Agri-Fab 45-03881-KD Le manuel du propriétaire

Agri-Fab
Marque
Agri-Fab
Modèle
45-03881-KD
Catégorie
Épandeur
Taper
Le manuel du propriétaire
FORM NO. 42360 (08/08/11)
BROADCAST SPREADER
ESPARCIDOR DE AMPLIO ALCANCE
ÉPANDEUR-AÉRATEUR À GRANDE PORTÉE
CAUTION:
Read Rules for
Safe Operation
and Instructions
Carefully
• Safety
• Operation
• Maintenance
• Parts
Model No.
Modelo No.
Modèle No.
45-03881-KD
OWNERS MANUAL
MANUAL DEL USUARIO
NOTICE D’UTILISATION
• Seguridad
• Operación
• Mantenimiento
• PiezasdeRepuesto
• Sécurité
• Utilisation
• Entretien
• PiècesdeRechange
ATTENTION:
Lireetsuivreattentivement
les instructions et
consignesdesécuritéde
cette notice.
PRECAUCION:
Leacuidadosamente
losProcedimientose
Instrucciones para la
OperaciónSeguradela
Máquina.
PRINTEDINMEXICO
the fastest way to purchase parts
www.speedepart.com
™
2
A
K L
B C
D E F
G HI
2x 4x 2x
6x 1x 2x
2x
2x
2x 2x
G
2x
G
G
A
D
H
2x
2x
2x
D
D
A
A
H
H
E
E
1x
J
3
J
2x
I
2x
J
K
J
L
I
B
D
4x
4x
B
D
B
C
F
2x
2x
F
C
C
4
RULES FOR SAFE OPERATION
The following safety precautions are suggested. This
broadcastspreaderisdesigned,engineeredandtestedto
offerreasonablysafeandeffectiveservice,provideditis
operatedinstrictaccordancewiththeseinstructions.Failure
todosomayresultinpersonalinjury.Alwaysobservethe
rules of safe operation.
1. Donotallowanyonetooperatethespreaderwithout
proper instructions.
2. Donotpermitchildrentooperatethespreader.
3. Weareyeandhandprotectionwhenhandlingandwhen
applyinglawnorgardenchemicals.
4. Readthelabelinstructionsandcautionsforhandling
andapplyingthechemicalspurchasedforspreading.
5. Keepallnuts,boltsandscrewstighttobesureequipment
isinsafeworkingcondition.
6. Follow maintenance and lubrication instructions as
outlinedinthismanual.
HOW TO USE YOUR SPREADER
1. Pivot the handle up into the operating position and
tightenthetwowingnuts.
2. Thisunitwillcovera4to8footwideareadepending
onthematerialusedandwalkingthespeedofuser.
3. Check the listing on the material package or in the
RecommendedSpreaderSettingsinstructionsheetfor
theproperspreadersettingandapplicationrate.
4. Beforellingthespreader,pushthecontrollevertothe
"OFF" position.
5. Movespreaderontoaatsurface-eitherawalkora
driveway-andll.
6. Slide the Adjustable Stop to the desired setting.
7. Start the spreader in motion, then move the control
lever forward against the adjustable stop to begin
spreading.
NOTE: Always place control leverin the"OFF" position
whilellingspreaderandwhenstoppingorturningtoprevent
excessfertilizerfrombeingreleased.
APPLICATION TIPS
1. Toavoidmissesorstriping,makeeachpassabout5feet
fromthepreviousonesosomeoverlappingofspread
pattern does occur.
2. For easiest application, spread across the shortest
edges of lawn rst, making two "header" strips for a
turningarea,andthenspreadingbetweentheheader
strips.Seegure1.
3. Iflawnisoddshaped,spreadaborderaroundtheedges
andthenspreadbetweentheborder.Seegure2.
4. Keepwheelapproximately4feetfromanyareayoudo
notwishtospread.
IMPORTANT: Be careful when using spreader around
ornamental plants because weed controls can damage
theseplants.
MAINTENANCE
1. Alwaysemptyspreaderaftereachuse,storingleftover
materialinit'soriginalbag.
2. Wash the spreader and dry thoroughly after each
use.
3. Applyafewdropsofoiltoallmovingparts.
4. Tightenallnutsandscrewsbeforeeachuse.
ADJUSTING THE FLOW RATE SETTING
1. Loosen the wing nut that fastens the control to the
handle.
2. Slide the Adjustable stop to the desired setting and
retightenthewingnut.
5
SUGERENCIAS DE APLICACION
1. Paraevitarvacíosenlaaplicaciónolacreacióndebandas
detranslape,hagacadapaseaunos5piesdelpaseanterior
paraevitarqueseformenestasfranjas.
2. Parahacerlaaplicaciónmásfácil,hagaprimeroelrociadoen
lascabecerasdelosbordesmáscortosdelprado,creando
franjasdegiroenlosdosextremosy,luego,rocíeentrelas
dosfranjaselrestodelprado.VealaFigura1.
3. Si el prado tiene un contorno irregular, rocíe el material a
lolargodeunafranjaparalelaalbordey,luego,continúela
operaciónentreestasfranjas.VealaFigura2.
4. Mantengalaruedadelaunidad,máscercanaalbordedel
prado,aunos4piesdedistanciadelazonadondeustedno
deseaesparcirmaterial.
IMPORTANTE:Tenga cuidado al usar el esparcidor cerca de
plantasornamentales,pueslosmaterialesdecontroldemaleza
pueden dañar esta clase de plantas.
PROCEDIMIENTOS PARA OPERACION SEGURA
Se sugieren las siguientes precauciones de seguridad. Este
esparcidordeamplioalcancehasidodiseñado,fabricadoyprobado
parabrindarunservicioefectivoyrazonablementeseguro,siempre
queseopereestrictamentedeacuerdoconestasinstrucciones.
Elnohacerloasípuedeocasionarlesionespersonales.Observe
siemprelosprocedimientosdeoperaciónconseguridad.
1. No permita que alguien opere el esparcidor de amplio
alcancesinconocerapropiadamentelosprocedimientosde
seguridad.
2. No permita que los niños operen el esparcidor de amplio
alcance.
3. Useproteccióndelosojosyenlasmanoscuandomanejeo
apliquesustanciasquímicasenlospradosoeneljardín.
4. Lea las instrucciones y precauciones que encuentra en la
etiquetadelassustanciasquímicasantesdemanejaroaplicar
dichassustanciasconlamáquina.
5. Mantenga tuercas, pernos y tornillos adecuadamente
apretados para asegurarse de que la unidad está en
condicionesdeoperaciónsegura.
6. Sigalasinstruccionesdemantenimientoylubricaciónsegún
se describen en este Manual.
COMO USAR EL ESPACIADOR
1. Girelamanijahaciaarribaalaposicióndeoperaciónyapriete
lasdostuercasdemariposa.
2. Estaunidadcubreunafranjade4a8piesdeancho,según
elmaterialqueseuseyelritmoaquecamineelusuario.
3. Examineellistadoquevieneenelpaquetedelmaterialaesparcir,
oenlahojadeinstruccionesdeGraduaciónRecomendada
paraelEsparcidor,paradeterminarlagraduaciónapropiada
ylatasadeaplicaciónquedebeusarse.
4. Antesdellenarelesparcidor,muevalapalancadecontrola
laposición“OFF”-cerrado.
5. Muevaelesparcidoraunasupercieplana-unaaceraouna
entradaalgaraje-ylleneeltanquedelaunidad.
6. PongaelTopeAjustableenlagraduacióndeseada.
7. Pongaelesparcidorenmovimiento,y,luego,muevalapalanca
de control hacia adelante hasta que quede contra el tope
ajustable,antesdecomenzararociar
NOTA: Coloque siempre la palanca de control en la posición
“OFF”-cerrada- cuandoestéllenando launidadocuandose
detengaogireenredondo,paraevitarlaaplicacióndeunexceso
defertilizanteenestaszonas.
MANTENIMIENTO
1. Saquedelesparcidortodoelmaterialsobrantedespuésde
cadausoyguárdeloensuempaqueoriginal.
2. Lave el esparcidor y séquelo completamente después de
haberlousado.
3. Apliqueunasgotasdeaceiteentodaslaspiezasmóviles.
4. Aprietetodaslastuercasytornillosantesdeusarnuevamente
la unidad.
AJUSTE DE LA CANTIDAD DE FLUJO
1. Aoje la tuerca de mariposa que asegure el control a la
manija.
2. DesliceelTopeAjustablealagraduacióndeseadayvuelva
aapretarlatuercademariposa.
6
CONSEILS D’APPLICATION
1. And’éviterdemanquerdeszonesoudelaisserdestraces
de passages, veillez à passer à environ 1,5 m des zones
couvertes an de chevaucher un peu la section que vous
venezdetraiter.
2. Pourunmeilleurrésultat,répandezl’engraisoulesgraines
entrelesborduresdegazonlesplusétroites,puiseffectuez
deuxpassagesdechaquecôtéandetournerlamachineet
répandezentrecesdeuxbandes.Voirgure1.
3. Silapelouseestd’uneformebizarre,dispersez lamatière
autour des bords de la surface à traiter puis dispersez la
matièreentrecesbords.Voirgure2.
4. Gardezlaroueàenviron1,2mdetoutezonequevousne
désirezpastraiter.
IMPORTANT: Faîtes attention lorsque vous utilisez l’épandeur
autourdeplantes car les herbicides et désherbants chimiques
risquentd’endommagerlesplantes.
ENTRETIEN
1. Veillez à toujours vider l’épandeur après chaque utilisation,
et remisez le reste de l’engrais ou des graines dans le sac
d’origine.
2. Nettoyez l’épandeur et laissez-le complètement sécher après
chaqueutilisation.
3. Appliquez quelques gouttes d’huile sur toutes les pièces
mobiles.
4. Serreztouslesécrousettouteslesvisavantd’utiliserl’appareil.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Nousvousrecommandonsderespecterlesconsignesdesécurité
suivantes.Cetépandeur-aérateuràgrandeportéeaétéconçuet
testéandevousoffrirunserviceefcaceetdetoutesécuritétant
quevousutilisezcetappareilconformémentauxinstructions.Le
non-respectdecesconsignesrisqued’entraînerdesblessures.
Veillezàsuivreàlalettrelesconsignesdesécurité.
1. Nelaissezpersonneutiliserl’épandeur-aérateursansavoir
reçudesinstructionsaupréalable.
2. Nelaissezpaslesenfantsutiliserl’épandeur.
3. Portez des gants et des lunettes de protection lorsque
vousmanipulezou appliquezdes produitschimiques pour
gazon.
4. Lisezlesinstructionsdel’étiquetteduproduitchimiqueainsique
lesconsignesdesécuritépourlamanipulationetl’application
desproduitschimiquesquevousavezachetés.
5. Veillez à ce que les écrous, les boulons et les vis
soient tous serrés an que l’appareil soit en bon état de
fonctionnement.
6. Suivezlesinstructionspourl’entretienetlalubricationde
l’appareilcommedécritdanscemanuel.
UTILISATION DE L’ÉPANDEUR-AÉRATEUR
1. Faitespivoterlapoignéeverslehautandelaplacerenposition
defonctionnementetserrezlesdeuxécrousàoreilles.
2. L’épandeurcouvriraunezonede1,2à2,4mètresdelargeselon
lematérielutiliséetlavitessedemarchedel’utilisateur.
3. Vériezlesindicationsgurantsurlesachetdespiècesou
sur la feuille comportant les Réglages recommandés de
l’épandeur-aérateuran de connaîtreleréglage et le débit
del’épandeur-aérateuràutiliser.
4. Avant de remplir l’épandeur-aérateur, placez le levier de
commandesur«OFF»(arrêt).
5. Placezl’épandeur-aérateursurune surface plane,soitune
alléeoul’entréed’ungarage,etremplissez-le.
6. Réglezledispositifd’arrêtréglablesurlapositiondésirée.
7. Mettezl’épandeur-aérateur en marcheetfaitesle avancer
lentementpuis placez lelevierde commandeversl’avant,
contreledispositifd’arrêtandecommenceràdisperserle
contenudel’épandeur.
REMARQUE:Veillezàtoujoursplacerlelevierdecommandesur
«OFF»(arrêt)lorsquevousremplissezl’épandeuretlorsquevous
vousarrêtezoutournezand’éviterdetroprépandred’engrais.
RÉGLAGE DU DÉBIT
1. Desserrezl’écrouàoreillesquiretientlacommandeàla
poignée.
2. Glissezlabutéed’arrêtréglablesurleréglagedésiréet
resserrezl’écroul’écrouàoreilles.
7
REPAIR PARTS FOR MODEL 45-03881-KD
the fastest way to purchase parts
www.speedepart.com
1
2
3
4
5
6
8
16
11
12
13
7
2
7
8
7
10
9
15
17
14
18
18
19
20
22
21
23
REF PART NO. QTY DESCRIPTION
1 47994BLK 1 Hopper
2 44663 2 Hub Cap
3 47983 1 FlowSlide
4 43343 1 HairpinAgitator
5 43088 2 Washer,1/4Std
6 43648 2 HexBolt,1/4-20x1-1/2"
7 46000 3 CarriageBolt1/4-20x1-1/2"
8 47141 3 WingNut,Nylon1/4-20
9 49447 1 ControlCableAssembly
(includesitems7&8)
10 46503 1 Wheel&TireAssembly
11 48865 1 Wheel&TireAssembly/wDrive
12 40904 1 GearboxAssembly
REF PART NO. QTY DESCRIPTION
13 47124 1 Impeller
14 40903 1 Axle
15 47851 2 PlasticSpacer
16 47985 1 Handle Tube
17 47963 2 HexFlangeBearing
18 47189 6 Nut,Nylock1/4"
19 1509-69 4 HexBolt,1/4-20x1-3/4"
20 49958 1 LegTube,R.H.
21 49816 1 LegTube,L.H.
22 49085 1 FrameTube
23 43501 1 CotterPin,9/64"x1-1/2"
42360 1 Owner'sManual
the fastest way to purchase parts
www.speedepart.com
REPAIR PARTS
Agri-Fab,Inc.
809SouthHamilton
Sullivan,IL.61951
217-728-8388
www.agri-fab.com
©2005Agri-Fab,Inc.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8

Agri-Fab 45-03881-KD Le manuel du propriétaire

Agri-Fab
Marque
Agri-Fab
Modèle
45-03881-KD
Catégorie
Épandeur
Taper
Le manuel du propriétaire
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents