Dometic RM5385 Mode d'emploi

La page charge ...

EN

RM53xx Technical data

31

13 Technical data

RM5310 RM5330 RM5380 RM5385

Voltage: 230 Vw

12 Vg

Gross capacity: 60 l 70 l 80 l 80 l

Net capacity: 55 l 65 l 75 l 75 l

Freezer

compartment:

5l

Connection

values:

125 W (230 Vw)

120W (12Vg)

18.3 g/h (gas)

Power

consumption:

2,5 kWh/24 h (230 Vw)

240 Ah/24 h (12 Vg)

Gas

consumption:

270g/24h

Climatic class: SN

Ambient

temperature:

+10°C to +32°C

Ignition: Manual Manual Manual Automatic

Power choice: Manual Manual Manual Automatic

Dimensions

hxwxd:

618 x 486 x

474 mm

821 x 486 x

474 mm

821 x 486 x

474 mm

821 x 486 x

474 mm

Weight: 20kg 22kg 24kg 23kg

Inspection/

certification:

1

10R-047358

RM53xx-O-West.book Seite 31 Dienstag, 21. März 2017 3:31 15

La page charge ...

FR

RM53xx

57

Veuillez lire ce manuel avec attention avant la mise en service, puis le

conserver. En cas de revente de l'appareil, veuillez le transmettre au nou-

vel acquéreur.

Sommaire

1 Explication des symboles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

2 Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

3 Pièces fournies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

4 Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

5 Usage conforme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

6 Description technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

7 Utilisation du réfrigérateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

8 Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

9 Entretien et nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

10 Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

11 Garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

12 Retraitement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

13 Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

RM53xx-O-West.book Seite 57 Dienstag, 21. März 2017 3:31 15

FR

Explication des symboles RM53xx

58

1 Explication des symboles

!

A

I

2 Consignes de sécurité

Le fabricant décline toute responsabilité pour des dommages dans les cas suivants :

• des influences mécaniques et des surtensions ayant endommagé le matériel

• des modifications apportées au produit sans autorisation explicite de la part du

fabricant

• une utilisation différente de celle décrite dans la notice

2.1 Sécurité générale

!

AVERTISSEMENT !

• N’ouvrez jamais l’unité de l’absorbeur. Elle se trouve sous haute

pression et peut provoquer des blessures si elle est ouverte.

• Si le réfrigérateur présente des dégâts visibles, vous ne devez pas le

mettre en service.

• Si le câble de raccordement du réfrigérateur est endommagé, il doit

être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou une

personne de qualification similaire, afin d'éviter tout danger.

• Seul un professionnel est habilité à réparer le réfrigérateur. Toute

réparation mal effectuée risquerait d'entraîner de graves dangers.

AVERTISSEMENT !

Consigne de sécurité : le non-respect de ces consignes peut entraîner

la mort ou de graves blessures.

ATTENTION !

Consigne de sécurité : le non-respect de ces consignes peut entraîner

des blessures.

AVIS !

Le non-respect de ces consignes peut entraîner des dommages

matériels et des dysfonctionnements du produit.

REMARQUE

Informations complémentaires sur l'utilisation du produit.

RM53xx-O-West.book Seite 58 Dienstag, 21. März 2017 3:31 15

FR

RM53xx Consignes de sécurité

59

• Les enfants âgés de 8 ans et plus ainsi que les personnes ayant des

déficiences physiques, sensorielles ou mentales ou un manque

d'expérience ou de connaissances peuvent utiliser ce réfrigérateur à

condition d'être sous surveillance ou d'avoir reçu des instructions

concernant l'utilisation du réfrigérateur en toute sécurité et de

comprendre les dangers qui en résultent.

• Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas être effectués par des

enfants sans surveillance.

• Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas

avec le réfrigérateur.

• Ne stockez aucune substance explosive (par exemple des aérosols

contenant des gaz combustibles) dans le réfrigérateur.

!

ATTENTION !

• Risque d'écrasement ! Ne touchez pas la charnière.

• Les produits alimentaires doivent être conservés dans leurs

emballages originaux ou dans des récipients appropriés.

A

AVIS !

• N'ouvrez jamais le circuit frigorifique.

• Le réfrigérant du circuit frigorifique s'enflamme facilement.

En cas d'endommagement du circuit frigorifique :

– évitez tout feu ouvert et toute étincelle.

– Aérez bien la pièce.

• Vérifiez que la tension indiquée sur la plaque signalétique correspond

à l'alimentation électrique dont vous disposez.

• N'utilisez pas le réfrigérateur pour le stockage de produits corrosifs ou

de solvants.

• Veillez à ce que l'ouverture d'évacuation soit toujours propre.

• Lors du nettoyage de véhicule dans la zone de la grille d'aération,

n’utilisez pas de nettoyeur à haute pression à eaux.

• Ne tirez jamais sur le câble de raccordement pour sortir la fiche de la

prise.

• L’éclairage du réfrigérateur ne peut être remplacé que par le service

après-vente.

• Le réfrigérateur ne doit pas être exposé à la pluie.

RM53xx-O-West.book Seite 59 Dienstag, 21. März 2017 3:31 15

FR

Consignes de sécurité RM53xx

60

2.2 Sécurité lors du fonctionnement

!

ATTENTION !

• Fermez la porte du réfrigérateur avant de démarrer.

• Le module du réfrigérateur à l'arrière du réfrigérateur devient très

chaud pendant le fonctionnement. Protégez-vous du contact avec

des pièces conductrices de chaleur quand les grilles d'aération sont

retirées.

• Rangez les objets lourds tels que des bouteilles ou des canettes

exclusivement dans la porte du réfrigérateur ou sur la grille inférieure.

A

AVIS !

• N'exploitez aucun appareil électrique à l'intérieur du réfrigérateur,

sauf si le fabricant le recommande.

• Risque de surchauffe !

Veillez toujours à ce que la chaleur produite lors du fonctionnement

puisse se dissiper suffisamment. Veillez à ce que le réfrigérateur se

trouve à distance suffisante des murs ou des objets, de sorte que l'air

puisse circuler.

• Assurez-vous que les ouvertures d'aération ne sont pas recouvertes.

• Ne remplissez pas le bac intérieur de substances liquides ou de glace.

• Tenez le réfrigérateur et les câbles à l'abri de la chaleur et de

l'humidité.

• Veillez à ce que la nourriture ne touche pas les parois du

compartiment de réfrigération.

2.3 Sécurité lors du fonctionnement au courant continu

A

AVIS !

• Le fonctionnement au courant continu (batterie) doit être choisi

uniquement en cas d'utilisation d'un protecteur de batterie ou si le

alternateur fournit une tension suffisante.

RM53xx-O-West.book Seite 60 Dienstag, 21. März 2017 3:31 15

FR

RM53xx Consignes de sécurité

61

2.4 Sécurité lors du fonctionnement au courant alternatif

A

AVIS !

• Vérifiez que la tension indiquée sur la plaque signalétique correspond

à l'alimentation électrique dont vous disposez.

• Pour raccorder le réfrigérateur au courant alternatif, veuillez utiliser

exclusivement le câble de raccordement correspondant.

• Ne tirez jamais sur le câble de raccordement pour sortir la fiche de la

prise.

2.5 Sécurité lors du fonctionnement au gaz

!

AVERTISSEMENT !

• Faites fonctionner le réfrigérateur uniquement avec une pression

correspondant à celle indiquée sur la plaque signalétique. Utilisez un

régulateur de pression à réglage fixe reconnu DIN DVGW en

conformité avec la norme DIN EN 12864.

• N'entreposez jamais les bouteilles de gaz liquide à des endroits mal

aérés ou sous le niveau du sol (dans des trous en forme d'entonnoir).

• Protégez les bouteilles de gaz liquide d'un rayonnement solaire

direct. La température ne doit pas dépasser 50 °C.

• Ne faites jamais fonctionner le réfrigérateur au gaz

– dans les stations-services

– sur des bacs

– pendant le transport du camping-car ou de la caravane au moyen

d’un véhicule de transport ou de remorquage.

• Ne contrôlez jamais l'étanchéité du réfrigérateur à l'aide d'une

flamme nue.

• En cas d'odeur de gaz :

– Fermez le robinet d’arrêt de l'alimentation en gaz et la vanne de la

bouteille.

– Ouvrez toutes les fenêtres et quittez la pièce.

– N’actionnez aucun interrupteur.

– Éteignez les flammes nues.

– Faites contrôler l'installation de gaz par une entreprise spécialisée.

A

AVIS !

• Utilisez uniquement du gaz propane ou butane (pas de gaz naturel).

RM53xx-O-West.book Seite 61 Dienstag, 21. März 2017 3:31 15

FR

Pièces fournies RM53xx

62

3Pièces fournies

• Réfrigérateur

• Bac à glaçons

• Notice d'utilisation

• Instructions de montage

4Accessoires

Disponibles en accessoires (non compris dans la livraison) :

En cas de questions concernant les accessoires, veuillez vous adresser à votre

partenaire de service après-vente.

5Usage conforme

Le réfrigérateur est conçu pour le montage dans les camping-cars et caravanes.

Il convient uniquement pour réfrigérer, congeler et stocker des aliments. Le

réfrigérateur n'est pas destiné au stockage conforme des médicaments.

!

Désignation N° d'article

Grille d'aération LS100,

avec évacuation des gaz d'échappement et cache pour l'hiver

blanc 9105900012

beige 9105900011

Grille d'aération LS200,

sans évacuation des gaz d'échappement, avec cache pour l'hiver

blanc 9105900014

beige 9105900013

ATTENTION ! Risque pour la santé

Veuillez vérifier si la puissance frigorifique du réfrigérateur correspond à

la température de conservation recommandée pour les aliments que

vous souhaitez conserver au frais.

RM53xx-O-West.book Seite 62 Dienstag, 21. März 2017 3:31 15

FR

RM53xx Description technique

63

Le réfrigérateur est conçu pour fonctionner sur l'alimentation CC et sur une prise de

courant et peut fonctionner, indépendamment de l'électricité, avec des gaz liquides

(propane ou butane). Le réfrigérateur ne doit pas être utilisé avec du gaz naturel ou

gaz de ville. Le réfrigérateur RM5385 a toujours besoin, en plus, d'une alimentation

permanente en courant continu.

6 Description technique

6.1 Description

Le réfrigérateur est un réfrigérateur à absorption. L'appareil est conçu pour le

fonctionnement sur différents types d'énergie et fonctionne sur courant alternatif,

courant continu ou au gaz butane/propane. Pour le fonctionnement sur courant

continu, la batterie du véhicule ou une installation solaire montée sur le véhicule

peuvent être utilisées. Pour le fonctionnement sur le courant alternatif et au gaz, la

régulation thermostatique garantit que la température du réfrigérateur est

maintenue constante et que le moins d'énergie possible est consommé.

Le réfrigérateur dispose d'un mécanisme de verrouillage servant également de

protection de transport.

Le réfrigérateur dispose d'un écoulement de l'eau de dégivrage. L'ouverture

d'écoulement se trouve sur la paroi arrière du réfrigérateur.

Le réfrigérateur est équipé d'une protection automatique de la flamme qui

interrompt automatiquement l'arrivée de gaz au bout de 30 secondes environ si la

flamme s'éteint.

Le réfrigérateur RM5385 dispose d'un mode de fonctionnement automatique qui

sélectionne automatiquement le type d'énergie raccordé le plus favorable.

RM53xx-O-West.book Seite 63 Dienstag, 21. März 2017 3:31 15

FR

Description technique RM53xx

64

6.2 Composants

La plaque signalétique se trouve à l'intérieur du réfrigérateur. Elle vous indique la

désignation du modèle, le numéro du produit et le numéro de série. Ces indications

vous seront demandées pour tous les contacts avec le service après-vente ou en cas

de commande de pièces de rechange :

Pos. dans

fig. 1, page 2

Description

1 Éléments de commande

2 Compartiment freezer

3 Évaporateur pour espace de refroidissement

4 Gouttière d'évacuation de l'eau de dégivrage

5Clayettes

6 Étage inférieur avec range-bouteilles

7 Étage supérieur

Pos. dans

fig. 2, page 2

Description

1 Numéro du modèle

2 Numéro du produit

3 Numéro de série

4 Valeurs de raccordement électrique

5Pression du gaz

RM53xx-O-West.book Seite 64 Dienstag, 21. März 2017 3:31 15

FR

RM53xx Description technique

65

6.3 Éléments de commande

Les réfrigérateurs RM5310, RM5330 et RM5380 disposent des éléments de

commande suivants :

Le commutateur de sélection de l'énergie (fig. 3 1, page 3) dispose des

possibilités de réglage suivantes :

Pos. dans

fig. 3, page 3

Description

1 Sélecteur d'énergie

2 Régulateur de température

3 Allumage de la batterie (gaz)

4 Indicateur de flamme

Pos. dans

fig. 4, page 3

Description

1ARRÊT

2 Fonctionnement sur courant alternatif

3 Fonctionnement sur courant continu

4 Fonctionnement au gaz

RM53xx-O-West.book Seite 65 Dienstag, 21. März 2017 3:31 15

FR

Description technique RM53xx

66

Le réfrigérateur RM5385 dispose des éléments de commande éclairés suivants :

Pos. dans

fig. 5, page 3

Description

1 Touche MARCHE / ARRÊT

2 Fonctionnement sur courant alternatif

3 Fonctionnement au gaz

4 Fonctionnement sur courant continu

5 Mode automatique

6 Réglage de la température

7 Affichage de la température

8 Indicateur de panne

Touche Reset pour panne de gaz

RM53xx-O-West.book Seite 66 Dienstag, 21. März 2017 3:31 15

FR

RM53xx Utilisation du réfrigérateur

67

7 Utilisation du réfrigérateur

A

I

7.1 Comment économiser de l'énergie

• Laissez refroidir les aliments chauds avant de les mettre dans le réfrigérateur.

• N'ouvrez pas le réfrigérateur plus souvent que nécessaire.

• Ne laissez pas la porte ouverte plus longtemps que nécessaire.

• Rangez les aliments de telle sorte que l'air puisse circuler dans le réfrigérateur.

AVIS !

• Veillez à ne déposer dans le réfrigérateur que des objets ou des

aliments qui peuvent être réfrigérés à la température sélectionnée.

• Les produits alimentaires doivent être conservés dans leurs

emballages originaux ou dans des récipients appropriés.

REMARQUE

• Avant de mettre l'appareil en service, vous devez, pour des raisons

d'hygiène, le nettoyer à l'intérieur et à l'extérieur à l'aide d'un tissu

humide.

• La puissance frigorifique peut être influencée par

– la température ambiante

– la quantité des aliments à conserver

– la fréquence de l'ouverture de la porte

– la température extérieure

–l'aération

• Lors de la première mise en service de l'appareil, une odeur peut se

former. Elle disparaît au bout de quelques heures. Aérez bien

l'habitacle.

• Stationnez le véhicule à l'horizontale, en particulier lors de la

première mise en service et remplissez le réfrigérateur avant le début

du voyage.

• Le fonctionnement du module du réfrigérateur est silencieux.

• Une heure environ après la mise en marche, le compartiment

congélation du réfrigérateur doit commencer à être froid. Le

réfrigérateur atteint sa température de fonctionnement au bout de

quelques heures.

RM53xx-O-West.book Seite 67 Dienstag, 21. März 2017 3:31 15

FR

Utilisation du réfrigérateur RM53xx

68

7.2 Mise en marche du réfrigérateur (RM5310, RM5330,

RM5380)

Fonctionnement sur courant alternatif

➤ Allumez le réfrigérateur en tournant le commutateur de sélection de l'énergie en

position .

Fonctionnement sur courant continu

➤ Allumez le réfrigérateur en tournant le commutateur de sélection de l'énergie en

position .

Fonctionnement au gaz (fig. 6, page 3)

!

I

➤ Assurez-vous que l'alimentation en gaz est allumée.

➤ Tournez le commutateur de sélection de l'énergie dans la position .

➤ Tournez le régulateur de température sur le niveau maximum (A).

➤ Appuyez sur le régulateur de température et maintenez-le enfoncé.

➤ Appuyez en outre sur le système d'allumage sur piles et maintenez-le

enfoncé (B).

✓ Le brûleur est allumé automatiquement. L'aiguille de l'indicateur de flamme se

déplace dans la zone verte une fois que le brûleur s'est allumé (C).

➤ Maintenez le régulateur de température enfoncé pendant 15 autres secondes.

AVERTISSEMENT ! Risque d’incendie !

Ne faites jamais fonctionner le réfrigérateur au gaz dans les

stations-services.

REMARQUE

En cas de fonctionnement au gaz (GPL), le brûleur doit être nettoyé plus

fréquemment (deux ou trois fois par an).

RM53xx-O-West.book Seite 68 Dienstag, 21. März 2017 3:31 15

FR

RM53xx Utilisation du réfrigérateur

69

7.3 Mise en marche du réfrigérateur (RM5385)

➤ Maintenez la touche enfoncée pendant deux secondes.

✓ Le réfrigérateur démarre avec le dernier type d'énergie choisi.

Fonctionnement sur courant alternatif

➤ Appuyez sur la touche .

Fonctionnement sur courant continu

➤ Appuyez sur la touche .

Fonctionnement au gaz

!

I

➤ Appuyez sur la touche .

✓ Le brûleur est allumé automatiquement.

AVERTISSEMENT ! Risque d’incendie !

Ne faites jamais fonctionner le réfrigérateur au gaz dans les

stations-services.

REMARQUE

En cas de fonctionnement au gaz (GPL), le brûleur doit être nettoyé plus

fréquemment (deux ou trois fois par an).

RM53xx-O-West.book Seite 69 Dienstag, 21. März 2017 3:31 15

FR

Utilisation du réfrigérateur RM53xx

70

Mode automatique

I

En mode automatique, le réfrigérateur sélectionne automatiquement le mode le

plus favorable.

➤ Appuyez sur la touche .

7.4 Sélection de la température

I

➤ RM5310/RM5330/RM5380 : À l'aide du régulateur de température

(fig. 3 2, page 3), réglez la température désirée :

– barre étroite = puissance frigorifique la plus faible

– barre large = puissance frigorifique la plus forte

➤ RM5385 : sélectionnez la température désirée à l'aide de la touche . Vous

pouvez voir le niveau de température réglé sur l'affichage :

– une barre = puissance frigorifique la plus faible

– cinq barres = puissance frigorifique la plus forte

REMARQUE

• Pour exclure une commutation involontaire sur le fonctionnement au

gaz pendant que vous faites le plein, le fonctionnement automatique

ne démarre le fonctionnement au gaz que 15 minutes après l'arrêt du

moteur.

• Éteignez le réfrigérateur ou réglez-le sur un autre mode, lorsque

l'arrêt pour faire le plein dure plus de 15 minutes.

Priorité Mode de fonctionnement

1 Solaire (courant continu)

2 Courant alternatif

3 Courant continu

4Gaz

REMARQUE

• En cas de températures ambiantes de +15 °C à +25 °C,

sélectionnez la position du milieu (fig. 7 1, page 4). Le module

fonctionne dans la plage optimale de puissance.

• Uniquement RM5310, RM5330, RM5380 : En fonctionnement

sur courant continu, le réfrigérateur fonctionne sans régulation

thermostatique (fonctionnement continu).

RM53xx-O-West.book Seite 70 Dienstag, 21. März 2017 3:31 15

FR

RM53xx Utilisation du réfrigérateur

71

7.5 Indications pour le stockage des aliments

!

Pour les aliments suivants, les compartiments correspondants sont recommandés :

Veuillez respecter les remarques suivantes pour le stockage des aliments :

I

ATTENTION !

Rangez les objets lourds tels que des bouteilles ou des canettes

exclusivement dans la porte du réfrigérateur ou sur la grille inférieure.

Pos. dans

fig. 8, page 4

Aliment

1 Produits surgelés

2 Conservez les produits laitiers et les plats préparés uniquement

dans ce compartiment.

3 Viande, poisson, aliments à décongeler

4 Salade, légumes, fruits

5 Œufs, beurre

6 Boissons en bouteilles ou conteneurs

7 Sauces, ketchup, confitures

REMARQUE

• Ne conservez pas de boissons gazeuses dans le compartiment

freezer.

• Le compartiment freezer convient pour la préparation des glaçons et

la conservation d'aliments congelés pendant une courte durée. Il ne

convient pas pour la congélation d'aliments.

• Si le réfrigérateur est soumis à une température ambiante inférieure à

+10 °C pendant une période prolongée, une régulation homogène

de la température du compartiment freezer ne peut être garantie.

Cela peut éventuellement provoquer une augmentation de la

température dans le compartiment freezer et un dégivrage des

aliments stockés.

• Emballez séparément les aliments crus et les aliments cuits.

• Respectez les dates limites de consommation des emballages.

• Ne laissez pas d'aliments refroidis trop longtemps hors du

réfrigérateur.

• Nettoyez l'intérieur du réfrigérateur à intervalles réguliers.

RM53xx-O-West.book Seite 71 Dienstag, 21. März 2017 3:31 15

FR

Utilisation du réfrigérateur RM53xx

72

7.6 Réglage du verrouillage rotatif de la porte

➤ Tournez le verrouillage vers l'avant pour verrouiller la porte pendant le trajet

(fig. 9, page 4).

7.7 Réglage du verrouillage à 2 boutons de la porte

➤ Fermez la porte.

➤ Enfoncez le bouton (fig. 0 A, page 5) pour verrouiller la porte.

➤ Appuyez sur la touche de déverrouillage (fig. 0 B, page 5) pour déverrouiller la

porte.

7.8 Changement du verrouillage de la porte

Remplacement du verrouillage rotatif de la porte par le verrouillage

à 2 boutons de la porte

➤ Remplacez le verrouillage de la porte comme représenté (fig. a, page 5).

Remplacement du verrouillage à 2 boutons de la porte par le verrouillage

rotatif de la porte

➤ Remplacez le verrouillage de la porte comme représenté (fig. b, page 6).

7.9 Mise à l'arrêt du réfrigérateur

Procédez comme suit :

➤ RM5310/RM5330/RM5380 : Tournez le commutateur de sélection

de l'énergie dans la position .

➤ RM5385 : Maintenez la touche enfoncée pendant trois secondes.

✓ L'affichage disparaît et le réfrigérateur est complètement éteint.

RM53xx-O-West.book Seite 72 Dienstag, 21. März 2017 3:31 15

FR

RM53xx Utilisation du réfrigérateur

73

I

➤ Fermez l'arrivée de gaz dans le véhicule et la vanne de la bouteille de gaz.

7.10 Positionnement des clayettes

➤ Soulevez les clayettes et tirez-les pour les sortir du guidage.

➤ Placez les clayettes comme vous le souhaitez (fig. e, page 7).

7.11 Dégivrage du réfrigérateur

A

I

➤ Coupez l'alimentation en tension et en gaz.

➤ Videz le réfrigérateur.

➤ Placez un chiffon dans le compartiment freezer et dans l'espace de réfrigération

pour récupérer l'excès d'eau.

➤ Laissez la porte ouverte.

✓ L'eau de dégivrage du compartiment principal coule dans un récipient situé à

l'arrière de l'appareil et s'y évapore.

➤ Essuyez les deux compartiments avec un chiffon.

REMARQUE

Si vous n'utilisez pas le réfrigérateur pendant une longue durée :

• Verrouillage rotatif de la porte : Bloquez la porte avec le

verrouillage de telle sorte que la porte reste entrouverte (fig. c,

page 6).

• Verrouillage à 2 boutons de la porte : Verrouillez la porte

au niveau du trou arrière afin que la porte reste entrouverte (fig. d,

page 6).

Cela évite la formation de moisissures.

AVIS !

N'utilisez jamais d'outils mécaniques pour enlever les couches de glace

ou pour détacher des objets pris dans le givre.

REMARQUE

Au fil du temps, du givre se forme sur les ailettes à l'intérieur

du réfrigérateur. Si l'épaisseur de la couche de givre est d'environ

3 mm, vous devez dégivrer le réfrigérateur.

RM53xx-O-West.book Seite 73 Dienstag, 21. März 2017 3:31 15

FR

Utilisation du réfrigérateur RM53xx

74

7.12 Fonctionnement par des températures extérieures

faibles

A

I

Procédez comme suit (fig. f, page 7) :

➤ Contrôlez régulièrement si la grille d'aération (1) et l'évacuation des

gaz d'échappement (2) sont exemptes de feuilles, de neige, etc.

➤ Montez les caches pour l'hiver sur les deux grilles d'aération (3).

7.13 Changement de la pile de l'allumage (RM5310,

RM5330, RM5380)

Procédez comme suit (fig. g, page 7) :

➤ Avec un tournevis, enfoncez le capuchon de l'allumeur de deux à trois mm et

tournez-le de 90° vers la gauche (A).

➤ Sortez le capuchon (B).

➤ Retirez la pile (B).

➤ Insérez la nouvelle pile (type AAA). Respectez la polarité.

➤ Remettez le capuchon en place.

AVIS !

Pendant le fonctionnement au gaz, ne montez pas les caches

d'hivernage supérieurs (non inclus dans la livraison). Ceci évite

l'accumulation de la chaleur et les gaz du réfrigérateur peuvent

s'échapper correctement.

REMARQUE

• L'air froid peut limiter la performance du module. Montez les caches

pour l'hiver lorsque vous constatez une perte de la puissance

frigorifique alors que les températures extérieures sont faibles. Cela

protège le module contre de l'air trop froid, qui pourrait sinon limiter

la puissance du module.

• Montez les caches pour l'hiver lorsque le véhicule est nettoyé de

l'extérieur ou s'il n'est pas utilisé pendant une période prolongée.

RM53xx-O-West.book Seite 74 Dienstag, 21. März 2017 3:31 15

FR

RM53xx Dépannage

75

8Dépannage

Dysfonctionnement Cause possible Solution proposée

En fonctionnement sur

courant alternatif :

le réfrigérateur ne

fonctionne pas.

Le fusible du réseau alternatif

est défectueux.

Changez le fusible.

Le véhicule n'est pas

raccordé au réseau alternatif.

Raccordez le véhicule au réseau

alternatif.

L'élément de chauffage

sur courant alternatif est

défectueux.

Adressez-vous à un service

après-vente agréé.

En fonctionnement sur

courant continu :

le réfrigérateur ne fonc-

tionne pas.

Le fusible de la ligne

de courant continu est

défectueux.

Changez le fusible.

La batterie du véhicule est

déchargée.

Vérifiez la batterie du véhicule et

rechargez-la.

Le contact n'est pas mis. Mettez le contact.

L'élément de chauffage

sur courant continu est

défectueux.

Adressez-vous à un service

après-vente agréé.

En fonctionnement au

gaz :

le réfrigérateur ne

fonctionne pas.

La bouteille de gaz est vide. Changez la bouteille de gaz.

La vanne de gaz est fermée. Ouvrez la vanne de gaz.

De l'air se trouve dans la

conduite.

Éteignez et rallumez le

réfrigérateur. Répétez la

procédure trois à quatre fois.

Uniquement

RM5385 : en mode

automatique :

le réfrigérateur

fonctionne sur le

gaz, mais il est branché

sur le réseau alternatif.

La tension du secteur est trop

faible.

Le réfrigérateur se met

automatiquement en mode

courant alternatif lorsque la

tension d'alimentation est de

nouveau suffisante.

RM53xx-O-West.book Seite 75 Dienstag, 21. März 2017 3:31 15

La page charge ...

Dometic RM5385 Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Dometic RM5385 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes