Nilfisk 56116002 Le manuel du propriétaire

Marque: Nilfisk

Modèle: 56116002

Catégorie: Machine à plancher

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Advance Models:

56116000 (36C)

56116001 (40D)

56116002 (34D)

SC6000

Instructions for use Instructions for Use

Original Instructions

Instrucciones de uso

Mode d’ emploi

4/2016 revised 10/2022 REV E

Form no. 56091161

A-English

B-Español

C-Français

TABLE OF CONTENTS

Identiﬁ cation of Mechanical Brake Status ...........................................3

Introduction .............................................................................................5

Cautions and Warnings....................................................................6 – 9

Know Your Machine......................................................................10 – 11

Control Panel ..................................................................................12 – 13

Information Menu Display ...............................................................14 – 15

Magnetic SmartKey ................................................................................16

Prepare the Machine for Use

Lead-Acid Batteries ........................................................................16 – 17

Lead-Acid Battery Installation .................................................................16

Install the Brushes (Disc System) ...........................................................18

Install the Brushes (Cylindrical System) ................................................19

Filling the Solution Tank ..........................................................................20

Solution Tank Indicator ...........................................................................20

Solution Shutoff Valve ............................................................................20

Squeegee Installation .............................................................................21

Detergent System Preparation (Ecoﬂ ex Models Only) ...................22 – 23

Fill the Detergent Cartridge ................................................................22

Detergent System Purge (EcoFlex Models Only) ...............................23

Detergent System Use (EcoFlex) ...................................................24 – 25

Operating the Machine .................................................................27 – 29

Starting the Machine ...............................................................................27

Stopping the Machine .............................................................................27

Scrubbing ...............................................................................................28

Wet Vacuuming ......................................................................................29

After Use .................................................................................................30

revised 10/2022

Maintenance

Maintenance Schedule ...........................................................................30

Dustguard Nozzle Cleaning Procedure ..................................................30

Lubricating the Machine .........................................................................31

Electromagnetic Brake ...........................................................................31

Charging Wet Lead-Acid Batteries .........................................................32

Check the Battery Water Level ...............................................................32

Charging GEL/AGM (VRLA) Batteries ....................................................33

Charging Other Types of Batteries .........................................................33

Squeegee Maintenance ..................................................................34 – 35

Squeegee Adjustment ....................................................................34 – 35

Side Blade Maintenance .................................................................36 – 37

Side Blade Height Adjustment ................................................................36

Side Blade Pressure Adjustment ............................................................36

Double Scrub Position ............................................................................36

Troubleshooting ...................................................................................38

General Machine Troubleshooting ..........................................................39

Fault Code Display .........................................................................39 – 40

Fault Code History ..................................................................................41

Speciﬁ cations

Accessories Options ...............................................................................42

Solution Flow Rates ................................................................................42

Technical Speciﬁ cations without Mechanical Brake ...............................43

Technical Speciﬁ cations with Mechanical Brake ....................................44

A - 2 SC6000 - 56091161 4/2016

INSTRUCTIONS FOR USEA - ENGLISH

IDENTIFICATION OF MECHANICAL BRAKE STATUS

This manual covers both machines with and without a mechanical brake. Please refer to the graphic below and observe your machine to

determine if your machine is equipped with the mechanical brake. Presence of Brake Pedal (37) identiﬁ es mechanical brake has been installed.

Keep this in mind as you use this manual and refer to the appropriate sections for your machine, hence forth referred to as machines “Without

Mechanical Brake” or “With Mechanical Brake”.

revised 10/2022

Without

Mechanical

Brake For machines before

SN 3510224200761 and

‘56118292 Rear Wheel

Brake Kit’ not installed

With

Mechanical

Brake

For all machines after SN

3510224200761 or earlier

machines with ‘56118292

Rear Wheel Brake Kit’

installed

4/2016 A - 3 56091161 - SC6000

ENGLISH - AINSTRUCTIONS FOR USE

CAUTIONS SPECIFIC TO MACHINES WITHOUT MECHANICAL BRAKE

CAUTION!

• Use extreme CAUTION when operating this machine. Be certain that you are thoroughly familiar with all operating

instructions before using this machine. If you have any questions, contact your supervisor or your local Advance Industrial

Dealer.

• If the machine malfunctions, do not try to correct the problem unless your supervisor directs you to do so. Have a

qualiﬁ ed company mechanic or an authorized Advance Dealer service person make any necessary corrections to the

equipment.

• Use extreme care when working on this machine. Loose clothing, long hair, and jewelry can get caught in moving parts.

Turn the Power Switch OFF and remove the magnetic key before servicing the machine. Use good common sense,

practice good safety habits and pay attention to the yellow decals on this machine.

• Drive the machine slowly on inclines. DO NOT turn the machine on an incline; drive straight up or down.

• The maximum incline for scrubbing is 7% (4°). The maximum incline during transport is 7% (4°).

CAUTIONS SPECIFIC TO MACHINES WITH MECHANICAL BRAKE

CAUTION!

• Use extreme CAUTION when operating this machine. Be certain that you are thoroughly familiar with all operating

instructions before using this machine. If you have any questions, contact your supervisor or your local Advance Industrial

Dealer.

• If the machine malfunctions, do not try to correct the problem unless your supervisor directs you to do so. Have a

qualiﬁ ed company mechanic or an authorized Advance Dealer service person make any necessary corrections to the

equipment.

• Use extreme care when working on this machine. Loose clothing, long hair, and jewelry can get caught in moving parts.

Turn the Power Switch OFF and remove the magnetic key before servicing the machine. Use good common sense,

practice good safety habits and pay attention to the yellow decals on this machine.

• Drive the machine slowly on inclines. Use the Brake Pedal (37) to help control machine speed while descending

inclines. DO NOT turn the machine on an incline; drive straight up or down.

• The maximum incline for scrubbing is 12.2% (7°). The maximum incline during transport is 18.5% (10.5°).

revised 10/2022

A - 4 SC6000 - 56091161 4/2016

INSTRUCTIONS FOR USEA - ENGLISH

INTRODUCTION

This manual will help you get the most from your Advance Rider Scrubber. Read it thoroughly before operating the machine.

Note: Bold numbers in parentheses indicate an item illustrated on pages 10 – 13.

This product is intended for commercial use only.

PARTS AND SERVICE

Repairs, when required, should be performed by your Authorized Advance Service Center, who employs factory trained service personnel, and maintains an

inventory of Advance original replacement parts and accessories.

Call the ADVANCE DEALER named below for repair parts or service. Please specify the Model and Serial Number when discussing your machine.

MODIFICATIONS

Modiﬁ cations and additions to the cleaning machine which affect capacity and safe operation shall not be performed by the customer or user without prior written

approval from Nilﬁ sk, Inc. Unapproved modiﬁ cations will void the machine warranty and make the customer liable for any resulting accidents.

NAMEPLATE

The Model Number (also known as Part Number) and Serial Number of your machine are shown on the Nameplate, located on the steering column of the

machine. This information is needed when ordering repair parts for the machine. Use the space below to note the Part Number and Serial Number of your

machine for future reference.

PART NO. ____________________________________________________

SERIAL NO. __________________________________________________

UNCRATE THE MACHINE

When the machine is delivered, carefully inspect the shipping packaging and the machine for damage. If damage is evident, save the shipping carton (if

applicable) so that it can be inspected. Contact the Advance Customer Service Department immediately to ﬁ le a freight damage claim. Refer to the unpacking

instruction sheet included with the machine to remove the machine from the pallet.

WARNING!

The Products sold with this Manual contain or may contain chemicals that are known to certain governments (such as

the State of California, as identiﬁ ed in its Proposition 65 Regulatory Warning Law) to cause cancer, birth defects or other

reproductive harm. In certain locations (including the State of California) purchasers of these Products that place them

in service at an employment job site or a publicly accessible space are required by regulation to make certain notices,

warnings or disclosures regarding the chemicals that are or may be contained in the Products at or about such work sites.

It is the purchaser’s responsibility to know the content of, and to comply with, any laws and regulations relating to the

use of these Products in such environments. The Manufacturer disclaims any responsibility to advise purchasers of any

speciﬁ c requirements that may be applicable to the use of the Products in such environments.

TRANSPORTING THE MACHINE

CAUTION!

Before transporting the machine on an open truck or trailer, make sure that . . .

• All tanks are empty.

• All access doors are latched securely.

• The machine is tied down securely - see Tie Down Point locations (25).

• The machine’s electromagnetic brake is engaged (not manually overridden).

• Lower the scrub deck and squeegee then press Emergency Stop Switch (U) or disconnect batteries to prevent them from raising when the machine is

powered off.

• The machine is turned off and the magnetic SmartKey™ is removed.

4/2016 A - 5 56091161 - SC6000

ENGLISH - AINSTRUCTIONS FOR USE

CAUTIONS AND WARNINGS FOR MACHINES WITHOUT MECHANICAL BRAKE

SYMBOLS

Advance uses the symbols below to signal potentially dangerous conditions. Always read this information carefully and take the necessary steps

to protect personnel and property.

This machine is for commercial use, for example in hotels, schools, hospitals, factories, shops and ofﬁ ces other than normal residential

housekeeping purposes.

DANGER!

Is used to warn of immediate hazards that will cause severe personal injury or death.

WARNING!

Is used to call attention to a situation that could cause severe personal injury.

CAUTION!

Is used to call attention to a situation that could cause minor personal injury or damage to the machine or other property.

Read all instructions before using.

GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS

Speciﬁ c Cautions and Warnings are included to warn you of potential danger of machine damage or bodily harm.

WARNING!

• This machine shall be used only by properly trained and authorized persons.

• This machine is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental

capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning

use of the machine by a person responsible for their safety.

• Children should be supervised to ensure that they do not play with the machine.

• Close attention is necessary when used near children.

• While on ramps or inclines, avoid sudden stops. Avoid abrupt sharp turns. Use low speed down ramps.

• Keep sparks, ﬂ ame and smoking materials away from batteries. Explosive gases are vented during normal operation.

• Charging the batteries produces highly explosive hydrogen gas. Charge batteries only in well-ventilated areas, away

from open ﬂ ame. Do not smoke while charging the batteries.

• Remove all jewelry when working near electrical components.

• Turn the power switch off, remove the magnetic key and disconnect the batteries before servicing electrical

components.

• Never work under a machine without safety blocks or stands to support the machine.

• Do not dispense ﬂ ammable cleaning agents, operate the machine on or near these agents, or operate in areas where

ﬂ ammable liquids exist.

• Do not pressure wash operator control panel, circuit breaker panel or batteries.

• Only use the brushes provided with the appliance or those speciﬁ ed in the instruction manual. The use of other

brushes may impair safety.

• Observe the Gross Vehicle Weight, GVW, of the machine when loading, driving, lifting or supporting the machine.

• Do not use the machine without a falling object protective structure (FOPS) in areas where it is likely that the operator

is hit by falling objects.

• Do not leave the machine unattended without being sure that it cannot move independently.

revised 10/2022

A - 6 SC6000 - 56091161 4/2016

INSTRUCTIONS FOR USEA - ENGLISH

CAUTIONS AND WARNINGS FOR MACHINES WITHOUT MECHANICAL BRAKE - CONTINUED

WARNING!

• DO NOT OPERATE the machine under the below conditions.

revised 10/2022

CAUTION!

• This machine is not approved for use on public paths or roads.

• This machine is not suitable for picking up hazardous dust.

• Do not use scariﬁ er discs and grinding stones. Advance will not be held responsible for any damage to ﬂ oor surfaces

caused by scariﬁ ers or grinding stones (can also cause damage to the brush drive system).

• When operating this machine, ensure that third parties, particularly children, are not endangered.

• Before performing any service function, carefully read all instructions pertaining to that function.

• Do not leave the machine unattended without ﬁ rst turning the power switch off and removing the magnetic key.

• Turn the power switch off and remove the magnetic key, before changing the brushes, and before opening any access

panels.

• Take precautions to prevent hair, jewelry, or loose clothing from becoming caught in moving parts.

• Use caution when moving this machine in below freezing temperature conditions. Any water in the solution, recovery

or detergent tanks or in the hose lines could freeze, causing damage to valves and ﬁ ttings. Flush with windshield

washer ﬂ uid.

• The batteries must be removed from the machine before the machine is scrapped. The disposal of the batteries

should be safely done in accordance with your local environmental regulations.

• Do not use on surfaces having a gradient exceeding that marked on the machine.

• All doors and covers are to be positioned as indicated in the instruction manual before using the machine.

• The machine’s magnetic smart key has a built-in magnet. Do not place objects having magnetic bands (such as

credit cards, electronic keys, phone cards) near the key. The built-in magnet can damage or erase the data stored on

the magnetic bands.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

4/2016 A - 7 56091161 - SC6000

ENGLISH - AINSTRUCTIONS FOR USE

CAUTIONS AND WARNINGS FOR MACHINES WITH MECHANICAL BRAKE

SYMBOLS

Advance uses the symbols below to signal potentially dangerous conditions. Always read this information carefully and take the necessary steps

to protect personnel and property.

This machine is for commercial use, for example in hotels, schools, hospitals, factories, shops and ofﬁ ces other than normal residential

housekeeping purposes.

DANGER!

Is used to warn of immediate hazards that will cause severe personal injury or death.

WARNING!

Is used to call attention to a situation that could cause severe personal injury.

CAUTION!

Is used to call attention to a situation that could cause minor personal injury or damage to the machine or other property.

Read all instructions before using.

GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS

Speciﬁ c Cautions and Warnings are included to warn you of potential danger of machine damage or bodily harm.

WARNING!

• This machine shall be used only by properly trained and authorized persons.

• This machine is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental

capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning

use of the machine by a person responsible for their safety.

• Children should be supervised to ensure that they do not play with the machine.

• Close attention is necessary when used near children.

• While on ramps or inclines, avoid sudden stops. Avoid abrupt sharp turns. Use low speed down ramps.

• Keep sparks, ﬂ ame and smoking materials away from batteries. Explosive gases are vented during normal operation.

• Charging the batteries produces highly explosive hydrogen gas. Charge batteries only in well-ventilated areas, away

from open ﬂ ame. Do not smoke while charging the batteries.

• Remove all jewelry when working near electrical components.

• Turn the power switch off, remove the magnetic key and disconnect the batteries before servicing electrical

components.

• Never work under a machine without safety blocks or stands to support the machine.

• Do not dispense ﬂ ammable cleaning agents, operate the machine on or near these agents, or operate in areas where

ﬂ ammable liquids exist.

• Do not pressure wash operator control panel, circuit breaker panel or batteries.

• Only use the brushes provided with the appliance or those speciﬁ ed in the instruction manual. The use of other

brushes may impair safety.

• Observe the Gross Vehicle Weight, GVW, of the machine when loading, driving, lifting or supporting the machine.

• Do not use the machine without a falling object protective structure (FOPS) in areas where it is likely that the operator

is hit by falling objects.

• Do not leave the machine unattended without being sure that it cannot move independently.

revised 10/2022

A - 8 SC6000 - 56091161 4/2016

INSTRUCTIONS FOR USEA - ENGLISH

CAUTIONS AND WARNINGS FOR MACHINES WITH MECHANICAL BRAKE - CONTINUED