Madcatz R.A.T.M Le manuel du propriétaire

FOR POUR FÜR*

PC

MAC

®

multiplatform :: multi-plateforme

via Bluetooth

®

Smart technology

*Any device supporting mouse input over Bluetooth 4.0 :: *Jedes Gerät unterstützt Mauseingaben über Bluetooth 4.0 ::

* Toutes les entrées de la souris au-dessus de dispositif de support Bluetooth 4.0

:: WIRELESS MOBILE GAMING

:: KABELLOSE MOBILE GAMING-MAUS

:: SOURIS DE JEU MOBILE SANS FIL

La page charge ...

.3

R.A.T.

M

Rato Sem Fios

Dongle

Bolsa

2x pilhas AAA

ENGLISH

Mouse Overview

Mouse Status LEDs

Setup Instructions

4

6

7

Présentation de la souris

Témoins lumineux (DEL)

Instructions d’installation

14

16

17

Mausübersicht

LED-Anzeigen

Installationsanleitung

9

11

12

Musöversikt

LED-indikatorer

Istallationsanvisningar

29

31

32

Panoramica del mouse

Spie LED di indicazione

Istruzioni di conﬁgurazione

19

21

22

Oversigt over mus

Lysdioder

Opsætningsvejledning

34

36

37

Descrição geral do rato

Indicadores LED

Instruções de conﬁguração

24

26

27

Descrição geral do rato

Indicadores LED

Instruções de conﬁguração

39

41

42

DEUTSCH

SWEDISH

FRANÇAIS

ITALIANO

DANISH

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

CONTENTS

La page charge ...

.14

PRÉSENTATION DE LA SOURIS

INTERNET (PRÉCÉDENT)

REPOSE-PAUME RÉGLABLE

INTERNET (SUIVANT)

INDICATEUR BLUETOOTH

INDICATEUR DPI

BOUTON 5D™

BOUTON DE LIBÉRATION DE PILES

MOLETTE DE LA SOURIS

DÉFILEMENT VERTICAL

BOUTON À AILES

CYCLE DPI

.15

MARCHE/ARRÊT

LASER

COMPARTIMENT DES PILES

RANGEMENT DE DONGLE

5 21

.16

Témoin rouge - Indicateur DPI

Témoin bleu - Indicateur Bluetooth

TÉMOINS LUMINEUX (DEL)

Le témoin bleu clignote toutes les secondes

Le témoin bleu clignote

toutes les 5 secondes

(5 %) - Le témoin bleu clignote toutes les 2

secondes

Témoin rouge Faible luminosité = Réglage DPI 1

Luminosité totale = Réglage DPI 2

Un témoin lumineux reste allumé pendant 1 minute en cas de changement d’état,

après quoi il s’éteint pour économiser les piles.

5 2

1

5

21

5

2

1

MODE DE COUPLAGE

PILES FAIBLES

TÉMOIN DPI

COUPLAGE EFFECTUÉ ET FONCTIONNEMENT

TÉMOINS LUMINEUX COULEUR

.17

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

TECHNOLOGIE BLUETOOTH SMART

CONNEXION AUX APPAREILS INTÉGRANT LA TECHNOLOGIE BLUETOOTH

®

SMART (DONGLE NON REQUIS)

1. Installez les 2 piles AAA dans la souris

2. Branchez le dongle USB sur le port disponible

3. Activez la souris

Bluetooth Smart est une nouvelle version économe en énergie de la technologie sans ﬁl

Bluetooth déjà utilisée dans de nombreux appareils. Renseignez-vous auprès du fab-

ricant de votre périphérique pour savoir si celui-ci est compatible avec la technologie

Bluetooth Smart. Renseignez-vous auprès du fabricant de votre périphérique pour

obtenir des souris Bluetooth Smart et puis suivez les instructions pour le jumelage.

WINDOWS

®

8

1. Assurez-vous que le dongle USB est débranché, puis allumez le R.A.T.

M

2. Puis maintenez les boutons Bouton 5D™ et Bouton à ailes enfoncés pendant 5

secondes jusqu’à ce que le voyant bleu se mette à clignoter

3. Déplacez la souris dans l’angle inférieur droit de l’écran pour ouvrir la barre des icônes

4. Cliquez sur Settings (Paramètres)

5. Cliquez sur Change PC Settings (Modiﬁer les par amètres du PC)

6. Cliquez sur Devices (Périphériques)

7. Cliquez sur Add a device (Ajouter un périphérique)

8. Sélectionnez R.A.T.

M

CONNEXION DE LA SOURIS AVEC LE DONGLE

1. Accédez à l’adresse www.madcatz.com/downloads pour télécharger et installer

l’application logicielle de Mad Catz

2. Utilisez l’interface glisser-déposer pour personnaliser votre souris

3. Accédez à la section Support du logiciel pour obtenir les instructions de program

mation complètes

LOGICIEL POUR WINDOWS ET MAC

TÉLÉCHARGEMENT LOGICIEL

.18

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

•

Si votre R.A.T.

M

ne semble pas fonctionner avec votre appareil, allumez-le, puis main-

tenez les boutons Bouton à ailes et Bouton 5D™ enfoncés pendant 5 secondes jusqu’à

ce que le voyant bleu se mette à clignoter. Si vous souhaitez établir la liaison avec le

dongle USB, assurez-vous qu’il est bien branché sur votre ordinateur. Si vous souhaitez

établir la liaison avec un autre appareil, suivez la procédure d’appariement Bluetooth

pour que cet appareil relance la découverte de R.A.T.

M

RÉSOLUTION DES PROBLÈMES

• Avertissement de la FCC & IC (Industry Canada)

• Cet appareil répond aux exigences de la section 15 de la réglementation FCC et aux normes RSS sans

licence d’Industry Canada. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Ce

périphérique ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles et (2) il doit accepter toute interférence

reçue, y compris les interférences susceptibles de causer un dysfonctionnement.

• Tout changement ou toute modiﬁcation n’ayant pas été expressément approuvé(e) par l’entité respon-

sable de la conformité peut annuler le droit de l’utilisateur à se servir de cet équipement.

•

• Déclaration de la FCC relative à l’exposition au rayonnement électromagnétique :

• Ce matériel est conforme aux exigences de la FCC relatives aux limites d’exposition au rayonnement

établies dans le cadre d’un environnement non contrôlé.

• Cet émetteur ne doit pas être combiné à ou fonctionner simultanément avec une autre antenne ou un

autre émetteur.

•

• Déclaration d’IC relativement aux radiofréquences :

• Cet appareil répond aux exigences lui permettant d’être exempté des limites de l’évaluation de routine

exposées à la section 2.5 de la norme RSS 102 et est conforme aux limites d’exposition aux RF établies

par la norme RSS-102. Les utilisateurs peuvent obtenir des informations du gouvernement canadien

relatives à l’exposition aux RF et à la conformité.

•

• Conformément à la réglementation d’Industry Canada, cet émetteur radio doit uniquement fonctionner

• à l’aide d’une antenne dont le type et le gain maximum (ou moindre) ont été jugés aptes au

• fonctionnement avec l’émetteur par Industry Canada. Pour réduire le risque d’interférence radio pour

• les autres utilisateurs, le type d’antenne et son gain doivent être choisis de façon à ce que la puissance

• isotrope rayonnée équivalente (PIRE) ne dépasse pas celle nécessaire pour une bonne communication.

La page charge ...

GameSmart, and the Mad Catz logo are trademarks or registered trademarks of Mad Catz Interactive, Inc., its

subsidiaries and afﬁliates. Covered by U.S. Patent No. 6,157,370. The shape and design of this product are a

trade dress of Mad Catz Interactive, Inc., its subsidiaries and afﬁliates. The Bluetooth® word mark and logos are

registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Mad Catz Interactive Inc. is

under license. All other trademarks or registered trademarks are the property of their respective owners. Made

notice. Please retain this information for future reference.

Buckinghamshire MK5 6LB, Royaume-Uni (UK). Mad Catz, R.A.T., GameSmart, et le logo Mad Catz sont des

marques de commerce ou des marques déposées de Mad Catz Interactive, Inc., de ses ﬁliales et sociétés

afﬁliées. Couvert par le Brevet Américain No. 6,157,370. La forme et le design de ce produit sont caractéristiques

de la marque Mad Catz Interactive, Inc., de ses ﬁliales et sociétés afﬁliées. Le mot, la marque et les logos

Bluetooth® sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par Mad Catz, Inc. est faite

sous licence. Toutes les autres marques ou marques déposées sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.

changer sans préavis. Veuillez conserver cette notice pour référence ultérieure.

Mad Catz is a publicly traded company on the TSX/NYSE MKT, symbol MCZ.

Mad Catz ist ein börsennotiertes Unternehmen (TSX, NYSE MKT: MCZ).

Les actions de Mad Catz sont cotées en bourse sur le TSX/NYSE MKT sous le symbole MCZ.

FCC ID: P25R243710A4512C

IC: 4633A-43710AC

FCC ID: VHVBTVD1154

IC: 4633A-43710AR

R 211-121005

MOUSE

DONGLE

KCC-CRM-MAD-43710C

KCC-CRM-MAD-43710R

R 211-121007

R21-MCB43710

Madcatz R.A.T.M Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Madcatz R.A.T.M Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents