LGP700.AORRBK

LG LGP700.AORRBK Manuel utilisateur

  • Bonjour ! Je suis un chatbot IA spécialement formé pour vous aider avec le LG LGP700.AORRBK Manuel utilisateur. J’ai déjà parcouru le document et peux vous fournir des réponses claires et précises.
Benutzerhandbuch
LG-P700
P/NO : MFL67482910 (1.1) www.lg.com
Allgemeine Anfragen
<LG Informationscenter für Kunden>
Service Hotline Österreich:
0810 144 131 (zum Ortstarif)
Service Hotline Schweiz:
0848 543 543 (zum Ortstarif)
* Vergewissern Sie sich, dass diese
Rufnummer korrekt ist, bevor Sie anrufen.
Informazioni generiche
<LG Customer Information Center>
Austria: 0810 144 131
Svizzera: 0848 543 543
* Verifi care che il numero sia corretto prima
di effettuare la chiamata.
Informations générales
<Centre d’information clientèle LG>
Autriche: 0810 144 131
Suisse: 0848 543 543
* Avant d’appeler, vérifi ez que le
numéro est correct.
General Inquiries
<LG Customer Information Center>
Austria: 0810 144 131
Switzerland: 0848 543 543
* Make sure the number is correct
before making a call.
D E U T S C H
F R A N Ç A I S
I T A L I A N O
SLOVENŠČINA
E N G L I S H
Wi-Fi
(WLAN)
Dieses Gerät kann in allen europäischen Ländern verwendet werden.
Das WLAN kann innerhalb der EU in Innenräumen uneingeschränkt verwendet werden. In
Frankreich, Russland und der Ukraine ist eine Verwendung im Freien jedoch nicht möglich.
Wi-Fi
(WLAN)
Ce périphérique est conçu pour une utilisation dans tous les pays européens.
En Europe, le WLAN peut être utilisé à l’intérieur sans aucune restriction. En revanche, il est
impossible de l’utiliser à l’extérieur en France, en Russie et en Ukraine.
Wi-Fi
(WLAN)
Il presente apparecchio può essere utilizzato in tutti i Paesi europei.
La rete WLAN può essere utilizzata nell’UE senza restrizioni in ambienti chiusi, ma non può
essere utilizzata all’aperto in Francia, Russia e Ucraina.
Wi-Fi
(brezžično lokalno
omrežje – WLAN)
Naprava se lahko uporablja v vseh državah članicah EU, v kolikor ima WLAN, ki je del
opreme, razen v Franciji, kjer je uporaba funkcije WLAN dovoljena le v zaprtih prostorih.
UKV
Naprava se lahko uporablja v vseh državah članicah EU, v kolikor ima UKV oddajnik, ki je del
opreme, razen v Grčiji in na Cipru.
Wi-Fi
(WLAN)
This equipment may be operated in all European countries.
The WLAN can be operated in the EU without restriction indoors, but cannot be operated
outdoors in France, Russia and Ukraine.
Guide de l'utilisateur du LG-P700
Ce guide va vous aider à vous familiariser avec votre téléphone.
•Selonlefournisseurdeservicesoulaversiondulogiciel,ilestpossibleque
certainesinformationscontenuesdanscemanuelnes'appliquentpasàvotre
téléphone.
•Danslamesureoùsonécrantactileestutilisécommeclavier,cetéléphone
n'estpasrecommandépourlespersonnesmalvoyantes.
•Copyright©2012LGElectronics,Inc.Tousdroitsréservés.LGetlelogoLG
sontdesmarquesdéposéesdeLGGroupetdesesstructuresannexes.Toutes
lesautresmarquescommercialesappartiennentàleurspropriétairesrespectifs.
•Google™,GoogleMaps™,Gmail™,YouTube™,GoogleTalk™etPlay
Store™sontdesmarquescommercialesdeGoogle,Inc.
FRANÇAIS
2
Recommandations pour une utilisation
sûre et efficace ......................................... 6
Présentation du téléphone ...................... 22
Composantsdel'appareil............................35
InstallationdelacarteSIMetdelabatterie..38
Chargementdelabatterie...........................40
Utilisationdelacartemémoire.....................41
Verrouillageetdéverrouillagedel'écran.......44
Sécuriservotreécrandeverrouillage...........45
Votre écran d'accueil .............................. 47
Conseilsd'utilisationdel'écrantactile..........47
Accueil.......................................................48
Personnalisationdel'écrand'accueil...........49
Retouràuneapplicationrécemment
utilisée.......................................................51
Barredenotication....................................51
Afchagedelabarred'état.........................52
Claviervisuel..............................................56
Saisiedeslettresaccentuées......................57
Configuration d'un compte Google ......... 58
Connexion à des réseaux et
périphériques ......................................... 59
Wi-Fi..........................................................59
ConnexionauxréseauxWi-Fi.......................59
Bluetooth...................................................61
Partagedevotreconnexiondedonnées
Sommaire
3
mobile.......................................................63
Attributiond'unnouveaunomou
sécurisationdevotrepointd'accèsmobile...65
UtilisationdeladiffusionWi-Fi.....................67
ActivationdeWi-FiDirectpourlepartage
viaSmartShare...........................................68
UtilisationdeSmartShare............................70
Appels ..................................................... 76
Émissiond'unappel....................................76
Appeldescontacts.....................................76
Réponseàunappeletrejetd'unappel........77
Réglageduvolumependantl'appel.............77
Émettreunsecondappel.............................78
Afchagedesjournauxd'appel....................79
Paramètresd'appel....................................79
Répertoire ............................................... 83
Recherched'uncontact..............................83
Ajoutd'unnouveaucontact.........................83
Contactsfavoris..........................................84
Déplacementdecontactsdevotreancien
appareilversvotreappareilactuel................85
Messagerie ............................................. 87
Envoid'unmessage....................................87
Boîteclassée.............................................88
Utilisationdesémoticônes...........................89
Modicationdesparamètresdemessage....89
E-mail ..................................................... 90
4
Sommaire
Gestiond'uncomptedemessagerie............90
Écranducomptedemessagerie..................91
Utilisationdesdossiersdecomptes.............92
Compositionetenvoid'une-mail.................92
Photo ...................................................... 94
Familiarisationavecleviseur.......................94
Prisedevuerapide....................................95
Lorsquelaphotoestprise...........................95
Utilisationdesparamètresavancés..............97
Caméra vidéo ........................................ 101
Familiarisationavecleviseur.....................101
Enregistrementd'unevidéorapide.............102
Aprèsavoirenregistréunevidéo................102
Utilisationdesparamètresavancés............103
Réglageduvolumelorsdelalectured'une
vidéo........................................................104
Multimédia ............................................ 105
Galerie.....................................................105
Lecteuraudio...........................................105
Transfertdechiersmusicauxdepuisun
périphériquedestockageUSB...................105
Lectured'unechanson..............................106
RadioFM.................................................108
Recherchedestations...............................109
LG Tag+ ................................................. 111
NFC.........................................................111
5
LGTag+...................................................113
LG SmartWorld ...................................... 115
AccèsàLGSmartWorldàpartird'un
téléphone.................................................115
UtilisationdeLGSmartWorld.....................116
Utilitaires .............................................. 118
Réglagedesalarmes................................118
Utilisationdelacalculatrice.......................118
Ajoutd'unévénementaucalendrier...........119
PolarisOfce............................................120
Le web .................................................. 121
Navigateur................................................121
Utilisationdelabarred'outilsWeb.............121
Utilisationdesoptions...............................122
Paramètres ........................................... 123
SANSFILETRÉSEAUX..............................123
DISPOSITIF...............................................127
PERSONNEL.............................................131
SYSTÈME.................................................134
Miseàjourdulogicieldutéléphone...........135
DivXMobile ..............................138
Accessoires .......................................... 140
Dépannage............................................ 141
6
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace
Veuillezlirecesrecommandations.Leur
non-respectpeuts’avérerdangereux,voire
illégal.
Exposition aux radiofréquences
Informationssurl'expositionauxondesradio
etsurledébitd'absorptionspécifique(SAR,
SpecificAbsorptionRate).
LetéléphonemobileLG-P700estconforme
auxexigencesdesécuritérelativesà
l'expositionauxondesradio.Cesexigences
sontbaséessurdesrecommandations
scientifiquesquicomprennentdesmarges
desécuritédestinéesàgarantirlasécurité
detouteslespersonnes,quelsquesoient
leurâgeetleurconditionphysique.
•Lesrecommandationsrelativesà
l'expositionauxondesradioutilisentune
unitédemesureconnuesouslenomde
débitd'absorptionspécifique(DAS).Les
testsdemesureduDASsonteffectués
àl'aidedeméthodesnormalisées,en
utilisantleniveaudepuissancecertifiéle
plusélevédutéléphone,danstoutesles
bandesdefréquenceutilisées.
7
•Mêmesitouslesmodèlesdetéléphones
LGn'appliquentpaslesmêmesniveaux
deDAS,ilssonttousconformesaux
recommandationsappropriéesenmatière
d'expositionauxondesradio.
•LalimitedeDASrecommandéepar
l'ICNIRP(Commissioninternationalede
protectioncontrelesrayonnementsnon
ionisants)estde2W/kgenmoyennesur
10grammesdetissushumains.
•LavaleurDASlaplusélevéepource
modèledetéléphoneaétémesuréepar
DASY4(pouruneutilisationàl'oreille)à
0,762W/kg(10g)età0,534W/kg(10g)
quandilestportéauniveauducorps.
•Cetéléphoneestconformeauxdirectives
enmatièred'expositionauxfréquences
radioélectriqueslorsqu'ilestutilisésoit
danssapositionnormale,c.-à-d.au
niveaudel'oreille,soitàunedistance
minimalede1,5cmducorps.Lorsqu'un
étui,unclipceintureouunsupportest
utiliséàdesfinsdetransport,ilnedoit
8
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace
pascontenirdepartiesmétalliquesetdoit
garantirunedistanceminimalede1,5cm
entreleproduitetlecorps.Pourpouvoir
transmettredesfichiersdedonnéesou
desmessages,cetappareilrequiertune
connexiondequalitéauréseau.Dans
certainscas,latransmissiondefichiers
dedonnéesoudemessagespeutêtre
retardéejusqu'àcequ'unetelleconnexion
soitpossible.Veillezàbiensuivreles
instructionsrelativesàladistancede
séparationpourl'établissementdela
transmission.
Entretien et réparation
AVERTISSEMENT
Utilisez uniquement des batteries,
chargeurs et accessoires agréés pour
ce modèle de téléphone. L'utilisation
de tout autre type de batteries, de
chargeurs et d'accessoires peut
s'avérer dangereuse et peut annuler
tout accord ou garantie applicable au
téléphone.
9
•Nedémontezpasletéléphone.Siune
réparations'avèrenécessaire,confiez-leà
untechnicienqualifié.
•Lesréparationscouvertesparcette
garantiepeuventinclure,àladiscrétion
deLG,despiècesoucircuitsde
remplacementneufsoureconditionnés,
sousréservequeleursfonctionnalités
soientéquivalentesàcellesdespièces
remplacées.
•Tenezvotretéléphoneéloignédes
appareilsélectriques,telsquetéléviseurs,
postesradioetordinateurspersonnels.
•Neplacezpasvotretéléphoneàproximité
desourcesdechaleur,tellesqu'un
radiateurouunecuisinière.
•Nelefaitespastomber.
•Nesoumettezpasvotretéléphoneàdes
vibrationsmécaniquesouàdeschocs.
•Éteignezvotretéléphonedansleszones
oùdesrèglementsspéciauxl'exigent.Par
exemple,n'utilisezpasvotretéléphone
dansleshôpitaux,carcelui-cipourrait
perturberlebonfonctionnementdes
équipementsmédicauxsensibles.
10
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace
•Sivosmainssontmouillées,éviteztout
contactavecletéléphonelorsqu'ilest
encoursdecharge.Cecipeutprovoquer
unchocélectriqueetendommagervotre
téléphone.
•Nemettezpasuntéléphoneencharge
àproximitédematièresinflammables
carilpourraitchaufferetdéclencherun
incendie.
•Pournettoyerl'extérieurducombiné,
utilisezunchiffonsec.N'utilisezpasde
solvant,telquedubenzène,undiluantou
del'alcool.
•Nerechargezpasvotretéléphonelorsqu'il
estposésurdutissu.
•Rechargezvotretéléphonedansunezone
bienventilée.
•N'exposezpasletéléphoneàdelafumée
oudelapoussièreenquantitéexcessive.
•Neplacezvotretéléphoneàproximitéde
cartesdecréditoudetitresdetransport,
carilpourraitaltérerlesdonnéesdes
bandesmagnétiques.
•Netouchezpasl'écranavecunobjet
pointuquirisqueraitd'endommagervotre
téléphone.
11
•Nemettezpasvotretéléphoneencontact
avecdesliquidesoudeséléments
humides.
•Utilisezlesaccessoirestelsqueles
oreillettesavecprécaution.Nemanipulez
pasl'antenneinutilement.
•Évitezd'utiliser,detoucheroudetenter
deretirerouderéparerduverrecassé,
ébréchéoufissuré.Unendommagement
del'écranenverrecauséparune
utilisationabusiveouincorrecten'estpas
couvertparlagarantie.
•Votretéléphoneestunappareil
électroniquequigénèredelachaleur
enfonctionnementnormal.Lors
d'uneutilisationprolongéedansun
environnementmalventilé,lecontact
directaveclapeaupeutprovoquerune
gêneoudesbrûluresbénignes.Manipulez
doncvotretéléphoneavecprécautionlors
desonfonctionnementouimmédiatement
aprèsutilisation.
12
Fonctionnement optimal du
téléphone
Appareils électroniques
Touslestéléphonesportablespeuvent
êtresoumisàdesinterférencespouvant
affecterlesperformancesdesappareils
électroniques.
•N'utilisezpasvotretéléphoneà
proximitéd'équipementsmédicaux
sansautorisation.Évitezdeplacervotre
téléphoneàproximitédevotrestimulateur
cardiaque(parexemple,dansvotrepoche
poitrine).
•Lestéléphonesportablespeuventnuire
aubonfonctionnementdecertaines
prothèsesauditives.
•Desinterférencesmineurespeuvent
perturberlebonfonctionnementdes
téléviseurs,radios,ordinateurs,etc.
Sécurité au volant
rifiezlesloisetrèglementsenvigueur
enmatièred'utilisationdestéléphones
portablesdanslazoneoùvousconduisez.
•Netenezpasletéléphonedansvotremain
alorsquevousconduisez.
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace
13
•Concentreztoutevotreattentionsurla
conduite.
•Silesconditionsdeconduitele
permettent,quittezlarouteetgarez-vous
avantd'émettreouderecevoirunappel.
•Lesradiofréquencespeuventaffecter
certainssystèmesélectroniquesdevotre
véhiculemotorisé,telsquelesystème
audiostéréoouleséquipementsde
sécurité.
•Lorsquevotrevéhiculeestéquipéd’un
airbag,negênezpassondéclenchement
avecunéquipementsansfilportableou
fixe.Ilrisqueraitdel’empêcherdes’ouvrir
ouprovoquerdegravesblessuresen
raisondeperformancesinadéquates.
•Lorsquevousécoutezdelamusiqueen
extérieur,veuillezvousassurerquele
volumen'estpastropélevédefaçonà
bienentendrecequ'ilsepasseautourde
vous.Ceciestparticulièrementimportant
lorsquevousvoustrouvezàproximité
d'uneroute.
14
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace
Évitez toute nuisance auditive
Pourévitertoutrisquedeperte
auditive,n’écoutezpaslebaladeur
àunvolumetropélevépendant
unepériodedetempsprolongée.
Afindeprotégervoscapacitésauditives,
n'exposezpasvotreouïeàdehautsvolumes
sonorespendantdelonguespériodes.Nous
vousrecommandonsdenepastenirl'appareil
prèsdevotreoreillelorsquelemodemains
libresestactivé.Pendantlescommunications
oulorsquevousécoutezdelamusique,réglez
levolumeàunniveauraisonnable.
•Lorsquevousutilisezdesécouteurs,
baissezlevolumesivousn'entendez
paslesgensparlerprèsdevousousila
personneassiseàcôtédevousentendce
quevousécoutez.
REMARQUE: Une pression sonore
trop élevée provenant de vos écouteurs
ou de votre casque audio pourrait
entraîner une perte de votre acuité
auditive.
15
Parties en verre
Certainespartiesdevotretéléphoneportable
sontenverre.Ceverrepourraitsebriser
encasdechutesurunesurfacedureou
d'impactconsidérable.Danscecas,évitez
detoucherouderetirerleverrebrisé.
N'utilisezplusvotretéléphoneportable
jusqu'àcequeceverresoitremplacéparun
fournisseurdeserviceagréé.
Zone de déminage
N'utilisezpasvotretéléphonelorsquedes
opérationsdedynamitagesontencours.
Respectezlesrestrictions,lesrèglementset
lesloisenvigueur.
Zones à atmosphère explosive
•N'utilisezpasvotretéléphonedansune
station-service.
•N'utilisezpasvotretéléphoneàproximité
decarburantoudeproduitschimiques.
16
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace
•Netransportezpasetnestockezpasde
produitsdangereux,deliquidesoudegaz
inflammablesdanslemêmecompartiment
devotrevoiturequevotretéléphone
portableousesaccessoires.
En avion
Lesappareilssansfilpeuventgénérerdes
interférencesdanslesavions.
•Éteignezvotretéléphoneavant
d'embarquerdansunavion.
•Nel'utilisezpasausolsansautorisation
del'équipage.
Enfants
Conservezletéléphonedansunendroitsûr,
horsdeportéedesenfants.Votretéléphone
comprenddespetitespiècesquipeuvent
présenterunrisquedesuffocation.
Appels d'urgence
Ilestpossiblequelesnumérosd'urgencene
soientpasdisponiblessurtouslesréseaux
detéléphoniemobile.Vousnedevezdonc
pasdépendreuniquementdevotretéléphone
portablepourémettreunappeld'urgence.
Renseignez-vousauprèsdevotreopérateur.
17
Informations sur la batterie et
précautions d'usage
•Iln'estpasnécessairededécharger
complètementlabatterieavantdela
recharger.Contrairementauxautres
batteries,ellen'apasd'effetmémoire
pouvantcompromettresesperformances.
•Utilisezuniquementlesbatterieset
chargeursLG.LeschargeursLGsont
conçuspouroptimiserladuréedeviede
votrebatterie.
•Nedémontezpasetnecourt-circuitezpas
labatterie.
•Lescontactsmétalliquesdelabatterie
doiventtoujoursresterpropres.
•Procédezauremplacementdela
batterielorsquecelle-cin'offreplusdes
performancesacceptables.Labatterie
peutêtrerechargéedescentainesde
foisavantqu'unremplacementnesoit
nécessaire.
•Rechargezlabatterieencasdenon-
utilisationprolongéeafind'optimisersa
duréed'utilisation.
18
•N'exposezpaslechargeurdelabatterie
aurayonnementdirectdusoleil.Ne
l'utilisezpasnonplusdansdeslieuxtrès
humides,telsqu'unesalledebains.
•N'exposezpaslabatterieàdes
températuresélevéesoubasses,ceci
pourraitaffectersesperformances.
•Leremplacementdelabatterieparun
modèleinadaptérisqued'entraînerune
explosiondecettedernière.
•Respectezlesinstructionsdufabricant
relativesàlamiseaurebutdesbatteries
usagées.Veuillezrecyclerautantquefaire
sepeut.Nevousendébarrassezpasavec
lesdéchetsménagers.
•Silabatterieesthorsd'usage,veuillezla
rapporterauserviceaprès-venteouau
revendeurLGElectronicsagrééleplus
proche.
•Débranchezsystématiquementlechargeur
delaprisemuralelorsquelechargement
delabatterieestterminépouréviterqu'il
neconsommeinutilementdel'énergie.
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace
1/694