imou Ranger IQ Mode d'emploi

Ranger IQ

Quick Start Guide

www.imoulife.com

Welcome

Thank you for choosing IMOU.

We are devoted to provide you easy smart home products.

If you have problems using the product, please contact

our service team before returning your product.

Our service mail: service.global@imoulife.com

Frequently asked questions can be found at

imoulife.com/support/help

Package content

Camera introduction

Quick Start Guide ×1 Screw Package ×1

Camera ×1 Power Cable ×1 Power Adapter ×1 Positioning Map ×1

Mounting Plate ×1

Built-in Mic

Lens

LED Indicator

Note:

Press and hold the

reset/pair button

for 10 seconds to reset the camera.

The pattern of the LED indicator is included in the following table.

LED Status

Green light on

Green and red light

ﬂashing alternately

Powered oﬀ/LED turned oﬀ

Rebooting after reset

Booting

Device malfunction

Waiting for network

Sensor pairing mode

Oﬀ

Red light on

Firmware updating

Press the reset/pair button to enter pairing mode.

Built-in Speaker

Micro SD Card Slot

Power Port

Ethernet Port

Reset/Pair Button

Device Status

Green light ﬂashing

Network connection failed

Failed pairing sensor

Red light ﬂashing

Operating properly

Windows

Imou Life

Tips

i

To ensure the best possible wireless performance, please make sure there are no obstacles and electromagnetic

interference between the camera and router.

Setup

WIFI Name

Password

Done

+45

-10

DC

5V2A

Tips

i

Adding sensors (Optional)

Ceiling Mounting (Optional)

Please refer to the Quick Start Guide of sensor for further information.

Camera

Self-tapping Screw

Positioning Map

Mounting

Surface/Ceiling

Expansion Bolt

Mounting Plate

1

2

3

Troubleshooting

This product complies with the applicable CE marking directives and standards:

Problem Solution

CE-Electromagnetic Compatibility (EMC)

Low Voltage (LVD) Directive 2014/35/EU.

Electromagnetic Compatibility (EMC) Directive 2014/30/EU.

Restrictions of Hazardous Substances (RoHS) Directive 2011/65/EU and its amending Directive (EU) 2015/863.

A copy of the original declaration of conformity may be obtained from Dahua Technology. The most up to date copy of

the signed EU Declaration of Conformity (DoC) can be found www.imoulife.com/declaration-of-conformity

Cannot set up camera • Ensure your mobile device and the camera are within range of your Wi-Fi router.

• Ensure the LED indicator on the camera isﬂashing green before beginning setup.

The APP says "Failed to

conﬁgure device network"

• Reset your Camera and connect it again.

• Some cameras only support 2.4GHz, while some routers have dual band, 2.4G/5G. Make sure you are

connecting 2.4GHz only.

The app says “Failed to bind”

The camera is already connected to Wi-Fi, but the router is:

• Not connected to Internet

• Poor network status

• The Wi-Fi signal is not stable due to obstacles or electronic interference

No picture / signal

• Ensure the LED indicator on the camera is ﬂashing steady green. See ‘LED Status’ section for details

if otherwise.

• Ensure the camera is properly connected to power using the included USB power adapter.

• Try repositioning the camera, router, or both to improve signal strength.

Picture is not clear • Check the camera lens for dirt, dust, spider webs. Clean the lens with a soft, clean cloth.

• Remove the vinyl cover on the camera lens.

No audio • Ensure audio function on camera is turned on.

• Ensure audio is turned up on viewing device.

Human detection not working • Ensure you have enabled “Human Detection” in the Device Settings screen of the Imou LifeApp.

Camera stuck downwards • Turn oﬀ Camera Shielding in Device Settings on the Imou Life app.

Phone is not reading QR code

• Clean the camera lens of your Smartphone

• Ensure that there is enough light on the QR code

• Don’t hold the QR code too close to the camera

This digital equipment is compliant with Class B according to EN 55032.

CE-Safety

This product complies with IEC/EN/UL 60950-1 or IEC/EN/UL 62368-1, Safety of Information Technology Equipment.

Declaration of Conformity CE

(Only for the product has RF function)

Hereby, Dahua Technology declares that the radio equipment is compliant with Radio Equipment Directive (RED) 2014/

53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at www.imoulife.com/declaration-of-conformity

Ranger IQ

Kurzanleitung

www.imoulife.com

Willkommen

Vielen Dank, dass Sie sich für IMOU entschieden haben.

Wir sind bestrebt, einfachere Produkte für das intelligente

Heim anzubieten. Wenn Sie Probleme bei der Verwendung

des Produkts haben, wenden Sie sich bitte an unser

Serviceteam.

Unsere Service-Mail lautet: [email protected]

Häuﬁg gestellte Fragen ﬁnden Sie unter imoulife.com/

support/help

Packungsinhalt

Einführung in die Kamera

Kurzanleitung ×1 Schrauben und Dübel

×1

Kamera ×1 Stromkabel ×1 Netzteil ×1 Bohrlochschablone

×1

Wandarmadapter

×1

Eingebautes Mikrofon

Objektiv

LED-Anzeige

Hinweis:

Das Muster der LED-Anzeigen ist in der folgenden Tabelle aufgeführt.

LED-Status

Grüne und rote LED

blinken abwechselnd

Grüne LED leuchtet

Abgeschaltet/LED Ausgeschaltet

Gerät fährt nach Rücksetzung hoch

Gerät fährt hoch

Gerätestörung

Warten auf

Sensor pairing mode

AUS

Rote LED leuchtet

Firmware-Update

Drücken Sie die Rücksetz-/Kopplungstaste, um in den Kopplungsmodus zu gelangen.

Halten Sie die Rücksetz-/Kopplungstaste 10 Sekunden lang gedrückt, um die Kamera zurückzusetzen.

Eingebauter Lautsprecher

MicroSD-Kartensteckplatz

Stromanschluss

Ethernet-Anschluss

Rücksetz-/Kopplungstaste

Gerätestatus

Grüne LED blinkt

Netzwerkverbindung fehlgeschlagen

Sensorkopplung fehlgeschlagen

Rechte LED blinkt

Ordnungsgemäßer Betrieb

Windows

Imou Life

Tips

i

Um die bestmögliche Funkübertragung zu gewährleisten, stellen Sie sicher, dass zwischen Kamera und Router

keine Hindernisse und elektromagnetische Störungen vorhanden sind.

Setup

WIFI Name

Password

Done

+45

-10

DC

5V2A

Tips

i

Sensoren hinzufügen (optional)

Deckenmontage (optional)

Weitere Informationen ﬁnden Sie in der Kurzanleitung des Sensors.

Kamera

Selbstschneidende

Schraube

Bohrlochschablone

Montage-Oberﬂäche/-

Decke

Dübel

Wandarmadapter

1

2

3

Fehlerbehebung

This product complies with the applicable CE marking directives and standards:

Problem Lösungen

CE-Electromagnetic Compatibility (EMC)

Low Voltage (LVD) Directive 2014/35/EU.

Electromagnetic Compatibility (EMC) Directive 2014/30/EU.

Restrictions of Hazardous Substances (RoHS) Directive 2011/65/EU and its amending Directive (EU) 2015/863.

A copy of the original declaration of conformity may be obtained from Dahua Technology. The most up to date copy of

the signed EU Declaration of Conformity (DoC) can be found www.imoulife.com/declaration-of-conformity

Kamera kann nicht

eingerichtet werden

• Stellen Sie sicher, dass Ihr mobiles Gerät und die Kamera in Reichweite Ihres WLAN-Routers sind.

• Vergewissern Sie sich, dass die LED-Anzeige an der Kamera grün blinkt, bevor Sie mit der Einrichtung b

eginnen.

Die App meldet: „Konﬁguration

des Gerätenetzes fehlgeschlagen“

• Setzen Sie Ihre Kamera zurück und schließen Sie sie wieder an.

• Einige Kameras unterstützen nur 2,4 GHz, während einige Router über Dualband mit 2,4 Ghz/5 GHz

verfügen. Stellen Sie sicher, dass Sie sie nur mit 2,4 GHz verbinden.

Die App meldet: „Verbindung

fehlgeschlagen“

Die Kamera ist bereits mit WLAN verbunden, aber der Router:

• ist nicht mit dem Internet verbunden

• hat einen mangelhaften Netzwerkzustand

• Das WLAN-Signal ist aufgrund von Hindernissen oder elektronischen Störungen nicht stabil

Kein Bild/Signal

• Stellen Sie sicher, dass die LED-Anzeige an der Kamera stetig grün blinkt. Siehe Abschnitt „LED-Status“

für Einzelheiten, wenn dies nicht der Fall ist.

• Stellen Sie sicher, dass die Kamera mit dem mitgelieferten USB-Netzteil ordnungsgemäß an die

Stromversorgung angeschlossen ist.

• Versuchen Sie, die Kamera, den Router oder beides neu zu positionieren, um die Signalstärke zu verbessern.

Das Bild ist nicht klar

• Überprüfen Sie das Kameraobjektiv auf Schmutz, Staub und Spinnennetze. Reinigen Sie das Objektiv

mit einem weichen, sauberen Tuch.

• Entfernen Sie die Kunststoﬀ-Abdeckung des Kameraobjektivs.

Kein Ton • Stellen Sie sicher, dass der Kameraton eingeschaltet ist.

• Stellen Sie sicher, dass der Ton am Anzeigegerät eingeschaltet ist.

Personenerkennung

funktioniert nicht

• Vergewissern Sie sich, dass Sie „Personenerkennung“ in den Geräteeinstellungen der Imou Life-App

aktiviert haben.

Kamera hängt unten fest • Schalten Sie die Kameraabschirmung in den Geräteeinstellungen der Imou Life-App aus.

Telefon liest keinen QR-Code

• Reinigen Sie die Kameralinse Ihres Smartphones

• Stellen Sie sicher, dass der QR-Code ausreichend beleuchtet ist

• Halten Sie den QR-Code nicht zu nah an die Kamera

This digital equipment is compliant with Class B according to EN 55032.

CE-Safety

This product complies with IEC/EN/UL 60950-1 or IEC/EN/UL 62368-1, Safety of Information Technology Equipment.

Declaration of Conformity CE

(Only for the product has RF function)

Hereby, Dahua Technology declares that the radio equipment is compliant with Radio Equipment Directive (RED) 2014/

53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at www.imoulife.com/declaration-of-conformity

Ranger IQ

Guía de inicio rápido

www.imoulife.com

Bienvenido

Gracias por elegir IMOU

Nuestra misión es proporcionar productos fáciles de usar para

un hogar inteligente. Si tiene problemas usando el producto,

por favor diríjase a nuestro equipo de atención al cliente antes

de devolver su producto.

Nuestro correo electrónico de servicio:

[email protected]

Nos comprometemos a contestarle en 24 horas.

Puede encontrar respuesta a las preguntas más frecuentes en

imoulife.com/support/help

Contenido del paquete

Introducción a la cámara

Guía de inicio rápido

×1

Bolsa con tornillos

×1

Cámara ×1 Cable de alimentación

×1

Adaptador de corriente

×1

Plantilla de posicionamiento

×1

Placa de montaje

×1

Micrófono integrado

Lente

Indicador LED

Nota:

El patrón de los indicadores LED se incluye en la siguiente tabla.

Estado LED

Luz verde y luz roja parpadeando

alternativamente

Luz verde encendida

Apagada/LED apagada

Nuevo arranque después del reinicio

Arranque

Avería del dispositivo

En espera de la red

Modo de emparejamiento del sensor

APAGADA

Luz roja encendida

Actualización de ﬁrmware

Pulse el botón de reinicio/emparejamiento para iniciar el modo de emparejamiento.

Mantenga pulsado el botón de reinicio/emparejamiento durante 10 segundos para reiniciar la cámara.

Altavoz integrado

Ranura para

tarjeta Micro SD

Puerto de

alimentación

Puerto Ethernet

Botón de reinicio/

emparejamiento

Estado del aparato

Luz verde parpadeante

Fallo de conexión de red

Fallo el emparejamiento del sensor

Luz derecha parpadeante

Funcionando correctamente

La page charge ...

imou Ranger IQ Mode d'emploi

imou Ranger IQ Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents