La page est en cours de chargement...
INSTRUCTION BOOK
ACRO CA1000T
Guide de l'utilisateur
TABLE DES
MATIÈRES Contenu de l'emballage
Noms des pièces
Gestion de l'alimentation
Charge
Branchements
Mise à niveau de micrologiciel
02
03
06
07
08
15
Démarrage _01
Fonctionnement de base
Écran d'accueil
Barre de notification
Service Open APP
AKConnect
AK File Drop
Écoute de musique
Gestion des listes de lecture
ReplayGain
Installation de la fonctionnalité DACUSB
Utilisation de la fonctionnalité audio USB
Extraction audio-numérique
lecteurCD AK
Fonction Signet
Fonction Favoris
Paramètres
Connexion à un réseau sans fil
Utilisation du Bluetooth
Configuration de l'égaliseur
Utilisation de l'appareil _02
Consignes de sécurité
Dépannage
Copyright
Certifications
Marques déposées
Dénégation de responsabilité
Caractéristiques
Divers _03
16
19
21
24
25
30
32
36
39
40
41
42
44
45
46
47
55
56
59
62
64
65
66
67
68
69
User Guide
Le contenu peut faire l'objet de modifications sans préavis
pour améliorer les performances ou la qualité du produit.
Contenu
de l'emba-
llage
Démarrage 02
Film de protection: Protégez l'appareil et son écran.
Couvercle de la fente pour carte microSD : Le couvercle est
conçu pour protéger la fente pour carte microSD lorsqu'elle
n'est pas utilisée. Il est installé par défaut sur le produit.
Câble USB de typeC: connecte le produit au PC ou charge
le produit.
Guide de démarrage rapide: décrit la méthode basique
d'utilisation du produit.
Bon de garantie: indispensable pour les services au client.
Conservez le bon de garantie pour obtenir un support
technique.
Guide de l'utilisateur: vous pouvez télécharger le guide de
l'utilisateur à partir du site Astell&Kern:
[http://www.astellnkern.com/> Support> Télécharger].
Guide de
démarrage rapide
et bon de garantie
Câble USB
de typeC
ACRO CA1000T Film de protection
Indicateur
LED
Suivant/
Avance rapide
Marche/Arrêt
Lecture/Pause
Précédent/
Retour rapide
Volume
Bouton AMP
Bouton Accueil
Port équilibré
de 2,5 mm
Écran
tactile LCD
Port d'entrée optique
Port d'entrée 4,4 mm
Port d'entrée coaxiale
Port asymétrique
6,35 mm
Port de sortie RCA
Port équilibré de
4,4 mm
Port de
sortie asymétrique
/ optique 3,5mm
Logement de
la carte microSD
Port de sortie XLR
Port de chargement (USB Type-C) Port de données/audio
(USB Type-C)
Démarrage
03
User Guide
L'apparence du produit et les informations imprimées et
gravées peuvent varier selon les modèles.
Noms des
pièces
User Guide
Démarrage
04
Port de données/audio(USB Type-C) : Connectez-vous à un PC
pour transférer des fichiers ou utilisez-le comme DAC USB.
Port de chargement (USB Type-C) : Connectez un câble USB
au port pour charger l'appareil.
Logement de la carte microSD:
- Symbole du logement de la carte microSD.
Insérez une carte microSD dans le produit pour voir les
fichiers contenus dans la carte microSD.
Port d'entrée optique : Branchez le câble optique au port
pour recevoir l'entrée numérique.
Port d'entrée coaxiale : Branchez le câble coaxial au port
pour recevoir l'entrée numérique.
Port d'entrée 4,4mm : Branchez un câble de 4,4mm au port
pour recevoir l'entrée analogique.
Port de sortie RCA : Branchez le câble RCA au port pour
fournir une sortie analogique.
Port de sortie XLR : Branchez un câble mini XLR 3broches
au port pour la sortie analogique.
Écran tactileLCD: écran avec contrôle tactile.
Volume: Tournez la molette pour régler le volume du son.
Indicateur LED: L'éclairage DEL indique les informations
sur le morceau en cours de lecture et celles du mode AMP.
Marche/Arrêt: - Symbole de mise sous tension.
Cliquez pour allumer et éteindre l'écran.
Cliquez et maintenez enfoncé pour activer ou désactiver
l'appareil.
Précédent/Retour rapide:
Appui court pour lire le morceau précédent ou redémarrer la
lecture.
Appui long pour effectuer un retour rapide du morceau en cours.
Démarrage
05
User Guide
Suivant/Avance rapide:
Appui court pour lire le morceau suivant.
Appui long pour effectuer une avance rapide du morceau en cours.
Bouton Accueil: permet de revenir à l'écran d'accueil.
Lecture/Pause: Lecture ou pause du morceau en cours.
Bouton AMP: Accédez aux paramètres AMP.
Port asymétrique 6,35 mm :
- Symbole de port asymétrique 3,5 mm
Se connecte aux écouteurs et au casque avec des ports
asymétriques 3,5 mm pour émettre du son.
Port asymétrique 3,5 mm / sortie optique:
- Symbole de port asymétrique 3,5 mm /
Symbole du port S/PDIF.
Se connecte aux écouteurs et au casque avec des ports
asymétriques 3,5 mm pour émettre du son.
La musique peut être lue sur un appareil externe compatible
S/PDIF au moyen d'un câble optique.
Port symétrique 4,4mm:
- Symbole de port symétrique 4,4mm.
Se connecte aux écouteurs et au casques avec des ports
symétriques 4,4mm pour la sortie audio.
Port symétrique 2,5mm:
- Symbole de port symétrique 2,5mm.
Se connecte aux écouteurs et au casques avec des ports
symétriques 2,5mm pour la sortie audio.
Démarrage
06
User Guide
La réinitialisation de l'appareil n'a pas d'impact sur les données
stockées ni sur le réglage de l'heure.
N'utilisez pas la fonction de réinitialisation pendant que le produit
est en cours d'utilisation. Vous risqueriez d'endommager les données
stockées sur l'appareil.
Cet appareil est doté d'une fonctionnalité de désactivation automatique
permettant d'économiser la consommation de la batterie. L'écran
s'éteint en cas d'inactivité pendant une période définie dans [Menu
- Paramètres - Alimentation - Délai d'expiration de l'écran]. (Voir p.53)
Fonction de réinitialisation
1. En cas de blocage ou de dysfonctionnement inattendu de
l'appareil, appuyez sur[Alimentation] pendant 7secondes
pour forcer l'arrêt. L'appareil peut être redémarré après un arrêt.
Allumer/Éteindre l'écran
1. Lorsque l'écran est allumé, appuyez sur le bouton
[Alimentation] pour l'éteindre.
2. Appuyez à nouveau sur [Alimentation] pour l'allumer.
Cet appareil est doté d'une fonctionnalité d'arrêt automatique
permettant d'économiser la consommation de la batterie. L'appareil
s'éteint en cas d'inactivité pendant une période définie dans [Menu
- Paramètres - Alimentation - Arrêt automatique]. (Voir p.53)
Allumer/Éteindre l'appareil
1. Appuyez plusieurs secondes sur le bouton [Alimentation ]
pour allumer l'appareil.
2. Si l'appareil est allumé, appuyez plusieurs secondes sur
le bouton [Alimentation] pour l'éteindre.
Un message de confirmation s'affiche.
3. Appuyez sur [Confirmer] pour éteindre l'appareil.
Gestion de
l'alimen-
tation
User Guide
Démarrage
07
Charge via l'adaptateur
1. La charge est possible en utilisant l'adaptateur de sortie
9V 3A (vendu séparément).
Charge
Charge rapide: Environ 2,5 heures (entièrement déchargé, éteint,
adaptateur 9V 3A) / Charge normale: Environ 5 heures (entièrement
déchargé, éteint, adaptateur 5V 2A)
Le fabriquant ne pourra pas être tenu pour responsable des
problèmes engendrés par l'utilisation d'adaptateurs qui ne
respectent pas les spécifications recommandées.
Démarrage
08
User Guide
Branche-
ments
Écouteurs/Casque
1. Raccordez des écouteurs et un casque aux ports [UNBAL.
1, 2]/[BAL.1, 2] à l'avant du produit.
2. Vous pouvez utiliser différents écouteurs/casques qui
s'adaptent aux ports 2,5mm, 3,5mm, 4,4mm et 6,35mm.
Entrée numérique
1. Raccordez un appareil externe au port [OPT IN]/[COAX IN]
à l'arrière du produit à l'aide du câble optique/coaxial.
Coaxial
Cable Optical
Cable
CD Player
L'entrée numérique prend en charge les sources audio PCM de 24
bits/176,4kHz ou inférieures.
Le produit peut ne pas recevoir l'entrée normalement si celle-ci
provient d'un format non pris en charge.
Maintenez des niveaux de volume modérés lors du raccordement
d'écouteurs ou d'un casque.
L'exposition à des niveaux de volume élevés pendant une période
prolongée peut endommager votre audition.
Démarrage
09
User Guide
Sortie numérique
1. Raccordez un appareil externe au port 3,5 mm [UNBAL.2]
à l'avant du produit à l'aide du câble optique.
2. Activez la conversion du format de sortie dans [Menu >
Paramètres > ConversionS/PDIF] pour convertir la sortie
au format prédéfini lors de la connexionS/PDIF.
Optical
Cable
Entrée/sortie analogique
1. Utilisez le câble pour brancher un appareil externe aux ports
[4.4mmIN], [RCAOUT] et [XLROUT] à l'arrière du produit.
Ne déplacez pas le produit lorsqu'un câble est branché.
RCA Cable L/R
Le format DSD est converti en PCM lors de l'utilisation de la sortie S/PDIF.
Avec PCM, le débit de sortie (16/24bits) et les taux d'échantillonnage
(48/96/192kHz) peuvent être sélectionnés.
Le volume sera réglé au niveau maximum.
Le son peut ne pas être audible si les spécifications du périphérique
externe et le format de sortie ne sont pas compatibles. Reportez-vous
au manuel d'instruction de chaque périphérique avant toute utilisation.
Démarrage
10
User Guide
Définit les ports d'entrée/de sortie
1. Sélectionnez [Paramètres du port d'entrée/de sortie] sur
l'écran [Barre de notification] pour ouvrir l'écran des
paramètres.
Le port HEADPHONE OUT avant et le port RCA OUT arrière sont
automatiquement reconnus lorsqu'ils sont branchés avec un câble.
Les ports arrière XLROUT, COAXIN, OPTIN et 4.4mmIN doivent
être réglés manuellement après le branchement avec un câble.
Vous ne pouvez pas quitter l'écran des paramètres du port
d'entrée/de sortie pendant la configuration des ports OPT, COAX et
4.4mmIN.
Démarrage
11
User Guide
Connexion à un ordinateur
1. Allumez l'appareil et le PC.
2. Le branchement du produit au PC à l'aide d'un câble USB
de typeC suit les réglages [Menu - Paramètres -
Mode USB].
Appareil multimédia (lecteurUSB): permet de transférer
des fichiers d'un PC vers l'appareil.
EntréeDAC: permet d'écouter de la musique via l'appareil
sur un PC connecté. (Voir p.40)
Les utilisateurs d'ordinateursMac doivent télécharger et installer
le programme MTP à partir du site Web d'Astell&Kern.
[http://www.astellnkern.com > Support > Télécharger]
Pour une connexion optimale, fermez tous les programmes inutiles
avant de connecter l'appareil à l'ordinateur.
N'utilisez pas de câbles autres que le câble USB de typeC fourni
avec le produit.
Utilisez USB 2.0 uniquement sur Mac.
Lorsqu'une clé USB est connectée pendant la lecture de fichiers
DXD ou DSD, une fenêtre contextuelle de sélection de mode
apparaît pour vous permettre de sélectionner le mode.
Connexion d'appareil externe: Connectez MTP, l'audioUSB et CD-Ripper.
Charge de l'appareil: Chargement de l'appareil.
Démarrage
12
User Guide
Copier des fichiers/dossiers sur l'appareil
1. Pour copier des fichiers/dossiers depuis votre ordinateur,
sélectionnez-les et déposez-les dans le périphériqueUSB.
Déconnexion de l'ordinateur
1. Débranchez le câble USB de typeC une fois que le
transfert entre le produit et le PC est terminé.
Si vous débranchez l'appareil de l'ordinateur pendant une opération
(par exemple, un transfert de fichier), vous risquez d'endommager
les données de l'appareil.
Branchez correctement le câble USB de typeC.
Si vous éteignez le produit ou débranchez le câble USB de typeC
pendant la copie ou le déplacement de fichiers/dossiers, la mémoire
risque d'être gravement endommagée.
La vitesse de transfert de fichier peut varier en fonction de
l'ordinateur et/ou de l'environnement du système d'exploitation.
Démarrage
13
User Guide
Supprimer des fichiers/dossiers sur l'appareil
1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le fichier/
dossier de votre choix, puis sélectionnez [Supprimer].
2.
Sélectionnez [Oui] dans la fenêtre [Confirmer la suppression du
fichier/dossier] pour supprimer les fichiers/dossiers sélectionnés.
Insérer/Retirer une carte microSD
1. Reportez-vous au schéma
et insérez délicatement
une carte microSD dans le
logement prévu à cet effet.
2. Pour retirer une carte microSD
en toute sécurité, sélectionnez
[Retirer la carte SD en toute sécurité] dans la barre de
notification ou sélectionnez [Démonter la carte SD] dans
[Menu - Paramètres -Informations système].
Démarrage
14
User Guide
3. Appuyez doucement sur la carte
microSD pour la sortir du logement.
Capacité maximum: 1TB
Remarques sur l'insertion d'une carte microSD
Ne forcez pas sur la carte microSD pour l'insérer dans le logement.
Cela peut provoquer des dysfonctionnements du produit et
endommager la carte.
N'insérez pas et ne retirez pas la carte microSD de manière
répétée.
Si elle n'est pas insérée correctement, la carte microSD peut
entraîner des dysfonctionnements du produit et peut se coincer
dans le produit.
Remarques sur le retrait d'une carte microSD
Veillez à retirer en toute sécurité la carte microSD de l'appareil.
Le non-respect de la procédure peut entraîner la corruption
des données et endommager gravement le système.
Ne retirez pas la carte microSD en cours d'utilisation. Cela
pourrait entraîner un dysfonctionnement, supprimer des
données et endommager la carte microSD.
Remarques sur l'utilisation d'une carte microSD
Si la carte microSD n'est pas reconnue ou ne fonctionne pas
correctement, formatez-la, de préférence en FAT32.
L'utilisation d'autres cartes que la carte microSD recommandée
peut entraîner des dysfonctionnements.
Aucune carte microSD n'est incluse avec le produit. Elle doit
être achetée séparément.
Cartes microSD recommandées
SAMSUNG, SANDISK
Démarrage
15
User Guide
Mise à jour via Wi-Fi/OTA (Over-the-Air)
1. Connectez-vous à un réseau sans fil.
2. Lorsqu'une nouvelle version du micrologiciel est disponible,
l'écran affiche la fenêtre Guide de mise à jour du micrologiciel.
3. Sélectionnez [Mettre à jour] et sélectionnez les éléments
à mettre à jour.
4. Suivez les instructions à l'écran et procédez à la mise à
niveau du micrologiciel.
Mise à
niveau de
microlo-
giciel
Pour les connexions Wi-Fi, voir page55.
Un niveau de batterie trop faible peut empêcher le lancement de la
mise à niveau du micrologiciel. (Un niveau de batterie minimal de 20%
est requis.)
Le passage à un autre écran lors du téléchargement du fichier
entraînera l'annulation de ce dernier.
Ne vous déconnectez pas du réseau sans fil lorsque vous téléchargez le
fichier de mise à jour. Cela pourrait entraîner la corruption des données
et/ou endommager le système.
Si une erreur survient ou si la notification disparaît dans la barre de
notification au cours d'une mise à niveau, téléchargez à
nouveau la mise
à niveau du micrologiciel via [Menu - Paramètres
- Mise à jour -
Système].
Utilisation de l'appareil
16
User Guide
Fonction-
nement
de base
Écran tactileLCD
1. Cet appareil dispose d'un écran tactileLCD qui vous permet
d'effectuer des opérations en touchant l'écran.
Interagissez avec l'appareil en touchant l'écran pour
accéder aux différentes fonctionnalités.
Pour éviter d'endommager l'écran, n'utilisez pas d'objet pointu et
n'exercez pas de pression excessive.
Retour à l'écran d'accueil
1. Appuyez sur [ ] pour accéder à l'écran Accueil.
Utilisation de l'appareil
17
User Guide
Menus
1. Touchez l'écran, puis balayez l'écran d'accueil vers la droite
et vers la gauche pour afficher les menus.
Barre de notification
1. Touchez l'écran, puis balayez l'écran d'accueil vers le haut
et vers le bas pour afficher la barre de notification.
Le menu de la bibliothèque audio-numérique s'affiche lorsque les
fichiers musicaux sont extraits avec l'AK CD-RIPPER et que les
morceaux sont stockés dans le dossier Extraction.
Utilisation de l'appareil
18
User Guide
Afficher la liste de lecture en cours
1. Touchez l'écran, puis balayez l'écran d'accueil vers la droite
et vers la gauche pour afficher la liste de lecture en cours.
Afficher l'historique de lecture
1. Depuis le bord inférieur de l'écran tactile, balayez du doigt
vers le haut pour afficher le menu Afficher l'historique de lecture.
Utilisation de l'appareil
19
User Guide
Permet d'afficher les menus.
Vous pouvez ajouter des morceaux de
musique aux favoris ou en supprimer.
Indique la durée du morceau.
Accédez directement au menu
Albums, Artistes et Dossiers.
Permet d'ajouter le morceau
sélectionné à la liste de lecture.
Informations sur le titre du morceau.
Le nom du fichier s'affiche lorsque
le titre n'est pas disponible.
Permet d'afficher l'artiste et l'album.
Appuyer brièvement: permet de lire
le morceau précédent.
Appuyer longuement: retour
rapide du morceau en cours.
Menus
Favoris
Progression du morceau
Raccourcis
Ajouter à la
liste de lecture
Titre
Artiste/Album
Précédent/
Retour rapide
1
2
3
4
5
6
7
8
Écran
d'accueil
9
1
4
6
7
8
3
11
19
16
15
5
2
17
18
20
14
12
13
10
/