!NALIZZATORE
DI2ETE
!$26ISION
-ANUALED5SO
6ISION0OWER3UPPLY!NALYSER5SERgS-ANUAL
-ANUELD5TILISATION!NALYSEURDE2ÏSEAU
"EDIENUNGSANLEITUNG.ETZANALYSATOR
-ANUALDE5SO!NALIZADORDE2ED
- 33 -
Manuel d'Utilisation Analyseur de Réseau ADR-Vision
Sommaire
■Notices de sécurité Page 34
■Caractéristiques techniques Page 34
■Description de l'instrument Page 35
■Touches Page 36
■Configuration des paramètres Page 36
■Affichage des pages de mesure Page 38
■Affichage des grandeurs secondaires Page 39
■Méthode de mesure / calcul Page 42
■Affichage primaire TA et TV Page 43
■Configuration du mot de passe Page 44
■Remise à zéro de l'instrument Page 45
■Normes de référence Page 45
■Dimensions et schémas de branchement ADR-R Vision Page 46
■Dimensions et schémas de branchement ADR-D Vision Page 47
Analyseurs de Réseau Numériques avec afficheur
à diodes électroluminescentes (LED) pour la mesure
des principales grandeurs électriques à courant
alternatif dans les systèmes
Monophasés Triphasés et Triphasés + Neutre.
Français
- 34 -
Manuel d'Utilisation Analyseur de Réseau ADR-Vision
■Pendant l'installation et le fonctionnement de l'instrument, veuillez
respecter les prescriptions suivantes:
1) L'instrument doit être installé par un personnel expert
2) Respecter scrupuleusement les schémas de branchement lors
de l'installation de l'instrument
3) Lors de la connexion de l'instrument, il est obligatoire d'utiliser
des TA x/5 A
4) L’appareil doit être installé sur un tableau qui assure l'inaccessibilité
aux bornes une fois en place
5) Les bornes des circuits de tension et de courant peuvent être connectées
à une tension nominale maximale par rapport à la terre de 300 V eff.
6) Le câblage du tableau doit être réalisé conformément aux prescriptions
des normes CEI
7) Ne pas mettre sous tension ou brancher l'instrument si l'une de
ses composantes est endommagée
NOTE:
•Les analyseurs de réseau VEMER doivent être utilisés dans des
ambiances présentant une catégorie de surtension III et un indice
de pollution 2, conformément aux normes CEI-EN 61010-I
•L'installation électrique du bâtiment où l'instrument est installé doit être
muni d'un interrupteur ou d'un disjoncteur:celui-ci doit être placé à
proximité de l'instrument et être facilement accessible par l'opérateur.
Un dispositif de protection contre les surintensités doit également
être présent.
•Alimentation:115÷230 V c.a.(-15% / +10%), 50/60 Hz
140÷300 V c.c.
