Mode d'Emploi Y6 II Manuel utilisateur

La page charge ...

!g

Pour plus d'informations

h+/#&2#&0*+%#&%#&Vt<$//$=#&"$8+%#&+1,2*;&%$1;&65'/#&$88$/#+27

&&

B22#H&u&(''89::,51;*<#/7(*$3#+7,5<:>/&85*/&'t2t,($/=#/&2#&=*+%#&

%#&2O*'+2+;$'#*/&?$+1;+&\*#&2#;&+1>5/<$'+51;&%#&;t,*/+'t@&85*/&65'/#&

$88$/#+2&#'&2+/#&2#;&AB)C&2$&852+'+\*#&%#&,51>+%#1'+$2+'t&#'&%O$*'/#;&

+1>5/<$'+51;7

&

B22#H&;*/&

Paramètres

&D&

À propos du téléphone

&D&

Informations

légales

&85*/&2+/#&2#;&+1>5/<$'+51;&Z*/+%+\*#;7

&

o#*+22#H&6+;+'#/&(''89::,51;*<#/7(*$3#+7,5<:>/:;*885/'&85*/&2#;&

+1>5/<$'+51;&2#;&82*;&u&Z5*/&%#&,51'$,';&;*/&65'/#&8$4;&5*&65'/#&

/t=+517



&

EI5*'#;&2#;&+22*;'/$'+51;&#'&8(5'5;&%$1;&,#&=*+%#C&4&,5<8/+;&2$&

,5*2#*/&%*&'t2t8(51#C&2$&'$+22#&#'&2#&,51'#1*&%O$>>+,($=#&2$&2+;'#&

#;'&151F#K($*;'+6#C&;51'&u&'+'/#&+1>5/<$'+>7&h#&8/5%*+'&/t#2&

8#*'&6$/+#/7&h#;&+1>5/<$'+51;&%#&,#&=*+%#&1#&,51;'+'*#1'&*1#&

=$/$1'+#&;5*;&$*,*1#&>5/<#77

A/$1v$+;

M`

Votre téléphone en un clin d_`il

[5<<#1v51;&8$/&*1#&6*#&=t1t/$2#&%#&65'/#&'t2t8(51#7

o#*+22#H&<$+1'#1+/&2#&G5*'51&%_$2+<#1'$'+51&$88*4t&85*/&$22*<#/&

5*&t'#+1%/#&65'/#&'t2t8(51#7&

&

E5*/&*1&/$22*<$=#&>5/,tC&<$+1'#1#H&2#&G5*'51&%O$2+<#1'$'+51&

$88*4t&Z*;\*Ou&2$&6+G/$'+51&%#&65'/#&'t2t8(51#7

Prise micro-casque

Flash

Appareil

photo

Appareil

photo frontal

Écouteur

Bouton de

volume

Bouton d'

alimentation

Microphone

Haut-

parleur

Port micro-USB

Capteur

de lumière

Témoin

d'état

M!

Commencer

o#*+22#H&;*+6/#&2#;&+1;'/*,'+51;&%#;&+22*;'/$'+51;&;*+6$1'#;&85*/&

+1;'$22#/&65'/#&'t2t8(51#7&w'#+=1#H&65'/#&'t2t8(51#&$6$1'&%O+1;t/#/&

5*&%#&/#'+/#/&*1#&,$/'#&.QR7

Caution

&

Q1;t/#H&2$&,$/'#&.QR&%$1;&2O#<82$,#<#1'&#K$,'&85*/&$;;*/#/&;$&

/#,511$+;;$1,#&8$/&65'/#&'t2t8(51#7

5VKTZNKHGZZKX_IU\KX

1

La page charge ...

MP

Informations relatives à la sécurité

[#''#&;#,'+51&,51'+#1'&%#;&+1>5/<$'+51;&+<85/'$1'#;&/#2$'+6#;&u&

2O*'+2+;$'+51&%#&65'/#&$88$/#+27&L22#&,51'+#1'&t=$2#<#1'&%#;&

+1>5/<$'+51;&;*/&2$&<$1+x/#&%O*'+2+;#/&65'/#&$88$/#+2&#1&'5*'#&

;t,*/+'t7&o#*+22#H&2+/#&$''#1'+6#<#1'&,#;&+1>5/<$'+51;&$6$1'&

%O*'+2+;#/&65'/#&$88$/#+27

Précautions à prendre:

E5*/&2#;&8#/;511#;&85/'#*;#;&%_+<82$1';&t2#,'/51+\*#;C&+2&#;'&

8/t>t/$G2#&%#&<#''/#&2#&'t2t8(51#&<5G+2#&u&*1#&%+;'$1,#&%#&!U&,<&

5*&u&2_5885;t&%#&2_+<82$1'7

Conseils d_utilisation:

B*,*1&%$1=#/&2+t&u&2_*'+2+;$'+51&%_*1&'t2t8(51#&<5G+2#&1_$4$1'&t't&

,51;'$'tC&,#,+&#;'&u&'+'/#&%#&8/t6#1'+517

Pour réduire le niveau d_exposition au rayonnement, il est

recommandé d_utiliser le téléphone mobile:

y%$1;&%#&

bonnes conditions de réception

C

y25/;\*#&2#;&8$/$<x'/#;&%_+1%+,$'+51&%*&;+=1$2&$>>+,(#1'&*1&

signal

complet

&%#&

bonne réception

7

y$6#,&*1&-+'&<$+1;&2+G/#;

Il est recommandé d_éloigner les téléphones mobiles du

ventre des femmes enceintes et du bas ventre des

adolescents.

Appareil électronique

JO*'+2+;#H&8$;&65'/#&$88$/#+2&\*$1%&,#2$&#;'&+1'#/%+'7&JO*'+2+;#H&8$;&

2O$88$/#+2&;+&,#2*+F,+&8#*'&8/565\*#/&*1&%$1=#/&5*&,/t#/&%#;&

+1'#/>t/#1,#;&$6#,&%O$*'/#;&$88$/#+2;&t2#,'/51+\*#;7

Interférences avec des équipements médicaux

W&&

[51;*2'#H&*1&<t%#,+1&#'&2#&>$G/+,$1'&%#&2O$88$/#+2&85*/&;$65+/&

;+&2#&>51,'+511#<#1'&%*&'t2t8(51#&8#*'&+1'#/>t/#/&$6#,&65;&

$88$/#+2;&<t%+,$*K7

W&&

.*+6#H&2#;&/x=2#;&#'&/x=2#<#1'$'+51;&t'$G2+#;&8$/&2#;&(z8+'$*K&

#'&2#;&,#1'/#;&%#&;$1't7&JO*'+2+;#H&8$;&65'/#&$88$/#+2&%$1;&*1&

#1%/5+'&5{&,#2$&#;'&+1'#/%+'7

MT

W&&

[#/'$+1;&$88$/#+2;&;$1;&>+2&8#*6#1'&$>>#,'#/&2#;&8#/>5/<$1,#;&

%#;&$88$/#+2;&$*%+'+>;&5*&%#;&;'+<*2$'#*/;&,$/%+$\*#;7&

[51;*2'#H&65'/#&>5*/1+;;#*/&%#&;#/6+,#;&85*/&%#&82*;&$<82#;&

+1>5/<$'+51;7

W&&

h#;&>$G/+,$1';&%#&;'+<*2$'#*/;&,$/%+$\*#;&/#,5<<$1%#1'&%#&

2$+;;#/&*1&t,$/'&<+1+<*<&%#&!U&,<&#1'/#&*1&$88$/#+2&#'&*1&

;'+<*2$'#*/&,$/%+$\*#&$>+1&%O#<8|,(#/&%#;&+1'#/>t/#1,#;&

85'#1'+#22#;&$6#,&2#&;'+<*2$'#*/7&.+&65*;&*'+2+;#H&*1&;'+<*2$'#*/&

,$/%+$\*#C&'#1#H&2O$88$/#+2&%*&,z't&5885;t&$*&;'+<*2$'#*/&

,$/%+$\*#&#'&1#&85/'#H&8$;&2O$88$/#+2&%$1;&65'/#&85,(#&$6$1'7

Protection de l'audition lors de l'utilisation

d'écouteurs

W&&

&E5*/&8/t6#1+/&'5*'&/+;\*#&%#&2t;+51;&$*%+'+6#;C&

t6+'#H&%Ot,5*'#/&u&652*<#&t2#6t&8#1%$1'&%#&251=*#;&8t/+5%#;7&

W&&

hO*'+2+;$'+51&%Ot,5*'#*/;&u&652*<#&t2#6t&8#*'&8/565\*#/&%#;&

2t;+51;&$*%+'+6#;7&B>+1&%#&/t%*+/#&,#&/+;\*#C&%+<+1*#H&2#&

652*<#&;515/#&%#;&t,5*'#*/;&Z*;\*Ou&*1&1+6#$*&;}/&#'&

,51>5/'$G2#7

W&&

hO#K85;+'+51&u&%#;&652*<#;&;515/#;&t2#6t;&8#1%$1'&2$&

,51%*+'#&8#*'&#1'/$~1#/&%#;&%+;'/$,'+51;&#'&$*=<#1'#/&2#;&

/+;\*#;&%O$,,+%#1';7

Atmosphères potentiellement explosives

w'#+=1#H&65'/#&$88$/#+2&%$1;&'5*'&#16+/511#<#1'&85'#1'+#22#<#1'&

#K825;+>&#'&,51>5/<#HF65*;&$*K&+1;'/*,'+51;&#'&;+=1$2+;$'+51;7&h#;&

H51#;&,5<85/'$1'&%#;&/+;\*#;&%O#K825;+51&,5<8/#11#1'&2#;&H51#;&

%$1;&2#;\*#22#;&65*;&%#6#H&,5*8#/&2#&<5'#*/&%#&65'/#&6t(+,*2#7&h$&

8/5Z#,'+51&%Ot'+1,#22#;&%$1;&%#&'#22#;&H51#;&85*//$+'&8/565\*#/&*1#&

#K825;+51&51&*1&+1,#1%+#C&#1'/$~1$1'&%#;&G2#;;*/#;&,5/85/#22#;&5*&

2$&<5/'7&JO*'+2+;#H&8$;&2O$88$/#+2&%$1;&%#;&85+1';&%#&/$6+'$+22#<#1'&

'#2;&\*#&%#;&;'$'+51;F;#/6+,#;7&[51>5/<#HF65*;&$*K&/#;'/+,'+51;&;*/&

2O*'+2+;$'+51&%Ot\*+8#<#1';&/$%+5&%$1;&%#;&H51#;&%#&%t8z'&%#&

,5<G*;'+G2#;C&%#&;'5,-$=#&#'&%#&%+;'/+G*'+51&#'&%#;&*;+1#;&

,(+<+\*#;7&[51>5/<#HF65*;&t=$2#<#1'&$*K&/#;'/+,'+51;&%$1;&2#;&

H51#;&5{&%#;&#K825;+51;&;51'&#1&,5*/;7&B6$1'&%O*'+2+;#/&2O$88$/#+2C&

MU

+%#1'+>+#H&2#;&H51#;&,5<85/'$1'&%#;&/+;\*#;&%O#K825;+51&\*+&1#&;51'&

8$;&'5*Z5*/;&,5//#,'#<#1'&;+=1$2t#;7&h#;&#1%/5+';&%#&,#''#&1$'*/#&

;51'&2#;&H51#;&;+'*t#;&;5*;&2#&851'&%#;&G$'#$*KC&2#;&,5<82#K#;&%#&

'/$1;>#/'&%#&8/5%*+';&,(+<+\*#;&5*&%#&;'5,-$=#&#'&2#;&H51#;&%$1;&

2#;\*#22#;&2O$+/&,51'+#1'&%#;&8/5%*+';&,(+<+\*#;&5*&%#;&8$/'+,*2#;C&

'#22#;&\*#&=/$+1C&85*;;+x/#&5*&85*;;+x/#;&<t'$22+\*#;7&"#1;#+=1#HF

65*;&$*8/x;&%#;&>$G/+,$1';&%#&6t(+,*2#;&0Eh&?$*&8/58$1#&5*&$*&

G*'$1#@&;*/&2#;&8/t,$*'+51;&u&8/#1%/#&#1&,$;&%O*;$=#&%#&2O$88$/#+2&

u&8/5K+<+'t&%#;%+';&6t(+,*2#;7

Sécurité routière

W&&

"#;8#,'#H&2#;&25+;&#'&/x=2#<#1'$'+51;&25,$2#;&#1&6+=*#*/&

25/;\*#&65*;&*'+2+;#H&2O$88$/#+27&B>+1&%#&/t%*+/#&2#;&/+;\*#;&

%O$,,+%#1';C&1O*'+2+;#H&8$;&65'/#&$88$/#+2&;$1;&>+2&#1&

,51%*+;$1'7

W&&

[51,#1'/#HF65*;&;*/&2$&,51%*+'#7&o5'/#&8/#<+x/#&8/+5/+'t&#;'&

%#&,51%*+/#&#1&'5*'#&;t,*/+'t7

W&&

J#&'#1#H&8$;&2O$88$/#+2&u&2$&<$+1&25/;\*#&65*;&|'#;&$*&652$1'7&

W&&

.+&65*;&%#6#H&8$;;#/&*1&$88#2&'t2t8(51+\*#&5*&4&/t851%/#C&

=$/#HF65*;&%O$G5/%&%#&<$1+x/#&;}/#7&

W&&

h#;&;+=1$*K&"A&8#*6#1'&$>>#,'#/&2#;&;4;'x<#;&t2#,'/51+\*#;&

%#;&6t(+,*2#;7&E5*/&82*;&%O+1>5/<$'+51;C&$%/#;;#HF65*;&$*&

>$G/+,$1'&%*&6t(+,*2#7

W&&

V$1;&*1&6t(+,*2#C&1#&82$,#H&8$;&2O$88$/#+2&;*/&2O$+/G$=&5*&%$1;&

;$&H51#&%#&%t825+#<#1'7&o5*;&/+;\*#/+#H&%O|'/#&G2#;;t?#@&u&

,$*;#&%#&2$&>5/,#&+<85/'$1'#&%t=$=t#&25/;&%*&%t825+#<#1'&%#&

2O$+/G$=7

W&&

JO*'+2+;#H&8$;&65'/#&$88$/#+2&u&G5/%&%O*1&$6+51&5*&Z*;'#&$6$1'&

2O#<G$/\*#<#1'7&hO*'+2+;$'+51&%O$88$/#+2;&;$1;&>+2&%$1;&*1&

$6+51&8#*'&8#/'*/G#/&2#;&/t;#$*K&;$1;&>+2C&8/t;#1'#/&*1&%$1=#/&

$*&1+6#$*&%*&>51,'+511#<#1'&%#&2O$6+51&5*&|'/#&+22t=$2#7&

Environnement d_exploitation

W&&

w6+'#H&2#;&#16+/511#<#1';&85*;;+t/#*KC&(*<+%#;&5*&;$2#;7&

w6+'#H&2#;&,($<8;&<$=1t'+\*#;7&hO*'+2+;$'+51&%#&2O$88$/#+2&%$1;&

,#;&#16+/511#<#1';&8#*'&#1'/$~1#/&%#;&%4;>51,'+511#<#1';&

%#;&,+/,*+';7

MY

W&&

JO*'+2+;#H&8$;&65'/#&$88$/#+2&#1&,$;&%O5/$=#&$>+1&%#&2#&8/5't=#/&

,51'/#&'5*'&%$1=#/&,$*;t&8$/&2$&>5*%/#7&

W&&

h#;&'#<8t/$'*/#;&%O*'+2+;$'+51&+%t$2#;&;51'&#1'/#&`a[&#'&PUa[7&

h#;&'#<8t/$'*/#;&%#&;'5,-$=#&+%t$2#;&;51'&#1'/#&FM`a[&#'&

TUa[7&V#;&'#<8t/$'*/#;&#K'/|<#<#1'&>/5+%#;&5*&,($*%#;&

8#*6#1'&#1%5<<$=#/&65'/#&$88$/#+2&5*&2#;&$,,#;;5+/#;7

W&&

JO#K85;#H&8$;&65'/#&$88$/#+2&$*K&/$451;&%+/#,';&%*&;52#+2&?8$/&

#K#<82#&;*/&2#&'$G2#$*&%#&G5/%&%O*1&6t(+,*2#@&8#1%$1'&%#&

251=*#;&8t/+5%#;7&

W&&

B>+1&%#&8/5't=#/&65'/#&$88$/#+2&5*&;#;&$,,#;;5+/#;&%#;&/+;\*#;&

%O+1,#1%+#&5*&%Ot2#,'/5,*'+51C&t6+'#H&%#&2#;&#K85;#/&u&2$&82*+#&

#'&u&2O(*<+%+'t7

W&&

[51;#/6#H&2O$88$/#+2&u&2Ot,$/'&%#;&;5*/,#;&%#&,($2#*/&#'&%#&

>2$<<#;C&'#22#;&\*O*1&/$%+$'#*/C&*1&>5*/&u&<+,/5F51%#;C&*1#&

,*+;+1+x/#C&*1#&G5*+225+/#&5*&*1#&G5*=+#7

W&&

J#&82$,#H&8$;&%_5GZ#';&<t'$22+\*#;&85+1'*;C&'#2;&\*#&%#;&

t8+1=2#;C&u&,z't&%#&2_5/#+22#''#&5*&%*&<+,/57&hOt,5*'#*/&/+;\*#&

%O$''+/#/&,#;&5GZ#';&#'&%O#1'/$~1#/&%#;&G2#;;*/#;7&

W&&

[#;;#H&%O*'+2+;#/&2O$88$/#+2&5*&;#;&$882+,$'+51;&8#1%$1'&*1&

,#/'$+1&'#<8;&;+&2O$88$/#+2&#;'&#1&;*/,($*>>#7&L1&,$;&

%O#K85;+'+51&%#&2$&8#$*&u&*1&$88$/#+2&#1&;*/,($*>>#&8#1%$1'&

*1#&8t/+5%#&8/5251=t#C&%#;&;4<8'z<#;&%#&G/}2*/#;&2t=x/#;C&

'#2;&\*#&%#;&'•,(#;&/5*=#;&#'&%#;&8+=<#1'$'+51;&82*;&>51,t#;C&

8#*6#1'&;#&8/5%*+/#7&

W&&

J#&%+/+=#H&8$;&2#&>2$;(&%#&2O$88$/#+2&8(5'5&%#&65'/#&$88$/#+2&

%+/#,'#<#1'&6#/;&2#;&4#*K&%#&8#/;511#;&5*&%O$1+<$*K7&[#2$&

85*//$+'&#1'/$~1#/&%#;&8#/'#;&'#<85/$+/#;&%#&2$&6+;+51&5*&%#;&

%5<<$=#;&5,*2$+/#;7

W&&

J#&'5*,(#H&8$;&2O$1'#11#&%#&2O$88$/#+27&.+151C&2$&\*$2+'t&%#&2$&

,5<<*1+,$'+51&85*//$+'&|'/#&/t%*+'#7&

W&&

J#&2$+;;#H&8$;&2#;&#1>$1';&5*&2#;&$1+<$*K&%#&,5<8$=1+#&

<5/%/#&5*&;*,#/&2O$88$/#+2&5*&2#;&$,,#;;5+/#;7&[#2$&85*//$+'&

#1'/$~1#/&%#;&%5<<$=#;&5*&*1#&#K825;+517

W&&

"#;8#,'#H&2#;&25+;&#'&/x=2#<#1'$'+51;&25,$2#;&#'&/#;8#,'#H&2$&

6+#&8/+6t#&#'&2#;&%/5+';&2t=$*K&%O$*'/*+7&

M^

Sécurité des enfants

W&&

"#;8#,'#H&'5*'#;&2#;&8/t,$*'+51;&#1&<$'+x/#&%#&;t,*/+'t&%#;&

#1>$1';7&Q2&8#*'&;#&/t6t2#/&%$1=#/#*K&%#&2$+;;#/&2#;&#1>$1';&

Z5*#/&$6#,&2O$88$/#+2&5*&$6#,&;#;&$,,#;;5+/#;7&hO$88$/#+2&

,5<85/'#&%#;&8+x,#;&$<56+G2#;&;*;,#8'+G2#;&%#&8/t;#1'#/&*1&

%$1=#/&%#&;*>>5,$'+517&I#1+/&u&%+;'$1,#&%#;&#1>$1';7

W&&

hO$88$/#+2&#'&;#;&$,,#;;5+/#;&1#&;51'&8$;&,51v*;&85*/&|'/#&

*'+2+;t;&8$/&%#;&#1>$1';7&h#;&#1>$1';&1#&%5+6#1'&*'+2+;#/&

2O$88$/#+2&\*#&;5*;&2$&;*/6#+22$1,#&%O*1&$%*2'#7&

Accessoires

W&&

hO*'+2+;$'+51&%O*1&$%$8'$'#*/&%O$2+<#1'$'+51C&%O*1&,($/=#*/&5*&

%O*1#&G$''#/+#&151&$88/5*6t?#@&5*&+1,5<8$'+G2#&8#*'&

#1'/$~1#/&*1&+1,#1%+#C&*1#&#K825;+51&5*&%O$*'/#;&%$1=#/;7&

W&&

.#*2;&2#;&$,,#;;5+/#;&$88/5*6t;&8$/&2#&>$G/+,$1'&%#&2O$88$/#+2&

85*/&*1#&*'+2+;$'+51&$6#,&,#&<5%x2#&8#*6#1'&|'/#&*'+2+;t;7&

hO*'+2+;$'+51&%#&'5*'&$*'/#&'48#&%O$,,#;;5+/#;&8#*'&#1'/$~1#/&2$&

1*22+'t&%#&2$&=$/$1'+#C&#1>/#+1%/#&2#;&/x=2#<#1'$'+51;&#'&25+;&

25,$2#;&#'&|'/#&%$1=#/#*;#7&o#*+22#H&,51'$,'#/&65'/#&%t'$+22$1'&

85*/&5G'#1+/&82*;&%O+1>5/<$'+51;&;*/&2$&%+;851+G+2+'tC&8/x;&%#&

,(#H&65*;C&%O$,,#;;5+/#;&$=/tt;7

W&&

X'+2+;#H&*1+\*#<#1'&2#;&$%$8'$'#*/;:$2+<#1'$'+51;&

t2#,'/+\*#;[B&+1%+\*t;&,+F%#;;5*;&9&eXBfLQ9&

&&&&&&&&efF`U`!``L!fCefF`U`!``X!fC&efF`U`!``N!fC&

&&&&&&&&efF`U`!``B!f7

Sécurité du chargeur

W&&

E5*/&2#;&$88$/#+2;&#1>+,($G2#;C&2$&8/+;#&%#&,5*/$1'&%5+'&|'/#&

+1;'$22t#&8/x;&%#;&$88$/#+2;&#'&|'/#&>$,+2#&%O$,,x;7

W&&

VtG/$1,(#H&2#&,($/=#*/&%#&2$&8/+;#&t2#,'/+\*#&#'&%#&2O$88$/#+2&

25/;\*#&65*;&1#&2O*'+2+;#H&8$;7

W&&

J#&>$+'#;&8$;&'5<G#/&2#&,($/=#*/&#'&1#&2#&;5*<#''#H&8$;&u&%#;&

,(5,;7

W&&

.+&2#&,•G2#&%O$2+<#1'$'+51&#;'&#1%5<<$=t&?8$/&#K#<82#C&;+&2#&

,5/%51&#;'&u&1*&5*&2#&,•G2#&,5*8t@&5*&;+&2$&8/+;#&#;'&%#;;#//t#C&

$//|'#H&+<<t%+$'#<#1'&%O*'+2+;#/&2#&,•G2#7&h$&85*/;*+'#&%#&

Md

2O*'+2+;$'+51&85*//$+'&8/565\*#/&*1#&t2#,'/5,*'+51C&%#;&,5*/';F

,+/,*+';&5*&*1&+1,#1%+#7

W&&

J#&'5*,(#H&8$;&2#&,•G2#&%O$2+<#1'$'+51&$6#,&%#;&<$+1;&

<5*+22t#;&#'&1#&'+/#H&8$;&%#;;*;&85*/&%tG/$1,(#/&2#&,($/=#*/7

W&&

J#&'5*,(#H&8$;&2O$88$/#+2&5*&2#&,($/=#*/&;+&65*;&$6#H&2#;&<$+1;&

<5*+22t#;7&[#2$&85*//$+'&8/565\*#/&%#;&,5*/';F,+/,*+';C&%#;&

%4;>51,'+511#<#1';&5*&%#;&t2#,'/5,*'+51;7

W&&

.+&65'/#&,($/=#*/&$&t't&#K85;t&u&%#&2O#$*C&u&%O$*'/#;&2+\*+%#;&

5*&u&*1#&(*<+%+'t&#K,#;;+6#C&>$+'#;F2#&+1;8#,'#/&%$1;&*1&

,#1'/#&%#&/t8$/$'+51&$=/tt7

W&&

B;;*/#HF65*;&\*#&2#&,($/=#*/&/#;8#,'#&2#;&#K+=#1,#;&%#&

2O$/'+,2#&M7U&%#&2$&15/<#&QL[Y`gU`F!:LJY`gU`F!:XhY`gU`F!&

#'&\*O+2&$&t't&'#;'t&#'&$88/5*6t&,51>5/<t<#1'&$*K&15/<#;&

1$'+51$2#;&5*&25,$2#;7

W&&

N/$1,(#H&2O$88$/#+2&*1+\*#<#1'&u&%#;&8/5%*+';&85/'$1'&2#&25=5&

X.NFQA&5*&$4$1'&;$'+;>$+'&$*&8/5=/$<<#&%#&,51>5/<+'t&X.NFQA7

Sécurité de la batterie

W&&

J#&<#''#H&8$;&#1&,51'$,'&2#;&8z2#;&%#&2$&G$''#/+#&$6#,&%#;&

t2t<#1';&,51%*,'#*/;&'#2;&\*#&%#;&,2t;C&%#;&G+Z5*K&5*&%O$*'/#;&

t2t<#1';&<t'$22+\*#;7&[#2$&85*//$+'&#1'/$~1#/&*1&,5*/'F,+/,*+'&

$*&1+6#$*&%#&2$&G$''#/+#&#'&#1'/$~1#/&%#;&G2#;;*/#;&5*&%#;&

G/}2*/#;7

W&&

I#1#H&2$&G$''#/+#&u&%+;'$1,#&%#;&;5*/,#;&%#&,($2#*/&#K,#;;+6#&

#'&%#;&/$451;&%+/#,';&%*&;52#+27&J#&2$&82$,#H&8$;&;*/&5*&%$1;&

%#;&$88$/#+2;&%#&,($*>>$=#C&'#2;&\*#&%#;&>5*/;&u&<+,/5F51%#;C&

%#;&,*+;+1+x/#;&5*&%#;&/$%+$'#*/;7&h#;&G$''#/+#;&85*//$+#1'&

#K825;#/&#1&,$;&%#&;*/,($*>>#7

W&&

JO#;;$4#H&8$;&%#&<5%+>+#/&5*&/t*;+1#/&2$&G$''#/+#C&%O4&+1;t/#/&

%#;&,5/8;&t'/$1=#/;C&%#&2O+<<#/=#/&5*&%#&2O#K85;#/&u&%#&2O#$*&

5*&u&%O$*'/#;&2+\*+%#;7&[#2$&85*//$+'&#1'/$~1#/&%#;&+1,#1%+#;C&

%#;&#K825;+51;&5*&%O$*'/#;&%$1=#/;7

W&&

.+&2$&G$''#/+#&>*+'C&$;;*/#HF65*;&\*#&2Ot2#,'/524'#&1O#1'/#&8$;&#1&

,51'$,'&%+/#,'&$6#,&2$&8#$*&5*&2#;&4#*K7&L1&,$;&%#&,51'$,'&

,*'$1t&5*&5,*2$+/#&$6#,&2Ot2#,'/524'#C&2$6#H&+<<t%+$'#<#1'&2$&

8#$*&5*&2#;&4#*K&u&2O#$*&,2$+/#&#'&,51;*2'#H&*1&<t%#,+17

Mg

W&&

L1&,$;&%#&%t>5/<$'+51C&%#&%t,525/$'+51&5*&%#&;*/,($*>>#&%#&2$&

G$''#/+#&8#1%$1'&2#&,($/=#<#1'&5*&2#&;'5,-$=#C&,#;;#H&

+<<t%+$'#<#1'&%O*'+2+;#/&2O$88$/#+2&#'&/#'+/#H&2$&G$''#/+#7&h$&

85*/;*+'#&%#&2O*'+2+;$'+51&85*//$+'&8/565\*#/&*1#&>*+'#&%#&2$&

G$''#/+#C&*1&+1,#1%+#&5*&*1#&#K825;+517

W&&

J#&Z#'#H&8$;&2#;&G$''#/+#;&$*&>#*C&,$/&#22#;&85*//$+#1'&#K825;#/7&

V#;&G$''#/+#;&#1%5<<$=t#;&/+;\*#1'&t=$2#<#1'&%O#K825;#/7

W&&

R#''#H&$*&/#G*'&2#;&G$''#/+#;&*;$=t#;&,51>5/<t<#1'&$*K&

/x=2#<#1'$'+51;&25,$2#;&#1&6+=*#*/7&X1#&<$*6$+;#&*'+2+;$'+51&

%#&2$&G$''#/+#&85*//$+'&#1'/$~1#/&*1&+1,#1%+#C&*1#&#K825;+51&5*&

%O$*'/#;&%$1=#/;7

W&&

J#&2$+;;#H&8$;&2#;&#1>$1';&5*&2#;&$1+<$*K&%#&,5<8$=1+#&

<5/%/#&5*&;*,#/&2$&G$''#/+#7&[#2$&85*//$+'&#1'/$~1#/&%#;&

%5<<$=#;&5*&*1#&#K825;+517

W&&

JOt,/$;#H&8$;&#'&1#&8#/,#H&8$;&2$&G$''#/+#&#'&1#&2O#K85;#H&8$;&u&

*1#&8/#;;+51&#K'#/1#&t2#6t#7&[#2$&85*//$+'&#1'/$~1#/&*1&,5*/'F

,+/,*+'&5*&*1#&;*/,($*>>#7&

W&&

J#&2$+;;#H&8$;&'5<G#/&2O$88$/#+2&5*&2$&G$''#/+#7&.+&2O$88$/#+2&5*&

2$&G$''#/+#&'5<G#C&;*/'5*'&;*/&*1#&;*/>$,#&%*/#C&,#2*+F,+:,#22#F

,+&85*//$+'&|'/#&#1%5<<$=t?#@7&

W&&

.+&2$&%*/t#&%#&6#+22#&%#&2O$88$/#+2&%+<+1*#&%#&>$v51&+<85/'$1'#C&

/#<82$,#H&2$&G$''#/+#7

W&&

hO$88$/#+2&%+;85;#&%O*1#&G$''#/+#&+1't=/t#&151&$<56+G2#7&

JO#;;$4#H&8$;&%#&/#'+/#/&2$&G$''#/+#C&,$/&,#2$&85*//$+'&

#1%5<<$=#/&2O$88$/#+27&A$+'#;&/#<82$,#/&2$&G$''#/+#&%$1;&*1&

,#1'/#&%#&/t8$/$'+51&$=/tt7&

Nettoyage et entretien

W&&

R$+1'#1#H&2O$88$/#+2&#'&;#;&$,,#;;5+/#;&$*&;#,7&JO#;;$4#H&8$;&

%#&2#;&;t,(#/&u&2O$+%#&%O*1#&;5*/,#&#K'#/1#&%#&,($2#*/C&,5<<#&

8$/&#K#<82#&*1&>5*/&u&<+,/5F51%#;&5*&*1&;x,(#F,(#6#*K7&

W&&

JO#K85;#H&8$;&65'/#&$88$/#+2&5*&;#;&$,,#;;5+/#;&u&%#;&

'#<8t/$'*/#;&#K'/|<#<#1'&>/5+%#;&5*&,($*%#;7&[#;&

#16+/511#<#1';&/+;\*#1'&%O#<8|,(#/&2#*/&G51&

>51,'+511#<#1'&#'&%O#1'/$~1#/&*1&+1,#1%+#&5*&*1#&#K825;+517&

P`

W&&

w6+'#H&'5*'&,(5,&;*;,#8'+G2#&%O#1'/$~1#/&%#;&

%4;>51,'+511#<#1';&5*&*1#&;*/,($*>>#&%#&2O$88$/#+2&$+1;+&

\*O*1&+1,#1%+#&5*&*1#&#K825;+517&

W&&

B6$1'&%#&1#''54#/&5*&%O#1'/#'#1+/&2O$88$/#+2C&$//|'#H&%#&

2O*'+2+;#/C&%t;$,'+6#H&'5*'#;&2#;&$882+,$'+51;&#'&%tG/$1,(#H&'5*;&

2#;&,•G2#;&G/$1,(t;&;*/&2O$88$/#+27

W&&

JO*'+2+;#H&8$;&%#&%t'#/=#1'&,(+<+\*#C&%#&85*%/#&5*&$*'/#;&

$=#1';&,(+<+\*#;&?'#2;&\*#&%#&2O$2,552&5*&%*&G#1Hx1#@&85*/&

1#''54#/&2O$88$/#+2&5*&;#;&$,,#;;5+/#;7&[#;&;*G;'$1,#;&

85*//$+#1'&#1%5<<$=#/&2#;&8+x,#;&5*&/#8/t;#1'#/&*1&/+;\*#&

%O+1,#1%+#7&X'+2+;#H&*1&,(+>>51&8/58/#C&%5*K&#'&;#,&85*/&

1#''54#/&2O$88$/#+2&#'&2#;&$,,#;;5+/#;7

W&&

J#&82$,#H&8$;&%#&,$/'#;&u&G$1%#&<$=1t'+\*#C&'#22#;&\*#&%#;&

,$/'#;&%#&,/t%+'&#'&%#;&,$/'#;&%#&'t2t8(51#C&u&8/5K+<+'t&%#&

2O$88$/#+2&8#1%$1'&*1#&251=*#&%*/t#7&[#2$&85*//$+'&

#1%5<<$=#/&2#;&,$/'#;&u&G$1%#&<$=1t'+\*#7

W&&

J#&%t<51'#H&8$;&#'&1#&/t*;+1#H&8$;&2O$88$/#+2&5*&;#;&

$,,#;;5+/#;7&[#2$&$11*2#/$+'&2$&=$/$1'+#&#'&2+Gt/#/$+'&2#&

>$G/+,$1'&%#&'5*'#&/#;851;$G+2+'t&,51,#/1$1'&%#;&%5<<$=#;7&

L1&,$;&%#&%5<<$=#C&,51'$,'#H&*1&,#1'/#&%#&/t8$/$'+51&$=/tt&

85*/&'5*'#&$+%#&5*&/t8$/$'+517

W&&

.+&2Ot,/$1&%#&2O$88$/#+2&;#&G/+;#&%$1;&*1&,(5,C&$//|'#H&

+<<t%+$'#<#1'&%O*'+2+;#/&2O$88$/#+27&J#&'5*,(#H&8$;&2#;&

<5/,#$*K&,$;;t;&#'&1O#;;$4#H&8$;&%#&2#;&/#'+/#/7&[51'$,'#H&

/$8+%#<#1'&*1&,#1'/#&%#&/t8$/$'+51&$=/tt7&

Appels d'urgence

h$&85;;+G+2+'t&%O#>>#,'*#/&%#;&$88#2;&%O*/=#1,#&%t8#1%&%#&2$&

\*$2+'t&%#&65'/#&/t;#$*&'t2t8(51+\*#C&%#&2$&852+'+\*#&%#&65'/#&

>5*/1+;;#*/&%#&;#/6+,#;&#'&%#;&25+;&#'&/x=2#<#1'$'+51;&25,$2#;&#1&

6+=*#*/7&J#&65*;&/#85;#H&Z$<$+;&*1+\*#<#1'&;*/&65'/#&$88$/#+2&

85*/&#>>#,'*#/&%#;&$88#2;&'/x;&+<85/'$1';C&,5<<#&#1&,$;&

%O*/=#1,#&<t%+,$2#7

P!

Informations relatives à la mise au rebut et au

recyclage

[#&;4<G52#&?$6#,&5*&;$1;&G$//#@&8/t;#1'&;*/&

2O$88$/#+2C&2#;&G$''#/+#;&?2#&,$;&t,(t$1'@&#':5*&;*/&

2O#<G$22$=#C&+1%+\*#&\*#&2O$88$/#+2&#'&;#;&

$,,#;;5+/#;&t2#,'/+\*#;&?87&#K7&%#;&t,5*'#*/;C&*1&

$%$8'$'#*/&5*&*1&,•G2#@&$+1;+&\*#&2#;&G$''#/+#;&1#&

%5+6#1'&8$;&|'/#&<+;&$*&/#G*'&$6#,&2#;&%t,(#'&

<t1$=#/;7&[#;&t2t<#1';&%#&%5+6#1'&8$;&|'/#&<+;&

$*&/#G*'&,5<<#&%t,(#';&<*1+,+8$*K&151&'/+t;&#'&

%5+6#1'&|'/#&/$885/'t;&%$1;&*1&85+1'&%#&,522#,'#&$=/tt&85*/&|'/#&

/#,4,2t;&5*&<+;&$*&/#G*'&%#&<$1+x/#&$88/58/+t#7

E5*/&%#&82*;&$<82#;&+1>5/<$'+51;&,51,#/1$1'&2#&/#,4,2$=#&%#&

2O$88$/#+2&5*&%#&2$&G$''#/+#C&,51'$,'#H&65'/#&<$+/+#C&65'/#&;#/6+,#&%#&

<+;#&$*&/#G*'&%#;&%t,(#';&<t1$=#/;&5*&65'/#&%t'$+22$1'7

h$&<+;#&$*&/#G*'&%#&2O$88$/#+2&#'&%#;&G$''#/+#;&?2#&,$;&t,(t$1'@&#;'&

;5*<+;#&u&2$&%+/#,'+6#&;*/&2#;&fLLL&/#<$1+t#&?%+/#,'+6#&M`!M:!g:

XL@&#'&u&2$&%+/#,'+6#&;*/&2#;&G$''#/+#;&?%+/#,'+6#&M``Y:YY:[L@7&h$&

;t8$/$'+51&%#;&fLLL&#'&%#;&G$''#/+#;&%#;&$*'/#;&%t,(#';&6+;#&u&

/t%*+/#&2O+<8$,'&85'#1'+#2&;*/&2O#16+/511#<#1'&#'&2$&;$1't&(*<$+1#&

%#;&;*G;'$1,#;&%$1=#/#*;#;&\*+&8#*6#1'&|'/#&8/t;#1'#;7

Réduction des substances dangereuses

[#'&$88$/#+2&#;'&,51>5/<#&u&2$&/x=2#<#1'$'+51&"LB[e&

i"x=2#<#1'$'+51&?[L@&1a&!g`^:M``Yj&#'&u&2$&%+/#,'+6#&"5e.&

/#<$1+t#&?%+/#,'+6#&M`!!:YU:XL@7&h#;&G$''#/+#;&?2#&,$;&t,(t$1'@&

;51'&,51>5/<#;&u&2$&%+/#,'+6#&;*/&2#;&G$''#/+#;&?%+/#,'+6#&M``Y:YY:

[L@7&E5*/&5G'#1+/&%#;&+1>5/<$'+51;&/t,#1'#;&,51,#/1$1'&2$&

,51>5/<+'t&"LB[e&#'&"5e.C&6#*+22#H&,51;*2'#/&2#&;+'#&f#G&

(''89::,51;*<#/7(*$3#+7,5<:,#/'+>+,$'+517

Conformité réglementaire UE

Utilisation près du corps

hO$88$/#+2&#;'&,51>5/<#&$*K&;8t,+>+,$'+51;&"A&;O+2&#;'&*'+2+;t&u&

2O5/#+22#&5*&u&*1#&%+;'$1,#&%#&U&<<&%#&65'/#&,5/8;7&B;;*/#HF65*;&

\*#&2#;&$,,#;;5+/#;&%#&2O$88$/#+2C&'#2;&\*#&2#&G5~'+#/&5*&2Ot'*+C&1#&

;51'&8$;&,5<85;t;&%Ot2t<#1';&<t'$22+\*#;7&[51;#/6#H&2O$88$/#+2&u&

%+;'$1,#&%#&65'/#&,5/8;&$>+1&%#&/#;8#,'#/&2#;&#K+=#1,#;&#1&<$'+x/#&

%#&%+;'$1,#7

PM

Informations de certification (DAS)

[#'&$88$/#+2&#;'&,51>5/<#&$*K&%+/#,'+6#;&,51,#/1$1'&2O#K85;+'+51&

$*K&51%#;&/$%+57

o5'/#&$88$/#+2&#;'&*1&t<#''#*/:/t,#8'#*/&/$%+5&%#&>$+G2#&8*+;;$1,#7&

[5<<#&2#;&%+/#,'+6#;&+1'#/1$'+51$2#;&2#&/#,5<<$1%#1'C&2O$88$/#+2&

#;'&,51v*&85*/&1#&8$;&%t8$;;#/&2#;&2+<+'#;&%O#K85;+'+51&$*K&51%#;&

/$%+57&[#;&%+/#,'+6#;C&t2$G5/t#;&8$/&2$&,5<<+;;+51&+1'#/1$'+51$2#&

%#&8/5'#,'+51&,51'/#&2#;&/$%+$'+51;&151&+51+;$1'#;&?Q[JQ"E@C&*1#&

5/=$1+;$'+51&;,+#1'+>+\*#&+1%t8#1%$1'#C&,5<8/#11#1'&%#;&

<#;*/#;&%#&;t,*/+'t&%#;'+1t#;&u&8/5't=#/&'5*;&2#;&*'+2+;$'#*/;C&)*#2&

\*#&;5+'&2#*/&•=#&#'&2#*/&t'$'&%#&;$1't7

h#&VB.&?%tG+'&%O$G;5/8'+51&;8t,+>+\*#@&#;'&2O*1+'t&%#&<#;*/#&%#&2$&

\*$1'+'t&%Ot1#/=+#&/$%+5>/t\*#1,#&$G;5/Gt#&8$/&2#&,5/8;&(*<$+1&

25/;&%#&2O*'+2+;$'+51&%O*1&$88$/#+27&h$&6$2#*/&VB.&,5//#;851%&$*&

1+6#$*&<$K+<$2&%Ot<+;;+51;&$=/tt&'#;'t&#1&2$G5/$'5+/#C&<$+;&2#&

1+6#$*&VB.&/t#2&#1&,5*/;&%#&>51,'+511#<#1'&8#*'&|'/#&G+#1&

+1>t/+#*/7&hO$88$/#+2&#;'&#1&#>>#'&,51v*&85*/&*'+2+;#/&2#&<+1+<*<&%#&

8*+;;$1,#&/#\*+;#&85*/&$''#+1%/#&2#&/t;#$*7

h$&2+<+'#&VB.&$%58't#&8$/&2OL*/58#&#;'&%#&MC`&f:-=&;*/&!`&

=/$<<#;&%#&'+;;*&#'&2$&6$2#*/&VB.&2$&82*;&t2#6t#&85*/&,#'&$88$/#+2&

#;'&,51>5/<#&u&,#''#&2+<+'#7&

h$&6$2#*/&VB.&2$&82*;&t2#6t#&;+=1$2t#&85*/&,#&'48#&%O$88$/#+2&

25/;\*#&,#*KF,+&;51'&'#;'t;&#1&*'+2+;$'+51&u&2O5/#+22#&#;'&%#&

`CT`&f:-=C&#'&%#&!CPg&f:-=&25/;\*#&,#*KF,+&;51'&85/'t;&

,5//#,'#<#1'&#1&,51'$,'&$6#,&2#&,5/8;7

Déclaration

E$/&2$&8/t;#1'#C&e*$3#+&I#,(1525=+#;&[57C&h'%7&%t,2$/#&\*#&,#'&

$88$/#+2&#;'&,51>5/<#&$*K&#K+=#1,#;&>51%$<#1'$2#;&#'&$*K&$*'/#;&

%+;85;+'+51;&8#/'+1#1'#;&%#&2$&%+/#,'+6#&!ggg:U:[L&#'&%#&2$&%+/#,'+6#&

M`!!:YU:LX7

[51;*2'#H&2$&%t,2$/$'+51&%#&,51>5/<+'t&;*/&2#&;+'#&f#G&

(''89::,51;*<#/7(*$3#+7,5<:,#/'+>+,$'+517

h#&<$/\*$=#&;*+6$1'&#;'&8/t;#1'&;*/&2#&8/5%*+'&9

[#'&$88$/#+2&8#*'&|'/#&*'+2+;t&%$1;&'5*;&2#;&8$4;&<#<G/#;&%#&2OXL7

"#;8#,'#H&2#;&/x=2#<#1'$'+51;&25,$2#;&#'&1$'+51$2#;&#1&6+=*#*/&25/;&

%#&2O*'+2+;$'+51&%#&2O$88$/#+27

PP

hO*'+2+;$'+51&%#&,#'&$88$/#+2&8#*'&|'/#&/#;'/#+1'#&#1&>51,'+51&%*&

/t;#$*&25,$27

Restrictions au niveau de la bande 2,4 GHz :

Norvège

9&[#&;5*;F,($8+'/#&1#&;O$882+\*#&8$;&u&2$&H51#&

=t5=/$8(+\*#&%#&M`&-<&%#&/$451&$*'5*/&%*&,#1'/#&%#&J4Fk2#;*1%7

hOt,5*'#&%O*1&G$2$%#*/&<*;+,$2&u&>5/'#&8*+;;$1,#&8#*'&

#1%5<<$=#/&2O5/#+22#&%#&2O*'+2+;$'#*/&#'&#1'/$~1#/&%#;&'/5*G2#;&

$*%+'+>;&?;*/%+'t&'#<85/$+/#&5*&%t>+1+'+6#C&G5*/%511#<#1';&

%O5/#+22#C&$,5*8(x1#;C&(48#/$,5*;+#@7

Q2&#;'&%51,&6+6#<#1'&/#,5<<$1%t&%#&1#&8$;&*'+2+;#/&2#&G$2$%#*/&u&

82#+1&652*<#&1+&82*;&%_*1#&(#*/#&8$/&Z5*/&u&652*<#&<54#17

Renseignements personnels et

sécurité des données

hO*'+2+;$'+51&%#&,#/'$+1#;&>51,'+51;&5*&$882+,$'+51;&'+#/,#;&;*/&65'/#&

$88$/#+2&85*//$+'&#1'/$~1#/&2$&8#/'#&5*&2$&<+;#&u&%+;85;+'+51&%#&65;&

/#1;#+=1#<#1';&8#/;511#2;&u&%_$*'/#;&8#/;511#;7&E2*;+#*/;&

<#;*/#;&;51'&/#,5<<$1%t#;&85*/&65*;&$+%#/&u&8/5't=#/&65;&

/#1;#+=1#<#1';&8#/;511#2;&#'&,51>+%#1'+#2;7

W&&

0$/%#H&65'/#&$88$/#+2&%$1;&*1&#1%/5+'&;}/&85*/&#<8|,(#/&

'5*'#&*'+2+;$'+51&151&$*'5/+;t#7

W&&

"t=2#H&2Ot,/$1&%#&65'/#&$88$/#+2&;*/&6#//5*+22$=#&$*'5<$'+\*#&

#'&,/t#H&*1&<5'&%#&8$;;#&5*&*1&<5'+>&%#&%t6#//5*+22$=#&85*/&

2O5*6/+/7

W&&

.$*6#=$/%#H&/t=*2+x/#<#1'&2#;&/#1;#+=1#<#1';&8#/;511#2;&

,51'#1*;&;*/&65'/#&,$/'#&.QR&#'&,$/'#&<t<5+/#C&5*&;'5,-t;&

%$1;&2$&<t<5+/#&%#&65'/#&$88$/#+27&.+&65*;&,($1=#H&

%_$88$/#+2C&$;;*/#HF65*;&%#&'/$1;>t/#/&5*&%#&;*88/+<#/&'5*'#;&

2#;&%511t#;&8#/;511#22#;&,51'#1*#;&;*/&65'/#&$1,+#1&$88$/#+27

W&&

.+&65*;&|'#;&+1\*+#'&$*&;*Z#'&%#;&6+/*;&25/;\*#&65*;&/#,#6#H&%#;&

<#;;$=#;&5*&%#;&,5*//+#2;&%O*1&+1,511*C&;*88/+<#HF2#;&;$1;&

2#;&5*6/+/7

PT

W&&

.+&65*;&*'+2+;#H&65'/#&$88$/#+2&85*/&1$6+=*#/&;*/&Q1'#/1#'C&

t6+'#H&2#;&;+'#;&f#G&\*+&85*//$+#1'&85;#/&*1&/+;\*#&%#&;t,*/+'tC&

$>+1&%#&8/t6#1+/&'5*'&/+;\*#&%O$88/58/+$'+51&%#&65;&

/#1;#+=1#<#1';&8#/;511#2;7

W&&

.+&65*;&*'+2+;#H&2#;&;#/6+,#;&'#2;&\*#&2#&f+FA+&5*&N2*#'55'(C&,/t#H&

%#;&<5';&%#&8$;;#&85*/&,#;&;#/6+,#;&$>+1&%#&8/t6#1+/&'5*'&

$,,x;&151&$*'5/+;t7&h5/;\*#&,#;&;#/6+,#;&1#&;51'&8$;&#1&

*'+2+;$'+51C&%t;$,'+6#HF2#;7

W&&

Q1;'$22#HC&#'&<$+1'#1#H&u&Z5*/C&*1&25=+,+#2&%#&;t,*/+'t&#'&

#>>#,'*#H&/t=*2+x/#<#1'&%#;&;,$1;&u&2$&/#,(#/,(#&%#&6+/*;7

W&&

B;;*/#HF65*;&%O5G'#1+/&%#;&$882+,$'+51;&'+#/,#;&u&8$/'+/&%#&

;5*/,#;&2t=+'+<#;7&h#;&$882+,$'+51;&'+#/,#;&'t2t,($/=t#;&

%5+6#1'&|'/#&;,$11t#;&u&2$&/#,(#/,(#&%#;&6+/*;7

W&&

Q1;'$22#H&*1&25=+,+#2&%#&;t,*/+'t&5*&2#;&,5//#,'+>;&8*G2+t;&8$/&

e*$3#+&5*&2#;&>5*/1+;;#*/;&%O$882+,$'+51;&'+#/,#;7

W&&

[#/'$+1#;&$882+,$'+51;&#K+=#1'&#'&'/$1;<#''#1'&%#;&

+1>5/<$'+51;&%#&25,$2+;$'+517&L1&,51;t\*#1,#C&*1#&8$/'+#&

'+#/,#&8#*'&|'/#&#1&<#;*/#&%#&8$/'$=#/&65;&+1>5/<$'+51;&%#&

25,$2+;$'+517

W&&

o5'/#&$88$/#+2&8#*'&>5*/1+/&%#;&+1>5/<$'+51;&%#&%t'#,'+51&#'&

%#&%+$=15;'+,&$*K&>5*/1+;;#*/;&%O$882+,$'+51;&'+#/,#;7&h#;&

>5*/1+;;#*/;&'+#/;&*'+2+;#1'&,#''#&+1>5/<$'+51&85*/&$<t2+5/#/&

2#*/;&8/5%*+';&#'&;#/6+,#;7

Mention légale

B*,*1#&8$/'+#&%#&,#&<$1*#2&1#&8#*'&|'/#&/#8/5%*+'#&5*&'/$1;<+;#&

%$1;&'5*'#&>5/<#&5*&8$/&'5*'&<54#1&\*#&,#&;5+'&;$1;&$,,5/%&

8/t$2$G2#&8$/&t,/+'&%#&e*$3#+&I#,(1525=+#;&[57C&h'%7&#'&%#&;#;&

$>>+2+t;&?€&e*$3#+&•@7

h#&8/5%*+'&%t,/+'&%$1;&,#&<$1*#2&8#*'&+1,2*/#&%#;&25=+,+#2;&;5*;&

2+,#1,#&%#&e*$3#+&#'&%Ot6#1'*#2;&,51,t%$1';7&h#;&,2+#1';&1#&

8#*6#1'&#1&$*,*1&,$;&/#8/5%*+/#C&%+;'/+G*#/C&<5%+>+#/C&%t,5<8+2#/C&

%t;$;;#<G2#/C&%t,/48'#/C&#K'/$+/#C&>$+/#&%#&2O+1=t1+#/+#&+16#/;t#C&

PU

25*#/&5*&'/$1;>t/#/&2#%+'&25=+,+#2C&1+&#1&$,,5/%#/&%#;&;5*;F2+,#1,#;&

%O*'+2+;$'+51C&;$*>&;+&2$&2t=+;2$'+51&#1&6+=*#*/&+1'#/%+'&,#;&/#;'/+,'+51;&

5*&;+&,#;&$,'+51;&;51'&$88/5*6t#;&8$/&2#;&%t'#1'#*/;&%#;&%/5+';&

%O$*'#*/&,51,#/1t;7

Marques de commerce et autorisations

C& &#'& &;51'&%#;&<$/\*#;&%#&,5<<#/,#&

5*&%#;&<$/\*#;&%t85;t#;&%#&e*$3#+&I#,(1525=+#;&[57C&h'%7

B1%/5+%m&#;'&*1#&<$/\*#&,5<<#/,+$2#&%#&055=2#&Q1,7

hIL&#;'&*1#&<$/\*#&%#&,5<<#/,#&%#&LI.Q7

h#&15<&#'&2#;&25=5;&

Bluetooth

®

&;51'&%#;&<$/\*#;&%t85;t#;&

Bluetooth SIG, Inc.

&#'&'5*'#&*'+2+;$'+51&%#&,#;&<$/\*#;&8$/&e*$3#+&

I#,(1525=+#;&[57C&h'%7&#;'&#>>#,'*t#&;5*;&2+,#1,#7&

f+FA+

®

C&2#&25=5&f+FA+&[L"IQAQLV&#'&2#&25=5&f+FA+&;51'&%#;&<$/\*#;&

,5<<#/,+$2#;&%#&2$&f+FA+&B22+$1,#7

h#;&$*'/#;&<$/\*#;&%#&,5<<#/,#C&8/5%*+';C&;#/6+,#;&5*&15<;&

%O#1'/#8/+;#&<#1'+511t;&$88$/'+#11#1'&u&2#*/;&8/58/+t'$+/#;&

/#;8#,'+>;7

Avis

[#/'$+1#;&,$/$,'t/+;'+\*#;&%*&8/5%*+'&#'&,#/'$+1;&$,,#;;5+/#;&%t,/+';&

%$1;&2#&8/t;#1'&<$1*#2&%t8#1%#1'&%*&25=+,+#2&+1;'$22tC&%#&;#;&

,$8$,+'t;&#'&%#;&8$/$<x'/#;&%*&/t;#$*&25,$27&E$/&,51;t\*#1'C&+2;&

8#*6#1'&1#&8$;&|'/#&$,'+6t;&5*&|'/#&2+<+'t;&8$/&2#;&58t/$'#*/;&%#&

/t;#$*K&25,$*K&5*&8$/&2#;&8/#;'$'$+/#;&%#&;#/6+,#;&/t;#$*7

V#&,#&>$+'C&2#;&%#;,/+8'+51;&%#&,#&<$1*#2&8#*6#1'&1#&8$;&

,5//#;851%/#&#K$,'#<#1'&$*&8/5%*+'&5*&$*K&$,,#;;5+/#;&$,(#'t;7

e*$3#+&;#&/t;#/6#&2#&%/5+'&%#&,($1=#/&5*&%#&<5%+>+#/&2#;&

+1>5/<$'+51;&5*&;8t,+>+,$'+51;&%#&,#&<$1*#2&;$1;&8/t$6+;&#'&;$1;&

5G2+=$'+517

Déclaration concernant les logiciels tiers

e*$3#+&1#&%t'+#1'&$*,*1&%/5+'&%#&8/58/+t't&+1'#22#,'*#22#&;*/&2#;&

25=+,+#2;&5*&$882+,$'+51;&'+#/;&>5*/1+;&$6#,&,#&8/5%*+'7&E$/&

,51;t\*#1'C&e*$3#+&1O$,,5/%#&$*,*1#&=$/$1'+#&85*/&2#;&25=+,+#2;&

#'&2#;&$882+,$'+51;&'+#/;7&L1&5*'/#C&e*$3#+&1#&%t2+6/#&8$;&

%O$;;+;'$1,#&$*K&,2+#1';&\*+&*'+2+;#1'&%#;&25=+,+#2;&5*&%#;&

PY

$882+,$'+51;&'+#/;&#'&1O#;'&8$;&/#;851;$G2#&%#&2#*/&>51,'+511#<#1'&

#'&%#&2#*/&8#/>5/<$1,#7

[#;&;#/6+,#;&'+#/;&8#*6#1'&|'/#&+1'#//5<8*;&5*&/t;+2+t;&u&'5*'&

<5<#1'&#'&e*$3#+&1#&=$/$1'+'&8$;&2$&%+;851+G+2+'t&%#;&,51'#1*;&5*&

;#/6+,#;7&h#&,51'#1*&#'&2#;&;#/6+,#;&;51'&>5*/1+;&8$/&%#;&58t/$'#*/;&

'+#/;&6+$&2#&/t;#$*&5*&%#;&5*'+2;&%#&'/$1;<+;;+51&\*+&t,($88#1'&$*&

,51'/z2#&%#&e*$3#+7&.5*;&/t;#/6#&%#;&%+;85;+'+51;&%#&2$&2t=+;2$'+51&

#1&6+=*#*/C&+2&#;'&#K82+,+'#<#1'&+1%+\*t&\*#&e*$3#+&1#&8/5,x%#&u&

$*,*1#&+1%#<1+;$'+51&$*&'+'/#&%#;&;#/6+,#;&/#1%*;&8$/&2#;&

>5*/1+;;#*/;&%#&;#/6+,#;&'+#/;C&%#&2O+1'#//*8'+51&5*&%#&2$&/t;+2+$'+51&

%*&,51'#1*&5*&%#;&;#/6+,#;&'+#/;&#'&1O#1&;#/$&1*22#<#1'&

/#;851;$G2#7

e*$3#+&1#&85*//$&|'/#&'#1*&/#;851;$G2#&%#&2$&2t=$2+'tC&%#&2$&\*$2+'t&

5*&%#&'5*'&$*'/#&$;8#,'&%#;&25=+,+#2;&+1;'$22t;&;*/&,#&8/5%*+'C&%*&

,($/=#<#1'&5*&%*&'t2t,($/=#<#1'&%#&,51'#1*;&'+#/;C&15'$<<#1'&

2#;&'#K'#;C&+<$=#;C&6+%t5;&5*&25=+,+#2;7&h#;&,2+#1';&;51'&/#;851;$G2#;&

%#;&,51;t\*#1,#;&+1%t;+/$G2#;C&%51'&2O+1,5<8$'+G+2+'t&#1'/#&2#&

25=+,+#2&#'&2#&8/5%*+'&85*6$1'&/t;*2'#/&%#&2O+1;'$22$'+51&%O*1&25=+,+#2&

5*&%O*1&25=+,+#2&+1't=/t&'+#/;&,($/=t&5*&'t2t,($/=t7

[#&8/5%*+'&$&t't&%t6#2588t&85*/&2$&82$'#F>5/<#&2+G/#&B1%/5+%m7&

e*$3#+&$&58t/t&2#;&<5%+>+,$'+51;&1t,#;;$+/#;&;*/&2$&82$'#F>5/<#7&

E$/&,51;t\*#1'C&2#&8/5%*+'&1#&8/#1%&8$;&#1&,($/=#&'5*'#;&2#;&

>51,'+51;&%#&2$&82$'#F>5/<#&B1%/5+%&;'$1%$/%&#'&8#*'&|'/#&

+1,5<8$'+G2#&$6#,&2#&25=+,+#2&'+#/;7&e*$3#+&1O5>>/#&$*,*1#&=$/$1'+#&

5*&/#8/t;#1'$'+51&#1&2+#1&$6#,&,#''#&,5<8$'+G+2+'t&#'&#K,2*'&

#K82+,+'#<#1'&'5*'#&+<82+,$'+51&#1&/$885/'&$6#,&,#&;*/Z#'7

AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ

hL.&QJAc"RBIQcJ.&VL&[L&RBJXLh&.cJI&AcX"JQL.&€&ILhhL.&

)XLhhL.&•7&.BXA&LrQ0LJ[L.&VL.&hcQ.&LJ&oQ0XLX"C&BX[XJL&

0B"BJIQLC&LrE"L..L&cX&QREhQ[QILC&JOL.I&ABQIL&LJ&[L&)XQ&

[cJ[L"JL&hB&E"w[Q.QcJC&hB&AQBNQhQIw&cX&hL&[cJILJX&VX&

E"w.LJI&RBJXLhC&]&[cRE"Q.&hL.&0B"BJIQL.&QREhQ[QIL.&VL&

)XBhQIw&RB"[eBJVL&LI&VOBVw)XBIQcJ&‚&XJL&AQJ&

EB"IQ[XhQƒ"L7

VBJ.&hL.&hQRQIL.&E"woXL.&EB"&hB&hcQ&LJ&oQ0XLX"C&eXBfLQ&JL&

EcX""B&LJ&BX[XJ&[B.&„I"L&ILJX&"L.EcJ.BNhL&VL&

VcRRB0L.&.Ew[QAQ)XL.C&[cJJLrL.C&QJVQ"L[I.&cX&

[cJ.w[XIQA.C&cX&VL&EL"IL.&VL&E"cAQIC&VL&"LoLJX&VL&

P^

hOLJI"LE"Q.LC&VL&VcJJwL.C&VL&[hQLJIƒhL&cX&VOw[cJcRQL.&S&

)XL&[L.&whwRLJI.&.cQLJI&E"woQ.QNhL.&cX&JcJ7

hB&"L.EcJ.BNQhQIw&RBrQRBhL&VL&eXBfLQ&?[LIIL&hQRQIBIQcJ&

JL&.OBEEhQ)XL&EB.&‚&hB&"L.EcJ.BNQhQIw&VL.&VcRRB0L.&

[c"Ec"Lh.&VBJ.&hB&RL.X"L&c…&hB&hcQ&LJ&oQ0XLX"&BXIc"Q.L&

[LIIL&hQRQIBIQcJ@C&"w.XhIBJI&VL&hOXIQhQ.BIQcJ&VX&E"cVXQI&

Vw["QI&VBJ.&hL&E"w.LJI&Vc[XRLJI&L.I&hQRQIwL&BX&

RcJIBJI&EB]w&EB"&hL.&[hQLJI.&‚&hOB[eBI&VX&E"cVXQI7

Réglementations relatives à l'importation/

exportation

h#;&,2+#1';&%5+6#1'&;#&,51>5/<#/&$*K&25+;&#'&$*K&/t=2#<#1'$'+51;&#1&

6+=*#*/&/#2$'+6#;&u&2O#K85/'$'+51&#'&u&2O+<85/'$'+51&#'&+2&2#*/&

+1,5<G#&%O5G'#1+/&'5*'#;&2#;&$*'5/+;$'+51;&#'&2+,#1,#;&

$%<+1+;'/$'+6#;&1t,#;;$+/#;&85*/&2O#K85/'$'+51C&2$&/t#K85/'$'+51&5*&

2O+<85/'$'+51&%*&8/5%*+'&<#1'+511t&%$1;&,#&<$1*#2C&4&,5<8/+;&2#&

25=+,+#2&#'&2#;&%511t#;&'#,(1+\*#;7

Politique de confidentialité

E5*/&*1#&<#+22#*/#&,5<8/t(#1;+51&%#&2$&8/5'#,'+51&%#;&

+1>5/<$'+51;&8#/;511#22#;C&/t>t/#HF65*;&u&2$&852+'+\*#&%#&

,51>+%#1'+$2+'t&u&2O$%/#;;#&

(''89::,51;*<#/7(*$3#+7,5<:8/+6$,4F852+,47

!

Déclaration!de!conformité!de!l'Union!Européenne!

!"#$%&'()#*+,-,./%0#*12./%

3

"-%

4

#%

+

$"4#*/%%

5-2$/%%!6".,%

7

"

48&

,%

9:7;<=>%

3

"-%

4

#%

?2@$*A2./%

B#2C,*%D,A6."&"E*,0%9"FG%</4F%

:4

$,00,%

4

#%

?2@$*A2./%

HI/*-,./%:4-*.*0/$2/*?G%J#2$/*,$%K(.($2&%4,%B#2C,*%

D,A6."&"E*,0G%H2./*2.G%L".,%4,%<".EE2.EG%56,.M6,.G%

N>O>=PG%96*.,%

3"#0G%B#2C,*%D,A6."&"E*,0%9"FG%</4FG%4(A&2$".0%0"#0%."/$,%,./*8$,%$,0+".02@*&*/(%)#,%&,%

+$"4#*/%0#0-,./*"..(%,0/%A".?"$-,%2#Q%4*$,A/*1,0%,/%."$-,0%0#*12./,0%R%

Directive!R&TTE!1999/5/EC!,!

:$/*A&,%SF>%T2U%0#$%&2%

0(A#$*/(%4,0%

+,$0"..,0%

%

V3%WXPNX;>R=XXWY:>>R=XXPY:>R=X>XY:>=R=X>>Y:=R=X>SZ%

:$/*A&,%SF>%T@U%0#$%&2%

A"-+2/*@*&*/(%

(&,A/$"-2E.(/*)#,%%

V3% SX>% [OP;>% \>FPF=Z% V3% SX>% [OP;S% \>FWF>Z% V3% SX>% [OP;]%

\>FSF>Z%V3%SX>%[OP;>]%\=F=F>Z%V3%SX>%[OP;=[%\>FNF>Z%

:$/*A&,%SF>%T2U%0#$%&2%

02./(%4,0%

+,$0"..,0%

V3%NXSWXR=XX>Y:>R=X>=Z%V3%NXNWWR=X>SZ%V3%W=[]PR=X>XZ%

V3%W==XP;>R=XXWZ%V3%W==XP;=R=X>XZ%

:$/*A&,%SF=%0#$%

&'#/*&*02/*".%4#%

0+,A/$,%4,0%

?$()#,.A,0%

$24*"(&,A/$*)#,0%%

V3%SX>%PXO;>%\]F>F>Z%V3%SX>%PXO;=%\WF=F>Z%%V3%SX>%N>>%\PFXF=%Z%

V3%SXX%[[X;>%\>FWF>Z%V3%SXX%[[X;=%\>F[F>Z%V3% SXX% S=O% \>FPF>Z%

V3%SX>%PXO;>S%\WF=F>Z%

<2%+$"A(4#$,%4'(12&#2/*".%4,%&2%A".?"$-*/(%/,&&,%)#'(.".A(,%42.0%&':$/*A&,%>X%,/%4(/2*&&(,%

42.0%&':..,Q,%^\%4,%&2%_*$,A/*1,%`aDDV%2%(/(%0#*1*,%,.%&2%+$(0,.A,%4'#.%"$E2.*0-,%

."/*?*(%R%

b$E2.*0-,%."/*?*(%R!9VDV9b7%^9D%5V`\^9V5%K7HB%3#-($"%"$E2.*0-,%."/*?*(%R%XWO=%

Directive!RoHS!

2011/65/EU%

V3NXNO>R=X>=%

`,0+".02@&,%4,%&2%4(A&2$2/*".%R%

%c2@$*A2./%% %`,+$(0,./2./%2#/"$*0(%(/2@&*%2#%0,*.%4,%&'dV%

!,$0"..,%$,0+".02@&,%4,%A,//,%4(A&2$2/*".%

3"-G%!$(."-% R%% e2.Ef*.E%

%

c".A/*".YD*/$,% R%`,0+".02@&,%4,%&2%A".?"$-*/(%$(E&,-,./2*$,%%

%

56,.M6,.G%96*.,% % =X>W;XW;XS%

%%% %

T<*,#U% % T_2/,U% T92A6,/%4,%&2%0"A*(/(%,/%0*E.2/#$,%&(E2&,U%

La page charge ...

Mode d'Emploi Y6 II Manuel utilisateur

Mode d'Emploi Y6 II Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents