Palson Diábolo Plus Mode d'emploi

La page charge ...

2

1. Indicador luminoso de funcionamiento

2. Paragolpes delantero

3. Receptor de señal de infrarrojos

4. Entrada para la carga automática

5. Ventana de sensor

6. Botones de funcionamiento

7. Botón de apertura del depósito

8. Rueda delantera

9. Sensores detectores de suciedad

10. Tapa de la batería

11. Cepillo limpiador lateral

12. Ruedas

13. Indicador luminoso de recarga

14. Conexión de recarga

15. Rejilla de salida de aire

16. Depósito de suciedad

17. Rejilla de salida de aire

18. Almohadilla para mopa

19. Barra de arrastre

20. Rodillo de goma

21. Cepillo de suelo

22. Lámpara esterilizadora UV

23. Mando a distancia

24. Cargador automático

25. Unidad de pared virtual

26. Indicador luminoso de funcionamiento

27. Barra de bloqueo

1. Operating indicator light

2. Front bumper

3. Infrared signal receiver

4. Automatic charging socket

5. Sensor window

6. Operational buttons

7. Container opening button

8. Front wheel

9. Dirt sensors

10. Battery cover

11. Side cleaning brush

12. Wheels

13. Recharge indicator light

14. Recharge connector

15. Air outlet grill

16. Dirt container

17. Air outlet grill

18. Mop pad

19. Pull bar

20. Rubber roller

21. Floor brush

22. Sterilising UV light

23. Remote control

24. Automatic charger

25. Virtual wall unit

26. Operating indicator light

27. Locking bar

1. Voyant lumineux de marche.

2. Pare-chocs avant

3. Récepteur de signal à infrarouges

4. Entrée pour la charge automatique

5. Fenêtre du capteur

6. Boutons de fonctionnement

7. Bouton d’ouverture du réservoir

8. Roulette avant

9. Capteurs de saleté

10. Couvercle de la batterie

11. Brosse de nettoyage latérale

12. Roulettes

13. Voyant lumineux de recharge.

14. Connexion de recharge

15. Grille de sortie de l’air

16. Réservoir de saleté

17. Grille de sortie de l’air

18. Coussinet pour le balai chenille

19. Barre d’entraînement

20. Roulement en caoutchouc

21. Brosse de sol

22. Lampe de stérilisation UV

23. Télécommande

24. Chargeur automatique

25. Unité de mur virtuelle

26. Voyant lumineux de marche.

27. Barre de blocage

1. Indicatore luminoso di funzionamento.

2. Paracolpi anteriore

3. Ricevitore del segnale a infrarossi

4. Ingresso per la carica automatica

5. Finestra del sensore

6. Pulsanti di funzionamento

7. Pulsante di apertura del serbatoio

8. Ruota anteriore

9. Sensori di rilevamento della sporcizia

10. Coperchio della batteria

11. Spazzola pulente laterale

12. Ruote

13. Indicatore luminoso di ricarica

14. Collegamento di ricarica

15. Griglia di uscita dell’aria

16. Serbatoio della sporcizia

17. Griglia di uscita dell’aria

18. Cuscinetto per lavapavimenti

19. Lama raccoglipolvere

20. Rullo in gomma

21. Spazzola per pavimenti

22. Lampada sterilizzante UV

23. Comando a distanza

24. Caricabatterie automatico

25. Unità muro virtuale

26. Indicatore luminoso di funzionamento.

27. Barra di blocco

La page charge ...

44

Nos produits sont développés pour répondre aux normes les plus strictes en matière de qualité, de

fonctionnalité et de design. Nous espérons que vous profiterez au maximum de votre nouveau robot

aspirateur intelligent DIÁBOLO PLUS de PALSON.

INFORMATION CONCERNANT LA SÉCURITÉ

1. Seuls les techniciens de maintenance agréés par PALSON pourront démonter, réaliser les

opérations d’entretien ou transformer le produit, et ce, afin d’écarter tout risque d’incendie, de

court-circuit ou de blessure.

2. Ne touchez pas le cordon d’alimentation de haute tension de l’appareil électrique avec les mais,

pour écarter tout risque de décharge électrique.

3. Ne mettez pas vos vêtements ni vos doigts dans la brosse ou les ouvertures du robot aspirateur,

pour ne pas vous blesser.

4. Utilisez uniquement le chargeur du robot aspirateur, pour ne pas endommager le produit ou

provoquer une décharge électrique ou un incendie.

5. Ne pliez pas trop le cordon d’alimentation et ne déposez pas d’objets lourds dessus pour ne pas

l’abîmer ou provoquer une décharge électrique ou un incendie.

6. Maintenez l’appareil à l’écart des cigarettes, des briquets, des allumettes ou toute autre source de

chaleur, ainsi que des matériaux combustibles, essences, dissolvants, etc.

ATTENTION:

1. N’oubliez pas d’éteindre l’appareil lorsque vous le transportez ou si vous le rangez pendant une

longue période, pour ne pas abîmer la batterie.

2. Assurez-vous que le chargeur et la prise sont branchés correctement, afin que la charge s’effectue

correctement et pour éviter tout risque d’incendie.

3. Utilisez le robot aspirateur avec précaution en présence d’enfants, pour éviter de les effrayer ou

de les blesser.

4. N’aspirez pas d’eau ou tout autre liquide avec l’aspirateur pour ne pas détériorer le produit.

5. N’utilisez pas le robot aspirateur à l’extérieur, vous risquez de l’abîmer.

6. Retirez tous les objets fragiles (y compris les lampes, bouteilles en verre, etc.) avant d’allumer

l’aspirateur, pour ne pas abîmer les objets ou l’appareil.

7. Ne restez pas debout ou assis sur le robot ; vous risquez de le détériorer ou de vous blesser.

N’utilisez pas le robot aspirateur sur de petites tables, des chaises ou d’autres surfaces petites, pour

ne pas l’abîmer.

N’utilisez pas le robot dans des établissements commerciaux, l’utilisation excessive risque de l’abîmer.

Ne laissez pas de fils, de câbles ou tout autre objet mobile long de plus de 150 mm au sol pour éviter

que le cordon ne s’enroule tout autour.

Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-

vente autorisé ou par un technicien qualifié afin d’écarter tout danger.

Ce produit ne doit pas être utilisé sans surveillance ou supervision par un enfant ou toute autre

personne dont l’état physique, sensoriel ou mental l’empêche de l’utiliser en toute sécurité. Assurez-

vous que les enfants ne jouent pas avec ce produit.

F

45

Application

Ce produit a été conçu fondamentalement pour un usage domestique, des chambres d’hôtel ou des

bureaux de petites dimensions, et s’avère idéal pour nettoyer différents types de sols : moquettes de

fibre courte, sols en bois, carrelages, sols en céramiques, etc.

Introduction relative à son mode de fonctionnement

Il s’agit d’un aspirateur robotisé de dernière génération avec une batterie rechargeable, contrôlée

par un programme intelligent avancé et dotés des fonctions suivantes : Aspiration automatique, balai

chenille, nettoyage programmé, nettoyage continu, contrôle à distance sans fil, sélection de vitesses,

facile à utiliser et à nettoyer.

Composants du robot aspirateur

Barre

d’entraînement

Balai chenille

Brosse pour la

poussière

Brosse latérale

(deux)

Filtre (deux)

Panneau

Description de la fonction

UV Bouton rayons UV stérilisation

I/O

Démarrer/arrêter le nettoyage

CARGA/CHARGE

Revenir au socle de charge

Indicateur de puissance/charge

Adaptateur

Adhésif de la station

de connexion

F

46

F

Informations concernant le fonctionnement sur le panneau

Bouton Description de sa fonction

UV

Ce robot est doté d’une lampe UV qui désinfecte le sol et s’avère idéale pour

les personnes allergiques ou possédant des animaux domestiques.

a. Appuyez sur “UV” pour activer/désactiver la lampe de rayons ultraviolets.

b. La lampe UV fonctionnera uniquement lorsque le robot aspirateur est en

marche, et par conséquent s’éteint en même temps que celui-ci.

c. Le mode I/O de la lampe UV se garde automatiquement en mémoire

INICIO/PARO

START/STOP

a. Retirez tous les objets de petite taille ou les obstacles de la pièce avant

de la nettoyer, puis appuyez sur le bouton I/O et l’appareil commence à

nettoyer en mode spirale, linéaire, zigzag ou en suivant les murs de façon

automatique.

b. Avant le nettoyage, vous pouvez choisir le mode rapide ou lent (utilisez la

télécommande pour choisir votre option).

c. Le robot s’arrête sur la batterie est faible puis émet dix bips. Il cherchera

ensuite la connexion pour se charger automatiquement.

d. Le robot s’arrête si vous appuyez sur le bouton I/O.

CARGA/

CHARGE

a. L’indicateur s’allume lorsque vous appuyez sur le bouton CHARGE.

b. Lorsque la machine revient à la station de connexion pour le chargement,

l’indicateur commence à clignoter.

1. Lorsque l’appareil s’allume en mode attente, le voyant s’allume.

2. Lorsque la batterie est en cours de chargement, le voyant clignote.

3. Lorsque la batterie est complètement chargée, le voyant s’allume

normalement.

47

Installation de la station de connexion et chargement du robot

Charge automatique

1. Installez solidement la station de connexion sur un

sol lisse et contre le mur (fixez-la au mur au moyen

de l’adhésif de la station de connexion).

2. Il ne doit y avoir aucun obstacle ni orifice 3 mètres

devant la station de connexion ni 0,5 m sur la droite

et sur la gauche (Voir figure 1).

3. Le robot ne peut pas trouver la station de connexion

pour charger si la fenêtre est fermée qui permet

la transmission du signal à infrarouges depuis el

chargeur.

4. Branchez le terminal de sortie de l’adaptateur,

avec la connexion de la station de recharge.

(Voir figure 2).

Mettez le cordon d’alimentation de

l’adaptateur pour ne pas qu’il s’enroule

autour des brosses ou des roulettes.

Charge automatique

L’unité principale cherchera la station de connexion pour se charger automatiquement si la batterie

est faible pendant l’opération de nettoyage.

Charge manuelle

1. Vous pouvez utiliser l’adaptateur ou la station

de connexion du robot aspirateur pour charger

directement l’unité principale de l’appareil.

2. Branchez le terminal de sortie de l’adaptateur

avec la prise CC de l’unité principale, pendant

que vous utilisez l’adaptateur pour charger.

(Voir figure 3).

3. Avant de démarrer l’opération de chargement,

branchez l’adaptateur avec la station de

connexion, assurez-vous que le robot

aspirateur soit appuyé contre la station de

connexion. (Voir figure 4).

4. Lorsque vous souhaitez chargez l’appareil,

appuyez sur le bouton CHARGE sur la

télécommande. La machine trouvera la station

de connexion au sein du périmètre d’action

valide et se chargera automatiquement.

(Voir figure 5).

figure 1

figure 2

Haute tension !

Danger d’électrocution ! Séchez-

vous les mains avant de l’utiliser !

figure 3

figure 4

Haute tension !

Danger d’électrocution ! Séchez-

vous les mains avant de l’utiliser !

Haute tension !

Danger d’électrocution ! Séchez-

vous les mains avant de l’utiliser !

F

48

F

5. Lorsque l’appareil cherche la station de connexion,

si vous appuyez sur le bouton CHARGE sur

le panneau de la machine ou sur le bouton

POWER (indiqué en rouge) et CHARGE sur la

télécommande, la machine cessera de chercher la

station de connexion. (Voir figure 6).

6. Le voyant clignote lorsque la batterie est épuisée. Le

voyant s’allume lorsque la batterie est complètement

chargée. (Voir figure 7).

7. Lorsque vous allumez la machine, si l’indicateur

de puissance clignote, cela indique que la batterie

de l’appareil est faible, et qu’il faut la charger.

(Voir figure 8).

figure 5

figure 6

figure 7

figure 8

1. Il est possible que le robot aspirateur ne trouve pas la station de connexion

en présence d’un obstacle, si la batterie est faible ou suite à des situations

complexes, et vous devrez alors placer la station de connexion dans un espace

aussi vaste que possible.

2. Lorsque le robot aspirateur termine l’aspiration, la batterie atteindra une

température très élevée, et les temps de chargements seront plus longs

49

Montage/démontage et nettoyage du réservoir

Montage et démontage

Éteignez toujours l’appareil et retirez le

câble d’alimentation avant de réaliser

une opération de maintenance ou de

nettoyage.

1. Retirez le réservoir en appuyant sur

bouton qui se trouve au-dessus de

celui-ci. (Voir figures 1 et 2).

2. Appuyez sur le bouton qui se trouve

dessus et le ventilateur sautera

automatiquement. (Voir figure 3).

3. Retournez le ventilateur, libérez les

2 fixations et ouvrez le couvercle

pour le nettoyer.

(Voir figures 4 et 5).

4. Tirez la languette du côté droit vers

vous et le filtre apparaît.

(Voir figure 6).

5. Placez le filtre neuf ou nettoyez-le,

appuyez sur le support en demi-

cercle avec une main pour libérer

les fixations du filet du filtre et retirez

la grille du filtre de l’autre main pour

la remplacer par une neuve ou pour

la nettoyer. (Voir figure 7).

6. Retournez le réservoir pour retirer

le balai chenille, enlevez les

fixations droite et gauche de la

partie inférieure du réservoir (voir

figure 8 et 9). Toutes les pièces

doivent être remontées dans l’ordre

inverse du démontage.

figure 1 figure 2

figure 3

figure 4 figure 5

figure 6

figure 7

figure 8 figure 9

N’utilisez pas le balai chenille et la barre d’entraînement sur la moquette ou

sur des sols dénivelés

F

50

F

Nettoyage du réservoir et du ventilateur::

1. En premier lieu, videz la poussière

du réservoir puis terminez de

le nettoyer avec la brosse de

nettoyage. (Voir figure 1).

2. Retirez la pièce qui contient le

ventilateur puis nettoyez l’entrée/

sortie d’air avec la brosse de

nettoyage. (Voir figures 2 et 3).

Ne nettoyez pas le ventilateur

avec de l’eau!

4. Retirez le filtre puis nettoyez le

réservoir. (Voir figure 4).

5. Nettoyez le filtre avec un sèche-

cheveux ou avec la brosse de

nettoyage (Voir figures 5 et 6).

6. Après le nettoyage, vous pouvez le

remonter fermement comme avant

le démontage.

Montage/démontage et nettoyage des brosses

Montage/démontage de la brosse principale et de la brosse pour sol:

1. Poussez la barre de blocage vers

l’arrière et soulevez le couvercle

avec le pouce gauche, puis

soulevez la brosse de nettoyage

centrale avec la main gauche.

(Voir figures 1 et 2).

2. Retirez la brosse principale

et le rouleau en caoutchouc.

(Voir figure 3).

3. Introduisez la brosse principale

et la brosse du sol dans les trous

avant de fermer le couvercle sur

l’ensemble.

figure 1

figure 2

figure 5

figure 3

figure 4

figure 6

figure 1 figure 2

figure 3

51

figure 1

figure 2

Montage et démontage de la brosse latérale:

Montage:

1. Desserrez la vis de l’axe principal

de la brosse latérale avant de la

remplacer.

Démontage:

2. Poussez la brosse latérale contre

l’axe principal pour serrer la vis.

(Voir figure).

Nettoyage de la brosse et de la

brosse du sol:

1. Pour un meilleur résultat, éliminez

régulièrement les restes de poils/

cheveux et de poussières de la

brosse en caoutchouc et pour le sol.

Nettoyez la poussière de l’entrée

de l’air. Éliminez les restes de

papier ou de particules directement

avec la brosse à poussière. Faites

pivoter la brosse avec précaution

et coupez les poils, les fils ou tout

autre objets coincés aux ciseaux ou

tirez dessus avec la main.

2. Consultez la section de montage

et démontage pour nettoyer la

brosse principale et le roulement

en caoutchouc.

Montage/démontage et nettoyage de la roulette gauche/droite

1. Desserrez la vis de la roulette

gauche/droite à l’aide d’un

tournevis. (Voir figure 1).

2. Retirez la roulette gauche/droite

et nettoyez-la avec la brosse (voir

figure 2).

Ne les nettoyez pas avec de

l’eau!

3. Placez la roulette gauche/droite sur

sa position d’origine et serrez les

vis pendant le montage.

F

52

F

Montage/démontage et nettoyage de la roulette avant

1. Retirez la roulette avant avec un outil en faisant levier puis nettoyez-la. (Voir figure).

2. Mettez en place la roulette avant et appuyez jusqu’à ce qu’elle s’emboîte pendant que vous réalisez

le montage.

Nettoyage du senseur et de la fenêtre transparente à infrarouges:

1. Nettoyez le senseur et la fenêtre transparente à infrarouges avec un morceau de coton ou un linge

doux.

2. Le senseur de détection de saleté du mur se trouve sur la partie avant du robot, tandis que le

senseur détecteur du sol et la fenêtre transparente à infrarouges se trouve à l’arrière. (Voir figure

ci-dessous).

3. Le hublot transparent doit être propre pour que celui-ci fonctionne correctement.

53

Remplacement de la batterie du mur virtuel:

1. Retirez la vis avec un tournevis et soulevez le

couvercle.

2. Placez correctement les électrodes positif et

négatif, le cas échéant vous risquez d’abîmer

l’appareil.

3. Mise en place des piles.

4. Retirez la batterie de l’intérieur de l’appareil

si vous ne l’utilisez pas pendant une longue

période.

5. Utilisez des piles du type LR20.

Remplacement de la batterie de la

télécommande:

1. Ouvrez le couvercle des piles et remplacez-les.

(Voir figure 1).

2. Placez correctement les pôles positif et négatif,

le cas échéant vous risquez d’abîmer l’appareil.

(Voir figure 2).

3. Retirez les piles de l’intérieur de l’appareil

si vous ne l’utilisez pas pendant une longue

période.

4. Utilisez des piles du type AAA.

Télécommande:

Panneau de contrôle:

Aspect général Description des boutons

1. “

”

2. “

”

3. “

”

4. “

”

5. “

”

6. “

”

7. “

”

8. “

”

9. “

”

10. “

”

11. “▲”

12. “▼”

13. “◄”

14. “►”

figure 1

figure 1 figure 2

figure 2 figure 3

Signal de

transmission

Afficheur jours

semaine

Afficheur

heure/erreur

Afficheur

panne

Nettoyage lent

Nettoyage rapide

Afficheur

jour de la

semaine

Nettoyage

continu

Démarrer

nettoyage

Allumage

Dimanche, Démarrage/Arrêt

Lundi/UV

Mardi/Configuration heure

Mercredi/Charge

Jeudi/Chronométrage

Vendredi/nettoyage rapide

Samedi/Nettoyage automatique après la

charge complète

Tous les jours de la semaine réservés/

nettoyage lent

Confirmation de l’ordre

Progression

Recul

Tourner à gauche

Tourner à droite

F

54

Control panel instructions for use and operating mode

Les étapes suivantes sont très importantes, évitez de commettre des erreurs avec la

télécommande!

1. Vous devez vérifiez à nouveau le code de la télécommande ou de l’unité principale lors vous les

remplacez après la première utilisation ou pendant l’opération d’entretien.

2. Assurez-vous que la télécommande et l’unité principale ont suffisamment de batterie, éteignez

l’unité principale, appuyez sur OK sur la télécommande pendant plus de 4 secondes puis

allumez l’unité principale sans lâcher le bouton OK. Lorsque le robot émet deux bips, lâchez

le bouton OK: la vérification du code est terminée.

3. Répétez le processus antérieur si vous n’entendez pas les bips pendant la vérification du code.

F

55

Guide de

fonctionnement

Information relative au fonctionnement

Marche/Arrêt

L’appareil s’allume lorsque vous appuyez sur le bouton Start/Stop (Marche/

Arrêt), et s’arrête lorsque vous appuyez à nouveau.

Configuration de

l’heure et du jour de

la semaine actuelle

1. Allumez l’appareil.

2. Appuyez sur le bouton "

", l’indication 88 will start flashing. sur l’heure

commence à clignoter. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner

l’heure.

3. Lorsque vous appuyez sur les boutons ◄ ►, l’indicateur des minutes

actuelles commence à clignoter. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour

sélectionner les minutes.

4. Appuyez ensuite sur les boutons ◄ ► pour introduire l’heure actuelle.

5. Pour sélectionner le jour de la semaine actuelle, vous pouvez appuyer

directement sur les boutons SUN, MON, TUE, WED, THU, FRI ou SAT

qui correspondent respectivement au dimanche, lundi, mardi, mercredi,

jeudi, vendredi et samedi.

6. Appuyez sur OK à la fin de la configuration.

7. Si vous appuyez sur le bouton de marche pendant le processus de

configuration celle-ci est annulée

Configuration de

l’heure de nettoyage

Configuration du

nettoyage continu

Configuration du jour de nettoyage de la semaine:

1. Allumez l’appareil.

2. Lorsque vous appuyez sur le bouton "

", SUN, MON, TUE, WED, THU,

les indications SUN, MON, TUE, WED, THU, FRI ou SAT s’affichent.

3. Appuyez sur le bouton de l’un des jours de la semaine, ceux de plusieurs

semaines ou sur le bouton de tous les jours de la semaine pour configurer

le nettoyage n’importe que jour ou jours de la semaine ou tous les jours

de la semaine. La date de la semaine actuelle clignote.

Configuration du jour de nettoyage de la semaine:

4. Appuyez sur le bouton "

"; et l’icône 88 commence à clignoter. Appuyez

sur le bouton ▲▼ pour sélectionner l’heure de nettoyage désirée.

5. Appuyez à nouveau sur le bouton ▲▼ et l’icône des minutes 88

commence à clignoter. Appuyez sur le bouton ▲▼ pour sélectionner les

minutes l’heure de nettoyage désirée.

6. Appuyez sur OK à la fin de la configuration.

7. Si vous appuyez sur le bouton de marche pendant le processus de

configuration celle-ci est annulée.

Configuration pour le nettoyage continu

Si votre habitation est très grande, vous pouvez utiliser la fonction « »

(nettoyage continu), ce qui signifie que le robot aspirateur commence à

nettoyer lorsqu’il est complètement chargé et qu’il revient à la station de

connexion automatiquement avant que la batterie soit épuisée.

1. Appuyez sur "

"; et l’indicateur " " de l’écran LCD de la

télécommande commence à clignoter.

2. Appuyez sur OK à la fin de la configuration.

3. Le robot aspirateur commence à nettoyer automatiquement lorsque la

batterie est chargée (5 ou 6 heures de charge).

Remarque: vous ne pouvez pas utiliser les fonctions de nettoyage

continu et de nettoyage programmé en même temps!

Afficheur de panne

Lorsque vous êtes sûr/e qu’il s’est produit une panne, si la télécommande

est à portée de son signal, appuyé sur le bouton de cette fonction. L’écran

affiche alors un code d’erreur que vous pourrez résoudre en suivant les

indications du paragraphe de résolution des problèmes.

Sélection de vitesse

Appuyez sur le bouton « FAST » (rapide) ou « SLOW » (lent) pour sélectionner

les options de nettoyage rapide ou lent. À l’issue de la sélection, la machine

le garde en mémoire automatiquement.

F

56

Guide de fonctionnement Information relative au fonctionnement

Éteindre/Annuler/Arrêter

1. Activez le bouton d’allumage du robot. Lorsque la fonction de

visualisation est à l’état normal, appuyez sur le bouton pour

démarrer ou éteindre le robot.

2. Lorsqu’il fonctionne, appuyez sur ce bouton pour l’arrêter sur le

mode correspondant.

3. Sur la configuration du jour de la semaine et de l’heure au sein

du nettoyage programmé, si le réglage est incorrect ou si vous

désirez stopper le réglage, appuyez sur ce bouton pour annuler

le réglage et revenir à l’état d’origine.

4. Appuyez sur ce bouton pendant plus de 5 secondes, pour effacer

toute la configuration et revenir à la configuration prédéterminée

Bouton Ok

Appuyez sur OK à la fin de la configuration pour enregistrer la

configuration.

FULL GO

Après avoir chargé complètement la batterie, la machine aspire

automatiquement et plusieurs fois.

CHARGE

Si vous appuyez sur ce bouton lorsque le robot est en mode attente

ou en marche, celui-ci cherche la station de connexion pour se

recharger. À l’arrêt, le robot cesse de se charger si vous appuyez

sur ce bouton.

▲ Bouton de progression

Appuyez sur «Forward/Progression» et le robot avance en

direction de la èche, appuyez sur «off/éteint» pour qu’il s’arrête.

En présence d’un obstacle il s’arrêtera automatiquement.

▼ Bouton de recul

Appuyez sur «Backward/recul» pendant un long moment, le robot

recule en nettoyant en direction de la èche puis s’arrête lorsque

vous relâchez le bouton.

◄ Bouton pour tourner à

gauche

Appuyez sur le bouton « Turn left/Tourner à gauche » pendant

quelques secondes pour que le robot tourne sur lui-même dans

le sens contraire des aiguilles d’une montre puis il avance dans le

sens indiqué lorsque vous relâchez le bouton.

Appuyez sur « Off/Arrêt » pour arrêter le robot. En présence d’un

obstacle il s’arrêtera automatiquement

.

►Bouton pour tourner à droite

Appuyez sur le bouton « Turn right/Tourner à droite » pendant

quelques secondes pour que le robot tourne sur lui-même dans le

sens des aiguilles d’une montre puis il avance dans le sens indiqué

lorsque vous relâchez le bouton. Appuyez sur « Off » pour arrêter

le robot. En présence d’un obstacle il s’arrêtera automatiquement.

1. Vous devrez utiliser la télécommande dans un rayon de portée du signal de 10

mètres, le cas échéant vous ne pourrez pas calculer l’unité principale.

2. Il est possible que le robot aspirateur ne trouve pas la station de connexion en

présence d’un obstacle, si la batterie est faible ou suite à des situations complexes.

F

57

Station de connexion pour charge automatique

Afficheur du chargeur et panneau de contrôle

Vue générale Instructions de fonctionnement

1. Voyant LED de décoration

2. Indicateur de voyant de décoration

3. LED d’allumage

4. Indicateur de charge

5. Transmetteur de signal

6. Pôle de charge positif

7. Pôle de charge négatif

8. Prise de charge de puissance CC

Méthode d’utilisation et état de fonctionnement de la station de connexion

Nº

Guide de

fonctionnement

Information relative au fonctionnement

1

Voyant LED

de décoration

2

Indicateur de voyant

de décoration

Appuyez sur l’interrupteur pour allumer ou éteindre le voyant de

décoration.

3 LED de puissance

Le LED de puissance s’allume lorsque la station de connexion est

branchée au secteur et s’éteindra lorsqu’elle est débranchée.

4 Indicateur de charge L’indicateur clignote quand le chargeur est connecté au robot.

5

Transmission

de signal.

La transmission du signal est la seule façon de guider le robot pour

qu’il revienne à la station de connexion pour se charger. Sur ce

mode, l’emplacement du signal de transmission doit être dégagé

et libre de tout obstacle.

6-7

Électrode positif et

négatif de charge

L’électrode et le robot sont connectés pour charger en mode

contact, de telle façon que l’emplacement doit être dégagé et libre

de tout obstacle. Le cas échéant la charge eut subir un impact.

8

Prise d’alimentation

CC de charge

La prise de charge, appelée simplement chargeur s’utilise pour

connecter le terminal de sortie CC24V à l’adaptateur et il s’agit de

la station de transit pour la charge entre le robot et l’adaptateur,

c’est pourquoi le chargeur doit être appuyé contre le mur et le câble

de l’adaptateur doit être maintenu à l’écart du chargeur pour éviter

que le robot reçoive un coup pendant l’opération de nettoyage.

F

58

Aperçu du réducteur d’espaces et du panneau de contrôle

Vue générale Instructions de fonctionnement

1. Interrupteur/sélecteur

a. Arrêt

b. Faible

c. Moyen

d. Élevé

2. Tête du signal

3. Tête du transmetteur à infrarouges à proximité

4. LED de puissance

Introduction de la fonction du réducteur d’espace:

El seccionador de espacio es un accesorio del robot que puede bloquear una zona enviando una

señal de infrarrojos especial para evitar que el robot aspirador acceda a zonas en las que no es

necesario limpiar.

Méthode d’utilisation et état de fonctionnement du réducteur d’espace

Nº

Nom Information relative au fonctionnement

1

Interrupteur/

sélecteur

Vous pouvez changer de fonction en déplaçant le sélecteur

plusieurs fois:

Éteint, Faible, Moyen et Élevé

a

Éteint

Déplacez le sélecteur

jusqu’à cette position pour éteindre

l’appareil.

b

Faible

Déplacez le sélecteur jusqu’à cette position pour éteindre l’appareil

c

Moyen

Déplacez le sélecteur

jusqu’à cette option et allumez l’appareil,

vous pourrez sélectionner une distance de 4 mètres, selon ce qui est

établi par le mur à infrarouges.

d

Élevé

Déplacez le sélecteur

jusqu’à l’option Moyen et allumez l’appareil,

vous pourrez sélectionner une distance de 6 mètres, selon ce qui est

établi par le mur à infrarouges.

2

Tête pour la

transmission de signal

de mur à infrarouges

Déplacez le sélecteur, puis réglez la distance du réducteur d’espace.

3

Tête du transmetteur à

infrarouges à proximité

Le signal de transmission à infrarouges à proximité permet au robot

aspirateur de fonctionner hors de portée du réducteur d’espace, entre

50 et 100 cm sans aucun impact.

4 LED de puissance

Le LED de puissance clignote une fois toutes les 8 secondes jusqu’à

ce que la batterie soit très faible. Après avoir déplacé le sélecteur des

options Faible, Moyen et Élevé le robot fonctionnera normalement.

1. Avant de l’utiliser, soulevez le couvercle de la batterie, insérez correctement les piles “D” (non fournies)

dans leur compartiment. Le réducteur d’espace ne fonctionnera pas si vous ne respectez la polarité.

2. La durée de consommation de la batterie dépend de la distance de transmission sélectionnée et

de la durée de fonctionnement. Choisissez la distance de transmission adéquate et une puissance

de transmission faible pour économiser la batterie. N’oubliez pas d’éteindre l’interrupteur/sélecteur

lorsque vous ne l’utilisez pas.

3. Vous pourrez détecter certaines différences dans la direction, la transmission du signal à infrarouges

du réducteur d’espace et la distance de réception du robot en raison de l’impact environnemental

et du mouvement du robot pendant son utilisation. Ces différences peuvent varier en fonction de

l’environnement actuel et des différences puissances de la batterie du robot et du réducteur d’espace.

F

59

varier en fonction de l’environnement actuel et des différences puissances de la batterie du

robot et du réducteur d’espace

1. Le réducteur d’espace peut être placé au pied de l’escalier ou devant l’entrée d’une chambre.

2. Vous pouvez mettre le réducteur d’espace sur une position déterminée, pour éviter que le robot

aspire un endroit concret.

3. Éliminez autant que possible les obstacles présents dans la zone que vous souhaitez bloquer face

au réducteur d’espace pour ne pas l’empêcher de travailler correctement.

1. Le réducteur d’espace doit être placé au même niveau du sol que le robot.

2. Assurez-vous que le robot puisse passer par le réducteur d’espace lorsque vous

l’utilisez pour la première fois.

3. Si la distance entre le réducteur d’espace et le chargeur est inférieure à 3 mètres

il y aura des interférences.

F

60

Résolution de problèmes

Le robot ne fonctionne pas ou n’aspire pas bien

1. Vérifiez si l’interrupteur est allumé.

2. Vérifiez si le réservoir, le filtre et l’entrée de l’air sont propres et si brosse latérale fonctionne.

3. Vérifiez si le niveau de la batterie est allumé correctement.

La télécommande ne fonctionne pas

1. Vérifiez l’état de la batterie de la télécommande.

2. Vérifiez l’état de la batterie du robot.

3. Vérifiez le code entre la télécommande et l’unité principale.

4. Vérifiez si la télécommande se trouve dans le rayon de portée du signal de transmission.

Le robot ne parvient pas à se charger automatiquement.

1. Vérifiez si l’adaptateur est branché correctement au chargeur et si l’indicateur LED de puissance du

chargeur est allumé.

2. Assurez-vous que la batterie ne soit pas trop faible; si tel est le cas, chargez le robot directement

avec l’adaptateur.

3. Assurez-vous qu’il n’y ait aucun obstacle devant la station de connexion.

4. Utilisez la télécommande pour faire revenir le robot jusqu’à la station de connexion.

Augmentation du bruit pendant le nettoyage

1. Nettoyez le réservoir et le filtre.

2. Assurez-vous que la brosse principale ou la brosse latérale ne soit pas encrassée.

3. Si malgré tout le robot aspirateur est toujours très bruyant, vous pouvez le porter au service

technique agréé pour que le personnel lui applique du lubrifiant.

Le robot s’arrête brusquement et émet des bips intermittents.

1. Vérifiez si la durée de nettoyage établie s’est écoulée.

2. Vérifiez si un code d’erreur s’affiche sur l’écran de la télécommande.

Le robot recule constamment

1. Évitez de le faire fonctionner lorsqu’il est exposé à la lumière directe du soleil ou sur des moquettes

épaisses.

2. Donnez un petit coup sur le pare-chocs avant.

Le robot est tombé dans les escaliers

Nettoyez les senseurs de détection de sol situés sur la partie inférieure avant du robot.

Le robot ne se charge pas automatiquement après être resté longtemps inactif.

Utilisez l’adaptateur pour le charger complètement.

Le robot s’arrête, mais aucun code d’erreur ne s’affiche.

Ne le démontez pas, n’essayez pas de le réparer et contactez le service après-vente agréé

F

61

Information relative aux pannes qui peuvent survenir pendant l’utilisation

Code de

la panne

Cause de la panne Solution

E001

Senseurs de

détection de sol

Nettoyez les senseurs sur la partie inférieure avant du

robot.

E002 Brosse centrale

Nettoyez la saleté, les poils/cheveux, ls coincés dans

la brosse.

E003 Éteint Utilisez l’adaptateur pour la charger puis réutilisez-la.

E004

Roulette gauche

/droite.

Inspectez les roulettes droite/gauche et nettoyez la

saleté accumulée.

E005

Contact du réservoir

insufsant.

Inspectez le réservoir et xez à nouveau le réservoir

après l’avoir nettoyé.

Si la panne persiste après avoir réalisé les opérations susmentionnées, contactez le

service après-vente, le personnel d’entretien ou le centre technique de l’entreprise,

mais n’essayez pas de démonter l’appareil ou de le réparer vous-même. Information

relative aux pannes qui peuvent survenir pendant l’utilisation.

F

62

Spécifications techniques

Modèles applicables XR210C

1 Tension nominale

14.4V

2 Batterie Batterie rechargeable (la charge dure environ 5h).

3

Durée de la batterie

en fonctionnement

Environ 100-120 minutes (2200 mA)

4 Puissance nominale <24W

5

Intervalle de températures en

fonctionnement

-10ºC~45ºC

6

Intervalle d’humidité en

fonctionnement

≤85RH

7 Tension/courant d’arrivée 24V

1A

8 Télécommande sans l Bande de fréquence ISM 2.4GHz

9 Spécications

ɸ320x87mm (y compris la hauteur de la roulette)

10 Poids 3.2kg

11 Capacité de la batterie 2200mA

Spécifications techniques de la télécommande

Modèles applicables XR210C

Tension nominale

3V

Batterie 2 piles AAA (non fournies)

Mode à distance Bande de fréquence ISM 2.4GHz

Distance de réception et de transmission ≥10M

Puissance de transmission 0dB

Intervalle de températures en fonctionnement

-10ºC~45ºC

Intervalle d’humidité en fonctionnement

≤85RH

Caractéristiques 120 L×55 l×25 Épaisseur (mm)

Poids 0.08kg

F

La page charge ...

Palson Diábolo Plus Mode d'emploi

Palson Diábolo Plus Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents