Overmax OV-CAMSPOT 4.7 ONE Manuel utilisateur

Instrukcja obsługi /User Manual

Bedienungsanleitung / Manuale d’uso

Manuel de l’Utilisateur / Manual de usuario

Handleiding / Посібник користувача

Vartotojo vadovas / Korisnički priručnik

Camspot 4.7 One

Instrukcja obsługi /User Manual

Bedienungsanleitung / Manuale d’uso

Manuel de l’Utilisateur / Manual de usuario

Handleiding /

Посібник користувача

Vartotojo vadovas / Korisnički priručnik

spot 4.7 One

IT

UK

EN

ES

HR

PL

FR

LT

DE

NL

10

1

3

2

4567

8

9

1

2

3

4

5

6

7

PL

Wprowadzenie

Drogi Kliencie!

Dziękujemy za obdarzenie nas zaufaniem i wybranie marki Overmax.

Dzięki wykorzystaniu wysokiej jakości materiałów i nowoczesnych rozwiązań

technologicznych oddajemy w Twoje ręce produkt idealny do codziennego

użytkowania. Jesteśmy pewni, że dzięki ogromnej staranności wykonania spełni

on Twoje wymagania. Przed użyciem produktu zapoznaj się dokładnie z poniższą

instrukcją obsługi.

Jeśli masz jakiekolwiek uwagi lub pytania do zakupionego produktu, skontaktuj

się z nami: [email protected]

To urządzenie nie nadaje się do użytku w miejscach,

w których mogą przebywać dzieci.

Opis (patrz rys. 1)

1. Antena Wi-Fi

2. Złącze zasilania

3. Złącze RJ45

4. Przycisk reset

5. Mikrofon

6. Głośnik

7. Gniazdo karty SD

8. Czujnik zmierzchu

9. Diody IR

10. Obiektyw kamery

PL

1. Pobieranie przez aplikacje (patrz rys. 2)

•

Wyszukaj w iOS Store / Google Play aplikację „Overmax Control” albo

zeskanuj QR kod i ściągnij aplikację. Możesz ją ściągnąć na iOS i Android.

2. Rejestracja nowego użytkownika (patrz rys. 3 i 4)

•

W celu zarejestrowania się do aplikacji kliknij w pole „zarejestruj”

a następnie przeczytaj i zaakceptuj Politykę Prywatności.

•

Wpisz swój numer telefonu lub adres e-mail w celu otrzymania kodu

weryﬁkacyjnego.

• Wpisz kod weryﬁkacyjny w puste pole.

• Wpisz indywidualne hasło i kliknij w pole „zakończ”.

3. Logowanie do istniejącego konta (patrz rys. 4)

•

W celu zalogowania się na istniejące konto, kliknij w pole „zaloguj się

używając istniejącego konta”.

• Wybierz odpowiedni Kraj/Region.

•

Wpisz prawidłowy numer telefonu lub adres e-mail oraz hasło, następnie

zaloguj się.

PL

4. Manualne dodawanie urządzenia (patrz rys. 5)

Produkt obsługuje tylko sieć Wi-Fi 2.4 GHz, nie obsługuje natomiast sieci Wi-Fi

5 GHz. Przed skonﬁgurowaniem Wi-Fi ustaw parametry routera. Hasło Wi-Fi

nie powinno zawierać znaków specjalnych.

•

Upewnij się, że router i kamera są jak najbliżej siebie, aby umożliwić szybką

konﬁgurację urządzenia.

•

Połącz urządzenie mobilne z lokalną siecią Wi-Fi do której będzie

połączona kamera, następnie kliknij w pole „Mój dom”. Kliknij w pole

o nazwie „Dodaj urządzenie” i ”Dodaj ręcznie”, a następnie wybierz i kliknij

w pole „Camspot 4.7 One”.

• Przechodząc dalej, wpisz prawidłową nazwę sieci i hasło Wi-Fi.

5. Skanowanie kamery przy pomocy kodu QR (patrz rys. 6)

• Zresetuj kamerę wciskając „Reset” (6, rys.1), aby przywrócić ustawienia

fabryczne. Zaznacz następny krok i przejdź dalej.