•Absorption maximum:4 VA
•Affichage:
- 3 secteurs de 3 digits chacun pour l'affichage des grandeurs de phase;
1 champ numérique de 7 digits pour l'affichage de l'énergie active et
réactive et des grandeurs de système et totales
-8 diodes électroluminescentes (LED) d'indication pour la grandeur sélectionnée,
l'unité de mesure et le préfixe éventuel
•Entrées voltmétriques:500 V c.a.rms (phase-phase), 47÷63 Hz
•Entrées ampèremétriques:6 A, 47÷63 Hz
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
NOTICES DE SECURITE
Français
- 35 -
Manuel d'Utilisation Analyseur de Réseau ADR-Vision
•Echelles:1 de tension avec fond d'échelle 500 V rms
2 de courant à sélection automatique avec fond d'échelle
à 2 A rms et 6 A rms
•Précision:
- Tension:0,5% du fond d'échelle (signal minimum mesurable:4% fond d'échelle)
- Courant:0,5% du fond d'échelle (signal minimum mesurable:20 mA)
- Energie Active classe 2 (CEI-EN 61036)
- Energie Réactive classe 3 (CEI-EN 61268)
•TV sélectionnables:primaire 1÷9999 V ou 10÷65 kV; secondaire 230 V
•TA sélectionnables:primaire 1÷9999 A; secondaire 5 A
•Tension d'isolation:4 kV entre les bornes
•Température de fonctionnement:0 °C ÷+50 °C
•Humidité relative:10%÷90% sans condensation
•Boîtiers:
- Version sur panneau arrière:matériau de classe V0 conforme aux
normes UL 94, dimensions normalisées 96x96 mm conformes
aux normes DIN 43700
- Version modulaire:matériau de classe V0 conforme aux normes UL 94,
boîtier 9 modules DIN couleur gris RAL-7035
Analyseurs de réseau
Référence Modèle Description
VN811600 ADR-R-Vision Analyseur de réseau version panneau arrière 96x96 mm
VN812400 ADR-D-Vision Analyseur de réseau version modulaire 9 DIN
Afficheur et visualisation
•Les grandeurs V,A,Wet PF sont
représentées par les valeurs des trois
phases et la valeur de système, avec
un affichage à trois digits
•Pour les grandeurs Wh et varh il n'est
par contre affiché que la valeur de
système, à sept digits (avec le préfixe
correspondant).
•Pour les grandeurs de phase, deux
leds d'indication pour les préfixes ket M
s'allumant en fonction du préfixe
correspondant à l'unité de
mesure affichée.
DESCRIPTION DE L'INSTRUMENT
k
M
V
A
W
PF
Wh
varh Prg
OK
Sys
L1
L2
L3
kM
ADR-R Vision
Français
- 36 -
Manuel d'Utilisation Analyseur de Réseau ADR-Vision
•L'interface utilisateur est composée de six touches et d'un voyant d'indication
pour chacune d'elles.Chaque touche permet d'accéder directement à
l'affichage de la grandeur correspondante.
Dans l'ordre, et du haut vers le bas, ces grandeurs sont:
- tensions
- courants
-puissances actives
- facteur de puissance (power-factor)
- énergie active totale
- énergie réactive totale
Dans l'affichage du menu secondaire et durant la configuration des paramètres,
les touches ont une autre fonction (voir pour cela la colonne des symboles à droite).
Affichage tensions / Défilement des pages
Affiche courants / Affiche les grandeurs de système
Affiche les puissances actives / Incrémente le numéro actif
Affiche le facteur de puissance / Décrémente le numéro actif
Affiche l'énergie active totale / Confirme la valeur sélectionnée
Affiche l'énergie réactive totale / Sélectionne le paramètre
suivant
Programmation première installation
■Pour accéder aux menus de programmation, appuyer sur la touche “”
pendant au moins trois secondes.
■Les paramètres programmables par l'utilisateur sont, dans l'ordre, les suivants:
•Primaire TV (secondaire fixe 230 V)
•Primaire TA (secondaire fixe 5 A)
•Remise à zéro du compteur d'énergie active
varh Prg
CONFIGURATION DES PARAMETRES
varh Prg
Wh
OK
PF
W
A
Sys
V
TOUCHES
Français
- 37 -
Manuel d'Utilisation Analyseur de Réseau ADR-Vision
•Remise à zéro du compteur d'énergie réactive
Configuration primaire TV
•Appuyer sur les touches “”ou “”pour sélectionner la valeur
désirée du chiffre clignotant
•Pour passer au chiffre suivant, appuyer sur la touche “”
•Après avoir configuré la valeur numérique, appuyer sur les touches
“”ou “”pour sélectionner/désélectionner le facteur de
multiplication “k”
•Pour confirmer la valeur sélectionnée et passer à la fenêtre suivante, appuyer
sur la touche “”
Configuration TA
•Appuyer sur les touches “”ou “”pour sélectionner la valeur
désirée du chiffre clignotant
•Pour passer au chiffre suivant, appuyer sur la touche “”
•Pour confirmer la valeur sélectionnée et passer à la fenêtre suivante, appuyer sur la
touche “”
Nota:pour les primaires du TV et du TA, sélectionner n'importe quelle
valeur numérique comprise entre 0001 et 9999. Si la valeur sélectionnée
est 0000, l'instrument force la valeur à 0001. Les secondaires sont fixés,
respectivement, à 230 V et 5 A. Pour le primaire du TV, il est également
possible de sélectionner une valeur comprise entre 10 kV et 65 kV.
Wh
OK
varh Prg
PF
W
Wh
OK
PF
W
varh Prg
PF
W
k
M
V
A
W
PF
Wh
varh Prg
OK
Sys
L1
L2
L3
kM
ADR-R Vision
k
M
V
A
W
PF
Wh
varh Prg
OK
Sys
L1
L2
L3
kM
ADR-R Vision
☛☛☛
varh Prg
☛☛☛
☛☛☛
k
M
V
A
W
PF
Wh
varh Prg
OK
Sys
L1
L2
L3
kM
ADR-R Vision
➧
➧➧
➧
k
M
V
A
W
PF
Wh
varh Prg
OK
Sys
L1
L2
L3
kM
ADR-R Vision
k
M
V
A
W
PF
Wh
varh Prg
OK
Sys
L1
L2
L3
kM
ADR-R Vision
☛☛☛
varh Prg
☛☛☛
☛☛☛
➧
➧➧
Français
- 38 -
Manuel d'Utilisation Analyseur de Réseau ADR-Vision
Remise à zéro du compteur d'énergie active
•Appuyer sur les touches “”ou “”pour sélectionner l'option “YES”ou
l'option “NO”
•Pour confirmer la valeur sélectionnée et passer à la fenêtre suivante, appuyer sur la
touche “”
Remise à zéro du compteur d'énergie réactive
•Même procédure que pour la remise à zéro du compteur d'énergie active
•En appuyant sur la touche “”, tous les symboles de l'afficheur s'allument
pendant environ 3 secondes avant que la page principale ne soit affichée.
Nota:si une coupure de la tension d'alimentation se produit durant la
phase de programmation, l'instrument enregistre toutes les sélections
effectuées jusqu'au moment de l'interruption.
■Après la mise en marche de l'instrument (ou bien après la phase de
programmation) et l'attente d'un délai de 3 secondes environ après l'allumage
complet de l'afficheur, la page des tensions apparaît.
■Les grandeurs principales (tensions,courants,puissances actives,facteur de
puissance,énergies actives et réactives totales) sont affichées en appuyant
sur la touche correspondante.
■Les grandeurs V,A,Wet PF sont représentées par les valeurs des trois phases et
la valeur de système, et chacune d'elles est affichée avec trois digits.
Pour les grandeurs Wh et varh,il est par contre affiché uniquement la valeur
de système avec sept digits.
■Le type de grandeur affichée est indiqué par l'allumage du voyant situé à côté
de l'étiquette correspondante.
AFFICHAGE DES PAGES DE MESURE
Wh
OK
Wh
OK
PF
W
k
M
V
A
W
PF
Wh
varh Prg
OK
Sys
L1
L2
L3
kM
ADR-R Vision
k
M
V
A
W
PF
Wh
varh Prg
OK
Sys
L1
L2
L3
kM
ADR-R Vision
Wh
☛☛☛
Wh
OK OK
k
M
V
A
W
PF
Wh
varh Prg
OK
Sys
L1
L2
L3
kM
ADR-R Vision
☛☛☛
☛☛☛
☛☛☛
➧
➧➧
➧
➧➧
Français
- 39 -
Manuel d'Utilisation Analyseur de Réseau ADR-Vision
■Appuyer sur la touche “”pendant
environ 3 secondes pour passer de
l'affichage des pages de mesure à la
page d'affichage des grandeurs
secondaires, et inversement.
■En passant à l'affichage des grandeurs
secondaires, il apparaîtra le message
défilant “SecondArY Menu”; par contre,
en retournant à l'affichage des pages de
mesure, il apparaîtra le message défilant
“PrIncIPAL Menu”.
■A partir de la page principale, appuyer sur la touche “”pour afficher
successivement toutes les autres pages de mesure.Arrivé à la dernière page,
appuyer sur la touche “”pour revenir à la page principale.
1) Pages des tensions composées
•Elles reportent l'affichage des tensions
composées V12,V23 et V31 et
l'indication “L-L”
•Appuyer sur la touche “”pour
passer à l'affichage de la page des
tensions de phase
2) Page des tensions de phase
•Elle reporte l'affichage des tensions de phase V1n,V2n et V3n et
l'indication “L-n”
•Appuyer sur la touche
“”pour afficher la
tension de système (dans le
champ L2)
•Appuyer de nouveau sur la
touche “”pour revenir
à la page des tensions de
phase et sur la touche
“”pour passer à
l'affichage de la page des
courants
V
A
Sys
A
Sys
V
V
V
A
Sys
AFFICHAGE DES GRANDEURS SECONDAIRES
k
M
V
A
W
PF
Wh
varh Prg
OK
Sys
L1
L2
L3
kM
ADR-R Vision
☛☛
☛
k
M
V
A
W
PF
Wh
varh Prg
OK
Sys
L1
L2
L3
kM
ADR-R Vision
☛☛
☛
k
M
V
A
W
PF
Wh
varh Prg
OK
Sys
L1
L2
L3
kM
ADR-R Vision
k
M
V
A
W
PF
Wh
varh Prg
OK
Sys
L1
L2
L3
kM
ADR-R Vision
☛☛☛
☛☛☛
➧
Français
- 40 -
Manuel d'Utilisation Analyseur de Réseau ADR-Vision
3) Page des courants
•Elle reporte l'affichage des
courants I1,I2et I3et du
courant de système
•Appuyer sur la
touche “”pour afficher
le courant de système
(dans le champ L2)
•Appuyer de nouveau sur la
touche “”pour revenir
à la page des courants; appuyer par contre sur la touche “”pour passer à
l'affichage de la page de la puissance active
4) Page de la puissance active
•Elle reporte l'affichage des puissances actives P1,P2et P3et l'indication “Act”
•Appuyer sur la
touche “”pour afficher
la puissance active du
système (dans le champ L2)
•Appuyer de nouveau sur la
touche “”pour revenir
à la page des puissances
actives et sur la
touche “”pour passer
à l'affichage de la page de la
puissance apparente
5) Page de la puissance apparente
•Elle reporte les puissances apparentes A1,A2et A3et l'indication “APP”
•Appuyer sur la touche “”pour afficher la puissance apparente du système
(dans le champ L2)
•Appuyer de nouveau sur la touche “”pour revenir à la page des puissances
apparentes et sur la touche “”pour revenir à l'affichage de la page de
la puissance réactive
V
A
Sys
A
Sys
V
A
Sys
A
Sys
V
A
Sys
A
Sys
k
M
V
A
W
PF
Wh
varh Prg
OK
Sys
L1
L2
L3
kM
ADR-R Vision
k
M
V
A
W
PF
Wh
varh Prg
OK
Sys
L1
L2
L3
kM
ADR-R Vision
☛☛☛
☛☛☛
➧
k
M
V
A
W
PF
Wh
varh Prg
OK
Sys
L1
L2
L3
kM
ADR-R Vision
k
M
V
A
W
PF
Wh
varh Prg
OK
Sys
L1
L2
L3
kM
ADR-R Vision
☛☛☛
☛☛☛
➧
k
M
V
A
W
PF
Wh
varh Prg
OK
Sys
L1
L2
L3
kM
ADR-R Vision
k
M
V
A
W
PF
Wh
varh Prg
OK
Sys
L1
L2
L3
kM
ADR-R Vision
☛☛
☛
☛☛
☛
➧
Français
- 41 -
Manuel d'Utilisation Analyseur de Réseau ADR-Vision
6) Page de la puissance réactive
•Elle reporte les puissances
réactives Q1,Q2et Q3et
l'indication “rEA”
•Appuyer sur la
touche “”pour afficher
la puissance réactive du
système (dans le champ L2)
•Appuyer de nouveau sur la
touche “”pour
revenir à la page des puissances réactives et sur la touche “”pour passer à
l'affichage de la page du facteur de puissance
7) Page du facteur de puissance
•Elle reporte l'affichage des
facteurs de puissance PF1,
PF2 et PF3 ainsi que le
facteur de puissance du
système
•Appuyer sur la
touche “”pour afficher
le facteur de puissance du
système (dans le champ L2)
•Appuyer de nouveau sur la
touche “”pour revenir à
la page des facteurs de puissance et sur la touche “”pour passer
à l'affichage de la page de l'énergie active
8) Page de l'énergie active
•Elle reporte l'affichage de
l’énergie active totale
•Appuyer sur la
touche “”lors de
l'indication de l’énergie active
pour ajouter les compteurs
des énergies actives partielles
sur chaque phase.
Ces compteurs se mettent à
zéro dès que la somme des énergies actives partielles sur les
phases incrémente la valeur de l’énergie active totale
•Appuyer de nouveau sur la touche “”pour revenir à la page de l’énergie
active et sur la touche “”pour passer à l'affichage de la page de
l’énergie réactive
V
A
Sys
A
Sys
V
A
Sys
A
Sys
V
A
Sys
A
Sys
k
M
V
A
W
PF
Wh
varh Prg
OK
Sys
L1
L2
L3
kM
ADR-R Vision
k
M
V
A
W
PF
Wh
varh Prg
OK
Sys
L1
L2
L3
kM
ADR-R Vision
☛☛☛
☛☛☛
➧
k
M
V
A
W
PF
Wh
varh Prg
OK
Sys
L1
L2
L3
kM
ADR-R Vision
k
M
V
A
W
PF
Wh
varh Prg
OK
Sys
L1
L2
L3
kM
ADR-R Vision
☛☛☛
☛☛☛
➧
k
M
V
A
W
PF
Wh
varh Prg
OK
Sys
L1
L2
L3
kM
ADR-R Vision
k
M
V
A
W
PF
Wh
varh Prg
OK
Sys
L1
L2
L3
kM
ADR-R Vision
☛☛☛
☛☛☛
➧
Français
- 42 -
Manuel d'Utilisation Analyseur de Réseau ADR-Vision
9) Page de l'énergie réactive
•Elle reporte l'affichage
de l’énergie réactive totale
•Appuyer sur la
touche “”lors de
l'indication de l'énergie
réactive pour ajouter les
compteurs des énergies
réactives partielles sur
chaque phase.
Ces compteurs se mettent à zéro dès que la somme des énergies réactives
partielles sur les phases incrémente la valeur de l’énergie réactive totale
•Appuyer de nouveau sur la touche “”pour revenir à la page de l’énergie
réactive et sur la touche “”pour passer à l'affichage de la page
de la fréquence
10) Page de la fréquence
•Elle reporte l'affichage de la fréquence
(dans le champ L1)
•Appuyer de nouveau sur la
touche “”pour revenir à l'affichage
de la page des tensions composées
•Les mesures de tension et de courant sont exécutées en TRMS (True RMS) par
échantillonnage et conversion analogique-numérique.
•Pour le calcul des grandeurs de système, les formules suivantes sont utilisées:
Tension de système V=V1+ V2+ V3
公3
Courant de système I=I1+ I2+ I3
公3
Puissance active du système P= P1+P2+P3(somme algébrique)
Puissance réactive du système Q= Q1+Q2+Q3(somme algébrique)
Puissance apparente du système A= 公P2+Q2
METHODE DE MESURE/CALCUL
V
V
A
Sys
A
Sys
k
M
V
A
W
PF
Wh
varh Prg
OK
Sys
L1
L2
L3
kM
ADR-R Vision
k
M
V
A
W
PF
Wh
varh Prg
OK
Sys
L1
L2
L3
kM
ADR-R Vision
☛☛☛
☛☛☛
➧
k
M
V
A
W
PF
Wh
varh Prg
OK
Sys
L1
L2
L3
kM
ADR-R Vision
Français
- 43 -
Manuel d'Utilisation Analyseur de Réseau ADR-Vision
Facteur de puissance du système PF =P
A
Energie active totale E= E1+E2+E3
Energie réactive totale Er = Er1+Er2+Er3
■A partir du menu principal des pages de mesure, il est possible d'afficher les
valeurs des primaires du TV et du TA.
■Pour afficher la valeur du TV, appuyez simultanément pendant environ 3 secondes
sur les touches “”et “”.Le message défilant “VoLtAGE
trAnSForMEr”apparaîtra, suivi de la valeur en Volts du primaire.
Quelques secondes plus tard, la page des tensions apparaîtra.
■Pour afficher la valeur du TA, appuyer simultanément pendant environ 3 secondes
sur les touches “”et “”.
Le message défilant “CurrEnt trAnSForMEr”apparaîtra, suivi de la valeur en
Ampères du primaire.
Quelques secondes plus tard, la page des courants apparaîtra.
A
Sys
varh Prg
A
Sys
varh Prg
AFFICHAGE PRIMAIRE TV ET TA
k
M
V
A
W
PF
Wh
varh Prg
OK
Sys
L1
L2
L3
kM
ADR-R Vision
☛☛☛
k
M
V
A
W
PF
Wh
varh Prg
OK
Sys
L1
L2
L3
kM
ADR-R Vision
☛☛☛
➧
k
M
V
A
W
PF
Wh
varh Prg
OK
Sys
L1
L2
L3
kM
ADR-R Vision
☛☛
☛
k
M
V
A
W
PF
Wh
varh Prg
OK
Sys
L1
L2
L3
kM
ADR-R Vision
☛☛
☛
➧
Français
- 44 -
Manuel d'Utilisation Analyseur de Réseau ADR-Vision
■Il est possible de saisir un mot de passe de 4 chiffres pour protéger l'accès à la
programmation
■ A partir du menu principal des pages de mesure, appuyer simultanément pendant
environ 3 secondes sur les touches “”et “”.
Le message défilant “InSErt nEW CodE”apparaîtra.
■Pour configurer la valeur du chiffre clignotant, utiliser les
touches “”ou “”puis appuyer sur la touche “”pour passer au
chiffre suivant.
Appuyer sur “”pour enregistrer le mot de passe sélectionné et retourner
à l'affichage du menu principal.
■Si l'instrument a déjà un mot de passe configuré que l'on souhaite modifier, avant
de saisir le nouveau mot de passe il apparaîtra le message “InSErt Old CodE”
invitant à saisir tout d'abord l'ancien mot de passe.
Si le mot de passe saisi n'est pas correct, le message “Error”apparaîtra
et l'affichage retournera au menu principal; si le mot des passe est bon, il sera
alors demandé de saisir le nouveau mot de passe.
Nota:la valeur d'usine du mot de passe est “0000”,qui correspond
à l'absence de protection pour l'accès à la programmation.
Il est possible de restaurer le mot de passe implicite en coupant
l'alimentation ou en remettant à zéro l'instrument
Wh
OK
varh Prg
PF
W
PF
varh Prg
CONFIGURATION DU MOT DE PASSE
k
M
V
A
W
PF
Wh
varh Prg
OK
Sys
L1
L2
L3
kM
ADR-R Vision
k
M
V
A
W
PF
Wh
varh Prg
OK
Sys
L1
L2
L3
kM
ADR-R Vision
☛☛
☛
k
M
V
A
W
PF
Wh
varh Prg
OK
Sys
L1
L2
L3
kM
ADR-R Vision
☛☛
☛
☛☛
☛
☛☛
☛
➧➧
Français
- 45 -
Manuel d'Utilisation Analyseur de Réseau ADR-Vision
■En cas d'interventions extraordinaires après l'installation de l'instrument, il
pourrait s'avérer nécessaire de remettre à zéro ce dernier.
■Pour remettre l'instrument à zéro, appuyer simultanément pendant 3 secondes
sur les touches “”et “”.
Il apparaîtra alors le message défilant “InStruMEnt rEStArt”suivi d'un menu
de confirmation.
■Sélectionner l'option désirée, “Yes”ou “No”,à l'aide des
touches “”et “”,puis confirmer avec “”.
■La conformité aux Directives Communautaires:
73/23/CEE modifiée par 93/68/CEE (Sécurité)
89/336/CEE modifiée par 92/31/CEE et par 93/68/CEE (CEM)
est déclarée sur la base des normes harmonisées suivantes:
■Sécurité:
CEI-EN 61010-1:Prescriptions de sécurité pour appareils électriques de
mesure et contrôle de laboratoire; Partie I:prescriptions générales
■Compatibilité électromagnétique:
CEI-EN 61000-6-2:Compatibilité électromagnétique (CEM)
Partie 6-2:Normes générales - Immunité pour les environnements industriels
CEI-EN 61000-6-3:Compatibilité électromagnétique (CEM)
Partie 6-3:Normes générales - Emission pour les environnements résidentiels,
commerciaux et l'industrie légère
■Prescriptions métrologiques:
CEI-EN 61036:Compteurs électriques statiques d'énergie active
pour C.A.(cl.1 et 2)
CEI-EN 61268:Compteurs électriques statiques d'énergie réactive
pour C.A.(cl.2 et 3)
NORMES DE REFERENCE
Wh
OK
PF
W
W
varh Prg
REMISE A ZERO DE L'INSTRUMENT
k
M
V
A
W
PF
Wh
varh Prg
OK
Sys
L1
L2
L3
kM
ADR-R Vision
☛☛☛
☛☛☛
k
M
V
A
W
PF
Wh
varh Prg
OK
Sys
L1
L2
L3
kM
ADR-R Vision
➧
Français
- 46 -
Manuel d'Utilisation Analyseur de Réseau ADR-Vision
SCHEMA DE BRANCHEMENT
ADR-R Vision
115÷230 VAC
50-60 Hz
140÷300 VDC
V3V2V1N
I2 I3
I1
10
78 9 11 12
5
23 4 6
1
+++---
L3
L2
L1
N
L3
L2
L1
S1/k
S2/k
S3/k
DIMENSIONS ADR-R Vision
L1
L2
L3
kM
ADR-R Vision
k
M
V
A
W
PF
Wh
varh Prg
OK
Sys
5,8 5,8
96 913,4
115
89,5
Français
- 47 -
Manuel d'Utilisation Analyseur de Réseau ADR-Vision
SCHEMA DE BRANCHEMENT
ADR-D Vision
115÷230 VAC
50-60 Hz
140÷300 VDC
V3V2V1
I2 I3
I1
N+++---
11
89 10 12
7
4
12 3 56
L3
L2
L1
S3/k
S2/k
S1/k
N
DIMENSIONS ADR-D Vision
45
62
33
48
58
90
160
L1
kM
ADR-D Vision
k
M
L2 L3
VA W PF Wh
varh
PrgOKSys
Français
- 48 -
Manuel d'Utilisation Analyseur de Réseau ADR-Vision
Français
V3IS00338-020-102008
Vemer S.p.A.
I - 32032 Feltre (BL)
Via Camp Lonc, 16
Tel +39 0439 80638
Fax +39 0439 80619
e-mail: info@vemer.it - web site: www.vemer.it
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
