Dell Inspiron 3500 Mode d'emploi

®

ZZZGHOOFRP

'HOO ,QVSLURQ3RUW5HSOLFDWRU8VHU·V*XLGH

5pSOLFDWHXUGHSRUW'HOO

,QVSLURQ*XLGHG·XWLOLVDWLRQ

'HOO

,QVSLURQ3RUW5HSOLFDWRU%HQXW]HUKDQGEXFK

ContentsContents

Table de matières

Inhaltsverzeichnis

Dell Inspiron 3500 Port Replicator User’s Guide . . . . . . . . . . . . . 1-1

Réplicateur de port du Dell Inspiron 3500 Guide d’utilisation. . . 2-1

Dell Inspiron 3500 Port Replicator Benutzerhandbuch . . . . . . . . 3-1

ZZZGHOOFRP

®

'HOO ,QVSLURQ3RUW5HSOLFDWRU

86(5·6*8,'(

:DUQLQJV&DXWLRQVDQG1RWHV

Throughout this document, there may be blocks of text printed in bold type or in italic

type. These blocks are warnings, cautions, and notes, and they are used as follows:

NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of

your computer system.

____________________

Information in this document is subject to change without notice.

Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Computer Corpo-

ration is strictly forbidden.

Trademarks used in this text:

Dell

and the

DELL

logo are registered trademarks,

Inspiron

is a

trademark,

and

DellWare

is a registered service mark of Dell Computer Corporation.

Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities

claiming the marks and names or their products. Dell Computer Corporation disclaims any propri-

etary interest in trademarks and trade names other than its own.

October 1998 P/N 2133D

DellInspiron 3500 Port Replicator User’s Guide 1-1

'HOO

®

,QVSLURQ

™



3R UW5HSOLFDWRU8VHU·V*XLGH

The Dell Inspiron 3500 Port Replicator integrates your Dell Inspiron 3500 portable

computer quickly and easily into a desktop environment. Use the instructions in this

document to attach external devices to the port replicator and to connect your com-

puter to the port replicator.

NOTE: If you received a basic input/output system (BIOS) upgrade diskette with your

port replicator, use the diskette to upgrade the BIOS on your Dell Inspiron 3500 com-

puter before attaching the computer to the port replicator. For instructions, see the

document titled

Dell Inspiron 3500: Upgrading the BIOS

, which came with the BIOS

upgrade diskette.

&RQQHFWLQJ([WHUQDO'HYLFHVWRWKH3RUW

5HSOLFDWRU

The input/output (I/O) connectors on the back of the port replicator duplicate the pri-

mary connectors on the back and side of your computer. Table 1-1 shows the icons for

each of the connectors on the back of the port replicator and indicates the type of

external device(s) that can be attached to each connector.

An external Personal System/2 (PS/2)-

compatible mouse connects to the

PS/2 mouse connector.

An external PS/2-compatible keyboard

or external numeric keypad connects to

the PS/2 keyboard connector.

A serial device, such as a serial mouse

or external modem, connects to the

serial connector.

1-2 DellInspiron 3500 Port Replicator User’s Guide

Use the following instructions to attach external devices to the port replicator:

1. Refer to Figure 1-1 to attach external devices to the appropriate connectors on

the back of the port replicator.

NOTES: If the cable connector from the external device has thumbscrews, be

sure to tighten them to ensure a proper connection.

To connect the computer to a network, you must install a network PC Card in

your computer. Likewise, to connect the computer to a small computer system

interface (SCSI) device, you must attach a SCSI PC Card to your computer. See

“Using Internal Devices” in your online

Dell Inspiron 3500 User’s Guide

for infor-

mation about using PC Cards.

For detailed information on using external devices with your portable computer,

see “Using External Devices” in your online

System User's Guide

.

A parallel device, such as a printer, con-

nects to the parallel connector.

An external monitor connects to the

monitor connector.

A speaker or headphones connects to

the line-out connector.

A microphone connects to the micro-

phone connector.

A record/playback audio device, such as

a cassette player, CD player, or VCR,

connects to the line-in connector.

The AC adapter that came with the port

replicator connects to the AC adapter

connector.

One or two USB devices, such as a USB

mouse, connect to the dual USB

connector.

DellInspiron 3500 Port Replicator User’s Guide 1-3

2. Connect the external devices to their power sources, if applicable.

&RQQHFWLQJWKH&RPSXWHUWRWKH3RUW

5HSOLFDWRU

Use the following instructions to connect your computer to the port replicator.

1. Save all your work, and exit all application programs.

2. Shut down the computer.

3. If you have not already done so, connect the AC adapter to the connector on the

port replicator (see Figure 1-1), and plug the AC power cable into an AC power

source.

4. Place the computer on the port replicator platform, with the back of the computer

facing the port replicator’s docking connector, as shown in Figure 1-2.

PS/2 mouse connector

keyboard connector

dual USB

connector

serial connector

parallel connector

monitor connector

line-out connector

line-in connector

microphone connector

AC adapter connector

1-4 DellInspiron 3500 Port Replicator User’s Guide

5. Position your fingers on the platform grips, as shown in Figure 1-3, and use your

thumbs to push the computer forward until the docking connectors are fully

engaged.

6. Turn on the computer.

'HWDFKLQJWKH&RPSXWHU)URPWKH3RUW

5HSOLFDWRU

Use the following procedure to detach the computer from the port replicator:

1. Save all your work, and exit all application programs.

2. Shut down the computer.

3. Pull both the release handles on the sides of the replicator, as shown in

Figure 1-4, to undock the computer.

computer

DellInspiron 3500 Port Replicator User’s Guide 1-5

7HFKQLFDO6SHFLILFDWLRQV

Table 1-2 lists the technical specifications for the port replicator.

Height . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 mm (3.07 inches)

Depth. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 424.0 mm (16.69 inches)

Width . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400.0 mm (15.75 inches)

Weight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.0 kg (4.41 lb)

Expansion (to connect to computer) . . . one card-edge connector

Serial (DTE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . one 9-pin male connector

Parallel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . one 25-hole female connector

PS/2-compatible keyboard/keypad. . . . . one 6-hole external keyboard connector

PS/2-compatible mouse. . . . . . . . . . . . . one 6-hole external PS/2 mouse

connector

Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . one 15-hole female connector

Audio jacks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . one speaker-out, one line-in, one

microphone-in

USB (dual) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . two 4-pin connectors

release handles

1-6 DellInspiron 3500 Port Replicator User’s Guide

5HJXODWRU\1RWLFHV

Electromagnetic interference (EMI) is any signal or emission, radiated in free space or

conducted along power or signal leads, that endangers the functioning of a radio navi-

gation or other safety service or seriously degrades, obstructs, or repeatedly

interrupts a licensed radio communications service. Radio communications services

include but are not limited to AM/FM commercial broadcast, television, cellular ser-

vices, radar, air-traffic control, pager, and Personal Communication Services (PCS).

These licensed services, along with unintentional radiators such as digital devices,

including computer systems, contribute to the electromagnetic environment.

Electromagnetic compatibility (EMC) is the ability of items of electronic equipment to

function properly together in the electronic environment. While this computer system

has been designed and determined to be compliant with regulatory agency limits for

EMI, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If

this equipment does cause interference with radio communications services, which

can be determined by turning the equipment off and on, you are encouraged to try to

correct the interference by one or more of the following measures:



Reorient the receiving antenna.



Relocate the computer with respect to the receiver.



Move the computer away from the receiver.



Plug the computer into a different outlet so that the computer and the receiver

are on different branch circuits.

If necessary, consult a Regulatory EMC representative of Dell Computer Corporation

or an experienced radio/television technician for additional suggestions. You may find

the

FCC Interference Handbook, 1986

, to be helpful. It is available from the U.S. Gov-

ernment Printing Office, Washington, DC 20402, Stock No. 004-000-00450-7 or on

the World Wide Web at http://www.fcc.gov/Bureaus/Compliance/WWW/

tvibook.html.

Dell computer systems are designed, tested, and classified for their intended electro-

magnetic environment. These electromagnetic environment classifications generally

refer to the following harmonized definitions:



Class A is for business or industrial environments.



Class B is for residential environments.

Operating temperature . . . . . . . . . . . . . . 5° to 35°C (41° to 95°F)

Storage temperature . . . . . . . . . . . . . . . . –20° to 65°C (–4° to 149°F)

Storage relative humidity. . . . . . . . . . . . . 20% to 90% (noncondensing)

NOTE: For the full name of an abbreviation or acronym used in this table, see the Glossary in the online

System User's Guide

.

DellInspiron 3500 Port Replicator User’s Guide 1-7

Information Technology Equipment (ITE), including peripherals, expansion cards, print-

ers, input/output (I/O) devices, monitors, and so on, that are integrated into or

connected to the system should match the electromagnetic environment classifica-

tion of the computer system.

Most Dell computer systems are classified for Class B environments. To determine

the electromagnetic classification for your system or device, refer to the following

sections specific for each regulatory agency. Each section provides country-specific

EMC/EMI or product safety information.

)&&1RWLFHV862QO\

Most Dell computer systems are classified by the Federal Communications Commis-

sion (FCC) as Class B digital devices. However, the inclusion of certain options can

change the rating of some configurations to Class A. To determine which classification

applies to your computer system, examine all FCC registration labels located on the

bottom or back panel of your computer, on card-mounting brackets, and on the cards

themselves. If any one of the labels carries a Class A rating, your entire system is con-

sidered to be a Class A digital device. If

all

labels carry either the Class B rating

distinguished by either an FCC ID number or the FCC logo, ( ), your system is con-

sidered to be a Class B digital device.

Once you have determined your system’s FCC classification, read the appropriate

FCC notice. Note that FCC regulations provide that changes or modifications not

expressly approved by Dell Computer Corporation could void your authority to operate

this equipment.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the follow-

ing two conditions:

 This device may not cause harmful interference.

 This device must accept any interference received, including interference that

may cause undesired operation.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A dig-

ital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide

reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated

in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio

1-8 DellInspiron 3500 Port Replicator User’s Guide

frequency energy and, if not installed and used in accordance with the manufacturer’s

instruction manual, may cause harmful interference with radio communications. Oper-

ation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference, in

which case you will be required to correct the interference at your own expense.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B dig-

ital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide

reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This

equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not

installed and used in accordance with the manufacturer’s instruction manual, may

cause interference with radio communications. However, there is no guarantee that

interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause

harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turn-

ing the equipment off and on, you are encouraged to try to correct the interference by

one or more of the following measures:

 Reorient or relocate the receiving antenna.

 Increase the separation between the equipment and the receiver.

 Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the

receiver is connected.

 Consult the dealer or an experienced radio/television technician for help.

The following information is provided on the device or devices covered in this docu-

ment in compliance with FCC regulations:

 Product name: Dell Inspiron 3500 Port Replicator

 Model number: TSR9C

 Company name: Dell Computer Corporation

EMC Engineering Department

One Dell Way

Round Rock, Texas 78682 USA

512-338-4400

,&1RWLFH&DQDGD2QO\

Most Dell portable computers (and other Dell digital apparatus) are classified by the

Industry Canada (IC) Interference-Causing Equipment Standard #3 (ICES-003) as

Class B digital devices. To determine which classification (Class A or B) applies to your

computer system (or other Dell digital apparatus), examine all registration labels

located on the bottom or the back panel of your computer (or other digital apparatus).

A statement in the form of “IC Class A ICES-3” or “IC Class B ICES-3” will be located

on one of these labels. Note that Industry Canada regulations provide that changes or

DellInspiron 3500 Port Replicator User’s Guide 1-9

modifications not expressly approved by Dell Computer Corporation could void your

authority to operate this equipment.

&(1RWLFH(XURSHDQ8QLRQ

Marking by the symbol indicates compliance of this Dell system to the EMC

Directive and the Low Voltage Directive of the European Union. Such marking is indic-

ative that this Dell system meets the following technical standards:

 EN 55022 — “Limits and Methods of Measurement of Radio Interference Char-

acteristics of Information Technology Equipment.”

 EN 50082-1: 1992 — “Electromagnetic compatibility—Generic immunity stan-

dard Part 1: Residential, commercial, and light industry.”

 EN 60950 — “Safety of Information Technology Equipment.”

NOTE: EN 55022 emissions requirements provide for two classifications:



Class A is for typical commercial areas.



Class B is for typical domestic areas.

This Dell device is classified for use in a typical Class B domestic environment.

A “Declaration of Conformity” in accordance with the preceding directives and stan-

dards has been made and is on file at Dell Products Europe BV, Limerick, Ireland.

9&&,1RWLFHV-DSDQ2QO\

Most Dell computer systems are classified by the Voluntary Control Council for Inter-

ference (VCCI) as Class B Information Technology Equipment (ITE). However, the

inclusion of certain options can change the rating of some configurations to Class A.

ITE, including peripherals, expansion cards, printers, input/output (I/O) devices, moni-

tors, and so on, integrated into or connected to the system, should match the

electromagnetic environment classification (Class A or B) of the computer system.

To determine which classification applies to your computer system, examine the regu-

latory labels/markings (see Figures 1-5 and 1-6) located on the bottom or back panel of

your computer. Once you have determined your system’s VCCI classification, read the

appropriate VCCI notice.

This Class B (or Class A, if so indicated on the registration label) digital apparatus

meets the requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment

Regulations.

Cet appareil numérique de la Classe B (ou Classe A, si ainsi indiqué sur l’étiquette

d’enregistration) respecte toutes les exigences du Reglement sur le Materiel

Brouilleur du Canada.

1-10 DellInspiron 3500 Port Replicator User’s Guide

This is a Class A product based on the standard of the Voluntary Control Council for

Interference (VCCI) for information technology equipment. If this equipment is used in

a domestic environment, radio disturbance may arise. When such trouble occurs, the

user may be required to take corrective actions.

This is a Class B product based on the standard of the Voluntary Control Council for

Interference (VCCI) for information technology equipment. If this equipment is used

near a radio or television receiver in a domestic environment, it may cause radio inter-

ference. Install and use the equipment according to the instruction manual.

VCCI-A

DellInspiron 3500 Port Replicator User’s Guide 1-11

120,QIRUPDWLRQ0H[LFR2QO\

The following information is provided on the device(s) described in this document in

compliance with the requirements of the official Mexican standards (NOM):

Exporter: Dell Computer Corporation

One Dell Way

Round Rock, TX 78682

Importer: Dell Computer de México,

S.A. de C.V.

Rio Lerma No. 302 - 4° Piso

Col. Cuauhtemoc

16500 México, D.F.

Ship to: Dell Computer de México,

S.A. de C.V. al Cuidado

de Kuehne & Nagel de

México S. de R.I.

Avenida Soles No. 55

Col. Peñon de los Baños

15520 México, D.F.

Supply voltage: 115/230 VAC

Frequency: 60/50 Hz

Current

consumption: 6.0/3.0 A

1-12 DellInspiron 3500 Port Replicator User’s Guide

,QIRUPDFLyQSDUD120~QLFDPHQWHSDUD0p[LFR

La información siguiente se proporciona en el dispositivo o en los dispositivos descri-

tos en este documento, en cumplimiento con los requisitos de la Norma Oficial

Mexicana (NOM):

:DUUDQW \5HWXUQ3ROLF\ DQG<HDU

6WDWHPHQWRI&RPSOLDQFH

The following warranties apply to the Dell Inspiron 3500 Port Replicator.

/LPLWHG7KUHH<HDU:DUUDQW\86DQG

&DQDGD2QO\

Dell Computer Corporation (“Dell”) manufactures its hardware products from parts

and components that are new or equivalent to new in accordance with industry-

standard practices. Dell warrants that the hardware products it manufactures will be

free from defects in materials and workmanship. The warranty term is three years

beginning on the date of invoice, as described in the following text.

Damage due to shipping the products to you is covered under this warranty. Other-

wise, this warranty does not cover damage due to external causes, including

accident, abuse, misuse, problems with electrical power, servicing not authorized by

Exportador: Dell Computer Corporation

One Dell Way

Round Rock, TX 78682

Importador: Dell Computer de México,

S.A. de C.V.

Rio Lerma No. 302 - 4° Piso

Col. Cuauhtemoc

16500 México, D.F.

Embarcar a: Dell Computer de México,

S.A. de C.V. al Cuidado

de Kuehne & Nagel de

México S. de R.I.

Avenida Soles No. 55

Col. Peñon de los Baños

15520 México, D.F.

Tensión

alimentación: 115/230 VAC

Frecuencia: 60/50 Hz

Consumo de

corriente: 6.0/3.0 A

DellInspiron 3500 Port Replicator User’s Guide 1-13

Dell, usage not in accordance with product instructions, failure to perform required

preventive maintenance, and problems caused by use of parts and components not

supplied by Dell.

This warranty does not cover any items that are in one or more of the following cate-

gories: software; external devices (except as specifically noted); accessories or parts

added to a Dell system after the system is shipped from Dell; accessories or parts

added to a Dell system through Dell’s system integration department; accessories or

parts that are not installed in the Dell factory; or DellWare

®

products. Monitors, key-

boards, and mice that are Dell-branded or that are included on Dell’s standard price list

are covered under this warranty; all other monitors, keyboards, and mice (including

those sold through the DellWare program) are not covered. Batteries for portable

computers are covered only during the initial one-year period of this warranty.

&RYHUDJH'XULQJ7KUHH<HDU/LPLWHG:DUUDQW\3HULRG

During the three-year period beginning on the invoice date, Dell will repair or replace

products covered under this limited warranty that are returned to Dell’s facility. To

request warranty service, you must call Dell’s Customer Technical Support within the

warranty period. Refer to the chapter titled “Getting Help” in your system’s

trouble-

shooting documentation or, for some systems, the section titled “Contacting Dell” in

your online

System User’s Guide

to find the appropriate telephone number for obtain-

ing customer assistance. If warranty service is required, Dell will issue a Return

Material Authorization Number. You must ship the products back to Dell in their origi-

nal or equivalent packaging, prepay shipping charges, and insure the shipment or

accept the risk of loss or damage during shipment. Dell will ship the repaired or

replacement products to you freight prepaid if you use an address in the continental

U.S. or Canada, where applicable. Shipments to other locations will be made freight

collect.

NOTE: Before you ship the product(s) to Dell, back up the data on the hard-disk

drive(s) and any other storage device(s) in the product(s). Remove any removable

media, such as diskettes, CDs, or PC Cards. Dell does not accept liability for lost data

or software.

Dell owns all parts removed from repaired products. Dell uses new and reconditioned

parts made by various manufacturers in performing warranty repairs and building

replacement products. If Dell repairs or replaces a product, its warranty term is not

extended.

*HQHUDO3URYLVLRQV

DELL MAKES NO EXPRESS WARRANTIES OR CONDITIONS BEYOND THOSE

STATED IN THIS WARRANTY STATEMENT. DELL DISCLAIMS ALL OTHER WARRAN-

TIES AND CONDITIONS, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING WITHOUT

LIMITATION IMPLIED WARRANTIES AND CONDITIONS OF MERCHANTABILITY

AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. SOME STATES (OR JURISDICTIONS)

DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS, SO

THIS LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU.

1-14 DellInspiron 3500 Port Replicator User’s Guide

DELL’S RESPONSIBILITY FOR MALFUNCTIONS AND DEFECTS IN HARDWARE IS

LIMITED TO REPAIR AND REPLACEMENT AS SET FORTH IN THIS WARRANTY

STATEMENT. THESE WARRANTIES GIVE YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU

MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS, WHICH VARY FROM STATE TO STATE (OR JURIS-

DICTION TO JURISDICTION).

DELL DOES NOT ACCEPT LIABILITY BEYOND THE REMEDIES SET FORTH IN THIS

WARRANTY STATEMENT OR LIABILITY FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL

DAMAGES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY LIABILITY FOR PRODUCTS

NOT BEING AVAILABLE FOR USE OR FOR LOST DATA OR SOFTWARE.

SOME STATES (OR JURISDICTIONS) DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITA-

TION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE PRECEDING

EXCLUSION OR LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU.

These provisions apply to Dell’s limited three-year warranty only. For provisions of any

service contract covering your system, refer to your invoice or the separate service

contract that you will receive.

If Dell elects to exchange a system or component, the exchange will be made in

accordance with Dell’s Exchange Policy in effect on the date of the exchange. In any

instance in which Dell issues a Return Materials Authorization Number, Dell must

receive the product(s) for repair prior to the expiration of the warranty period in order

for the repair(s) to be covered by the warranty.

NOTE: If you chose one of the available warranty and service options in place of the

standard limited three-year warranty described in the preceding text, the option you

chose will be listed on your invoice.

´7RWDO6DWLVIDFWLRQµ5HWXUQ3ROLF\86DQG

&DQDGD2QO\

If you are an end-user customer who bought new products directly from a Dell com-

pany, you may return them to Dell within 30 days of the date of invoice for a refund or

credit of the product purchase price. If you are an end-user customer who bought

reconditioned or refurbished products from a Dell company, you may return them to

Dell within 14 days of the date of invoice for a refund or credit of the product purchase

price. In either case, the refund or credit will not include any shipping and handling

charges shown on your invoice. If you are an organization that bought the products

under a written agreement with Dell, the agreement may contain different terms for

the return of products than specified by this policy.

To return products, you must call Dell Customer Service to receive a Credit Return

Authorization Number. Refer to the chapter titled “Getting Help” in your system's

troubleshooting documentation or, for some systems, the section titled “Contacting

Dell” in your online

System User’s Guide

to find the appropriate telephone number for

obtaining customer assistance. To expedite the processing of your refund or credit,

Dell expects you to return the products to Dell in their original packaging within five

days of the date that Dell issues the Credit Return Authorization Number. You must

also prepay shipping charges and insure the shipment or accept the risk of loss or

La page charge ...

Dell Inspiron 3500 Mode d'emploi

Dell Inspiron 3500 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents