MODE D’EMPLOI
DDE
Unité de commande 2-Outils
2
Interrupteur principal
Caractéristiques
Unité de commande
2-Outils ...................... 1unité Manuel ........................ 1unité
Réf.0029462
Connecteur USB-A
Écran TFT couleur 2,8”
Incliner l’écran pour
faciliter la lecture
Liste de colisage
Les éléments suivants sont inclus:
Ce manuel s’applique aux références suivantes:
- DDE-9C (100V)
- DDE-1C (120V)
- DDE-2C (230V)
Câble
d’alimentation ............ 1unité
Réf.0024077 (100V)
0023717 (120V)
0024080 (230V)
La DDE travaille simultanément avec jusqu'à 2outils et 1module + 1pédale pour chaque outil (module
périphérique pour chaque outil nécessaire).
3
40 mm
50 mm
60 mm
80 mm
100 mm
130 mm 130 mm
para manuales - color gris
200 mm
300 mm
Câble du
support
Réf.0024227
Exemple de connexion
DRS
Support pour
fer à dessouder
DR560
Support
ADS pour
poignées
T210 et T245
DR560
Fer à dessouder
T245
Poignée
universelle
DDE
Unité de commande 2-Outils
Câble du
module
Réf.0024228
Câble du
support
Réf.0024227
MSE
Module de dessoudage
électrique pour DDE et
DME
Filtre
d’aspiration
Réf.0821830
Vers un autre périphérique
Vers la pédale P005
Connecteur RJ12
Connecteur USB-B
Connecteur
équipotentielle
Prise de courant
4
Compatibilité
Sélectionnez l’équipement qui convient le mieux à vos besoins en matière de soudage ou
de dessoudage.
Systèmemodulaire Périphériques
Unité de
commande Support Outil Gamme de
cartouches MSE / MVE MNE P405
DDE
ADS
T210 C210
T245
C245
T470
DNS T210N C210
T245N C245
APS AP250 C250
AMS
AM120
C120
PA120
ATS AT420
C420
HTS HT420
DSS DS360 C360
DRS DR560 C560
350ºC
Port
1
Power
45%
Temp levels
T245
250 350 380
19:29
Port
1
T245
19:29
Sleep
Tool in the stand
Actual Temp. 180º
Delay to hibernation: 29:30
Port
1
T245
19:29
Hibernation
Actual Temp. 25ºC
Peripherals
19:29
Pedal PD_a
Module MSE
Pedal
PD_a
PD_b
None
Peripherals
19:29
Pedal PD_a
Module MSE
Peripherals
19:29
Pedal PD_a
Function Extractor
Mode released
Minimum time 0 sec
Back
Peripherals Port 2-PA Port 2-PA
Port 2-PA
Port 2-PA
19:29
Pedal None
Module None
Module
MSE_a
None
Options du menu
Informations
sur le poste
Indicateur
d’alimentation
Outil en
cours
d’utilisation
Écran de travail DDE
Barre d’état
La DDE offre une interface utilisateur intuitive qui permet un accès rapide aux paramètres du poste.
PIN par défaut: 0105
Changer le
port
S’affiche
si les
niveaux de
température
sont activés
Poste Outils Compteurs
RéinitialiserLangue
Définir les paramètres
du poste
Définir les paramètres
de l’outil
Afficher les heures
travaillées dans
chaque cycle
Il est possible de
choisir la langue dans
une liste.
Dépannage du poste disponible sur la page du produit du site www.jbctools.com
Dépannage
Rétablir les paramètres
du poste sur les valeurs
par défaut
5
40 mm
50 mm
60 mm
80 mm
100 mm
130 mm 130 mm
para manuales - color gris
200 mm
300 mm
Exporter les graphiques
Insérez une clé USB dans le
connecteur USB-A pour enregistrer
votre processus de soudure au format
csv.
Profi ls
Fonctionnalités avancées
Cette fonction fournit des graphiques détaillés de la température de la panne et de la
puissance délivrée en temps réel pendant la formation du joint de soudure, à des fi ns
d’analyse. Cela vous aide à ajuster votre processus ou à choisir la panne à utiliser pour
obtenir la meilleure qualité de soudure.
Graphiques
Conçue pour éviter les chocs thermiques lors du soudage de composants à puces
céramiques tels que les MLCC, cette nouvelle fonction unique permet de contrôler
la vitesse de montée en température de l’outil afi n d’augmenter progressivement la
température du composant pendant toutes les phases du processus de soudage. Il est
possible de stocker jusqu’à 25profi ls de soudure entièrement confi gurables.
Notifications du système
Les icônes suivantes seront affi chées sur la barre d’état de l’écran.
Mise à jour du poste
Téléchargez le fichier de mise à jour
JBC à partir du site www.jbctools.
com/software.html Insérez la clé
USB avec le fichier téléchargé sur le
poste.
Fichiers
Mise à jour
La clé USB est connectée.
Le poste est commandé par un PC.
Le poste est commandé par un robot
téléchargé sur le poste.
Mise à jour logicielle du poste. Appuyez sur
INFO pour lancer le processus.
Attention. Appuyez sur INFO pour obtenir
une description de la panne.
Erreur. Appuyez sur INFO pour obtenir une
description de la panne, le type d’erreur et la
marche à suivre.
6
Exporter les graphiques
Insérez une clé USB dans le
connecteur USB-A pour enregistrer
votre processus de soudure au format
csv.
Profi ls
Fonctionnalités avancées
Cette fonction fournit des graphiques détaillés de la température de la panne et de la
puissance délivrée en temps réel pendant la formation du joint de soudure, à des fi ns
d’analyse. Cela vous aide à ajuster votre processus ou à choisir la panne à utiliser pour
obtenir la meilleure qualité de soudure.
Graphiques
Conçue pour éviter les chocs thermiques lors du soudage de composants à puces
céramiques tels que les MLCC, cette nouvelle fonction unique permet de contrôler
la vitesse de montée en température de l’outil afi n d’augmenter progressivement la
température du composant pendant toutes les phases du processus de soudage. Il est
possible de stocker jusqu’à 25profi ls de soudure entièrement confi gurables.
Notifications du système
Les icônes suivantes seront affi chées sur la barre d’état de l’écran.
Mise à jour du poste
Téléchargez le fichier de mise à jour
JBC à partir du site www.jbctools.
com/software.html Insérez la clé
USB avec le fichier téléchargé sur le
poste.
Fichiers
Mise à jour
La clé USB est connectée.
Le poste est commandé par un PC.
Le poste est commandé par un robot
téléchargé sur le poste.
Mise à jour logicielle du poste. Appuyez sur
INFO pour lancer le processus.
Attention. Appuyez sur INFO pour obtenir
une description de la panne.
Erreur. Appuyez sur INFO pour obtenir une
description de la panne, le type d’erreur et la
marche à suivre.
350ºC
Port
1
Power
45%
Temp levels
T245
250 350 380
19:29
Port
1
T245
19:29
Sleep
Tool in the stand
Actual Temp. 180º
Delay to hibernation: 29:30
Port
1
T245
19:29
Hibernation
Actual Temp. 25ºC
Peripherals
19:29
Pedal PD_a
Module MSE
Pedal
PD_a
PD_b
None
Peripherals
19:29
Pedal PD_a
Module MSE
Peripherals
19:29
Pedal PD_a
Function Extractor
Mode released
Minimum time 0 sec
Back
Peripherals Port 2-PA
Port 2-PA
Port 2-PA
Port 2-PA
19:29
Pedal None
Module None
Module
MSE_a
None
350ºC
Port
1
Power
45%
Temp levels
T245
250 350 380
19:29
Port
1
T245
19:29
Sleep
Tool in the stand
Actual Temp. 180º
Delay to hibernation: 29:30
Port
1
T245
19:29
Hibernation
Actual Temp. 25ºC
Peripherals
19:29
Pedal PD_a
Module MSE
Pedal
PD_a
PD_b
None
Peripherals
19:29
Pedal PD_a
Module MSE
Peripherals
19:29
Pedal PD_a
Function Extractor
Mode released
Minimum time 0 sec
Back
Peripherals Port 2-PA
Port 2-PA
Port 2-PA
Port 2-PA
19:29
Pedal None
Module None
Module
MSE_a
None
350ºC
Port
1
Power
45%
Temp levels
T245
250 350 380
19:29
Port
1
T245
19:29
Sleep
Tool in the stand
Actual Temp. 180º
Delay to hibernation: 29:30
Port
1
T245
19:29
Hibernation
Actual Temp. 25ºC
Peripherals
19:29
Pedal PD_a
Module MSE
Pedal
PD_a
PD_b
None
Peripherals
19:29
Pedal PD_a
Module MSE
Peripherals
19:29
Pedal PD_a
Function Extractor
Mode released
Minimum time 0 sec
Back
Peripherals Port 2-PA Port 2-PA
Port 2-PA
Port 2-PA
19:29
Pedal None
Module None
Module
MSE_a
None
350ºC
Port
1
Power
45%
Temp levels
T245
250 350 380
19:29
Port
1
T245
19:29
Sleep
Tool in the stand
Actual Temp. 180º
Delay to hibernation: 29:30
Port
1
T245
19:29
Hibernation
Actual Temp. 25ºC
Peripherals
19:29
Pedal PD_a
Module MSE
Pedal
PD_a
PD_b
None
Peripherals
19:29
Pedal PD_a
Module MSE
Peripherals
19:29
Pedal PD_a
Function Extractor
Mode released
Minimum time 0 sec
Back
Peripherals Port 2-PA Port 2-PA
Port 2-PA
Port 2-PA
19:29
Pedal None
Module None
Module
MSE_a
None
7
40 mm
50 mm
60 mm
80 mm
100 mm
130 mm 130 mm
para manuales - color gris
200 mm
300 mm
Réglage de la pédale
Sélectionnez l’action
de la pédale: Veille,
Extracteur (hibernation)
ou comme interrupteur
de module.
Sélectionnez le mode
d’activation de la pédale
(appuyée/relâchée)
Définissez le temps
d’activation en
appuyant une fois
sur la pédale*. Pour
un fonctionnement
continu, maintenez la
pédale enfoncée.
*NB: L’action inverse peut être obtenue lorsque l’on appuie en continu sur la pédale et qu’on la
relâche pour l’activer.
1. Après avoir connecté le module, entrez
dans le menu Périphériques et sélectionnez le
port que vous voulez relier au module.
2. Sélectionnez le module dans la liste des
connexions périphériques. Rappelez-vous que
votre première connexion est désignée par
«a», la deuxième par «b», etc. (p. ex. MNE_a,
MNE_b, etc.).
3. Appuyez sur Menu ou Retour pour
enregistrer les modifications.
Configuration des périphériques
1. Entrez dans le menu Périphériques et
sélectionnez le port que vous voulez relier à
la pédale.
2. Sélectionnez la pédale dans la liste (notez
que votre première connexion est désignée
par «a», la deuxième par «b», etc. (p. ex.
PD_a, PD_b, etc.).
3. Réglez la fonction de la pédale selon vos besoins de travail:
350ºC
Port
1
Power
45%
Temp levels
T245
250 350 380
19:29
Port
1
T245
19:29
Sleep
Tool in the stand
Actual Temp. 180º
Delay to hibernation: 29:30
Port
1
T245
19:29
Hibernation
Actual Temp. 25ºC
Peripherals
19:29
Pedal PD_a
Module MSE
Pedal
PD_a
PD_b
None
Peripherals
19:29
Pedal PD_a
Module MSE
Peripherals
19:29
Pedal PD_a
Function Extractor
Mode released
Minimum time 0 sec
Back
Peripherals Port 2-PA Port 2-PA
Port 2-PA
Port 2-PA
19:29
Pedal None
Module None
Module
MSE_a
None
350ºC
Port
1
Power
45%
Temp levels
T245
250 350 380
19:29
Port
1
T245
19:29
Sleep
Tool in the stand
Actual Temp. 180º
Delay to hibernation: 29:30
Port
1
T245
19:29
Hibernation
Actual Temp. 25ºC
Peripherals
19:29
Pedal PD_a
Module MSE
Pedal
PD_a
PD_b
None
Peripherals
19:29
Pedal PD_a
Module MSE
Peripherals
19:29
Pedal PD_a
Function Extractor
Mode released
Minimum time 0 sec
Back
Peripherals Port 2-PA Port 2-PA
Port 2-PA
Port 2-PA
19:29
Pedal None
Module None
Module
MSE_a
None
350ºC
Port
1
Power
45%
Temp levels
T245
250 350 380
19:29
Port
1
T245
19:29
Sleep
Tool in the stand
Actual Temp. 180º
Delay to hibernation: 29:30
Port
1
T245
19:29
Hibernation
Actual Temp. 25ºC
Peripherals
19:29
Pedal PD_a
Module MSE
Pedal
PD_a
PD_b
None
Peripherals
19:29
Pedal PD_a
Module MSE
Peripherals
19:29
Pedal PD_a
Function Extractor
Mode released
Minimum time 0 sec
Back
Peripherals Port 2-PA Port 2-PA
Port 2-PA
Port 2-PA
19:29
Pedal None
Module None
Module
MSE_a
None
OK
350 ºC
Port
1
Power
45%
Temp. Levels
T245
250 350 380
17:14
OK
350 ºC
Port
1
Power
45%
Temp. Levels
T245
250 350 380
17:14
OK
350 ºC
Port
1
Power
45%
Temp. Levels
T245
250 350 380
17:14
Fonctionnement
Le système de soudure JBC le plus efficace
Notre technologie révolutionnaire est capable de récupérer la température de la panne extrêmement
rapidement. Cela signifie que l’utilisateur peut travailler à une température inférieure et améliorer la
qualité de la soudure. La température de la panne est encore réduite grâce aux modes Veille et
Hibernation qui multiplient jusqu’à 5fois la durée de vie de la panne .
3. Hibernation1. Travail 2. Veille
Longue présence
sur le support
Configuration de l’outil :
- Temp. de travail
Modifier la température de travail
de 90 à 450 ºC.
ou : pas de ±5 ºC / ºF
Configuration de l’outil :
- Niveaux de temp.
Appuyez sur , sélectionne
Configuration de l’outil et active
l’option Niveaux de temp.
ou : pas de ±5 ºC / ºF
Configuration de l’outil :
- Veille
Modifier la température de
veille et régler le délai de mise
en veille de 0 à 9 minutes ou
pas de veille.
Une fois l’outil retiré du support,
la panne chauffe jusqu’à la
température sélectionnée.
Lorsque l’outil est sur le support,
la température descend à la
température de veille prédéfinie.
Après une longue période
d’inactivité, l’alimentation est
coupée et l’outil refroidit à la
température ambiante.
Configuration de l’outil :
- Hibernation
Modifier le délai de mise en
hibernation de 0 à 60 minutes
ou pas d’hibernation.
8
OK
350 ºC
Port
1
Power
45%
Temp. Levels
T245
250 350 380
17:14
OK
350 ºC
Port
1
Power
45%
Temp. Levels
T245
250 350 380
17:14
9
40 mm
50 mm
60 mm
80 mm
100 mm
130 mm 130 mm
para manuales - color gris
200 mm
300 mm
Nettoyez
régulièrement
Entretien
Avant de procéder à l’entretien ou au stockage, laissez toujours refroidir l’appareil.
- Nettoyez l’écran du poste avec un produit nettoyant pour vitres ou un chiffon humide.
- Utilisez un chiffon humide pour nettoyer le
boîtier et l’outil. Il est possible d’utiliser de
l’alcool uniquement pour nettoyer les parties
métalliques.
- Vérifiez régulièrement que les parties métalliques
de l’outil et du support sont propres afin que le
poste puisse détecter l’état de l’outil.
- Maintenez la surface de la panne propre
et étamée avant le stockage afin d’éviter
l’oxydation de la panne.
Les surfaces rouillées et sales réduisent le
transfert de chaleur vers le joint de soudure.
- Vérifiez régulièrement tous les câbles et les tubes.
1. Retirez le porte-fusible et enlevez le fusible.
Si nécessaire, utilisez un outil pour faire levier.
2. Enfoncez le fusible neuf dans le porte-
fusible et replacez-le dans le poste.
- Remplacez les fusibles grillés en procédant comme suit:
- Remplacez les pièces défectueuses ou endommagées. Utilisez uniquement les pièces JBC
d’origine.
- Les réparations doivent être effectuées uniquement par un service technique agréé par JBC.
Porte-fusible
Fusible
Porte-fusible
Sécurité
- Ne pas utiliser les appareils à d’autres fins que le soudage ou la retouche. Toute utilisation incorrecte
peut provoquer un incendie.
- Le câble d’alimentation doit être raccordé à des bases homologuées. Vérifier qu’il est correctement
mis à la terre avant utilisation. Débrancher l’appareil en tenant la fiche, pas le fil.
- Ne pas travailler sur des pièces sous tension électrique.
- L’outil doit être placé sur son support lorsqu’il n’est pas utilisé afin d’activer le mode veille. La panne
ou la buse de soudage, la partie métallique de l’outil et le support peuvent être chauds même lorsque
le poste est éteint. Ils doivent être manipulés avec précaution, y compris lors du réglage de la position
du support.
- Ne pas laisser l’appareil sans surveillance lorsqu’il est en marche.
- Ne pas couvrir les grilles de ventilation. La chaleur peut provoquer l’inflammation des produits
inflammables.
- Éviter que le flux entre en contact avec la peau ou les yeux pour empêcher toute irritation.
- Rester attentif aux fumées qui se dégagent de la soudure.
- Garder l’espace de travail propre et rangé. Porter des lunettes et des gants de protection appropriés
lors des interventions afin d’éviter tout dommage corporel.
- La plus grande prudence est de mise avec les déchets d’étain liquide qui peuvent provoquer des brûlures.
- Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de plus de 8ans ainsi que par des personnes aux
capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d’expérience, à condition qu’ils
aient bénéficié d’une surveillance ou de consignes adéquates concernant l’utilisation de l’appareil et
qu’ils comprennent les risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.
- L’entretien ne doit pas être réalisé par des enfants, sauf s’ils sont surveillés.
Il est impératif de respecter les consignes de sécurité pour éviter tout risque de
choc électrique, de blessure, d’incendie ou d’explosion.
10
Remarques
11
40 mm
50 mm
60 mm
80 mm
100 mm
130 mm 130 mm
para manuales - color gris
200 mm
300 mm
Remarques
12
Remarques
Remarques
13
40 mm
50 mm
60 mm
80 mm
100 mm
130 mm 130 mm
para manuales - color gris
200 mm
300 mm
Remarques
14
15
40 mm
50 mm
60 mm
80 mm
100 mm
130 mm 130 mm
para manuales - color gris
200 mm
300 mm
Spécifications
DDE
Unité de commande DDU 2-Outils
Réf. : DDE-9C 100V 50/60Hz. Fusible d’entrée: T5A. Sortie: 23,5V.
Réf.: DDE-1C 120V, 50 / 60Hz. Fusible d’entrée: T4A. Sortie: 23,5V.
Réf.: DDE-2C 230V 50/60Hz. Fusible d’entrée: T2A. Sortie: 23,5V.
- Puissance de crête de sortie: 150W par outil
- Plage de températures: 90-450°C / 190 840°F
- Stabilité de la temp. au repos (sans courant d’air): ±1,5ºC / ±3ºF / Conforme et supérieur à la
norme IPC J-STD-001F
- Précision de la temp.: ±3% (utilisation d’une cartouche de référence)
- Réglage de la temp.: ±50ºC / ±90ºF (par le réglage du menu du
poste Satisfait et dépasse
- Tension/résistance de la panne à la terre: Satisfait et dépasse les normes:
ANSI/ESD S20.20-2014 IPC J-STD-001F
- Temp. ambiante de fonctionnement: 10-50°C / 50-122°F
- Connexions: Connecteurs USB-A, USB-B, périphériques
Connecteur RJ12 pour le robot
- Unité de commande Dimensions/Poids: 148x232x120mm / 3,82kg
(LxlxH) 5,8x9,1x4,7po / 8,21lb
- Colis total: 258x328x208mm / 4,3kg
(LxlxH) 10,15x12,9x8,1po / 9,5lb
Conforme aux normes CE.
Sans risque de décharges électrostatiques.
Ne pas éliminer ce produit avec les déchets ménagers.
Conformément à la directive européenne 2012/19/UE, les équipements électroniques en fin de vie doivent
être collectés et déposés dans un centre de recyclage agréé.
Garantie
La garantie JBC de 2ans couvre cet équipement
contre tous les défauts de fabrication, y compris le
remplacement des pièces défectueuses et la main-
d’œuvre.
La garantie ne couvre pas l’usure ou la mauvaise
utilisation du produit.
Pour que la garantie soit valable, l’équipement doit être
retourné, en port payé, au revendeur auprès duquel il
a été acheté.
Bénéficiez d’une année de garantie JBC
supplémentaire en l’enregistrant sur le site suivant:
https://www.jbctools.com/productregistration/
dans les 30jours qui suivent l’achat.
40 mm
50 mm
60 mm
80 mm
100 mm
130 mm 130 mm
para manuales - color gris
200 mm
300 mm
0029462-260423
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
