Niceboy ORBIS Bridge Manuel utilisateur

1

ORBIS Bridge

User Manual / Smart Sensor

2

CZ

POPIS PRODUKTU

Niceboy ION ORBIS Bridge je řídicí centrum chytré domácnosti,

které propojuje zařízení Zigbee 3.0 aBluetooth se sítí Wi-Fi.

Uživatelé mohou pomocí přidaných zařízení sprotokolem

Zigbee či Bluetooth automatizovat svou domácnost.

1. Kontrolka WiFi

2. Kontrolka stavu

3. Tlačítko resetování

4. Konektor micro USB

3

4

2

1

3

INDIKÁTOR WIFI (ČERVENÉ SVĚTLO)

Stabilní Úspěšné připojení

Bliká Připraveno pro připojení

Nestabilní Kongurace proběhla úspěšně,

ale síť je odpojena

INDIKÁTOR STAVU (MODRÉ SVĚTLO)

Stabilní Aktivní, nepřipojeno

Bliká Režim párování, připraven kpřipojení

Nestabilní Připojeno

4

RYCHLÉ NASTAVENÍ

1. Zapojte adaptér do zásuvky avyčkejte, dokud se nerozsvítí

červená amodrá kontrolka. Zkontrolujte, zda je mobilní

telefon připojen ksíti Wi-Fi 2,4 GHz azda je zapnuta funk-

ce Bluetooth. Pro spárování zařízení je nutné mít funkci

Bluetooth aktivní.

2. Podržte tlačítko resetování po dobu 5 sekund, dokud

nezačne kontrolka stavu (modrá kontrolka) rychle blikat.

Pokud modrá kontrolka nezačne rychle blikat, stiskněte

jednou tlačítko resetování apoté znovu podržte tlačítko

resetování po dobu 5 sekund.

3. Otevřete aplikaci Niceboy ION apoté klepnutím na „+“

vpravém horním rohu přejděte na stránku pro manuální

přidání zařízení, aplikace následně automaticky najde zaří-

zení ORBIS Bridge. Pokud se tak nestane, vyberte položku

„Senzory“ apoté klepněte na „ORBIS Bridge“. Potvrďte, že

jste zařízení resetovali aže modrá kontrolka rychle bliká

(krok 2). Aplikace začne hledat nové zařízení. Jakmile je

zařízení nalezeno, stačí jej přidat do aplikace

5

INSTALACE

1. Pro zajištění stabilní komunikace mezi řídícím centrem

ORBIS Bridge apřipojenými zařízeními se doporučuje

nainstalovat řídící centrum do středu prostoru, kde jsou

umístěny ostatní zařízení.

2. Vzávislosti na místním prostředí dosahuje vnitřní

přenosová vzdálenost mezi řídícím centrem apřipojeným

zařízením bez překážek, jako jsou zdi, až 90 metrů.

VAROVÁNÍ

• Tento výrobek není hračka. Nenechávejte zařízení volně

vdosahu dětí.

• Tento výrobek je určen pouze pro použití vkrytém

prostředí domácnosti. Nepoužívejte jej vprostředí, které

má vyšší/nižší teploty než je provozní teplota.

• Na výrobek nelijte vodu ani jiné tekutiny.

• Neumisťujte tento výrobek do blízkosti tepelného zdroje.

Neumisťujte jej do uzavřených prostorů, pokud není

zajištěno běžné větrání.

• Veškeré opravy by měl provádět autorizovaný odborník.

Nepokoušejte se tento výrobek opravovat sami.

• Tento výrobek je vhodný pouze pro zvýšení pohodlí.

6

Nemělo by být používáno jako primární zabezpečovací

zařízení pro domácnost, budovu, sklad nebo jakákoliv jiná

místa.

• Pokud uživatel neuposlechne nařízení dané výrobcem,

výrobce nenese odpovědnost za případné škody.

SPECIFIKACE

Model: ORBIS Bridge

Rozměry: 60 x 60 x 15 mm

Bezdrátový protokol: Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n

(2412-2472 MHz), Zigbee 3.0

(2405-2483,5 MHz), BT 5.0

(2,4 GHz)

Vstupní signál: 1: 100-240 V~, 50/60 Hz,

1 A5 V

Provozní teplota: -10° - +50°C

Provozní vlhkost: 10 - 90 % RV, bez kondenza-

ce vlhkosti

Maximální vysílací výkon (Zigbee): 9,99 dBm

Pracovní frekvence: 2400 MHz - 2483,5 MHz

Seznam balení: Senzorová jednotka,

magnetická jednotka, 3M

samolepka, příručka

7

Podpora MESH: ANO

Maximální počet zařízení: 128

Dosah bez bariér: až 90 metrů

Společnost RTB Media s.r.o. tímto prohlašuje, že typ rádiového

zařízení ORBIS Bridge sensor je vsouladu se směrnicemi

2014/53/EU, 2014/30/EU, 2014/35/EU a2011/65/EU. Úplný

obsah EU prohlášení oshodě je kdispozici na následujících

webových stránkách: https://niceboy.eu/cs/podpora/prohlase-

ni-o-shode-mM38CtmYvX693lHvvu4CWpk3vJGrvnC

INFORMACE PRO UŽIVATELE KLIKVIDACI ELEKTRICKÝCH

AELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ (DOMÁCNOSTI)

Uvedený symbol na výrobku nebo vprůvodní dokumen-

taci znamená, že použité elektrické nebo elektronické

výrobky nesmí být likvidovány společně skomunálním

odpadem. Za účelem správné likvidace výrobku jej

odevzdejte na určených sběrných místech, kde budou přijata

zdarma. Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zacho-

vat cenné přírodní zdroje anapomáhá prevenci potenciálních

negativních dopadů na životní prostředí alidské zdraví, což by

mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrob-

8

nosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného

místa. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být

vsouladu snárodními předpisy uděleny pokuty. Informace pro

uživatele klikvidaci elektrických aelektronických zařízení

(remní apodnikové použití).

Za účelem správné likvidace elektrických aelektronických

zařízení pro remní apodnikové použití se obraťte na výrobce

nebo dovozce tohoto výrobku. Ten vám poskytne informace

ozpůsobech likvidace výrobku avzávislosti na datu uvedení

elektrozařízení na trh vám sdělí, kdo má povinnost nancovat

likvidaci tohoto elektrozařízení. Informace klikvidaci vostatních

zemích mimo Evropskou unii. Výše uvedený symbol je platný

pouze vzemích Evropské unie. Pro správnou likvidaci elektric-

kých aelektronických zařízení si vyžádejte podrobné informace

uVašich úřadů nebo prodejce zařízení.

Vpřípadě rádiového zařízení, které záměrně vysílá rádiové vlny,

jsou součástí návodu abezpečnostních informací informace

ovšech kmitočtových pásmech, ve kterých rádiové zařízení pra-

cuje, amaximálním radiofrekvenčním výkonu vysílaném vkmi-

točtovém pásmu, ve kterém je rádiové zařízení provozováno.

9

SK

POPIS PRODUKTU

Niceboy ION ORBIS Bridge je riadiace centrum inteligentnej

domácnosti, ktoré prepája zariadenia Zigbee 3.0 aBluetooth

so sieťou Wi-Fi. Užívatelia môžu pomocou pridaných zaria-

dení sprotokolom Zigbee či Bluetooth automatizovať svoju

domácnosť.

1. Kontrolka WiFi

2. Kontrolka stavu

3. Tlačidlo resetovania

4. Konektor micro USB

3

4

2

1

10

INDIKÁTOR WIFI (ČERVENÉ SVETLO)

Stabilné Úspěšné připojenie

Bliká Pripravené na pripojenie

Nestabilná Kongurácia prebehla úspešne, ale sieť je

odpojená

INDIKÁTOR STAVU (MODRÉ SVETLO)

Stabilné Aktívne, nepripojené

Bliká Režim párovania, pripravený na pripojenie

Nestabilné Pripojeno

11

RÝCHLE NASTAVENIE

1. Zapojte adaptér do zásuvky apočkajte, kým sa nerozsvieti

červená amodrá kontrolka. Skontrolujte, či je mobilný te-

lefón pripojený ksieti Wi-Fi 2,4 GHz ači je zapnutá funkcia

Bluetooth. Pre spárovanie zariadenia je nutné mať funkciu

Bluetooth aktívnu.

2. Podržte tlačidlo resetovania po dobu 5 sekúnd, kým neza-

čne kontrolka stavu (modrá kontrolka) rýchlo blikať. Pokiaľ

modrá kontrolka nezačne rýchlo blikať, stlačte raz tlačidlo

resetovania apotom znovu podržte tlačidlo resetovania

po dobu 5 sekúnd.

3. Otvorte aplikáciu Niceboy ION apotom kliknutím na „+“

vpravom hornom rohu prejdite na stránku pre manuálne

pridanie zariadenia, aplikácia následne automaticky nájde

zariadenie ORBIS Bridge. Ak sa tak nestane, vyberte polož-

ku „Senzory“ apotom kliknite na „ORBIS Bridge“. Potvrďte,

že ste zariadenie resetovali aže modrá kontrolka rýchlo

bliká (krok 2). Aplikácia začne hľadať nové zariadenie. Ako-

náhle je zariadenie nájdené, stačí ho pridať do aplikácie

12

INŠTALÁCIA

1. Pre zaistenie stabilnej komunikácie medzi riadiacim

centrom ORBIS Bridge apripojenými zariadeniami sa od-

porúča nainštalovať riadiace centrum do stredu priestoru,

kde sú umiestnené ostatné zariadenia.

2. Vzávislosti na miestnom prostredí dosahuje vnútorná

prenosová vzdialenosť medzi riadiacim centrom apripoje-

ným zariadením bez prekážok, ako sú steny, až 90 metrov.

VAROVANIE

• Tento výrobok nie je hračka. Nenechávajte zariadenie

voľne vdosahu detí.

• Tento výrobok je určený iba na použitie vkrytom prostredí

domácnosti. Nepoužívajte ho vprostredí, ktoré má vyššie/

nižšie teploty ako je prevádzková teplota.

• Na výrobok nelejte vodu ani iné tekutiny.

• Neumiestňujte tento výrobok do blízkosti tepelného

zdroja. Neumiestňujte ho do uzavretých priestorov, pokiaľ

nie je zaistené bežné vetranie.

• Všetky opravy by mal vykonávať autorizovaný odborník.

Nepokúšajte sa tento výrobok opravovať sami.

13

• Tento výrobok je vhodný iba na zvýšenie pohodlia.

Nemalo by byť používané ako primárne zabezpečovacie

zariadenie pre domácnosť, budovu, sklad alebo akékoľvek

iné miesta.

• Pokiaľ užívateľ neuposlúchne nariadenie dané výrobcom,

výrobca nenesie zodpovednosť za prípadné škody.

ŠPECIFIKÁCIA

Model: ORBIS Bridge

Rozmery: 60 x 60 x 15 mm

Bezdrôtový protokol: Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n

(2412-2472 MHz), Zigbee

3.0 (2405-2483,5 MHz),

Bluetooth 5.0 (2,4 GHz)

Vstupný signál: 1: 100-240 V~, 50/60 Hz, 1

A5 V

Prevádzková teplota: -10° - +50°C

Prevádzková vlhkosť: 10 - 90% RV, bez kondenzá-

cie vlhkosti

Maximálny vysielací výkon (Zigbee): 9,99 dBm

Pracovná frekvencia: 2400 MHz - 2483,5 MHz

Zoznam balení: Senzorová jednotka,

magnetická jednotka, 3M

14

samolepka, príručka

Podpora MESH: ÁNO

Maximálny počet zariadení: 128

Dosah bez bariér: až 90 metrov

Spoločnosť RTB Media s.r.o. týmto vyhlasuje, že typ rádiového

zariadenia ORBIS Bridge sensor je vsúlade so smernicami

2014/53/EÚ, 2014/30/EÚ, 2014/35/EÚ a2011/65/EÚ. Úplný

obsah vyhlásenia ozhode EÚ je kdispozícii na nasledujúcich

webových stránkach: https://niceboy.eu/sk/podpora/

prohlaseni-o-shode-mM38CtmYvX693lHvvu4CWpk3vJGrvnC

15

INFORMÁCIE PRE POUŽÍVATEĽOV KLIKVIDÁCII

ELEKTRICKÝCH AELEKTRONICKÝCH ZARIADENÍ

(DOMÁCNOSTI)

Uvedený symbol na výrobku alebo vsprievodnej

dokumentácii znamená, že použité elektrické alebo

elektronické výrobky sa nesmú likvidovať spolu skomu-

nálnym odpadom. Scieľom správnej likvidácie výrobku

ho odovzdajte na určených zberných miestach, kde ho prijmú

zadarmo. Správnou likvidáciou tohto produktu pomôžete

zachovať cenné prírodné zdroje aprispievate kprevencii

potenciálnych negatívnych dopadov na životné prostredie

aľudské zdravie, čo by mohli byť dôsledky nesprávnej likvidácie

odpadov. Ďalšie podrobnosti si vyžiadajte od miestneho úradu

alebo najbližšieho zberného miesta. Pri nesprávnej likvidácii

tohto druhu odpadu sa môžu vsúlade snárodnými predpismi

udeliť pokuty. Informácie pre používateľov klikvidácii elektric-

kých aelektronických zariadení.

(Firemné apodnikové použitie)

Scieľom správnej likvidácie elektrických aelektronických

zariadení pre remné apodnikové použitie sa obráťte na

výrobcu alebo dovozcu tohto výrobku. Ten vám poskytne

16

informácie ospôsoboch likvidácie výrobku avzávislosti od

dátumu uvedenia elektrozariadenia na trh vám oznámi, kto má

povinnosť nancovať likvidáciu tohto elektrozariadenia. Infor-

mácie klikvidácii vostatných krajinách mimo Európskej únie.

Vyššie uvedený symbol je platný iba vkrajinách Európskej únie.

Pre správnu likvidáciu elektrických aelektronických zariadení

si vyžiadajte podrobné informácie na vašich úradoch alebo

upredajcu zariadenia.

V prípade rádiového zariadenia, ktoré zámerne vysiela rádiové

vlny, sú súčasťou návodu a bezpečnostných informácií

informácie o všetkých frekvenčných pásmach, v ktorých rádiové

zariadenie pracuje, a maximálnom rádiofrekvenčnom výkone

vysielanom v frekvenčnom pásme, v ktorom je rádiové zariade-

nie prevádzkované.

17

EN

PRODUCT INTRODUCTION

Niceboy ION ORBIS Bridge is asmart home control center,

which connects Zigbee 3.0 and Bluetooth devices to Wi-Fi

network. Users can design and implement smart application

scenarios by adding ZigBee devices.

1. WIFI indicator light

2. Status indicator light

3. Reset button

4. Micro USB socket

3

4

2

1

18

WIFI INDICATOR LIGHT (RED LIGHT)

Steady on Successful connection

Blinks Ready for connection

Steady o Successful conguration but the network is

disconneted

STATUS INDICATOR (BLUE LIGHT)

Steady on Activate, not connected

Blinks Pairing mode, ready to connect

Steady o Connected

19

QUICK SETUP

1. Plug the hub into the socket and wait until red and blue

indicator lights turn on. Make sure your mobile Phone is

connected with 2.4 GHz Wi-Fi network and that Bluetooth

is on.

2. Hold the reset button for 5 seconds until the status

indicator light (blue light) starts ashing rapidly. If the

blue light wont start ashing rapidly, press once the reset

button and then hold the reset button for 5s.

3. Open the Niceboy ION app and then tap “+” in the top

right corner to enter “Add Device page“. The app will nd

the Bridge automatically. If not, select “Sensors”, then click

on „Bridge“. Conrm that you reseted the device and that

its blinking rapidly (step 2). The app will start looking for

anew device. Once the device is found, just add it to the

app.

20

INSTALLATION

1. To ensure steady communication between the hub and

its accessories, it is recommended to install the hub at the

center of the area where the accessories are located.

2. Depending on the local environment, the indoor transmi-

ssion distance reaches up to 90 meters between the hub

and bridge accessories without barriers, such as walls.

WARNINGS

• This product is NOT atoy. Please keep children away from

this product.

• This product is designed for indoor use only. Do NOT use

in humid environments or outdoors.

• Beware of moisture, do NOT spill water or other liquids

onto the product.

• Do NOT place this product near aheat source. Do NOT

place it in an enclosure unless there is normal ventilation.

• Do NOT attempt to repair this product by yourself.

• All repairs should be performed by an authorized pro-

fessional.

La page charge ...

Niceboy ORBIS Bridge Manuel utilisateur

Niceboy ORBIS Bridge Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents