Indesit VR105AP Mode d'emploi

Marque: Indesit

Modèle: VR105AP

Catégorie: Réfrigérateurs-congélateurs

Taper: Mode d'emploi

Istruzioni per l’uso

Congelatore

Operating Instructions

Freezer

Mode d’emploi

Congelatéur

Gebrauchsanleitungen

Gefrierfachs

Manual de instrucciones

Congelador

Instruções para a utilização

Congelador

Gebruiksaanwijzingen

Diepvrieskast

Brugervejledning

Fryseren

Bruksanvisning

Bästa sätt

Руководство по эксплуатации

Морозильник

La page charge ...

Italiano

Istruzioni per l’uso

CONGELATORE

VR 105 AP

Sommaire

Mode d’emploi, 1

Assistance, 3

Description de l’appareil, 6

Description de l’appareil, 9

Installation, 18

Mise en marche et utilisation, 18

Entretien et soin, 19

Précautions et conseils, 19

Anomalies et remèdes, 20

Contents

Operating Instructions, 1

Assistance, 3

Description of the appliance, 6

Description of the appliance, 9

Installation, 15

Start-up and use, 15

Maintenance and care, 16

Precautions and tips, 16

Troubleshooting, 17

Sommario

Istruzioni per l’uso, 1

Assistenza, 3

Descrizione dell’apparecchio, 6

Descrizione dell’apparecchio, 9

Installazione, 12

Avvio e utilizzo, 12

Manutenzione e cura, 13

Precauzioni e consigli, 13

Anomalie e rimedi, 14

English

Operating Instructions

FREEZER

Français

Mode d’emploi

CONGELATÉUR

Deutsch

Gebrauchsanleitungen

GEFRIERFACHS

Inhaltsverzeichnis

Gebrauch sanleitungen, 1

Kundendienst, 3

Beschreibung Ihres Gerätes, 6

Beschreibung Ihres Gerätes, 9

Installation, 21

Inbetriebsetzung und Gebrauch, 21

Wartung und Pege, 22

Vorsichtsmaßregeln und Hinweise, 23

Störungen und Abhilfe, 23

Sumario

Manual de instrucciones, 2

Asistencia, 4

Descripción del aparato, 7

Descripción del aparato, 10

Instalación,27

Puesta en funcionamiento y uso, 27

Mantenimiento y cuidados, 28

Precauciones y consejos, 28

Anomalías y soluciones, 29

Español

Manual de instrucciones

CONGELADOR

La page charge ...

Assistenza

Prima di contattare l’Assistenza:

• Verificare se l’anomalia può essere risolta autonomamente

(vedi Anomalie e Rimedi).

• Incasonegativo,contattareilNumeroUnicoNazionale

199.199.199.

Comunicare:

• iltipodianomalia

• ilmodellodellamacchina(Mod.)

• ilnumerodiserie(S/N)

Questeinformazionisitrovanosullatarghettacaratteristiche

postanelvanofrigoriferoinbassoasinistra.

Non ricorrete mai a tecnici non autorizzati e rifiutate sempre

l’installazione di pezzi di ricambio non originali.

Assistance

Before calling for Assistance:

• Checkifthemalfunctioncanbesolvedonyourown(see

Troubleshooting).

• Ifafterallthechecks,theappliancestilldoesnotoperateor

theproblempersists,callthenearestServiceCentre

Communicating:

• typeofmalfunction

• appliancemodel(Mod.)

• serialnumber(S/N)

Thisinformationcanbefoundonthedataplatelocatedonthe

bottomleftsideoftherefrigeratorcompartment.

Never call on unauthorized technicians and always refuse

spare parts which are not originals.

Assistance

Avant de contacter le centre d’Assistance :

• Vérifiezsivouspouvezrésoudrel’anomalievous-même

(voir Anomalies et Remèdes).

• Si,malgrétouscescontrôles,l’appareilnefonctionne

toujourspasetsil’inconvénientpersiste,appelezleservice

après-venteleplusproche.

Signalez-lui :

• letyped’anomalie

• lemodèledel’appareil(Mod.)

• lenumérodesérie(S/N)

Voustrouvereztouscesrenseignementssurl’étiquette

signalétiqueplacéedanslecompartimentréfrigérateurenbas

àgauche.

Ne vous adressez jamais à des techniciens non agréés

et exigez toujours l’installation de pièces détachées

originales.

Kundendienst

Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden:

• PrüfenSie,obdieStörungselbstbehobenwerdenkann

(siehe Störungen und Abhilfe).

• SolltetrotzallerKontrollendasGerätnichtfunktionierenund

dervonIhnenfestgestellteFehlerweiterbestehenbleiben,

dannfordernSiebittedennächstgelegenentechnischen

KundendienstanundteilenSiedortzusammenmitIhrer

FehlerbeschreibungfolgendeDatenmit:

Geben Sie bitte Folgendes an:

• dieArtderStörung

• dasGerätemodell(Mod.)

• dieModellnummer(S/N).

EntnehmenSiedieseDatenbittedemTypenschild(befindlich

imKühlraumuntenlinks).

Beauftragen Sie auf keinen Fall einen nicht befugten

Kundendienst und lassen Sie ausschließlich Original-

Ersatzteile einbauen.

- modello

- model

- modèle

- modell

- model

- modelo

- model

- modell

- модель

-numero di serie

- serial number

- numéro de série

- modellnummer

- serienummer

- número de serie

- número de série

-serienummer

- serienummer

  

La page charge ...

ON/OFF

Description of the appliance

Control panel

Descrizione dell’apparecchio

Pannello di controllo

1. Spia VERDE

Siaccendequandol’apparecchioècollegatoallaretedi

alimentazione(premerel’interruttoreON/OFFsu-)

2. Spia ROSSA

Siaccendequandolatemperaturaall’interno

dell’apparecchioèinsufficienteperconservarelederrate.

3. Spia GIALLA

SiaccendequandolamanopolaREGOLAZIONE

TEMPERATURAènellaposizioneSuper

4. Manopola REGOLAZIONE DELLA TEMPERATURA

Regolaautomaticamentelatemperaturaall’interno

del’apparecchio.Ruotandolamanopoladallaposizione1

allaposizione4èpossibileotteneretemperaturesemprepiù

fredde.LaposizioneSuperserveperlacongelazionedei

cibi.

1. GREENindicatorlight

Thisisilluminatedwhentheapplianceisconnectedtothe

electricitymains(presstheON/OFFswitchsoitisinthe- position).

2. RED Light

Thislightgoesonwhenthetemperatureinsidethe

applianceisnotsufficienttopreservefoodstuffs.

3. YELLOWindicatorlight

ThisisilluminatedwhentheTEMPERATUREADJUSTMENT

knobisintheSuper position.

4. TEMPERATURE ADJUSTMENTknob

Thisautomaticallyadjuststhetemperatureinsidetheappliance.

Increasinglycoldtemperaturesmaybeselectedbymovingthe

knobfromposition1 to position 4.

TheSuperpositionisusedtofreezefreshfood.

Description de l’appareil

Tableau de bord

Beschreibung Ihres Gerätes

Bedienblende

1. VoyantVERT

Ils’allumepoursignalerquel’appareilestsoustension

(appuyersur–delatoucheON/OFF)

2. VoyantROUGE

Ils’allumepourindiquerquelatempératureàl’intérieurde

l’appareilestinsuffisantepourlaconservationdesaliments.

3. VoyantJAUNE

Ils’allumequandleboutondeRÉGLAGEDELA

TEMPÉRATUREestsurlapositionSuper

4. BoutondeRÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE

Ilrègleautomatiquementlatempératureàl’intérieurde

l’appareil.Pourobtenirdestempératuresdeplusenplus

froides,tournerleboutondelaposition1 à la position 4.

LapositionSupersertàcongelerlesaliments.

1. GRÜNEKontrollleuchte

Dieseleuchtet,wenndasGerätamStromnetzangeschlossen

wird(drückenSiedenSchalterON/OFFauf-)

2. ROTEKontrollleuchte

DieseLeuchteschaltetsichein,wenndie

TiefkühltemperaturimGerätfürdieKonservierungder

Lebensmittelnichtausreicht.

3. GELBE Kontrollleuchte

Dieseleuchtet,wennderTEMPERATURSCHALTERaufder

Position Super steht

4. SchalterzurTEMPERATUREINSTELLUNG

RegeltautomatischdieinterneTemperaturdesGeräts.

DurchDrehendesSchaltersindiePositionen1bis4kann

dieTemperaturjeweilskältereingestelltwerden.

DiePositionSuper dientzumEinfrierenvonLebensmitteln.

La page charge ...

Description of the appliance

Overall view

Descrizione dell’apparecchio

Vista d’insieme

Leistruzionisull’usovalgonoperdiversimodellipercuiè

possibilechelafigurapresentiparticolaridifferentirispetto

aquellidell’apparecchioacquistato.Ladescrizionedegli

oggettipiùcomplessisitrovanellepagineseguenti.

1. Vano CONGELAMENTO e CONSERVAZIONE

2. Vano CONSERVAZIONE

Theinstructionscontainedinthismanualareapplicableto

differentmodelrefrigerators.Thediagramsmaynotdirectly

representtheappliancepurchased.Formorecomplex

features,consultthefollowingpages.

1. FlapFREEZINGandSTORAGE Compartment

2. STORAGE Compartment

Description de l’appareil

Vue d’ensemble

Beschreibung Ihres Gerätes

Geräteansicht

Cesinstructionsd’utilisations’appliquentàplusieurs

modèles,ilsepeutdoncquelescomposantsillustrés

présententdesdifférencesparrapportàceuxdel’appareil

quevousavezacheté.Voustrouverezdanslespages

suivantesladescriptiondesobjetspluscomplexes.

1. Compartiment CONGELATION et CONSERVATION

2. Compartiment CONSERVATION

DieGebrauchsanleitungengeltenfürmehrereGerätemodelle.

Demnachistesmöglich,dassdieAbbildungDetailsenthält,

überdieIhrGerätnichtverfügt.DieBeschreibungweiterer

KomponentenersehenSieaufnachfolgenderSeite.

1. FachzumGEFRIERENundLAGERN

2. FachzumLAGERN

La page charge ...

Installation

!Conservezcemoded’emploipourpouvoirleconsulter

àtoutmoment.Encasdevente,decessionoude

déménagement,veillezàcequ’ilsuivel’appareilpour

informerlenouveaupropriétairesursonfonctionnement

etluifournirlesconseilscorrespondants.

!Lisezattentivementlesinstructions:ellescontiennent

desconseilsimportantssurl’installation,l’utilisationetla

sécuritédevotreappareil.

Mise en place et raccordement

Mise en place

1. Placezl’appareildansunepiècebienaéréeetnonhumide.

2.Nebouchezpaslesgrillesd’aérationarrière:le

compresseuretlecondensateurproduisentdela

chaleuretexigentunebonneaérationpourbien

fonctionneravecunemoindreconsommation

d’électricité.

3.Installezl’appareilloindesourcesdechaleur(lumière

directedusoleil,cuisinièreélectrique).

Raccordement électrique

Aprèsletransport,placezl’appareilàlaverticaleet

attendezaumoins3heuresavantdeleraccorderà

l’installationélectrique.Avantdebrancherlafichedans

laprisedecourant,assurez-vousque:

•lapriseestbienmunied’uneterreconformeàlaloi;

• lapriseestbienapteàsupporterlapuissancemaximalede

l’appareil,indiquéesurlaplaquettesignalétiqueplacéeà

l’intérieurducongélateur(150Wparex.);

• latensiond’alimentationestbiencompriseentrelesvaleurs

indiquéessurlaplaquettesignalétique,placéeàl’intérieurdu

congélateur(220-240Vparex.);

•lapriseestbiencompatibleaveclafichede

l’appareil.

 Encasd’incompatibilité,faitesremplacerlafiche

paruntechnicienagréé(voir Assistance);n’utilisezni

rallongesniprisesmultiples.

!Aprèsinstallationdel’appareil,lecâbleélectriqueetla

prisedecourantdoiventêtrefacilementaccessibles.

!Lecâblenedoitêtrenipliéniexcessivementécrasé.

!Contrôlezlecâblepériodiquementpourson

remplacementfaitesappelàuntechnicienagréé(voir

Assistance).

! Nous déclinons toute responsabilité en cas de non

respect des normes énumérées ci-dessus.

Mise en marche et utilisation

Mise en service de l’appareil

! Avant de mettre l’appareil en service, suivez bienles

instructions sur l’installation (voir Installation).

!Avantdebranchervotreappareil,nettoyezbienles

compartimentsetlesaccessoiresàl’eautièdeadditionnéede

bicarbonate.

1. Brancherlafichedanslaprisedecourantets’assurerque

levoyantVERTetlevoyantROUGEs’allument(appuyersur

–delatoucheON/OFF).

2. AmenerleboutondeRÉGLAGEDELATEMPÉRATUREsur

Super(voyantJAUNEallumé).

3. Quandlevoyantrouges’éteint,déplacerleboutonREGLAGE

DELATEMPERATUREsurunepositionintermédiaire.Votre

congélateurestalorsprêtàl’emploi.

Pour profiter à plein de votre congélateur

• Pourréglerlatempérature,utilisezlebouton

FONCTIONNEMENTCONGELATEUR

1=moinsfroid

4=plusfroid

Nousconseillonstoutefoisunepositionintermédiaire.

• Nerecongelezpasdesalimentsdécongelésouencoursde

décongélation;ilfautlesfairecuireetlesconsommer(dans

les24heures).

• Lesalimentsfraisàcongelernedoiventpasêtreplacésau

contactd’alimentsdéjàcongelés.

• Nestockezpasdansvotrecongélateurdesbouteilles

enverrecontenantdesliquides,bouchéesoufermées

hermétiquement,ellespourraientsebriser.

• Laquantitéjournalièremaximaled’alimentspouvantêtre

congeléeestindiquéesurl’étiquettedescaractéristiques,

placéedanslecompartimentréfrigérateurenbasàgauche

(exemple:4Kg/24h).

• Pourprocéderàlacongélation,déplacerleboutonde

RÉGLAGEDELATEMPÉRATUREsurlapositionSuper

(voyantJAUNEallumé).Rangerlesalimentsàcongeler

danslecompartimentduhautenévitantqu’ilsnetouchent

auxautresalimentscongelésquiysontstockés.Aubout

de24heures,quandlacongélationestterminée,déplacer

leboutondeRÉGLAGEDELATEMPÉRATUREsurune

positionintermédiaire(voyantJAUNEéteint).

!Ilnefautpasoublierd’effectuercetteopérationpouréviter

toutgaspillaged’énergie.

• L’introductiondegrossesquantitésd’alimentsàcongeler

peutréchauffermomentanémentlatempératureàl’intérieur

ducongélateur(allumagedelavoyantrouge).Cettesituation

transitoire,necomprometpaslaconservationdesaliments

déjàstockés.

! Evitezd’ouvrirlaportependantlaphasede

congélation.

!Encasdecoupuredecourantoudepanne,n’ouvrez

paslaporteducongélateur:lesproduitssurgeléset

congelésseconserverontainsisansproblèmependant

9-14heuresenviron.

! VoyantROUGE.L’allumageprolongéduvoyantrougeindique

quelecongélateurnefonctionnepasbienetqu’àl’intérieurla

températuremontetrop.(AppelezleServiceAprès-Vente.).

Ilarrivequecevoyants’allumependantunbreflapsdetemps:

*Leurnombreet/ouleuremplacementpeutvarier,n’existeque

surcertainsmodèles.

a)quandlaporteresteouvertetroplongtemps(lorsdu

stockagedesdenréesoudeleurprélèvement).

b)quandleboutondeRÉGLAGEDELATEMPÉRATUREest

positionné sur Super(voyantJAUNEallumé).

Danscesdeuxcas,l’allumageduvoyantn’indiqueaucun

défautouanomaliedefonctionnementducongélateur.

Entretien et soin

Mise hors tension

Pendantlesopérationsdenettoyageetd’entretien,mettez

l’appareilhorstensionendébranchantlafichedel’appareilde

laprisedecourant:

1. éteindrel’appareil(appuyersurodelatoucheON/OFF,

voyantVERTéteint);

2.débranchezlafichedelaprisedecourant.

Nettoyage de l’appareil

• Nettoyezl’extérieur,l’intérieuretlesjointsencaoutchouc

àl’aided’uneépongeimbibéed’eautièdeadditionnée

debicarbonatedesoudeoudesavonneutre.N’utilisez

pasdesolvants,deproduitsabrasifs,d’eaudeJavelou

d’ammoniaque.

• Metteztremperlesaccessoiresamoviblesdansdel’eau

chaudeadditionnéedesavonoudeliquidevaisselle.

Rincez-lesetessuyez-lessoigneusement.

Contre la formation de moisissures et de

mauvaises odeurs

• Cetappareilestfabriquédansdesmatériauxhygiéniques

quinetransmettentpasd’odeur.Poursauvegardercette

caractéristique,veillezàbienemballeretcouvrirvos

aliments.Vouséviterezparlamêmeoccasionlaformation

detaches.

• Sivousdevezlaisservotreappareiléteintpendantune

périodedetempsprolongée,nettoyez-lebienl’intérieuret

laissezlesportesouvertes.

Dégivrage de l’appareil

!Conformez-vousauxinstructionssuivantes.

Nepasutiliserd’objetspointusetcoupantspourdégivrer

l’appareil,ilsrisqueraientd’endommagerirréparablementle

circuitréfrigérant.

Silacouchedegivredépasse5mm,procédezàundégivrage

manuel:

1. Laveille,positionnerleboutondeRÉGLAGEDELA

TEMPÉRATUREsurSuper(voyantJAUNEallumé)pour

refroidirencorepluslesaliments.

2.Misehorstension.

3.Enveloppezvosproduitssurgelésoucongelésdansdu

papieretplacez-lesdansunendroitfrais.

4.Laissezlaporteouvertejusqu’àcequelegivrefonde

complètement;pouraccélérercetteopérationplacezdansle

compartimentcongélateurdesrécipientsd’eautiède.

5.CertainsdenosappareilssontéquipésduSYSTEME

DRAINpouracheminerl’eauversl’extérieur:laissez

l’eaus’écoulerdansunrécipient(voir gure).

6.Nettoyezetséchezsoigneusementlecompartiment

congélateuravantderallumerl’appareil.

7.Avantdarangervosalimentsdanslecongélateur,attendez

environ2heurespourlerétablissementdesconditions

idéalesdeconservationdesaliments.

Précautions et conseils

!L’appareilaétéconçuetfabriquéconformémentauxnormes

internationalesdesécurité.Cesconseilssontfournispourdes

raisonsdesécuritéetdoiventêtrelusattentivement.

CetappareilestconformeauxDirectivesCommunautaires

suivantes:

-73/23/CEEdu19/02/73(BasseTensione)etmodifications

suivantes;

-89/336/CEEdu03/05/89(CompatibilitéElectromagnétique)et

modificationssuivantes;

-2002/96/CE.

Sécurité générale

• Cetappareilaétéconçupourunusagefamilial,detypenon

professionnel.

• Cetappareilquisertàconserveretàcongelerdesalimentsnedoitêtre

utiliséquepardesadultesconformémentauxinstructionsdumode

d’emploi.

• Cetappareilnedoitpasêtreinstalléenextérieur,mêmedansunendroit

àl’abri,ilesteneffettrèsdangereuxdelelaisserexposéàlapluieet

auxorages.

• Attention:nepasendommagerlecircuitréfrigérant

• Netouchezpasàl’appareilpiedsnusousivosmainsoupiedssont

mouillésouhumides.

• Netouchezpasauxpartiesrefroidissantes:vouspourriezvousbrûler

ouvousblesser.

• Pourdébrancherlafichedelaprisedecourant,sortezlafiche,netirez

surtoutpassurlecâble.

• Avantd’effectuertouteopérationdenettoyageoud’entretien,

débranchezlafichedelaprisedecourant.Ilnesuffitpasdeplacerle

boutondeREGLAGEDELATEMPERATUREsurOFF (appareil éteint)

*Leurnombreet/ouleuremplacementpeutvarier,n’existeque

surcertainsmodèles.

Anomalies et remèdes

Ilpeutarriverquel’appareilnefonctionnepas.Avantde

téléphonerauservicededépannage(voir Assistance),contrôlez

s’ilnes’agitpasd’unproblèmefacileàrésoudreàl’aidedela

listesuivante.

Ilpeutarriverquel’appareilnefonctionnepas.Avantde

téléphonerauservicededépannage(voir Assistance),contrôlez

s’ilnes’agitpasd’unproblèmefacileàrésoudreàl’aidedela

listesuivante.

Le voyant VERT ne s’allume pas.

• Lafichen’estpasbranchéedanslaprisedecourantoupas

assezenfoncéepourqu’ilyaitcontactoubienilyaune

coupuredecourant.

Voyant ROUGE allumée en permanence.

• Laporten’estpasbienferméeouaétéouvertecontinuellement.

• Laporteestouvertetropsouvent.

• LapositionduboutondeREGLAGEDELATEMPERATURE

n’est pas correcte

Le moteur est branché en permanence.

• LevoyantJAUNEestallumé(voir Desc.).

• Laporten’estpasbienferméeoutropsouventouverte.

• Latempératureàl’extérieuresttrèsélevée.

• L’épaisseurdugivredépasse2-3mm(voir Entretien).

L’appareil est très bruyant.

• L’appareiln’apasétéinstallébienàplat(voir Installation).

• L’appareilestinstalléentredesmeublesoudesobjetsqui

vibrentetfontdubruit.

• Legazréfrigérantinterneproduitunlégerbruitmêmequand

lecompresseurestàl’arrêt:ilnes’agitpasd’undéfaut,c’est

tout à fait normal.

Le voyant ROUGE s’allume pendant de brèves périodes de temps.

• Unequantitéconsidérabled’alimentsàcongeleraété

introduiteetaréchauffémomentanémentlatempératureà

l’intérieurducongélateur.Cettesituation,quiesttransitoire,

necomprometpaslabonneconservationdesalimentsdéjà

stockés.

• Laporteestrestéeouvertetroplongtemps(pendantle

stockageouleprélèvementdedenrées).Danscecas,

l’allumageduvoyantnesignaleaucundéfautouanomalie

defonctionnementducongélateur.

• LeboutondeRÉGLAGEDELATEMPÉRATUREaété

positionnésurSuper(voyantJAUNEallumé).Danscecas,

l’allumageduvoyantnesignaleaucundéfautouanomalie

defonctionnementducongélateur.

pouréliminertoutcontactélectrique.

• Encasdepanne,n’essayezenaucuncasd’accéderauxmécanismes

internespourtenterderéparerl’appareil.

• Nepasutiliser,àl’intérieurdescompartimentsdeconservationpour

alimentscongelés,d’ustensilespointusetcoupantsoud’appareils

électriquesd’untypeautrequeceluirecommandéparlefabricant.

• Nepasporteràlabouchedesglaçonsàpeinesortisducongélateur.

• Cetappareiln’estpasprévupourêtreutilisépardespersonnes(y

comprislesenfants)dontlescapacitésphysiques,sensoriellesou

mentalessontréduites,oudespersonnesdénuéesd’expérienceou

deconnaissance,saufsiellesontpubénéficier,parl’intermédiaire

d’unepersonneresponsabledeleursécurité,d’unesurveillanceou

d’instructionspréalablesconcernantl’utilisationdel’appareil.Ilconvient

desurveillerlesenfantsafinqu’ilsnejouentpasavecl’appareil.

• Lesemballagesnesontpasdesjouetspourenfants.

Mise au rebut

• Miseaurebutdumatérield’emballage:conformez-vousaux

réglementationslocales,lesemballagespourrontainsiêtre

recyclés.

• LaDirectiveEuropéenne2002/96/ECsurlesDéchetsdes

EquipementsElectriquesetElectroniques(DEEE),exigeque

lesappareilsménagersusagésnesoientpasjetésdansle

fluxnormaldesdéchetsmunicipaux.Lesappareilsusagés

doiventêtrecollectésséparémentafind’optimiserletauxde

récupérationetlerecyclagedesmatériauxquilescomposent

etréduirel’impactsurlasantéhumaineetl’environnement.

Lesymboledela‘‘poubellebarrée’’estapposéesurtousles

produitspourrappelerlesobligationsdecollecteséparée.

Lesconsommateursdevrontcontacterlesautorités

localesouleurrevendeurconcernantladémarcheà

suivrepourl’enlèvementdeleurvieilappareil.

Economies et respect de l’environnement

• Installezvotreappareildansunendroitfraisetbienaéré,

protégez-lecontrel’expositiondirecteauxrayonsdusoleilet

neleplacezpasprèsdesourcesdechaleur.

• Pourintroduireousortirlesaliments,n’ouvrezlesportesde

l’appareilqueletempsstrictementnécessaire.

 Chaqueouverturedeportecauseuneconsidérable

dépensed’énergie.

• Nechargezpastropvotreappareil:

 pourunebonneconservationdesaliments,lefroiddoit

pouvoircirculerlibrement.Silacirculationestentravée,le

compresseurtravailleraenpermanence.

• N’introduisezpasd’alimentschauds:cesderniers

fontmonterlatempératureintérieurecequiobligele

compresseuràtravaillerbeaucoupplusengaspillantuntas

d’électricité.

• Gardeztoujourslesjointspropresetenbonétatpour

qu’ilsadhèrentbienauxportesetnelaissentpaslefroid

s’échapper(voir Entretien).

La page charge ...

Indesit VR105AP Mode d'emploi

Marque: Indesit

Modèle: VR105AP

Catégorie: Réfrigérateurs-congélateurs

Taper: Mode d'emploi

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: Indesit VR105AP Guida utente
English: Indesit VR105AP User guide
español: Indesit VR105AP Guía del usuario
Deutsch: Indesit VR105AP Benutzerhandbuch
русский: Indesit VR105AP Руководство пользователя
Nederlands: Indesit VR105AP Gebruikershandleiding
português: Indesit VR105AP Guia de usuario
dansk: Indesit VR105AP Brugervejledning
svenska: Indesit VR105AP Användarguide

Indesit VR105AP Mode d'emploi

Indesit VR105AP Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents