Eton Digital Radio with Dock for iPod Sound 100 Manuel utilisateur

La page charge ...

AVEZ-VOUS BESOIN D’AIDE ?

Si vous avez besoin d’aide, contactez-nous SVP, lundi-vendredi,

8:30 – 16:00, heure du Pacique nord-américain. 1-800-872-2228

des ÉU; 1-800-637-1648 du Canada; 650-903-3866, international;

Télécopieur: 650-903-3867; site web, www.etoncorp.com;

Etón Corporation , 1015 Corporation Way, Palo Alto, CA 94303, USA

AVERTISSEMENT

• Ne pas exposer cet appareil à de la pluie ou de la moisissure.

• Ne pas submerger dans ou exposer pour de longues périodes à de l’eau.

• Protéger de la haute humidité et de la pluie.

• Utiliser seulement dans la gamme de température spéciée (0 °C à 40 °C).

• Débrancher immédiatement si du liquide a été déversé ou si un objet est tombé dans

l’appareil.

• Nettoyer seulement avec un chiffon sec. Ne pas utiliser de déter gents ou de solvants

chimiques sous crainte d’endommager la nition.

• Débrancher et déconnecter les antennes externes durant les orages.

• Ne pas enlever le couvercle [ou l’arrière].

• Référer le service à du personnel qualié.

ÉLIMINATION

Tous les produits éléctriques et éléctroniques doivent

être collectés séparément par un système de collecte lo

cal, d’après la European Directive (directive européenne)

2002/96/EC.

Prière d’agir selon vos lois locales et de ne pas disposer de vos vieux

produits avec vos déchets domestiques normaux.

ENVIRONNEMENT

11

SOUND 100 MANUAL D’OPÉRATION

12

Manuel de l’utilisateur, commande à distance, câble d’antenne FM,

station iPod.

Branchez l’adaptateur AC à la prise 12 VAC située au dos de la radio.

Si vous utilisez l’antenne interne AM, sélectionnez la position de

branchement INT AM. Si vous utilisez l’antenne externe AM, sélec-

tionnez la position EXT SWITCH. La position EXT SWITCH ne convient

pas pour les antennes FM, il suft de brancher votre antenne FM à la prise.

Effectuez une pression sur la pièce en plastique dans le bas de la

télécommande et retirez-la. Lorsque la pile est vide, remplacez-la par

une pile de type CR/DL2025. Voir le diagramme d’installation au dos

de la télécommande.

Branchez le cordon d’alimentation à la prise de courant AC (réseau

électrique). La radio sera en mode veille lors du premier branchement.

En mode veille, seul l’écran de l’heure est activé et la radio est éteinte.

Pour mettre la radio en marche, appuyez brièvement et rapidement

sur le bouton Marche/Arrêt de la radio ou de la télécommande.

Pour remettre la radio en mode veille, appuyez brièvement et rapide-

ment sur le bouton Marche/Arrêt.

FOURNI AVEC VOTRE RADIO

PRÉPARER VOTRE RADIO À L’EMPLOI

PRÉPARER VOTRE TÉLÉOMMANDE À L’EMPLOI

METTRE LA RADIO SOUS TENSION

SOUND 100 MANUAL D’OPÉRATION

Le compartiment batterie se trouve à l’arrière de l’appareil. On peut y

insérer deux piles alcalines de type AA an d’assurer le maintien des

réglages, de l’heure et des fonctions alarme. Utiliser exclusivement

des piles neuves de la même marque et du même type. Les piles ne

sont pas comprises dans la livraison.

Le volume se règle à l’aide du bouton du volume ou des boutons VOL

de la télécommande. Tournez le bouton du volume dans le sens des

aiguilles d’une montre pour augmenter le volume ; tournez-le dans

le sens inverse des aiguilles d’une montre pour réduire le volume.

Appuyez sur le bouton VOL + de la télécommande pour augmenter le

volume; Appuyez sur le bouton VOL - pour réduire le volume.

Utilisez le bouton « mute » de la télécommande pour couper le son.

Avant de placer les oreillettes/les écouteurs dans/ sur vos oreilles,

mettez par précaution le volume au minimum. Utilisez les oreillettes/

les écouteurs avec une che stéréo de 3.5 mm. Branchez-les à la

prise destinée aux écouteurs au dos de la radio.

Après avoir mis la radio en marche, appuyez sur le bouton MODE de

la radio ou de la télécommande pour sélectionner AM/FM, AUX-IN ou

iPod.

PILES DE MÊMOIRE

RÉGLAGE DU VOLUME

BOUTON MUTE

UTILISER LES OREILLETTES/LES ÉCOUTEURS

SÉLECTIONNER AM/FM, AUX-IN OU IPOD

SOUND 100 MANUAL D’OPÉRATION

13

14

Utilisez ce bouton pour activer RDS, Radio Data System, sur les sta-

tions FM. Sélectionnez RDS OFF, RDS PTY ou RDS Radio Text. RDS

PTY signie “type de programme RDS ». Les stations l’utilisant af-

cheront leurs lettres d’appel sur l’écran et éventuellement même le

nom du groupe à l’antenne, le nom de l’album et le titre du morceau.

Ces informations sont afchées entre RDS PTY et les sélections RDS

Radio Text.

Appuyez rapidement et brièvement sur les boutons TUNING/SET

pour syntoniser la fréquence supérieure ou la fréquence inférieure

ou servez-vous des boutons TUNE +/- de la télécommande.

L’heure, l’alarme et la fonction Sleep peuvent être programmées en

mode ‘veille’ ou en mode ‘marche’.

Avec la programmation automatique, la radio s’arrête à la station sui-

vante et un signal sonore intense retentit. Pour activer la programma-

tion automatique, appuyez rapidement et brièvement sur le bouton

AUTO TUNE de la télécommande pour syntoniser la fréquence

supérieure et effectuez une pression de deux secondes sur le même

bouton pour syntoniser la fréquence inférieure.

Utilisez cette fonction pour lire d’autres appareils disposant d’une

fonction line-out ou d’une sortie pour oreillettes. Une che stéréo

de 3,5 mm est appropriée. Réglez la sortie des oreillettes au volume

minimum. Branchez tout d’abord le câble à la prise line-out ou à la

UTILISER LE BOUTON RDS

PROGRAMMATION MANUELLE

PROGRAMMATION AUTOMATIQUE

UTILISER AUX-IN

SOUND 100 MANUAL D’OPÉRATION

prise pour oreillettes des autres appareils, puis à la prise AUX-IN

située au dos du modèle Etón Sound 100.

Elle fournit une entrée vers la prise d’autres appareils. Une che

stéréo de 3,5 mm est appropriée.

Utilisez le bouton MENU pour faire déler le menu. Utilisez les bou-

tons pour faire déler le menu vers le haut/ vers le bas. Utilisez

le bouton ENTER pour choisir le titre et écouter le morceau que vous

avez sélectionné. Utilisez le bouton pour lire/ stopper provisoire-

ment le morceau que vous avez sélectionné. Appuyez rapidement et

brièvement sur les boutons pour passer au morceau suivant ou

revenir au début du morceau en cours. Appuyez deux fois sur pour

revenir au début du dernier morceau écouté. Effectuez une pression

continue sur les boutons pour avancer/ aller en arrière à partir

du morceau que vous avez sélectionné.

Il existe en tout 10 présélections mémorisées, 5 pour AM et 5 pour

FM. Le processus décrit ci-dessous va par conséquent remplacer

le contenu qui avait été mémorisé auparavant. Il ne s’agit pas de

‘supprimer’ une mémoire, mais de modier son contenu.

Mémoriser sur la radio :

1. Utilisez le processus décrit précédemment, recherchez la station

de radio que vous souhaitez mémoriser.

2. Appuyez sur le bouton MEMORY pendant 2 secondes; le numéro

de mémoire s’afche sur l’écran,

UTILISER LA PRISE LINE-OUT

SE SERVIR DE L’IPOD

UTILISER LES PRÉSÉLECTIONS MÉMORISÉES

SOUND 100 MANUAL D’OPÉRATION

15

16

3. Sélectionnez immédiatement le numéro de mémoire désiré à

4. Appuyez une nouvelle fois sur le bouton MEMORY.

Mémoriser à l’aide de la télécommande :

1. Recherchez la station de radio que vous souhaitez mémoriser.

2. Appuyez sur l’un des boutons numériques de la télécommande,

1-5, pendant deux secondes.

1. Réglez le secteur de votre choix, AM ou FM.

2. Appuyez rapidement et brièvement sur le bouton MEMORY pour

sélectionner la station mémorisée de votre choix ou servez-vous

des boutons 1-5 de la télécommande.

Le compartiment à piles situé au dos de la radio vous permet d’insérer

deux piles AA to an de sauver ces programmations en cas de cou-

pure de courant ou lorsque vous débranchez la radio. L’heure, l’alarme

et la fonction Sleep peuvent être programmées en mode ‘veille’ ou en

mode ‘marche’.

Il s’agit d‘une horloge avec format 24 heures afchant AM et OM sur

l’écran.

1. Appuyez pendant 3 secondes sur le bouton TIME SET de la radio ou de

la télécommande; les minutes clignotent.

2. Servez-vous des boutons TUNING/SET de la radio ou des boutons

TUNE +/- de la télécommande pour programmer les minutes.

3. Appuyez rapidement et brièvement sur le bouton TIME SET de la

radio ou de la télécommande; les heures clignotent.

ÉCOUTER LES PRÉSÉLECTIONS MÉMORISÉES

PROGRAMMER L’HEURE, L’ALARME ET LA FONCTIONS SLEEP

PROGRAMMER L’HEURE

SOUND 100 MANUAL D’OPÉRATION

4. Servez-vous des boutons TUNING/SET de la radio ou des bouton

TUNE +/- de la télécommande pour programmer l’heure exacte.

5. Appuyez sur le bouton TIME SET de la radio ou de la télécom

mande pour appliquer la programmation de la nouvelle heure et

quitter le mode de programmation de l’heure.

1. Appuyez pendant 3 secondes sur le bouton ALARM de la radio ou

de la télécommande; les heures dignotent.

2. Servez-vous des boutons TUNING/SET de la radio ou des boutons

TUNE +/- de la télécommande pour programmer l’heure à laquelle

vous souhaitez être réveillé.

3. Appuyez rapidement et brièvement sur le bouton ALARM de la

radio ou de la télécommande; les minutes dignotent.

4. Servez-vous des boutons TUNING/SET de la radio ou des boutons

TUNE +/- de la télécommande pour programmer les minutes exactes.

5. Appuyez sur le bouton ALARM de la radio ou de la télécommande;

le symbole speaker dignote pendant 5 secondes et disparaît

ensuite. L’heure de l’alarme est maintenant programmée; une fois

activée, elle fonctionnera pendant une heure.

L’alarme fonctionne pendant une heure. Pour fonctionner, l’alarme

doit être activée. Pour cela, appuyez rapidement et brièvement sur

le bouton ALARM de la radio ou de la télécommande. Les symboles

suivants apparaissent sur l’écran:

PROGRAMMER L’HEURE, L’ALARME ET LA FONCTIONS SLEEP

PROGRAMMER L’ALARME

ACTIVER L’ALARME

SOUND 100 MANUAL D’OPÉRATION

17

18

• ALARM avec le symbole speaker -vous réveille avec une sonerie.

• ALARM avec le symbole note de musique -vous réveille avec la

dernière station de radio sélectionnée los de la recherche d’une sta

tion ou du choix d’une présélection.

• ALARM, les symboles speaker et note de musique disparaissent de

l’écran, l’alarme est entièrement désactivée.

ATTENTION: en procédant au réglage de la fonction réveil à l’aide du

symbole clé de sol, veiller à régler la sonorité à une puissance sufsante

pour qu’elle soit bien audible.

Recherchez la présélection mémorisée de votre choix, programmez

l’heure de l’alarme, activez l’alarme et mettez la radio en mode veille.

Une fois l’alarme activée, appuyez sur le bouton SNOOZE de la

radio ou de la télécommande pour entraîner l’annulation de l’alarme

pendant 5 minutes ; ensuite, l’alarme retentit de nouveau. La fonc-

tion Snooze peut être activée 12 fois. Pour annuler entièrement la

programmation de répétition, appuyez sur le bouton ALARM de la

radio ou de la télécommande.

Avec la fonction Sleep, la radio fonctionne pendant un laps de temps

déni (15-90 minutes) et s’éteint ensuite. Lorsque la fonction SLEEP

est activée, l’écran principal indique le symbole Sleep.

• Pour activer la fonction Sleep, mettez la radio en marche et

effectuez des pressions successives, rapides et brèves sur le

bouton SLEEP de la radio ou de la télécommande pour

SE RÉVEILLER AVEC UNE PRÉSÉLECTION MÉMORISÉE

UTILISER LA FONCTION RÉPÉTITION (SNOOZE)

PROGRAMMER LA FONCTION SLEEP

SOUND 100 MANUAL D’OPÉRATION

sélectionner une durée Sleep de 15-90 minutes (15, 30, 45, 60,

75 ou 90). Ce mode d’installation est activé automatiquement

après 4 secondes environ.

• Une fois la fonction activée, vous pouvez voir le balancier en

appuyant sur le bouton SLEEP pendant 2 secondes.

• Pour désactiver la fonction Sleep, effectuez des pressions

successives, rapides et brèves sur le bouton SLEEP de la radio ou

de la télécommande pour sélectionner OFF : Ce mode

d’installation est activé automatiquement après 4 secondes environ.

• Fréquence FM : 87.5-108 mHz.

• Fréquence AM : 522-1620 KHz

• Sortie son : puissance de 5W.

• Alimentation électrique : entrée 230 VAC, 50 Hz ; sortie 12

VAC,1,6A.

• Ces spécications, ainsi que le design, pourront être éventuelles

modiées sans que cette amélioration ne soit mentionnée.

Il est conseillé d’effectuer l’enregistrement de votre produit dès que

possible après l’achat ou la réception an d’assurer une couverture

de garantie complète ou les mises à jour du produit. Vous pouvez

enregistrer votre produit de trois manières différentes :

1. En visitant notre site web http://www.etoncorp.com.

2. En envoyant la carte de garantie incluse par la poste.

3. En renvoyant votre carte ou votre information d’enregistrement

à l’adresse suivante ; inscrivez votre nom, votre adresse postale

complète, votre numéro de téléphone, votre adresse e-mail, le

nom du modèle acheté, la date d’achat, le nom du revendeur :

SE RÉVEILLER AVEC UNE PRÉSÉLECTION MÉMORISÉE

SPÉCIFICATIONS

ENREGISTREMENT DE GARANTIE

SOUND 100 MANUAL D’OPÉRATION

19

20

Etón Corporation

1015 Corporation Way

Palo Alto, CA 94303 USA

Conservez l’information de garantie de votre carte de garantie avec

votre preuve d’achat ou consultez l’information de garantie limitée

sur www.etoncorp.com.

Pour bénécier d’un service de garantie pour votre produit, nous

vous conseillons de contacter en premier lieu un représentant du

service de garantie Etón au 1-800-872-2228 pour les États-Unis, 1-

800-637-1648 pour le Canada ou (650) 903-3866, customersvc@

etoncorp.com ou le revendeur dans votre pays en Europe (voir liste

ci-jointe) qui constatera le problème et vous dépannera. Si une inter-

vention supplémentaire s’avère nécessaire, le personnel technique

vous informera de la marche à suivre. Elle diffère si votre radio est

toujours sous garantie ou si elle est soumise à une réparation hors

garantie.

GARANTIE – Une autorisation de retour sera émise avec des

instructions pour l’expédition à un établissement de réparations de

garanties autorisé si votre produit est toujours sous garantie et que

le représentant de service Etón détermine que du service sous ga-

rantie est requis. Ne renvoyez pas votre radio sans obtenir le numéro

d’autorisation de retour.

HORS-GARANTIE – Si votre produit n’est plus sous garantie et doit

être réparé, notre représentant du service de garantie Etón vous

conseillera l’atelier de réparation le plus proche qui sera en mesure de

réparer votre produit.

GARANTIE LIMITÉE

SERVOCE DE VOTRE PRODUIT

SOUND 100 MANUAL D’OPÉRATION

21

Pour le service de réparation hors Amérique du Nord, consultez

l’information fournie par le revendeur au moment de l’achat/de la

réception.

Voir la liste des revendeurs ci-jointe.

LISTE DES REVENDEURS EUROPÉENS

SOUND 100 MANUAL D’OPÉRATION

La page charge ...

Eton Digital Radio with Dock for iPod Sound 100 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Eton Digital Radio with Dock for iPod Sound 100 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes