s'allume et s'_teint selon lecyclede fonctionnement des_l_ments.
3. Pour mettre un terme _ lacuisson, tournez lesboutons s_lecteur et temperature au rep_re ARRET(OFF). Levoyant du four
s'_teint.
Pour programmer une cuisson chronom_tr_e
Laminuterie allumera ou coupera automatiquement I'alimentation dufour _ I'heure que vous choisirez d'avance. Lefour peut _tre
r_gl_ pour commencer a chauffer imm_diatement et cesserde chauffer automatiquement, ou pour commencer a chauffer en
diff_r_ et cesserde chauffer automatiquement.
Pour commencer la cuisson imm_diatement et I'arr_ter automatiquement:
1. Ajustez la position des grilles du four pendant qu'il est froid et placez lesaliments au four.
2. Tournez le bouton s_lecteur _ la position CUISSON MINUTEE. Tournez ensuite le bouton temperature _ latemperature de
cuisson d_sir_e. Pressezsur la touche TEMPS DE CUISSON. Levoyant temps de cuisson s'allume et "0:00" est affich_.
3. Appuyez sur la touche FLECHEASCENDANTEjusqu'_ ce que ladur_e de cuisson en heures et en minutes que vous d_sirez
obtenir soit affich_e (la dur_e de cuisson est de 11 heures et 59 minutes maximum). Pressezsur la touche FLECHE
DESCENDANTE pour r_duire la dur_e du temps de cuisson d_sir_e.
4. Appuyezsurlatouche D_ePART.Led_compted_buteetl'afficheurrevient_ I'heuredujourdansles5secondes. Pourv_rifier
le temps qui reste, appuyez sur la touche TEMPS DE CUISSON Pour conna_tre I'heure d'arr_t de la cuisson, appuyez sur
latouche HEURE D'ARRET.
5. Troissignauxsonoressefontentendre Iorsque ladur_e dutempsdecuisson est_coul_e. Levoyanttempsdecuisson s'_teint.
6. Tournez le bouton s_lecteur ainsi que le bouton temperature _ la position ARRET (OFF).
Pour modifier la dur_e du temps de cuisson programm_e, pressezsur la touche TEMPS DECUISSON et appuyez ensuite sur la
touche ANNULER. R_p_tezensuite les_tapes de 2 _4 qui precedent. Entout temps, pour mettre un terme _ la cuisson, tournez
lesboutons s_lecteur et temperature _ la position ARRET (OFF).
Guide de la commande du four
R glage du programmateur lectronique (suite)
Pour programmer une cuisson chronom_tr_e (suite)
Pour une mise en marche diffdrde et un arr_t automatique:
Led_part de lacuissonpeut _tre retard_ d'un maximum de 11 heures59 minutes, auquel on soustrait la dur_e du temps decuisson
programm_e.
Rdglage du four pour une mise en marche diffdrde et un arr_t automatique:
1. Ajustez la position des grilles du four pendant qu'il est froid et placez lesaliments au four.
2. Tournez le bouton s_lecteur _ la position CUISSON MINUTEE. Tournez ensuite le bouton temperature _ la temperature
d_sir_e. Appuyez sur la touche TEMPS DE CUISSON. Son voyant s'allume et "0:00" s'affiche.
3. Appuyez sur la touche FLECHEASCENDANTE jusqu'_ ce que la dur_e du temps de cuisson en heures et en minutes que
vous d_sirez obtenir soit affich_. Appuyez sur la touche FLECHEDESCENDANTE pour r_duire la dur_e de la cuisson.
4. Appuyez sur la touche HEURE D'ARRET. Son voyant s'allume et I'heure normalement pr_vue pour la fin de la cuisson est
affich_.
5. Appuyez sur la touche FLECHEASCENDANTE jusqu'_ ce que I'heure d'arr_t d_sir_e soit affich_e. Appuyez sur la touche
FLECHEDESCENDANTE pour que I'heure d'arr_t soit moins retard_e.
6. Appuyez sur latouche DEPART. La minuterie calcule I'heure de lacuisson en soustrayant la dur_e du temps de cuisson de
I'heure d'arr_t. Le four se met _ chauffer Iorsque cette heure est atteinte. Pour v_rifier le temps qui reste, appuyez sur la
touche TEMPS DE CUISSON. Pour connaTtre I'heure d'arr_t de la cuisson, appuyez sur la touche HEURED'ARR[_T.
7. Trois signaux sonores sont _mis Iorsque le four cessede chauffer. Lesvoyants temps de cuisson et heure d'arr_t s'_teignent.
8. Tournez le bouton s_lecteur ainsi que le bouton temperature _ la position ARRET (OFF).
Pour modifier le d_part diff_r_ de la cuisson, appuyez sur la touche TEMPS DE CUISSON ou sur latouche HEURE D'ARRET.
Appuyez ensuite sur la touche ANNULER et r_p_tez les_tapes 2 _ 6 pr_c_dentes.
NOTE: Entout temps, pour mettre un terme _ lacuisson, tournez lesbouton s_lecteur ettemp_ratu re_ la position ARRET(OFF).
Guide de la commande du four
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Tappan TGF645WFW4 Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
dans d''autres langues
- English: Tappan TGF645WFW4 Owner's manual