Lithonia Lighting JCBL 24000LM MVOLT GZ10 50K 70CRI PM Mode d'emploi

La page charge ...

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

Instructions pour la Série JCBL

One Lithonia Way, Conyers, GA 30012

Phone: 800-315-4963 Fax: 770-929-8789 www.lithonia.com

• Pour réduire les risques de décès, blessures ou dommages matériels résultant d’un

incendie, d’un choc électrique, de chutes de pièces, coupures, éraflures et autres dangers,

veuillez lire tous les avertissements et toutes les directives fournis avec l’appareil, sur la

boîte et les étiquettes.

• Avant l’installation, l’entretien ou la maintenance de cet équipement, veuillez prendre les

précautions générales suivantes.

• L’installation et le service technique des luminaires doivent être effectués par un

électricien licencié qualifié.

• L’entretien des luminaires doit être effectué par des personnes au courant de la

construction et du fonctionnement des luminaires et des risques impliqués. Un programme

d’entretien régulier est recommandé.

• À l’occasion, il sera nécessaire de nettoyer l’extérieur du réfracteur ou de la lentille.

La fréquence de nettoyage dépendra du niveau de saleté ambiant et du flux lumineux

minimal acceptable pour l’utilisateur. Le réfracteur et la lentille doivent être nettoyés à

l’aide d’une solution d’eau tempérée et de tout détergent domestique doux, non abrasif,

puis rincés à l’eau propre et essuyés. En cas de saleté à l’intérieur du bloc optique,

essuyer le réfracteur ou la lentille, puis nettoyer comme indiqué ci-dessus et remplacer

toute garniture d’étanchéité endommagée au besoin.

• NE PAS INSTALLER UN PRODUIT ENDOMMAGÉ ! Ce luminaire a été emballé de

manière à ce que les pièces ne subissent pas de dommages lors du transport. Veuillez

inspecter et confirmer le bon état. Toute pièce endommagée ou brisée lors de

l’assemblage ou après devrait être remplacée.

• Recyclage : pour accéder à l’information sur le recyclage des produits électroniques DEL,

veuillez visiter www.epa.gov.

• Ces directives n’entendent pas couvrir tous les détails, tous les modèles d’équipement, ni

prévoir toute éventualité liée à l’installation, au fonctionnement ou à l’entretien de cet

équipement. Pour toute autre information ou en cas d’un problème non résolu par le

présent document, l’acheteur ou le propriétaire est prié de contacter Acuity Brands

Lighting, Inc.

LIRE ATTENTIVEMENT ET OBSERVER TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ CONSERVER CES

DIRECTIVES ET LES REMETTRE AU PROPRIÉTAIRE APRÈS L’INSTALLATION

IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ SUR L'ÉCLAIRAGE DEL

Tous les luminaires comportant des dispositifs électroniques émetteurs de fréquenc-

es supérieures à 9 kHz de toute composante du luminaire se conforment à l’une des

règles de la FCC, Section 15. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions

suivantes :

(1) Ce dispositif ne peut causer de perturbations nuisibles.

(2) Ce dispositif peut accepter toute perturbation reçue, notamment les

perturbations pouvant causer un fonctionnement indésirable.

Ce dispositif est conforme à la Section 18 des règles de la FCC, mais peut causer de

l’interférence avec les téléphones sans fil ou cellulaires, radios, téléviseurs et autres

dispositifs électroniques. Pour corriger un problème, éloigner le dispositif du luminaire

ou le brancher dans une autre prise de courant.

Ce produit peut causer de l’interférence à l’équipement radio, ne pas l’installer à

proxim- ité de l’équipement de communications de la sécurité maritime ou tout autre

équipement critique de navigation ou de communications fonctionnant entre 0,45 et

30 MHz.

Ne pas observer ces instructions pourrait annuler les garanties du produit.

Pour une liste complète des conditions et modalités, veuillez visiter

www. acuitybrands.com.

NOS MARQUES

Intérieur/Extérieur: Lithonia Lighting, Carandini, Holophane, RELOC

Éclairage intérieur: Gotham, Mark Architectural Lighting, Peerless, Renaissance

Lighting, Winona Lighting

Éclairage extérieur: American Electric Lighting, Antique Street Lamps, Hydrel,

Tersen Commandes d’éclairage: DARK TO LIGHT, Lighting Control & Design, ROAM,

Sensor Switch, Synergy

Acuity Brands Lighting, Inc. décline toute responsabilité pour les réclama

-

tions résultant d’une installation ou manipulation inadéquate ou négligente de

ses produits. Avertissements généraux de ABL sur les produits DEL, pub. no

503.203

MISE EN GARDE : RISQUE DE CAUSER DES DOMMAGES AU PRODUIT

• Ne jamais connecter des composantes en charge.

• Ne pas monter ou supporter ces appareils d’une manière pouvant causer l’abrasion

de la gaine externe ou endommager l’isolant des fils.

• Ne jamais connecter un produit DEL à un dispositif de gradation non approuvé.

Veuillez contacter ABL directement pour vérifier la compatibilité d’un gradateur non

recommandé précisément pour le produit.

• Sauf en cas de spécifications contraires individuelles des produits : Permettre un

espace libre suffisant autour du luminaire. Éviter de couvrir les appareils DEL d’un

matériau isolant, alvéolaire ou tout autre matériau empêchant le refroidissement de l’unité

par convexion ou conduction.

• Sauf en cas de spécifications contraires individuelles des produits : La température

ambiante maximale est 90 °C. Ne pas employer le luminaire à une température

plus élevée.

• Sauf en cas de spécifications contraires individuelles des produits : Ne pas monter le

luminaire où il sera exposé à la pluie, l’humidité élevée, les changements de température

extrêmes ou une aération limitée.

• Les produits DEL sont sensibles à la polarité. S’assurer d’une polarité adéquate

avant l’installation.

• Décharge électrostatique (DES) : Une DES peut endommager les appareils DEL. Un

équipement de mise à la terre de protection individuelle doit être porté lors de l’installation

ou l’entretien de l’unité.

• Ne pas toucher aux composantes électriques individuelles, car cela peut causer une DES,

réduire la durée de vie de la lampe ou compromettre la performance de l’unité.

• Aucunepiècenedoitêtreréparéeparl’utilisateur.Nepasrecâbler,reconfigurer, modifier ou

réparer l’unité. De plus, le remplacement sur place du groupe DEL ou des lampes n’est

pas permis par UL pour le moment. Dans le cas peu probable où l’unité exige un service

technique, cesser de l’utiliser et contacter le représentant ABL.

• Couper ou éteindre l’alimentation électrique avant l’installation ou l’entretien.

• Vérifier que la tension d’alimentation est adéquate en la comparant à l’information

sur l’étiquette du luminaire.

• Effectuer toutes les connexions et la mise à la terre conformément au National

Electrical Code (NEC) et aux exigences de tout autre code local applicable.

• Toutes les connexions doivent être protégées d’un capuchon de connexion

homologué UL.

AVERTISSEMENT RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE

• Porter des gants et des verres de sécurité en tout temps pour retirer le luminaire

de la boîte, l’installation, l’entretien ou les travaux de maintenance.

• Éviter d’exposer directement les yeux à la source lumineuse lorsqu’allumée.

MISE EN GARDE RISQUE DE BLESSURE

• Permettre le refroidissement de la lampe et du luminaire avant la manipulation.

Ne pas toucher au boîtier ou à la source lumineuse.

• Ne pas dépasser la puissance maximale indiquée sur l’étiquette du luminaire.

• Observer tous les avertissements, toutes les recommandations et toutes les

restrictions du fabricant sur : le type de pilote, la position d’utilisation, l’emplacement

et les méthodes de montage, le remplacement et le recyclage.

AVERTISSEMENT RISQUE DE BRÛLURE

• Éloigner toutes les matières combustibles ou inflammables de la lampe et de

la lentille.

• Ne pas employer à proximité des personnes, des matières combustibles ou des

substances sensibles à la chaleur ou la sécheresse.

MISE EN GARDE RISQUE D’INCENDIE

MONTAGE

Montage suspendu rigide (option de montage «PM»):

1. Coupez l’alimentation.

2. Montez le réflecteur accessoire sur le luminaire (voir la Figure 1).

Serrer les vis 3-5 in-lbs. (.35-.56 N-m).

a. Pour les réflecteurs acryliques utilisez les trois vis et les supports de fixation montés

dans le luminaire. (voir la Figure 2).

b. Pour les réflecteurs en aluminium enlevez les supports de fixation et utilisez seulement

les trois vis fournies (voir la Figure 3).

3. Ouvrez la porte de câblage du boîtier de connexion sur le haut du luminaire et montez

le luminaire sur un tuyau/conduit de 3/4 po à travers le manchon du boîtier de connexion

(voir la Figure 4). Conduit/tuyau fourni par d’autres.

a. Bloquez en place à l’aide du contre-écrou fourni avec le luminaire.

4. Raccordez le câblage.

a. Vérifiez la tension de secteur et assurez-vous qu’elle correspond aux exigences

d’alimentation du luminaire.

b. Conformez-vous à tous les codes locaux et du NEC tout en assurant le raccordement

à la source d’alimentation en C.A.

c. Si un système d’atténuation est nécessaire, utilisez les conducteurs de gradateur

prévus (conducteurs Dim+ et Dim -).

Si aucun système d’atténuation n’est nécessaire, chapeautez tous les fils inutilisés.

5. Fermez la porte de câblage à l’aide de la vis fournie. Serrer la vis 8-10 in-lbs.

(.90-1.13 N-m).

6. Équilibrez le luminaire en desserrant les deux vis sur le manchon supérieur (voir la

Figure 4) et en faisant coulisser l’emboîtement. Serrez les deux vis après l’équilibrage.

Si vous n’obtenez pas un mouvement suffisant avec le manchon supérieur pour

équilibrer le luminaire, le boîtier de connexion peut permettre un déplacement

supplémentaire en desserrant les quatre vis de la base du boîtier de connexion.

Serrez toutes les vis après l’équilibrage. Serrer les vis 8-10 in-lbs. (.90-1.13 N-m).

Crochet et cordon (option de fixation «6CH»):

1. Coupez l’alimentation.

2. Montez le réflecteur accessoire de la façon décrite dans l’étape 2 des instructions pour la

Fixation suspendue rigide ci-dessus.

3. En utilisant le crochet fourni, accrochez le luminaire à un piton ou tout autre dispositif de

suspension. Vissez à fond la vis de blocage du crochet (voir la Figure 5).

4. Raccordez le câblage.

a. Vérifiez la tension de secteur et assurez-vous qu’elle correspond aux exigences

d’alimentation du luminaire.

b. À l’aide du cordon fourni, connectez l’alimentation en C.A.

c. Conformez-vous à tous les codes locaux et du NEC tout en assurant le raccordement

à la source d’alimentation en C.A.

d. Si un système d’atténuation est nécessaire, utilisez les conducteurs de gradateur

prévus (conducteurs Dim+ et Dim -).

Si aucun système d’atténuation n’est nécessaire, chapeautez tous les fils inutilisés.

5. Équilibrez le luminaire en desserrant les deux vis sur le manchon supérieur (voir la

Figure 4) et en faisant coulisser l’emboîtement. Serrez les deux vis après l’équilibrage.

Si vous n’obtenez pas un mouvement suffisant avec le manchon supérieur pour

équilibrer le luminaire, le boîtier de connexion peut permettre un déplacement

supplémentaire en desserrant les quatre vis de la base du boîtier de connexion.

Serrez toutes les vis après l’équilibrage. Serrer les vis 8-10 in-lbs. (.90-1.13 N-m).

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

Instructions pour la Série JCBL

Luminaire

Support

Vis

Réflecteur

accessoire

Figure 1

Figure 2

Trou de serrure

Vis

Figure 3

One Lithonia Way, Conyers, GA 30012

Téléphone: 800-315-4963 Fax: 770-929-8789 www.lithonia.com

Manchon

Boîtier de

connexion

de câblage

Porte de

câblage

Figure 4

Vis d’équilibrage

du luminaire

Vis

Vis de fixation de Boîtier de connexion

(Quatre en tout)

Figure 5

Vis de

blocage

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

Instructions pour la Série JCBL

One Lithonia Way, Conyers, GA 30012

Téléphone: 800-315-4963 Fax: 770-929-8789 www.lithonia.com

LUMINAIRES AVEC DÉTECTEUR DE PRÉSENCE EN OPTION (OPTION «LAH0SZU»)

Quand ils sont commandés avec le détecteur de mouvement, les luminaires JCBL LED sont fournis avec un capteur infrarouge 100% numérique qui peut allumer et

éteindre, augmenter et diminuer, ou augmenter/diminuer/éteindre selon la programmation sur le terrain. Le détecteur standard fonctionnera avec une entrée 120 V à

277 V, et il existe un détecteur qui peut fonctionner avec 347 V et 480 V (la tension doit être indiquée lors de la commande des luminaires).

Le détecteur détecte des changements de l’énergie infrarouge émis par les occupants quand ils se déplacent dans le champ visuel. Quand la présence est détectée,

un relais autonome commute la charge d’illumination reliée. Aucun étalonnage sur le terrain initial ni réglages de sensibilité ne sont nécessaires. Cependant, une

programmation initiale du détecteur est essentielle pour tirer le meilleur parti des économies d’énergie, tout en ayant en même temps une solution en place qui

fonctionne bien pour chaque application.

Les luminaires JCBL sont expédiés avec le détecteur et deux 2 objectifs de détecteur. Un objectif est pour des applications en hauteur (hauteur de fixation de 4,57

à12,72 m) et l’autre pour des applications faible hauteur (2,1 à 4,5 m).

Objectif grande hauteur:

• Meilleur choix pour des hauteurs de fixation de

(4,57 m à 13,72 m)

• Excellente détection pour les mouvements importants

(par exemple: marche) jusqu’à 10,6 m de hauteur de fixation

• Excellente détection de mouvements de très grande ampleur

(par exemple: chariots élévateurs) jusqu’à 13,72 m de hauteur

de fixation

Objectif faible hauteur:

• Le choix le mieux adapté à la détection de mouvements amples

(par exemple: marche)

• Permet une couverture radiale de 8,53 m lorsqu’il est monté

à une hauteur de 2,74 m

• La plage de détection est meilleure quand on traverse le faisceau

plutôt que quand on marche dans sa direction

Les masques autocollants sont fournis avec l’objectif 360° grande

hauteur pour masquer une partie de son champ pour les bouts

d’allées, ou pour cacher les parties latérales afin de ménager un

champ rectangulaire pour milieu d’allée. Voir la figure 13 en guise

de référence.

Pour échanger les objectifs, soulèvent l’objectif installé à l’aide

d’un petit tournevis plat introduit dans une des fentes représentées

sur la figure 12. Appliquez une légère pression sur les côtés du

châssis de l’objectif pour enclencher le nouvel objectif. Installez

l’objectif permettant le couverture optimale pour un espace et une

application particuliers.

REMOVING LENS

Figure 12

DÉPOSE DE L’OBJECTIF

HIGH MOUNT 360º MASKING KIT

Center-of-Aisle End-of-Aisle

KIT MASQUANT 360º GRANDE HAUTEUR

Figure 13

Bout d’alléeMilieu d’allée

Figure 10

VUE À FAIBLE HAUTEUR

0 pieds

0

pieds

0

pieds

0 pieds 10

VUE À

GRANDE

HAUTEUR

Figure 11

0 pieds

0

pieds

VUE LATÉRALE VUE DE

DESSUS

0

pieds

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

Instructions pour la Série JCBL

One Lithonia Way, Conyers, GA 30012

Téléphone: 800-315-4963 Fax: 770-929-8789 www.lithonia.com

PROGRAMMATION DE CAPTEUR

La programmation s’accomplit à l’aide du bouton-poussoir situé à l’avant du capteur, à côté de l’objectif (voir la figure 14).