•

W celu sparowania kamery, zeskanuj QR kod z ekranu telefonu przez

obiektyw kamery, trzymając go w odległości 15-20 cm od siebie. Staraj się

nie wstrząsać telefonem komórkowym podczas skanowania.

•

Kiedy usłyszysz „dźwięk”, kliknij w pole „Słyszałem dźwięk”. Poczekaj,

aż urządzenie zakończy konﬁgurację.

PL

• Po dodaniu urządzenia kliknij „zakończ” w celu zakończenia dodawania

urządzenia.

6. Opis funkcji aplikacji mobilnej (patrz rys. 7)

Interfejs podglądu w czasie rzeczywistym.

1. Ustawienia i zarządzanie

2. Siła sygnału Wi-Fi

3. Regulacja głośności

4. SD/HD

5. Rozszerzenie obrazu

6. Zrzut ekranu

7. Mikrofon

8. Nagrywaj

9. Odtwarzanie video

10. Chmura

11. Sterowanie

Aby mieć dostęp po podglądu obrazu z kamery przez przeglądarkę internetową,

włącz aplikacje „Overmax Control”, kliknij dodaj urządzenie, następnie zeskanuj

kod QR wyświetlany w przeglądarce Twojego komputera.

Podgląd kamer na żywo pod linkiem: https://ipc-eu.ismartlife.me/login

PL

Pytanie Odpowiedź

Dlaczego nie można dodać urządzenia

podczas parowania sieci?

Upewnij się, że telefon i kamera są

połączone do rutera 2.4 GHz oraz czy

wpisane zostało prawidłowe hasło do

sieci Wi-Fi.

Co zrobić jeśli nadal nie można dodać

urządzenia po ponownym skanowaniu?

Zresetuj lub wyłącz kamerę i spróbuj

ponownie.

Dlaczego urządzenie nie może wyświetlić

podglądu?

Sprawdź sygnał Wi-Fi. Możesz umieścić

kamerę blisko routera. Jeśli nic to nie

pomoże, zresetuj urządzenie i spróbuj

ponownie.

Dlaczego urządzenie jest nadal na liście po

zresetowaniu urządzenia?

Opcja „reset urządzenia” resetuje tylko

konﬁgurację sieciową kamery i nie może

zmienić konﬁguracji w aplikacji. Musisz

zalogować się do aplikacji, aby usunąć

kamerę z listy.

Jak połączyć kamerę z innym routerem?

Najpierw zaloguj się do aplikacji, aby usunąć

i zresetować urządzenie, a następnie

ponownie skonfiguruj urządzenie za

pośrednictwem aplikacji.

PL

Dlaczego kamera nie może zidentyﬁkować

karty SD?

Zaleca się wkładanie i wyjmowanie karty

SD po wyłączeniu urządzenia. Sprawdź, czy

karta SD funkcjonuje prawidłowo i czy ma

format FAT32. Aplikacja zasugeruje „nie

można znaleźć karty SD” w przypadku

niestabilnej sieci telefonu komórkowego

lub urządzenia.

Urządzenie jest w trybie online

i ma zdarzenie alarmowe ale telefon nie

otrzymuje powiadomień.

Najpierw potwierdź, że aplikacja zezwala

na powiadomienia w ustawieniach Twojego

telefonu. W normalnych okolicznościach

po wykryciu nieprawidłowości na pasku

powiadomień telefonu pojawi się

komunikat. W telefonie należy ustawić

dźwięk powiadomienia lub wibracje.

Ponadto podczas oglądania wideo

w aplikacji w czasie rzeczywistym nie włączy

się alarm kamery. Urządzenie domyślnie

wykrywa, że użytkownik skupia się na

monitorowanym obrazie wideo i nie ma

potrzeby alarmowania.

Ilustracje zamieszczone wyłącznie w celach informacyjnych. Rzeczywisty wygląd

produktów może różnić się od przedstawionych na zdjęciach.

EN

Introduction

Dear customer!

Thank you for placing trust in us and choosing Overmax.

Thanks to high-quality materials and modern solutions, we provide you with

a product perfect for everyday use. We are convinced that the product will satisfy

your requirements as it has been manufactured with utmost care. Before you

use the product, please read this manual carefully.

Should you have any remarks or questions concerning the product, please do

not hesitate to contact us: [email protected]

This equipment is not suitable for use in locations

where children are likely to be present.

Description (see ﬁg. 1)

1. Wi-Fi antenna

2. Power port

3. RJ45 port

4. Reset key

5. Microphone

6. Loudspeaker

7. SD card port

8. Dusk sensor

9. IR LEDs

10. Camera lens

EN

1. Download through application (see ﬁg. 2)

• Search “Overmax Control” application in iOS Store / Google Play or scan

QR code and download the application. You can download it for iOS and

Android.

2. Register new user (see ﬁg. 3 and 4)

•

To register in the application, click „register” and then read and accept

the Privacy Policy.

•

Enter your phone number or e-mail address to receive the veriﬁcation code.

• Enter the veriﬁcation code in the empty ﬁeld.

• Enter your private password and click „ﬁnish”.

3. Log into account (see ﬁg. 4)

• To log into your account, click „login through existing account”.

• Select your Country/Region.

•

Enter correct phone number or e-mail address and password, and then

log in.

EN

4. Add device manually (see ﬁg. 5)

The product supports Wi-Fi 2.4 GHz network only, it does not support Wi-Fi 5

GHz. Before you conﬁgure Wi-Fi, set router parameters. Wi-Fi password must

not include special characters.

•

Make sure the router and camera are close to each other to allow fast

conﬁguration of the device.

•

Connect the mobile device to local Wi-Fi network which the camera will be

connected to, next click „My home”. Click the ﬁeld called „Add device” and

„Add manually”, and then select and click „Camspot 4.7 One”.

• Moving on, enter the correct name of the network and Wi-Fi password.

5. Scan camera with QR code (see ﬁg. 6)

•

Reset the camera by clicking „Reset” (6, ﬁg. 1) to restore factory settings.

Select next step and move on.

•

To pair the camera, scan QR code from the mobile screen through the

camera lens, keep it at a distance of 15-20 cm. Try not to shake the mobile

phone when scanning.

•

When you can hear a „sound”, click „I heard a sound”. Wait until the device

completes conﬁguration.

• After adding the device, click „ﬁnish” to ﬁnish adding the device.

EN

6. Description of mobile application functions

(see ﬁg. 7)

Real-time preview interface.

1. Settings and management

2. Wi-Fi signal strength

3. Volume

4. SD/HD

5. Full screen

6. Screenshot

7. Microphone

8. Record

9. Play video

10. Cloud

11. Control

To have access to camera image preview through online browser, run „Overmax

Control” application, click add a device, then scan QR code displayed in your

PC browser.

Live camera preview available on: https://ipc-eu.ismartlife.me/login

EN

Question Answer

Why cannot I add any device when pairing

the network?

Make sure the phone and camera have

been connected to router 2.4 GHz and Wi-

Fi password is correct.

What to do if I still cannot add a device after

another scanning?

Reset or switch the camera o and try again.

Why can’t the device display a preview?

Check Wi-Fi signal. You can place the camera

near the router. If this does not help, reset

the device and try again.

Why is the device still on the list after

resetting the device?

„Reset device” option resets camera

network configuration only and cannot

change conﬁguration in the application.

You have to log in the application to delete

camera from the list.

How to connect the camera to other router?

At ﬁrst log in the application to delete and

reset the device, and then re-conﬁgure the

device through the application.

EN

Why can’t the camera identify SD card? It is advisable to insert and remove SD card

after switching the device o. Check if SD

card works properly and if it is in FAT32

format. The application will suggest „cannot

ﬁnd SD card” if the device or mobile phone

network are unstable.

The device is in online mode and has

emergency event but the phone does not

receive notiﬁcations.

At first confirm the application allows

notifications in your phone settings. In

normal circumstances, after detecting

irregularities, the phone notiﬁcation bar

shows a message. In phone please set the

notiﬁcation sound or vibrations.

Additionally, when watching a video in

application in real time, camera alarm will

not set o. By default the device detects

that the user focuses on the video image

and there is not need to alarm.

The ﬁgures are for information purposes only. The real design of products

may dier from the pictures presented.

DE

Einführung

Sehr geehrter Kunde!

Wir möchten uns bei Ihnen bedanken, dass Sie uns vertraut und die Marke Overmax

gewählt haben.

Die Stoe höchster Qualität und moderne technologische Lösungen sorgen dafür,

dass wir Ihnen das ideale Produkt für den täglichen Bedarf übergeben. Wir sind sicher,

dass die sorgfältige Ausführung Ihre Anforderungen erfüllt. Bevor Sie das Produkt

benutzen, lesen Sie bitte genau die vorliegende Bedienungsanleitung.

Falls Sie Fragen oder Anmerkungen zu dem gekauften Produkt haben, setzen Sie sich

mit uns in Verbindung: [email protected]

Dieses Gerät ist nicht für den Einsatz an Orten geeignet,

an denen wahrscheinlich Kinder anwesend sind.

Beschreibung (Abb. 1)

1. Wi-Fi-Antenne

2. Versorgungsanschluss

3. RJ45-Anschluss

4. Reset-Taste

5. Mikrofon

6. Lautsprecher

7. Steckplatz für die SD-Karte

8. Dämmerungssensor

9. IR-Dioden

10. Objektiv der Kamera

DE

1. Herunterladen durch die Applikation (Abb. 2)

•

Sie in iOS Store/Google Play die Applikation „Overmax Control“ oder

scannen Sie den QR-Code und laden Sie die Applikation herunter. Sie

können sie für iOS und Android herunterladen.

2. Registrierung des neuen Benutzers (Abb. 3 und 4)

•

Um sich in der Applikation zu registrieren, klicken Sie das Feld „Registrieren“

an und lesen und akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung.

•

Geben Sie Ihre Telefonnummer oder Ihre E-Mail-Adresse ein, um den

Veriﬁzierungscode zu erhalten.

• Geben Sie den Veriﬁzierungscode in das leere Feld ein.

• Geben Sie Ihr Passwort und klicken Sie das Feld „Abschließen“ an.

3. Einloggen auf das Konto (Abb. 4)

•

Um sich auf Ihr Konto einzuloggen, klicken Sie das Feld „Einloggen auf

das bestehende Konto“ an.

• Wählen Sie das entsprechende Land/die entsprechende Region.

•

Geben Sie die Telefonnummer und die E-Mail-Adresse und das Passwort,

dann loggen Sie sich ein.

DE

4. Das Gerät manuell hinzufügen (Abb. 5)

Das Produkt bedient nur das Netzwerk Wi-Fi 2.4 GHz, nicht aber das Netzwerk

Wi-Fi 5 GHz. Vor der Konﬁguration des Netzwerks stellen Sie die Parameter des

Routers ein. Das Passwort Wi-Fi soll keine Sonderzeichen enthalten.

•

Stellen Sie sicher, dass der Router und die Kamera möglichst nah sind,

um eine schnelle Konﬁguration des Geräts zu ermöglichen.

•

Verbinden Sie das mobile Gerät mit dem lokalen Wi-Fi-Netzwerk, mit dem

Ihre Kamera verbunden wird, dann klicken Sie das Feld „Mein Haus“ an.

Klicken Sie das Feld mit dem Namen „Gerät hinzufügen“ an und „manuell

hinzufügen“, dann wählen und klicken Sie das Feld „Camspot 4.7 One“ an.

• Gehen Sie weiter, geben Sie den richtigen Netzwerknamen und das Wi-

Fi-Passwort ein.

5. Kamera mit dem QR-Code scannen (Abb. 6)

•

Setzen Sie die Kamera zurück, indem Sie die Reset-Taste (6, Abb. 1) drücken,

um die Werkseinstellungen zurückzusetzen. Markieren Sie den nächsten

Schritt und gehen Sie weiter.

• Um die Kamera zu koppeln, scannen Sie den QR-Code von dem Bildschirm des

Handys mit dem Objektiv der Kamera, halten Sie sie in der Entfernung 15 – 20 cm

voneinander. Versuchen Sie, das Handy während des Scannens nicht zu schütteln.

La page est en cours de chargement...

Overmax OV-CAMSPOT 4.7 ONE Manuel utilisateur

Overmax OV-CAMSPOT 4.7 ONE Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents