Philips GC 8520 Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Fers
- Taper
- Le manuel du propriétaire
ComfortCare - GC8500 series
2
3
J
I
NM
O
P
Q
W
Y
X
L
K
S
T
U
R
GC8565/GC8560 GC8520/GC8510
V
EA C DB
H G F
3
4
6
12
23
28
6
Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benet from the support that
Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome.
1 Ergonomic iron design (Fig. 1)
The upward-sloping handle ensures a comfortable position of the wrist.
2 Ergonomic iron resting mat (Fig. 2)
To reduce the strain on your wrist, the iron resting mat allows you to place the iron horizontally on
the ironing board.
Only use the iron resting mat on an ironing board. Never use it on a surface that is not heat
resistant.
Steam boost button
Temperature light
Handle
Temperature dial
Steam supply hose
Soleplate
Steam trigger
Temperature indicator
Iron platform
Detachable water tank
Calc-Clean rinsing ap
Calc-Clean rinsing cap
Water tank release lever
Filling hole
Maximum level mark
Anti-Calc tablet holder
Heat-resistant iron resting mat
Carry lock
Carry lock slide
Power knob with steam control (ECO, moderate and high steam settings)
’Water tank empty’ light
Supply hose storage bracket
Cord rewind button (GC8565/GC8560 only)
Mains cord with plug
Cord storage compartment (GC8520/GC8510 only)
Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference.
- Never immerse the iron or the steam generator in water.
- Check if the voltage indicated on the type plate corresponds to the local mains voltage before
you connect the appliance.
- Do not use the appliance if the plug, the mains cord, the supply hose or the appliance itself
shows visible damage, or if the appliance has been dropped or leaks.
- If the mains cord or the supply hose is damaged, you must have it replaced by Philips, a service
centre authorised by Philips or similarly qualied persons in order to avoid a hazard.
- Never leave the appliance unattended when it is connected to the mains.
- This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given
supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their
safety.
- Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
- Do not let the mains cord and supply hose come into contact with the hot soleplate of the iron.
- If steam escapes from under the Calc-Clean rinsing cap when the appliance heats up, switch
off the appliance and tighten the Calc-Clean rinsing cap. If steam continues to escape when the
appliance heats up, switch off the appliance and contact a service centre authorised by Philips.
- Do not remove the Calc-Clean rinsing cap from the steam generator when the steam
generator is still hot or under pressure.
- Do not use any other cap on the steam generator than the Calc-Clean rinsing cap that has been
supplied with the appliance.
- Do not put the switched-on iron on the heat-resistant iron resting mat for a long period of
time. Only use the heat-resistant iron resting mat to put down the iron briey during ironing.
- Only connect the appliance to an earthed wall socket.
- Check the mains cord and the supply hose regularly for possible damage.
- Always place and use the iron and the steam generator on a stable, level and horizontal surface.
- Fully unwind the mains cord before you put the plug it in the wall socket.
- The iron platform and the soleplate of the iron can become extremely hot and may cause burns
if touched. If you want to move the steam generator, do not touch the iron platform.
- When you have nished ironing, when you clean the appliance, when you ll or empty the
steam generator and also when you leave the iron even for a short while: put the iron on the
heat-resistant iron resting mat, switch off the appliance and remove the mains plug from the wall
socket.
- Rinse the steam generator regularly according to the instructions in chapter ‘Cleaning and
maintenance’.
- This appliance is intended for household use only.
This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic elds (EMF). If handled
properly and according to the instructions in this user manual, the appliance is safe to use based on
scientic evidence available today.
1 Place the steam generator on a stable and level surface, e.g. on the hard part of the ironing
board or on a table.
2 Make sure that there is enough water in the water tank (Fig. 4).
You can detach the water tank and ll it at any time during use.
Fill the water tank before rst use and as soon as the ‘water tank empty’ light ashes.
Do not put hot water, perfume, vinegar, starch, descaling agents, ironing aids or other chemicals in
the water tank.
Note: If the tap water in your area is very hard, we advise you to mix it with an equal amount of distilled
water.
7
Note: Do not tilt or shake the steam generator when the water tank is full, otherwise water may spill out
of the lling hole.
3 Make sure that the water tank is rmly attached to the steam generator, otherwise the iron
does not produce any steam.
4 Place the iron resting mat on the ironing board. (Fig. 5)
5 Slide the carry lock slide to the left to unlock the iron from the steam generator. Place the
iron on the iron resting mat.
6 Put the mains plug in an earthed wall socket and switch on the steam generator.
7 To set the required ironing temperature, turn the temperature dial to the appropriate
position (Fig. 6).
Note: Steam ironing is only possible at higher ironing temperatures (temperature settings 2 or higher).
8 Turn the power knob to the desired steam setting to switch on the appliance. Make sure the
steam setting is suitable for the selected ironing temperature (Fig. 7).
1 Set to ECO steam (temperature settings 2 to MAX).
2 Set to moderate steam (temperature settings 3 to MAX).
3 Set to maximum steam (temperature setting to MAX).
, The corresponding steam setting light ashes to indicate that the steam generator is heating
up (Fig. 8).
, After approx. 2 minutes, the corresponding steam setting light stays on to indicate that the
steam generator is ready for steam ironing.
9 Press the steam trigger and keep it pressed while you steam iron. (Fig. 9)
To iron without steam, simply use the iron without pressing the steam trigger.
Note: You can safely put the hot iron on the iron resting mat during ironing. Do not place the mat with
hot iron on a surface that can be scorched by heat.
Note: Do not touch the iron resting mat for some time after you have removed the hot iron from it, as
the mat is hot.
During steam ironing, you can use the steam boost function to remove stubborn creases.
1 Set the temperature dial to a setting between 3 and MAX.
2 Press the steam boost button. (Fig. 10)
Never direct the steam at people.
Note: Some water droplets may appear when you use the steam boost function for the rst time. The
water droplets disappear after you have used the steam boost function for some time.
Never remove the Calc-Clean rinsing cap when the steam generator is hot.
Note: The Anti-Calc tablet helps to reduce scale build-up in the steam generator. Rinse the steam
generator once a month or after every 10 times of use for optimal steaming performance.
1 Unplug the appliance and let it cool down for 2 hours.
2 Remove the detachable water tank. Hold the steam generator with both hands and shake
well. (Fig. 11)
8
3 Open the Calc-Clean rinsing ap that covers the Calc-Clean rinsing cap. Turn the Calc-Clean
rinsing cap anticlockwise and remove it. (Fig. 12)
4 Empty the steam generator into the sink (Fig. 13).
5 Fill the steam generator with fresh water, shake well and empty it into the sink again. (Fig. 14)
6 Repeat step 5 a few times to obtain the best result.
7 Screw the Calc-Clean rinsing cap tightly back onto the steam generator and put back
the Calc-Clean rinsing ap.
8 Put the water tank back into the steam generator.
1 Switch off the appliance and unplug it.
Be careful with the iron resting mat, it may be hot after use.
2 Emtpy the water tank.
3 Insert the tip of the iron into the carry lock (1) and then put down the heel of the iron
(2). (Fig. 15)
4 Slide the carry lock slide to the right to lock the iron onto the steam generator. (Fig. 16)
5 GC8565/GC8560: Press the cord rewind button to rewind the mains cord.
6 GC8520/GC8510: Insert the cord neatly into the cord storage compartment.
7 Wind the supply hose around the base and secure it inside the storage hooks (Fig. 17).
8 With one hand, you can now easily carry the whole appliance by the handle of the
iron. (Fig. 18)
Do not carry the appliance by holding the water tank release lever.
- Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life, but
hand it in at an ofcial collection point for recycling. By doing this, you help to preserve the
environment (Fig. 19).
If you need service or information or if you have a problem, please visit the Philips website at
or contact the Philips Consumer Care Centre in your country (you nd its phone
number in the worldwide guarantee leaet). If there is no Consumer Care Centre in your country,
go to your local Philips dealer.
This chapter summarises the most common problems you could encounter with the appliance. If
you are unable to solve the problem with the information below, contact the Consumer Care
Centre in your country.
9
Problem Possible cause Solution
The appliance
does not become
hot.
There is a connection problem. Check the mains cord, the plug
and the wall socket.
The appliance is not switched on. Set the power knob with steam
control to a steam setting.
The set ironing temperature is too
low.
Set a higher ironing temperature.
Some smoke
comes out of the
appliance after I
have switched it
on for the rst
time.
This is normal. Some parts of the
appliance have been greased lightly in
the factory.
This phenomenon ceases after a
short while.
The appliance
produces a
pumping sound.
Water is pumped into the boiler
inside the steam generator.This is
normal
If the pumping sound continues
non-stop, switch off the appliance
immediately and unplug it. Contact
an authorised Philips service centre.
The appliance
does not produce
any steam.
There is not enough water in the
water tank.
Fill the water tank.
The steam generator is not hot
enough to produce steam.
Wait until the steam setting light
stays on.
You are not pressing the steam trigger. Press the steam trigger and keep it
pressed while you steam iron.
The water tank is not placed properly
in the appliance.
Slide the water tank rmly back into
the steam generator (‘click’).
Superheated (i.e. high-quality) steam is
hardly visible, especially when the
temperature dial is set to maximum
position and even less so when the
ambient temperature is relatively high.
To check if the iron really produces
steam, set the iron to a lower
temperature setting between
2 and 3 for more visible
steam.
The appliance is not switched on. Set the power knob with steam
control to a steam setting.
Water droplets
come out of the
soleplate.
When you start steam ironing and
when you continue steam ironing
after an interruption, the steam that
was still present in the hose has
cooled down and condensed into
water. This causes water droplets to
come out of the soleplate.
This is normal. Hold the iron over
an old cloth and press the steam
trigger. The cloth absorbs the drops.
After a few seconds, steam instead
of water comes out of the soleplate.
The temperature dial is set to a
temperature that is too low for steam
ironing.
Set an ironing temperature that is
suitable for steam ironing
(temperature settings 2 to MAX).
10
Problem Possible cause Solution
Wet spots appear
on the garment
during ironing.
The wet spots that appear on your
garment after you have steam ironed
for some time may be caused by
steam that has condensed onto the
ironing board.
Iron the wet spots without steam
for some time to dry them. If the
underside of the ironing board is
wet, wipe it dry with a piece of dry
cloth.
Water leaks from
the appliance.
If you tilt the steam generator during
transport or place it on an uneven
surface when the water tank is full,
water may spill out of the water tank.
Do not tilt the appliance when the
water tank is full.
Water spots
appear on the
garment during
use of the steam
boost function.
The water spots on your garment are
due to condensation in the supply
hose. When the supply hose cooled
down, the steam that was still present
in the hose cooled down and
condensed into water.
The water droplets stop coming out
of the appliance when you have
used the steam boost function for
some time.
Flakes and
impurities come
out of the
soleplate or the
soleplate is dirty.
Impurities or chemicals present in the
water have deposited in the steam
vents and/or on the soleplate.
Clean the soleplate with a damp
cloth.
Too much scale and minerals have
accumulated inside the steam
generator.
Rinse the steam generator
frequently (see chapter ‘Cleaning
and maintenance’).
The steam supply
hose is warm
during ironing.
This is normal as steam passes
through the steam supply hose during
steam ironing.
Place the steam supply hose on the
opposite side of the ironing board
in such a way that your hand does
not touch the hose during ironing.
I cannot put the
iron on its heel.
The iron cannot be put on its heel
because it has an ergonomic
design that reduces strain on your
wrist (see chapter ‘Introduction’).
Place the iron horizontally on the
heat-resistant iron resting mat.
GC8565/GC8560
only: The cord is
not wound
completely when I
press the
cord rewind
button
The cord jammed during rewinding. Pull a small part of the cord out of
the appliance and press the cord
rewind button again.
11
12
Félicitations pour votre achat et bienvenue dans l’univers Philips ! Pour proter pleinement de
l’assistance Philips, enregistrez votre produit sur le site à l’adresse suivante : www.philips.com/
welcome.
1 Fer ergonomique (g. 1)
L’inclinaison de la poignée favorise une position naturelle du poignet.
2 Repose-fer ergonomique (g. 2)
Pour réduire la pression au niveau des poignets, le repose-fer vous permet de placer votre fer
horizontalement sur la table à repasser.
Utilisez uniquement le repose-fer sur une planche à repasser. Ne l’utilisez jamais sur une surface
ne résistant pas à la chaleur.
Bouton Effet pressing
Voyant de température
Poignée
Thermostat
Cordon d’arrivée de la vapeur
Semelle
Gâchette vapeur
Indicateur de température
Support du fer à repasser
Réservoir d’eau amovible
Volet de vidange de la cuve
Bouchon de vidange de la cuve
Levier de dégagement du réservoir d’eau
Orice de remplissage
Repère de niveau maximal
Cassette anti-calcaire
Tapis repose-fer thermorésistant
Verrouillage du fer
Bouton de verrouillage du fer
Bouton de réglage de la vapeur (réglages de vapeur ECO, moyen et élevé)
Voyant « Réservoir d’eau vide »
Crochet de rangement du cordon vapeur
Bouton d’enroulement du cordon (GC8565/GC8560 uniquement)
Cordon d’alimentation avec che secteur
Rangement du cordon (GC8520/GC8510 uniquement)
Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil et conservez-le pour un usage
ultérieur.
- Ne plongez jamais le fer ni la chaudière dans l’eau.
- Avant de brancher l’appareil, vériez que la tension indiquée sur la plaque signalétique
correspond à la tension secteur locale.
- N’utilisez pas l’appareil si la che, le cordon d’alimentation, le cordon d’arrivée de la vapeur ou
l’appareil lui-même est endommagé, s’il est tombé ou s’il fuit.
- Si le cordon d’alimentation ou le cordon d’arrivée de la vapeur est endommagé, il doit être
remplacé par Philips, par un Centre Service Agréé Philips ou par une personne qualiée an
d’éviter tout accident.
- Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance pendant qu’il est branché.
- Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (notamment des enfants) dont les
capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles sont réduites, ou par des personnes manquant
d’expérience ou de connaissances, à moins que celles-ci ne soient sous surveillance ou qu’elles
n’aient reçu des instructions quant à l’utilisation de l’appareil par une personne responsable de
leur sécurité.
- Veillez à ce que les enfants ne puissent pas jouer avec l’appareil.
- Évitez tout contact entre le cordon d’alimentation/cordon d’arrivée de la vapeur et la semelle
du fer à repasser lorsqu’elle est chaude.
- Si de la vapeur s’échappe du bouchon de vidange de la cuve lorsque l’appareil chauffe, éteignez
l’appareil et resserrez le bouchon. Si la vapeur continue de s’échapper, éteignez l’appareil et
contactez un Centre Service Agréé Philips.
- Ne dévissez jamais le bouchon de vidange de la cuve lorsque la chaudière est encore chaude ou
sous pression.
- Ne fermez jamais la chaudière avec un autre bouchon que le bouchon de vidange de la cuve
fourni avec l’appareil.
- Ne placez pas le fer allumé sur le repose-fer thermorésistant pendant une longue durée. Utilisez
uniquement le repose-fer thermorésistant pour poser le fer lors du repassage.
- Branchez l’appareil uniquement sur une prise secteur mise à la terre.
- Vériez régulièrement l’état du cordon d’alimentation et du cordon d’arrivée de la vapeur.
- Placez et utilisez toujours le fer à repasser et la chaudière sur une surface horizontale, stable et
plane.
- Déroulez complètement le cordon d’alimentation avant de le brancher à la prise secteur.
- Le support du fer à repasser et sa semelle deviennent extrêmement chauds. Ils peuvent donc
provoquer des brûlures en cas de contact avec la peau. Si vous souhaitez déplacer la chaudière,
ne touchez pas le support.
- Lorsque vous avez ni de repasser, pendant que vous nettoyez l’appareil, que vous remplissez ou
videz la chaudière, ou même si vous laissez le fer sans surveillance pendant un bref instant, posez
le fer sur le repose-fer thermorésistant, éteignez l’appareil, puis débranchez-le du secteur.
- Rincez régulièrement la chaudière en suivant les instructions du chapitre « Nettoyage et
entretien ».
- Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement.
Cet appareil Philips est conforme à toutes les normes relatives aux champs électromagnétiques
(CEM). Il répond aux règles de sécurité établies sur la base des connaissances scientiques actuelles
s’il est manipulé correctement et conformément aux instructions de ce mode d’emploi.
1 Placez la chaudière sur une surface stable et plane, par exemple sur la partie solide d’une
planche à repasser ou sur une table.
2 Assurez-vous qu’il y a sufsamment d’eau dans le réservoir (g. 4).
Vous pouvez retirer le réservoir d’eau et le remplir à tout moment pendant le repassage.
13
Remplissez le réservoir d’eau avant la première utilisation et chaque fois que le voyant « Réservoir
d’eau vide clignote.
Ne mettez pas d’eau chaude, de parfum, de vinaigre, d’amidon, de détartrants ou d’autres agents
chimiques dans le réservoir d’eau.
Remarque : Si l’eau du robinet de votre région est très calcaire, il est conseillé de la mélanger avec de
l’eau distillée.
Remarque : Lorsque le réservoir d’eau est plein, n’inclinez pas la chaudière et ne la secouez pas, sous
peine de provoquer une fuite au niveau de l’orice de remplissage.
3 Assurez-vous que le réservoir est bien xé à la chaudière. Dans le cas contraire, le fer ne
produit pas de vapeur.
4 Placez le repose-fer sur la table à repasser. (g. 5)
5 Faites glisser le bouton de verrouillage du fer sur la gauche pour détacher le fer de la
chaudière, puis placez-le sur le repose-fer.
6 Branchez le cordon d’alimentation sur une prise secteur mise à la terre, puis mettez la
chaudière en route.
7 Pour régler la température de repassage, tournez le thermostat sur la position
adéquate (g. 6).
Remarque : Le repassage à la vapeur est possible uniquement à des températures élevées (réglages de
température : 2 ou supérieure).
8 Positionnez le bouton de puissance sur le réglage de vapeur de votre choix pour allumer
l’appareil. Assurez-vous que ce réglage est approprié à la température de repassage
choisie (g. 7).
1 Pour une vapeur ECO (réglages de températures : 2 à MAX).
2 Pour une vapeur modérée (réglages de températures : 3 à MAX).
3 Pour une vapeur maximale (réglages de températures à MAX).
, Le voyant correspondant au réglage de vapeur clignote an d’indiquer que la chaudière est
en train de chauffer (g. 8).
, Après 2 minutes environ, le voyant correspondant au réglage de vapeur reste allumé : il
indique que la chaudière est prête pour le repassage à la vapeur.
9 Maintenez le bouton vapeur enfoncé lorsque vous repassez à la vapeur. (g. 9)
Pour repasser sans vapeur, utilisez le fer sans appuyer sur le bouton vapeur.
Remarque : Pendant le repassage, vous pouvez poser le fer chaud sur le repose-fer en toute sérénité. Une
fois le fer sur le repose-fer, ne déposez jamais l’ensemble sur une surface ne résistant pas à la chaleur.
Remarque : Ne touchez jamais le repose-fer immédiatement après en avoir retiré le fer chaud car
celui-ci est également chaud.
Pendant le repassage à la vapeur, vous pouvez utiliser la fonction Effet pressing pour éliminer les faux
plis tenaces.
1 Réglez le thermostat sur une position située entre 3 et MAX.
2 Appuyez sur le bouton Effet pressing. (g. 10)
Ne dirigez en aucun cas le jet de vapeur vers des personnes.
Remarque : Il est possible que des gouttes d’eau s’écoulent du fer lors de la première utilisation de la
fonction Effet pressing. Ce phénomène disparaît après quelques utilisations.
14
Ne retirez jamais le bouchon de vidange de la cuve tant que la chaudière est chaude.
Remarque : La cassette anti-calcaire permet de réduire la formation de dépôts de calcaire dans la
chaudière. Rincez la chaudière une fois par mois ou toutes les 10 utilisations pour garantir un
fonctionnement optimal.
1 Débranchez l’appareil et laissez-le refroidir pendant 2 heures.
2 Retirez le réservoir d’eau amovible. Tenez bien la chaudière entre vos deux mains et
secouez-la. (g. 11)
3 Ouvrez le volet de vidange de la cuve recouvrant le bouchon de vidange de la cuve. Tournez
le bouchon de vidange de la cuve dans le sens contraire aux aiguilles d’une montre et
retirez-le. (g. 12)
4 Videz le contenu de la chaudière dans l’évier (g. 13).
5 Remplissez la chaudière d’eau fraîche, secouez-la bien, puis videz-la de nouveau dans
l’évier. (g. 14)
6 Répétez l’étape 5 plusieurs fois pour obtenir un résultat optimal.
7 Revissez fermement le bouchon de vidange de la cuve sur la chaudière, puis repositionnez le
volet de vidange de la cuve.
8 Repositionnez correctement le réservoir d’eau sur la chaudière.
1 Arrêtez l’appareil et débranchez-le.
Manipulez le repose-fer avec soin, il est possible qu’il soit chaud après utilisation.
2 Videz le réservoir d’eau.
3 Insérez la tête du fer dans le système de verrouillage (1), puis reposez le talon du fer
(2). (g. 15)
4 Faites glisser le bouton de verrouillage du fer sur la droite pour verrouiller le fer sur la
chaudière. (g. 16)
5 GC8565/GC8560 : Enroulez le cordon d’alimentation en appuyant sur le bouton
d’enroulement.
6 GC8520/GC8510 : Insérez convenablement le cordon dans le compartiment de rangement
du cordon.
7 Enroulez le cordon d’arrivée de la vapeur autour des crochets de rangement de la base de
l’appareil (g. 17).
8 Vous pouvez facilement déplacer la centrale en la tenant par la poignée du fer. (g. 18)
Ne tenez jamais l’appareil par le levier de dégagement du réservoir d’eau.
- Lorsqu’il ne fonctionnera plus, ne jetez pas l’appareil avec les ordures ménagères, mais déposez-
le à un endroit assigné à cet effet, où il pourra être recyclé. Vous contribuerez ainsi à la
protection de l’environnement (g. 19).
15
Si vous souhaitez obtenir des informations supplémentaires ou faire réparer l’appareil, ou si vous
rencontrez un problème, rendez-vous sur le site Web de Philips à l’adresse ou
contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays (vous trouverez le numéro de téléphone
correspondant sur le dépliant de garantie internationale). S’il n’existe pas de Service
Consommateurs Philips dans votre pays, renseignez-vous auprès de votre revendeur Philips local.
Ce chapitre présente les problèmes les plus courants que vous pouvez rencontrer avec votre
appareil. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème à l’aide des informations ci-dessous,
contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays.
Problème Cause possible Solution
L’appareil ne
chauffe pas.
Il s’agit d’un problème de
branchement.
Vériez le cordon d’alimentation, la
che et la prise secteur.
L’appareil n’est pas allumé. Positionnez le bouton de puissance
avec commande de vapeur sur un
réglage de vapeur.
La température sélectionnée est trop
basse.
Sélectionnez une température plus
élevée.
Pourquoi de la
fumée s’échappe
de l’appareil après
la première mise
en marche ?
C’est normal. Certaines parties du fer
ont été légèrement graissées.
Ce phénomène cesse après un bref
instant.
Le fer produit un
bruit de pompe.
L’eau est aspirée dans le réservoir de
la chaudière. Ce phénomène est
normal.
Si le bruit provoqué persiste,
éteignez l’appareil et débranchez-le.
Contactez un Centre Service Agréé
Philips.
L’appareil ne
produit pas de
vapeur.
Il n’y a pas assez d’eau dans le
réservoir d’eau.
Remplissez le réservoir d’eau.
La chaudière n’a pas sufsamment
chauffé pour produire de la vapeur.
Patientez jusqu’à l’allumage continu
du voyant de vapeur.
Vous n’appuyez pas sur le bouton
vapeur.
Maintenez le bouton vapeur
enfoncé lorsque vous repassez à la
vapeur.
Le réservoir d’eau n’est pas
correctement inséré dans l’appareil.
Repositionnez correctement le
réservoir d’eau sur la chaudière
(clic).
La vapeur ultrachaude (c’est-à-dire de
bonne qualité) est à peine visible, en
particulier lorsque le thermostat est
réglé sur la position maximale et si la
température ambiante est
relativement élevée.
Pour vérier si le fer produit de la
vapeur, réglez la température du fer
à un niveau plus bas, entre 2 et
3 pour que la vapeur soit plus
visible.
16
Problème Cause possible Solution
L’appareil n’est pas allumé. Positionnez le bouton de puissance
avec commande de vapeur sur un
réglage de vapeur.
Des gouttes d’eau
s’écoulent de la
semelle.
Lorsque vous commencez le
repassage ou reprenez le repassage
après une interruption, la vapeur
contenue dans le cordon d’arrivée de
la vapeur refroidit et se condense. Elle
s’écoule en gouttelettes par la semelle
du fer.
Ce phénomène est normal. Tenez le
fer au-dessus d’un chiffon et
appuyez sur le bouton vapeur. Le
chiffon absorbe les gouttes d’eau.
Après quelques secondes, de la
vapeur, et non plus de l’eau,
s’échappe de la semelle.
Le thermostat est réglé sur une
température trop basse pour le
repassage à la vapeur.
Sélectionnez une température de
repassage adaptée au repassage à la
vapeur (réglages de température
2 à MAX).
Des zones
humides
apparaissent sur le
tissu pendant le
repassage.
Il peut arriver que la vapeur se
condense sur la planche à repasser,
entraînant l’apparition de zones
humides sur vos tissus lorsque vous
repassez à la vapeur.
Repassez sans vapeur ces zones
humides jusqu’à ce qu’elles
disparaissent. Si l’envers de la
planche à repasser est également
humide, séchez-le à l’aide d’un
chiffon sec.
De l’eau s’écoule
de l’appareil.
Si pendant que vous la transportez,
vous inclinez la chaudière ou encore
si vous la placez sur une surface
inégale, de l’eau pourrait s’écouler du
réservoir.
N’inclinez jamais l’appareil lorsque le
réservoir d’eau est rempli.
Des zones
humides
apparaissent sur le
tissu pendant
l’utilisation de la
fonction Effet
pressing.
Les zones humides sur votre tissu
sont dues à la vapeur condensée dans
le cordon d’arrivée de la vapeur.
Lorsque le cordon d’arrivée de la
vapeur refroidit, la vapeur contenue
dans le cordon refroidit et se
condense.
Après quelques utilisations, les
gouttes d’eau cessent de couler.
Des particules de
calcaire et des
impuretés
s’échappent de la
semelle ou la
semelle est sale.
Des impuretés ou dépôts de calcaire
se sont formés sur les évents à
vapeur et/ou à l’intérieur de la
semelle.
Nettoyez le fer avec un chiffon
humide.
La chaudière contient trop de
calcaire/minéraux.
Rincez régulièrement la chaudière
(voir le chapitre « Nettoyage et
entretien »).
Le cordon
d’arrivée de la
vapeur est chaud
pendant le
repassage.
Ce phénomène est normal puisque
pendant le repassage, la vapeur
circule dans le cordon d’arrivée de la
vapeur.
Placez le cordon d’arrivée de la
vapeur à l’opposé de la table à
repasser de façon à ce que votre
main ne le touche pas pendant le
repassage.
17
Problème Cause possible Solution
Je ne parviens pas
à poser le fer sur
son talon.
Il est impossible de poser le fer sur
son talon du fait de sa conception
ergonomique qui réduit la pression au
niveau du poignet (voir le chapitre
« Introduction »).
Placez le fer horizontalement sur le
repose-fer thermorésistant.
GC8565/GC8560
uniquement : Le
cordon
d’alimentation ne
rentre pas
complètement
lorsque j’appuie
sur le bouton
d’enroulement.
Le cordon se coince pendant
l’enroulement.
Faites sortir une petite partie du
cordon de l’appareil et appuyez à
nouveau sur le bouton
d’enroulement.
18
19
20
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
Philips GC 8520 Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Fers
- Taper
- Le manuel du propriétaire
dans d''autres langues
- English: Philips GC 8520 Owner's manual
Documents connexes
-
Philips GC 8400 Series Manuel utilisateur
-
Philips GC 8510 Manuel utilisateur
-
Philips GC9140/02 Manuel utilisateur
-
Philips GC7422 Manuel utilisateur
-
Philips GC 9020 Manuel utilisateur
-
Philips GC9040 Le manuel du propriétaire
-
Philips GC8375/02 Manuel utilisateur
-
-
-