La séquence de programmation est la suivante:

1. L’utilisateur appuie sur le bouton-poussoir un certain nombre de fois qui correspond à la

fonction à programmer. Par exemple, pour programmer la fonction 4 (Temps d’allumage

minimal), on doit appuyer 4 fois sur le bouton-poussoir. Chaque fois qu’on appuie sur le

bouton, une LED verte clignote à l’intérieur de l’objectif de capteur.

2. Le capteur produit une rétroaction en faisant clignoter la LED un certain nombre de fois

qui dénote la configuration actuelle pour la fonction en cours de programmation. La rétroaction

est répétée 3 fois. Il faut saisir toute nouvelle configuration avant que la troisième rétroaction

soit affichée. Si aucune nouvelle configuration n’est saisie, le capteur recommence à fonctionner

avec la configuration actuelle une fois la troisième rétroaction produite.

3. L’utilisateur appuie sur le bouton-poussoir un certain nombre de fois qui correspond à la

nouvelle configuration pour la fonction (voir le tableau A à la page 5 pour toutes les

configurations possibles).

4. Le capteur produit une rétroaction en faisant clignoter la LED un certain nombre de fois

qui représente la nouvelle configuration pour la fonction en cours de programmation.

Cette rétroaction est répétée 3 fois, et après la troisième fois le capteur commence à

fonctionner avec la nouvelle configuration. Un clignotement court se produira à la fin de

la rétroaction de capteur, juste avant que celui-ci commence à fonctionner sous la

nouvelle configuration.

Le capteur peut être programmé pour:

Fonction 2 - Délai d’allumage après occupation: Cette fonction établit la durée pendant

laquelle le luminaire demeure allumé (ou sur l’intensité lumineuse élevée) après la dernière

fois où une présence a été détectée.

Fonction 4 - Durée minimale d’allumage: Ceci est une caractéristique de sécurité permettant

de prolonger la durée de service de certaines sources lumineuses. Cela évite que le luminaire ne

s’allume et s’éteigne de façon répétée pendant un bref laps de temps, ce qui pourrait entraîner

l’endommagement éventuel d’un certain type de lampes. Il n’est normalement pas nécessaire

pour les sources lumineuses à LED.

Fonction 9 - Rétablissement des valeurs implicites d’usine: Utilisée pour revenir sur les

valeurs implicites d’usine (grisées dans le tableau A).

Fonction 11 - Plage d’atténuation: Cette fonction établit le niveau d’atténuation sur lequel le

luminaire ira à la fin du Délai d’illumination après détection de présence (Fonction 2).

Fonction 12 - Mode de commutateur: Quand elle est validée, cette fonction permet à l’utilisateur

d’actionner le relais de capteur en appuyant sur le bouton-poussoir du capteur. Il peut être utilisé

pour commander manuellement le fonctionnement du luminaire quand on teste le câblage.

Fonction 15 - Délai de la durée d’illumination après occupation de la position atténuée à

l’extinction totale: Une fois Délai d’illumination après détection de présence (fonction 2) arrivé

à expiration, cette fonction établit la durée pendant laquelle l’illumination demeure sur le mode

atténué avant l’extinction complète du luminaire.

Figure 14

Fente à tournevis

Emplacement de LED

Bouton de programmation Fente à tournevis

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

Instructions pour la Série JCBL

One Lithonia Way, Conyers, GA 30012

Téléphone: 800-315-4963 Fax: 770-929-8789 www.lithonia.com

Numéro

de

fonction

Nom de la fonction Explication de fonction

Comment éditer

cette fonction

Conﬁgrations

disponibles

Nombre de fois qu’il

faut appuyer sur ce

bouton pour utiliser

cette conﬁguration

2

Délai d’illumination

après détection de

présence

Durée pendant laquelle le luminaire demeure allumé ou

sur la position intensité élevée après la dernière fois qu’un

mouvement a été détecté. Le mode d’essai neutralise la

Fonction 4 et place la Fonction 2 sur 30 secondes. Le mode

d’essai expirera après 10 minutes s’il n’est pas changé

manuellement par l’utilisateur.

Appuyez 2 fois

sur le bouton

Mode de test 1

30 secondes 2

2.5 minutes 3

5 minutes 4

7.5 minutes 5

10 minutes 6

12.5 minutes 7

15 minutes 8

17.5 minutes 9

20 minutes 10

22.5 minutes 11

25 minutes 12

27.5 minutes 13

30 minutes 14

4

Durée d’illumination

minimale

Utilisé pour certains type de lampes aﬁn d’éviter que la

lampe ne s’allume et s’éteigne trop rapidement (ce qui

serait potentiellement préjudiciable pour la lampe).

Appuyez 4 fois

sur le bouton

0 minutes 1

15 minutes 2

30 minutes 3

45 minutes 4

60 minutes 5

9

Rétablir les valeurs

implicites d’usine

Met toutes les conﬁgurations sur les valeurs implicites

d’usine (réglages grisés).

9

Maintenez les

valeurs actuelles

1

Rétablir les

valeurs implicites

2

11

Niveau

d’atténuation

Niveau auquel le luminaire sera atténué après

l’expiration du Délai d’illumination après

détection de présence (Fonction 2).

Appuyez 11 fois

sur le bouton

N/A 1

10% 2

20% 3

30% 4

40% 5

50% 6

60% 7

70% 8

80% 9

90% 10

100% 11

12

Mode de bouton

commutateur

Utilisez pour tester le câblage. Quand il est validé, l’utilisateur peut

commuter manuellement le relais à l’aide du bouton-poussoir.

Appuyez 12 fois

sur le bouton

Invalidé 1

Validé 2

15

Délai de la durée

d’illumination

après détection

de présence

Une fois que le Délai d’illumination après détection

de présence (Fonction 2) est arrivé à expiration et que

le luminaire est sur le mode faible intensité lumineuse

(établi par le niveau d’atténuation de la fonction 11),

cette conﬁguration spéciﬁe la durée pendant laquelle

le luminaire demeurera sur le mode de niveau de basse

intensité lumineuse avant de s’éteindre complètement.

Appuyez 15 fois

sur le bouton

0 secondes 1

30 secondes 2

2.5 minutes 3

5 minutes 4

7.5 minutes 5

10 minutes 6

12.5 minutes 7

15 minutes 8

17.5 minutes 9

20 minutes 10

Jamais éteint 11

TABLEAU A: FONCTIONS ET CONFIGURATION DE PROGRAMMATION

Les articles grisés dénotent les configurations implicites d’usine.

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

Instructions pour la Série JCBL

One Lithonia Way, Conyers, GA 30012

Téléphone: 800-315-4963 Fax: 770-929-8789 www.lithonia.com

LUMINAIRES AVEC BATTERIE DE SECOURS FACULTATIVE (OPTION «EM14»)

Les luminaires JCBL fournis avec la batterie de secours facultative assurent 90 minutes d’illumination réduite après une panne d’alimentation. L’illumination sous une

alimentation par batterie est d’approximativement 1400 lumens avec une batterie chargée, l’illumination décline au fur et à mesure que la batterie s’épuise.

Les luminaires sont fournis avec 2 jeux de fils d’entrée. Les fils d’entrée de contrôleur de batterie doivent être raccordés à une source d’alimentation non commutée.

Les fils d’entrée du luminaire standard peuvent être reliés à une source d’alimentation commutée ou non.

Une fois le luminaire câblé et l’alimentation rétablie, le commutateur de test de la batterie doit être illuminé. Cela signifie que le contrôleur de batterie est alimenté

et charge la batterie. Poussez le bouton de test pour confirmer que les commutateurs de luminaire sont sur le mode batterie. Une LED unique s’allumera et fournira

environ 1400 lumens.

Après l’essai initial, laissez le luminaire charger pendant au moins 48 heures, de préférence plus longtemps, puis de plus longs essais pourront être exécutés.

Observez tous les codes locaux et nationaux pour des conditions d’essai et de tenue d’archives.

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

Instructions pour la Série JCBL

One Lithonia Way, Conyers, GA 30012

Téléphone: 800-315-4963 Fax: 770-929-8789 www.lithonia.com