Dell Logitech H800 Manuel utilisateur

La page charge ...

3

Logitech® Wireless Headset H800

English . . . . . . . . . . 5

Deutsch . . . . . . . . . 13

Français . . . . . . . . . 21

Italiano . . . . . . . . . 29

Español . . . . . . . . . 37

Português . . . . . . . . 45

Nederlands . . . . . . . 53

Svenska . . . . . . . . . 61

Dansk . . . . . . . . . . 69

Norsk . . . . . . . . . . 77

Suomi . . . . . . . . . . 85

Ελληνικά . . . . . . . . . 93

По-русски . . . . . . . .101

Magyar . . . . . . . . .109

Česká verze . . . . . . 117

Po polsku . . . . . . . 125

Eesti . . . . . . . . . . 133

Latviski . . . . . . . . 141

Lietuvių . . . . . . . . 149

Hrvatski . . . . . . . . 157

Srpski . . . . . . . . . 165

Slovenščina . . . . . . 173

Slovenčina . . . . . . 181

Română . . . . . . . . 189

Български. . . . . . . 197

Українська . . . . . . 205

Türkçe . . . . . . . . . 213

228 . . . . . . . . .

www.logitech.com/support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

Contents



La page charge ...

Français 21

Logitech® Wireless Headset H800

17

15

1

2

3

14

6

13

12

7

5

4

10

8

16

9

11

Fonctions

Description du casque

1. Micro anti-bruits

2. Tige de micro modulable

3. Bandeau réglable

4. Oreillettes sculptées

5. Port de charge

6. Témoin d'état de la connexion sans ﬁl

7. Témoin de charge des piles

Commandes du casque

8. Volume +

9. Volume -

10. Mise en sourdine du microphone

11. Lecture/Pause ou Réception/ﬁn d'appel

12. Piste suivante/Avance rapide

13. Piste précédente/Retour rapide

14. Commutateur de sélection de dispositif

Autres éléments

15. Nano-récepteur USB sans ﬁl

16. Stockage du nano-récepteur

17. Câble de charge USB

22 Français

Première utilisation

3

1

Français 23

Logitech® Wireless Headset H800

2

*

1. Mettez le casque sans ﬁl sous tension.

2. Placez le commutateur de sélection

de dispositif situé sur l'oreillette droite

sur la position Bluetooth (milieu).

3. Activez le couplage sur votre dispositif

Bluetooth. Pour obtenir des instructions

concernant le couplage, consultez la

documentation fournie avec le dispositif.

Si votre dispositif Bluetooth vous demande

un code de sécurité, un code PIN ou un mot

de passe, saisissez 0000. La connexion

Bluetooth est activée.

4. Pour savoir comment connecter

des dispositifs Bluetooth supplémentaires

au casque sans ﬁl, rendez-vous sur

le site www.logitech.com/support,

sélectionnez votre produit et consultez

les questions fréquentes concernant

la connexion de plusieurs dispositifs

Bluetooth. Vous pouvez coupler jusqu’à

sept dispositifs Bluetooth avec le casque,

notamment des smartphones, des Tablet PC

et des lecteurs MP3.

*

Connexion d'un dispositif Bluetooth®

24 Français

Première utilisation

3

Français 25

Logitech® Wireless Headset H800

4

Ecoutez de la musique ou passez un appel

Internet. Si le casque ne fonctionne pas,

essayez de le conﬁgurer comme dispositif

d'entrée/sortie audio par défaut pour

votre système d'exploitation. Reportez-vous

également à la section Aide pour l'installation

pour obtenir des conseils de dépannage

supplémentaires.

Windows® XP

1. Sélectionnez Démarrer/Panneau de

conﬁguration/Sons et périphériques audio/

onglet Audio.

2. Dans la fenêtre Lecture audio/Unité

par défaut, sélectionnez Logitech

Wireless Headset H800.

3. Cliquez sur l'onglet Voix.

4. Dans l'onglet Voix, sélectionnez le casque

Logitech Wireless Headset H800.

5. Cliquez sur OK.

6. Redémarrez l'application multimédia.

Windows® Vista et Windows® 7

1. Sélectionnez Démarrer/Panneau de

conﬁguration/Sons/onglet Périphériques

de lecture.

2. Sélectionnez Périphériques de lecture.

3. Sélectionnez le casque Logitech

Wireless Headset H800.

4. Cliquez sur Par défaut, puis sur OK.

5. Cliquez sur l'onglet Enregistrement.

6. Sélectionnez le casque Logitech

Wireless Headset H800.

7. Cliquez sur Par défaut, puis sur OK.

8. Redémarrez l'application multimédia.

Mac® OS

1. Ouvrez Préférences Système.

2. Cliquez sur l'onglet Son/Sortie.

3. Sélectionnez le casque Logitech

Wireless Headset H800.

4. Sélectionnez l'onglet Entrée.

5. Sélectionnez le casque Logitech

Wireless Headset H800.

6. Fermez la fenêtre.

7. Redémarrez l'application multimédia.

Essayez le casque

26 Français

Première utilisation

Réponse à un appel

Pour répondre à un appel avec un smartphone,

appuyez sur le bouton Lecture/Pause

(icône de téléphone) situé sur l'oreillette droite.

Pour terminer un appel, appuyez sur le bouton

Lecture/Pause et maintenez-le enfoncé

pendant trois secondes.

Informations concernant le nano-récepteur et les piles

Témoin d’état de la connexion sans ﬁl

Témoin vert allumé en continu Connexion établie, votre casque est prêt à être utilisé

Témoin clignotant en vert Votre casque et votre nano-récepteur ne sont pas connectés

Témoin éteint Votre casque est éteint

Etat de la batterie

Lumière Niveau de la batterie Description

Témoin rouge avec un bip <10% Il vous reste moins de 30 minutes

de communication.

Témoin clignotant en orange Casque en charge

Témoin orange allumé en continu 100% Charge terminée

Remarque: pour recharger le casque, branchez-le sur votre ordinateur à l'aide du câble de charge USB fourni. Lorsque la batterie

du casque est très faible, une charge complète peut prendre jusqu'à trois heures. Cependant, vous pouvez continuer à discuter

ou à écouter de la musique pendant le chargement du casque.

Français 27

Logitech® Wireless Headset H800

Aide pour l'installation

Le casque ne fonctionne pas? Vous n'entendez aucun son? Le micro ne fonctionne pas?

• Essayez de rapprocher le casque du nano-récepteur. Le témoin d’état de la connexion sans ﬁl

situé sur le casque passe au vert en continu lorsque le casque est dans le rayon de portée (12 m)

du nano-récepteur. Consultez le tableau suivant sur les performances du mode sans ﬁl pour

des conseils en matière de positionnement du nano-récepteur.

• Lorsque vous utilisez le nano-récepteur, le commutateur de sélection de dispositif situé sur

le casque doit être placé sur la dernière position.

• Assurez-vous que le casque est le dispositif d'entrée/sortie audio actif à la fois dans l'application et

dans le système d'exploitation. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Test du casque.

• Réglez les paramètres de volume et du micro sur un niveau audible à la fois dans l'application et

dans le système d'exploitation.

• Quittez et redémarrez votre application multimédia.

• Si vous utilisez un hub USB (alimenté ou non), essayez de brancher le nano-récepteur directement

sur l’ordinateur.

• Essayez d'utiliser le casque avec un autre ordinateur.

Le casque ne se charge pas?

• Utilisez le câble de charge USB fourni pour connecter le port de charge du casque au port USB

de l'ordinateur.

• Si vous utilisez un hub USB, connectez le câble de charge directement sur un port USB

de l'ordinateur.

• Si le témoin de charge des piles situé sur le casque n'est pas orange (clignotant ou continu),

cela signiﬁe que le casque n'est pas alimenté par le port USB de l'ordinateur. Essayez un autre

port USB sur l'ordinateur, puis mettez l'ordinateur sous tension aﬁn de charger le casque.

Les commandes de musique ne fonctionnent pas?

• Les commandes de musique pour les applications autres qu'iTunes® et Windows Media Player®

ne sont pas prises en charge.

• Les utilisateurs de Windows® peuvent télécharger une amélioration logicielle facultative à partir

du site www.logitech.com/support pour améliorer le contrôle de la musique.

• Certaines fonctions du casque risquent de ne pas être prises en charge en fonction de la tablette,

du smartphone et/ou de l’application.

28 Français

Première utilisation

La connexion Bluetooth ne fonctionne pas ?

• Réglez le commutateur de sélection de dispositif situé sur le casque sur la position

Bluetooth (milieu).

• N’utilisez pas le nano-récepteur pour une connexion Bluetooth.

• Essayez de mettre le casque hors tension, puis remettez-le sous tension en réglant

le commutateur de sélection de dispositif sur la position Bluetooth.

• Rétablissez le couplage entre le casque et le dispositif Bluetooth. Démarrez le couplage du casque

en appuyant sur les boutons Volume + et Piste suivante/Avance rapide situés sur le casque

et en les maintenant enfoncés pendant cinq secondes. Démarrez ensuite le couplage de

votre dispositif Bluetooth. Consultez la documentation fournie avec le dispositif Bluetooth.

• Essayez d'utiliser le casque avec un dispositif Bluetooth différent.

• Si vous avez couplé plusieurs dispositifs Bluetooth au casque sans ﬁl et que vous ne parvenez

pas à utiliser ces dispositifs avec le casque, visitez le site www.logitech.com/support,

sélectionnez votre produit et consultez les questions fréquentes concernant la connexion

de plusieurs dispositifs Bluetooth.

Performance sans ﬁl

Non recommandé Recommandé

Arrière de tour Façade de tour

Branché sur le port USB d'un écran ou d'un clavier Branché directement sur l'ordinateur

Hub USB (alimenté ou non) Branché directement sur l'ordinateur

A proximité directe d'autres récepteurs

(ordinateur portable)

A distance d'autres récepteurs

(ordinateur portable)

A moins d'un mètre du routeur sans ﬁl A plus d'un mètre du routeur sans ﬁl

Pour toute aide supplémentaire, visitez le site www.logitech.com/support.

La page charge ...

Dell Logitech H800 Manuel utilisateur

Dell Logitech H800 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents