Panasonic NA-16VX1 Le manuel du propriétaire

Marque: Panasonic

Modèle: NA-16VX1

Catégorie: Machines à laver

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Site Web : http://panasonic.net

À la suite de la directive 2004/108/EC, article 9(2)

Centre d’essai Panasonic

Panasonic Marketing Europe GmbH

Winsbergring 15, 22525 Hambourg, R. F. d’Allemagne

Imprimé en Chine

Février 2009

W9901-7HA00

Caractéristiques

NA-16VX1 NA-16VG1 NA-14VA1

Tension nominale 220 - 240 volts

Fréquence nominale 50 Hz

Puissance nominale

d’énergie maximale

2 075 à 2 250 watts

Puissance nominale

d’énergie de chauffage

2 000 watts (230 volts)

Dimensions de l’appareil 596 mm (L) x 625 mm (P) x 845 mm (H)

Poids de l’appareil 85 kg

Masse maximale de linge sec

7 kg

Consommation d’eau

Vous reporter à « Puissance et consommation électricité/Eau».

Pression de l’eau

courante

0,03 MPa - 1 MPa

Dimensions du lave-linge

en millimètres

582

596

516

625

594

845

240

Remarque

Il est normal qu’un lave-linge neuf contienne

une petite quantité d’eau, c’est un restant de

l’inspection ayant eu lieu à l’usine.

Mise à niveau du lave-linge

Le transport du

lave-linge doit

se faire par deux

personnes ou plus.

Commencer par basculer

le lave-linge vers l’arrière.

Une personne doit se tenir

derrière et retenir l’arrière du

panneau supérieur. L’autre

personne doit saisir les

supports du bas, à l’avant.

●Nepastoucherleboutond’ouverture

de porte en la tenant.

●Vérifierquelesaccessoires

nécessaires à l’installation sont à

disposition. (voir la page 6)

●

Il est préférable de confier l’installation de

l’appareil au distributeur ou au réparateur.

NA-16VX1_French.indb 40 2009/01/12 21:31:36

Mode d’emploi

Lave-linge

(Usage résidentiel)

N° de modèle

NA-16VX1

NA-16VG1

NA-14VA1

Nous vous remercions d’avoir acheté un

lave-linge Panasonic.

●Cesdirectivesd’utilisationserontutiles

pour une utilisation sûre et fiable.

●Veuillezporteruneattentionparticulière

aux Mesures de sécurité expliquées sur les

pages 4 et 5 avant d’utiliser le lave-linge.

●Remplirlacartedegarantie,enindiquant

la date d’achat ainsi que le nom du

distributeur et la conserver en lieu sûr.

NA-16VX1_French.indb 1 2009/01/12 21:31:39

Tenir compte de l’environnement

Élimination de l’emballage

Les matériaux utilisés pour l’emballage et la protection du lave-linge pendant

le transport sont entièrement recyclables. Pour obtenir des informations sur le

recyclage, veuillez communiquer avec les autorités locales.

Élimination des déchets électriques et électroniques

Informations relatives à l’évacuation des déchets, destinées aux utilisateurs

d’appareils électriques et électroniques (appareils ménagers domestiques)

Lorsque ce symbole figure sur les produits et/ou les documents qui les

accompagnent, cela signifie que les appareils électriques et électroniques

ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères.

Pour que ces produits subissent un traitement, une récupération et un

recyclage appropriés, envoyez-les dans les points de collecte désignés, où

ils peuvent être déposés gratuitement. Dans certains pays, il est possible

de renvoyer les produits au revendeur local en cas d’achat d’un produit

équivalent.

En éliminant correctement ce produit, vous contribuerez à la conservation

des ressources vitales et à la prévention des éventuels effets négatifs sur

l’environnement et la santé humaine qui pourraient survenir dans le cas

contraire.

Afin de connaître le point de collecte le plus proche, veuillez contacter vos

autorités locales.

Des sanctions peuvent être appliquées en cas d’élimination incorrecte de

ces déchets, conformément à la législation nationale.

Informations sur l’évacuation des déchets dans les pays ne faisant pas partie de

l’Union européenne

Ce symbole n’est reconnu que dans l’Union européenne.

Pour vous débarrasser de ce produit, veuillez contacter les autorités locales ou votre

revendeur afin de connaître la procédure d’élimination à suivre.

Une lessive respectueuse de l’environnement

●Respecterlalimitedechargedechaquecycle.

●Lelave-lingeajusteautomatiquementletempsd’opérationdechaquecycleen

fonction de la charge.

●Ilsuffitdefaireunpré-lavagesilelingeesttrèssale.

●L’utilisationducycle60°CCotonécoaulieuducycle90°Ccotonpermet

d’économiser de l’énergie et d’éliminer les tâches ordinaires.

Quantité de détergent

●Utiliserlabonnequantitédedétergentenfonctiondesdirectivessetrouvantsur

l’emballage du détergent et de la dureté de l’eau.

●Adapterlaquantitédudétergentenfonctiondudegrédesaletédulinge.

Avec une sécheuse à culbutage

●Sélectionnerunevitessed’essorageadéquatelorsqu’unesécheuseàculbutage

est utilisée pour économiser de l’énergie

●Ceproduitestconformeauxdirectives2006/95/ECet2004/108/EC.

NA-16VX1_French.indb 2 2009/01/12 21:31:39

Contenu

Lire avant usage

Tenir compte de l’environnement.......... 2

Mesures de sécurité (veuillez les

respecter.).....................................................4

Découvrir le lave-linge .......................... 6

Avant de commencer à laver ................ 7

L’utilisation des boutons ....................... 8

Verrouillage et déverrouillage de

la porte.................................................. 9

Ajout du détergent et de

l’assouplissant ................................... 10

Choix du cycle .................................... 12

Consommation d’énergie et d’eau ...... 13

Détails des cycles ............................... 14

Mode d’emploi du lave-linge

Lavage ........................... 16

Lavage du linge délicat

... 18

Lavage de couvertures

ou de couvre-lits ........... 20

Divers usages

Nettoyage du tambour ........................ 22

Minuterie programmée ....................... 23

Fonctions individuelles de lavage ....... 24

Fonctions optionnelles ........................ 25

Mode d’emploi du lave-linge ............... 26

Programmation du verrouillage de

sécurité pour enfant ............................. 26

Activation et désactivation de la

sonnerie de fin de cycle ....................... 26

Mode d’emploi d’amidon de

blanchisserie ........................................ 27

Mode d’emploi d’un adoucisseur

d’eau .................................................... 27

Entretien

Entretien ............................................. 28

Nettoyage du lave-linge, tiroir à détergent,

filtre du robinet d’alimentation d’eau, joint

de porte et du hublot du lave-linge ....... 28

Prévention du gel du tuyau

d’alimentation en eau/Nettoyage

du filtre de vidange ............................... 29

Lire au besoin

Dépannage ......................................... 30

Affichage d’erreur ............................... 32

Installation

Choix de l’emplacement idéal

............... 33

Déplacement et installation ................ 34

Longueurs de tuyau et de câble ......... 36

Mise à niveau du lave-linge ................ 36

Tuyau d’alimentation d’eau ................. 37

Tuyau de vidange ............................... 38

Raccordement à la source électrique ..... 38

Liste de vérification d’installation ........ 39

Vérification du fonctionnement du

lave-linge ............................................ 39

Caractéristiques.................... Couverture

NA-16VX1_French.indb 3 2009/01/12 21:31:39

Mesures de sécurité

(veuillez les respecter.)

Veuillez lire les consignes suivantes afin d’éviter tout risque corporel ou matériel.

Nous avons séparé nos mesures de sécurité en deux types de danger.

AVERTISSEMENT

Ceci décrit les problèmes qui pourraient

entraîner la mort ou de graves blessures.

ATTENTION

Ceci décrit les problèmes qui pourraient

entraîner des blessures corporelles ou

endommager des biens matériels.

AVERTISSEMENT

●Silelave-lingeneserapasutilisépendantunecertainepériode,parexemple,

lors d’absence pour vacances, fermer l’alimentation d’eau au lave-linge. Ceci

est particulièrement important s’il n’existe pas de drain autour du lave-linge.

Si l’alimentation d’eau n’est pas fermée, la pression d’eau peut s’accumuler et provoquer une fuite.

Utilisation générale

●

Ne pas installer le lave-linge dans un lieu soumis à l’humidité ou aux intempéries.

Ceci constitue un risque de choc électrique, d’incendie, de panne ou de détérioration.

●Nepasverserdel’eaudirectementsuraucunepiècedulave-linge.

Ceci peut provoquer un court-circuit ou un choc électrique.

●Maintenirdesobjetsbrûlants,tellesquebougiesoucigarettes,éloignésdu

lave-linge.

Ils peuvent provoquer un incendie ou des dommages.

●Maintenirlessubstancesinflammableséloignéesdel’appareil-parexemple,

kérosène, essence, benzine, diluant et alcool, ou vêtements ayant trempés

dans ces produits.

Ils peuvent provoquer une explosion ou un incendie.

Source électrique et câble

●Utiliseruneprisederésidenceindépendanteàcourantnominalde220voltsà

240 volts de courant alternatif.

Si le lave-linge est branché avec d’autres appareils ménagers, il existe un risque de

surchauffe et d’incendie.

●Brancherfermementlaficheprincipaledanslaprise.

Une connexion lâche peut surchauffer et causer un choc électrique ou un incendie.

●Vérifierl’étatdescâblesprincipauxetdesprises.

Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son

réparateur ou un technicien qualifié afin d’éviter tout risque.

●Débrancherlecâbled’alimentationpournettoyerlelave-linge.

●Nepastoucherauxcâblesprincipauxniauxfichesprincipalesavecdes

mains mouillées.

Ceci peut causer un choc électrique.

●Vérifierrégulièrementlapropretédesfichesélectriques.

Si la saleté s’accumule sur les fiches principales, cela peut causer un incendie. Pour éviter

ceci, débrancher le câble et nettoyer les fiches principales avec un chiffon sec.

Prévention des blessures

●Nepasdémonter,répareroumodifierlelave-linge.

Le lave-linge pourrait mal fonctionner et causer un incendie ou une blessure. Si des réparations

sont nécessaires, communiquer avec le distributeur.

NA-16VX1_French.indb 4 2009/01/12 21:31:39

AVERTISSEMENT

●Cetappareiln’estpasconçupourêtreutiliséparunepersonne(ycompris

un enfant) avec des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites,

ou qui ne possède pas l’expérience et les connaissances requises, sauf

si elle est supervisée ou formée sur son utilisation par la personne qui est

responsable de sa sécurité.

●

Ilestimportantdetoujourss’assurerquelesenfantsnejouentpasavecl’appareil.

●Nepastoucherlelingeàl’intérieurdulave-lingeavantl’arrêtcompletdutambour.

Même si le tambour tourne à basse vitesse, il y a un risque de blessure. À cet égard, porter

une attention particulière aux enfants.

ATTENTION

Utilisation générale

●Celave-lingeconvientuniquementaulavagedetissusétiquetéspourle

lavage en machine.

●Desboulonsd’ancragesontutiliséspourletransportdulave-linge.Ils

doivent être retirés à l’aide d’une clé tricoise ou d’un outil semblable avant

d’installer le lave-linge.

À défaut de le faire, il y aura de fortes vibrations pendant le cycle d’essorage.

●Nepasraccorderlelave-lingeaurobinetd’eauchaude.

Le lave-linge fonctionne avec de l’eau froide.

●Avantdecommenceràutiliserlelave-linge,ouvrirlerobinetpourvérifiersile

tuyau est bien raccordé.

À défaut, il pourrait y avoir une fuite d’eau.

●Nepasvaporiserlelave-lingeavecunpesticide,unelaquepourcheveuxouun

déodorant.

●Nepasposerunéquipementélectriqueàproximitédulave-linge,parexemple,

une télévision, une radio ou un chargeur de batterie.

●Nepasmettretropdelingenidedétergentdanslelave-linge.

Cela peut entraîner des problèmes au lave-linge.

●Faireattentionànepascoincerlelingedanslaporteavantdelafermer.

Ceci pourrait causer une fuite d’eau ou abîmer le linge.

Source électrique, fiches principales

●

Tenir la fiche principale et non le câble pour débrancher la prise d’alimentation.

Tirer le câble peut causer un choc électrique ou un incendie.

●Nepasutiliserunadaptateurdeficheprincipaleniunerallonge.

Il y a risque de surchauffe et d’incendie.

●Vérifierquelatensiondelarésidencecorrespondàlatensionaffichéesurle

lave-linge.

Prévention des blessures

●Nepasmontersurlelave-linge.

Il y a risque de blessure corporelle ou de dommage au lave-linge.

●Maintenirlesdoigtséloignésdescharnièresdeporteslorsdel’ouvertureet

de la fermeture de la porte pour éviter d’être blessé.

●Vérifiersilelingecontientdesobjetstelsqueclous,épingles,piécettes,

trombones, etc.

Ils risquent d’endommager le linge ou le lave-linge.

●Nepaslaver,rincerniessorerdesdrapsoudesvêtementsimperméables.

Ceci pourrait faire vibrer le lave-linge ou le briser pendant le cycle essorage, ce qui

entraînerait des blessures, dommages au lave-linge ou une fuite d’eau.

●Faireattentionpendantl’évacuationd’eauchaudeoudedétergentdutambour.

Prévention des blessures.

Lire avant usage Mesures de sécurité

NA-16VX1_French.indb 5 2009/01/12 21:31:39

Découvrir le lave-linge

Tiroir à détergent

(voir la page 10)

Porte

Tuyau

d’évacuation

d’eau

Supports

réglables

(voir la page 36)

Tambour

(Cuve de lavage/

essorage)

Boutond’ouverturedeporte

( Appuyer sur le bouton

d’ouverture de porte et

ouvrirentirantlecōté

droit de la porte.)

Câble principal/

fiche principale

Ne pas plier le

câble principal

pendant que

le lave-linge

fonctionne.

Tuyau d’alimentation d’eau

Vérification avant usage

Serrer le tuyau

d’alimentation

d’eau.

Ouvrir le robinet.

Attention

Une fois terminé, fermer

le robinet.

Raccorder au

courant.

Vérifier que le

tuyau d’évacuation

s’écoule vers un

drain.

(voir la page 39)

Accessoires

●

Capuchon (4 x) (voir la page 34)

●

Clé tricoise (voir pages 34 et 36)

(L’embout A sert à régler le

support l’embout B est destiné

aux boulons d’ancrage)

●Coude(voir la page 38)

Pour fixer le tuyau d’évacuation

d’eau

Vanne d’alimentation

d’eau

( appareils

applicables

uniquement)

Cache du filtre de

drain

(voir la page 29)

Joint de porte

NA-16VX1_French.indb 6 2009/01/12 21:31:41

Boutond’ouverturedeporte

( Appuyer sur le bouton

d’ouverture de porte et

ouvrirentirantlecōté

droit de la porte.)

Vanne d’alimentation

d’eau

( appareils

applicables

uniquement)

Avant la première utilisation

Ne rien mettre dans le lave-linge.

Le cycle Coton 40°C est le réglage par défaut. La première fois, faire tourner le lave-

linge sans détergent ni vêtements afin de rincer toute poussière résiduelle ou humidité.

Trier le linge

●Lirel’étiquettedelavagedechaquevêtementpourtrierlesvêtementsselonle

type de lavage.

●Trierlelingeparcouleur,typedetissusetdegrédesaleté.Cecipermetdechoisir

le cycle approprié et la température pour chaque lavage.

Préparation du linge

Traiter les taches avant le lavage

●Colletetmanches

Mettre du détachant sur les

parties tachées des collets

et des manches.

●Taches

Mettre du détachant sur les

taches.

●Saletéettachestenaces

Mettre du détachant ou

un savon spécial sur les

taches de curry, sauce

tomate et teinture, ensuite

laver à la main d’abord.

Articles à mettre dans un filet de lavage avant de les mettre dans le lave-linge

●Soutien-gorgeavecbalconnet,

collants et dentelles doivent être lavés

séparement dans un filet de lavage

pour ne pas les endommager.

Vérification des vêtements

●

Vérifier que les poches des

vêtements sont vides de tout

objet pouvant endommager

les vêtements ou le lave-linge.

●Attacherleslacetssurle

linge, fermer les fermetures-

éclair et retourner les

vêtements avec fermeture

éclair à l’intérieur.

●Lesvêtementsdont

la couleur n’est pas

solide doivent être lavés

séparément.

Ils peuvent

endommager

les vêtements.

Trier les autres

vêtements par

couleur, garder le

denim séparé.

●Retirerlescheveux,les

poils d’animaux, le sable et

tout matériel superflu avec

une brosse avant le lavage.

●Silesvêtementssont

pourvus de tissus grattés,

les retourner.

●Mettredel’assouplissant

avant de commencer à laver

pour prévenir l’électricité

statique.

Avant de commencer à laver

Lire avant usage

Découvrir le lave-linge

Avant de commencer à laver

NA-16VX1_French.indb 7 2009/01/12 21:31:41

L’utilisation des boutons

Fonctions optionnelles

●Vouspouvezajouterdes

fonctions à chaque cycle de

base selon vos besoins en

matière de lavage.

●Certainesfonctionsnesontpas

disponibles pour certains cycles.

(voir les pages 14, 15 et 25)

Indicateur de progrès

●Indiqueàquelstade

est rendu le cycle de

lavage.

* sur le modèle

NA-16VX1 seulement.

Vitesse de l’essorage

●Indiquelavitessedel’essorage(enrpm)

pour le cycle sélectionné

●Ilestpossibledechoisirlavitesse

d’essorage pour certains cycles.

●Certainesvitessesd’essoragenepeuvent

être utilisées pour certains cycles.

Préréglages

●Ilestpossibledechoisirlafinducycle.

(voir la page 23)

Indicateur du processus

●Affichel’étapeactuelle

du cycle, p. ex., lavage,

rinçage essorage ou

vidange.

●Lorsqueletémoinest

éteint, le cycle est terminé.

(voir la page 24)

Attention

●Lorsqu’uncycleestencours,ilestpossibled’ajouterd’autresfonctionsoudemodifierla

température de lavage.

●Pourmodifierlecycle,mettrelelave-lingehorstensionetremettreenmarche.

●Pourmodifierlesfonctionsoptionnelles,telquelesparamètresderinçageoulavitessede

l’essorage, appuyer sur le bouton PAUSE une fois que le tambour est rempli d’eau.

●Unesonnerieretentiralorsquelesboutonsserontenfoncésafindevérifierlechoixdes

paramètres.

Température

●Permet de choisir la température

de lavage entre froid et 90°C.

Par exemple, si un lavage à

chaud est souhaité pour le linge

blanc, en coton ou très sale.

●

Certaines températures ne peuvent

être utilisées pour certains cycles.

(voir les pages 14 et 15)

Cadran de sélection de cycle

●Utiliserpourchoisirlecycleconvenantle

mieux au linge.

(voir la page 12)

Exemple) Affichage sur NA-16VG1 Exemple) Affichage sur NA-14VA1

* L’exemple montre l’afficheur

complètement allumé.

* L’exemple montre l’afficheur

complètement allumé.

* L’exemple montre l’afficheur

complètement allumé.

NA-16VX1_French.indb 8 2009/01/12 21:31:42

Sélecteur de mode

● Utiliser ceci pour sélectionner des fonctions

supplémentaires pour chaque programme, tel

que cycles de rinçage et d’essorage et pour

la fonction drainage seulement.

Départ/Pause

●Appuyersurce

bouton pour démarrer

ou faire une pause

au cycle de lavage.

Indicateur de temps restant

●Indiqueengrosletempsqu’ilresteavantlafinducycle.

●Détectelepoidsdulingelorsquelecycledébuteetdonneuntemps

approximatif de la durée du cycle choisi.

( clignote pendant la détection.)

Par exemple, 1:18 = 1 heure et 18 minutes

* Le temps indiqué est uniquement une estimation. La durée d’un

cycle peut différer selon la quantité et le type de linge, la pression de

l’alimentation d’eau et les conditions de drainage.

●Afficheletempsanticipéjusqu’àlafindelaprogrammation.

Boutonsd’alimentation

●

Lorsque le lave-linge est sous tension,

si après dix minutes le bouton DÉPART

n’a pas été enfoncé, le lave-linge se met

automatiquement hors tension.

●

Si le lave-linge est hors tension

et que cet écran apparaît, il ne

sera pas possible de remettre

en marche le lave-linge avant

qu’il ne disparaisse.

Verrouillage de sécurité

●

Employer ceci pour verrouiller la porte et

empêcher les enfants de grimper dans le tambour.

●Ceciverrouilleaussilescontrôlesafin

d’empêcher les enfants de démarrer ou

d’arrêter accidentellement les cycles.

(voir la page 26)

* Exemple) Affichage sur NA-16VX1

Verrouillage et déverrouillage de la porte

La porte est automatiquement

verrouillée lorsqu’un cycle est en

cours.

Le signe est affiché lorsque la

porte est verrouillée.

* La porte émet un déclic lorsqu’elle est

verrouillée ou déverrouillée.

Attention

●Lefaitdetirerlafichepouréteindrele

lave-linge ne déverrouille pas la porte.

●Silaporteestverrouilléeetquelelave-

linge est éteint - ou en cas de coupure de

courant - elle restera fermée jusqu’à ce que

le courant soit rétabli.

* Ceci diffère du verrouillage de sécurité pour

enfant. (voir la page 26)

Déverrouillage de la porte

pendant un cycle

Pendant une opération

Appuyer sur le

bouton DÉPART.

Lorsque le tambour arrête de

tourner, la porte se déverrouillera

automatiquement, ce qui est

indiqué par un déclic. Ceci peut

prendre environ une minute.

* Si une porte doit être déverrouillée en

cours de cycle, s’assurer que le plancher

ne risque pas d’être inondé par l’eau se

déversant du tambour.

Lire avant usage

L’utilisation des boutons

Verrouillage et déverrouillage de la porte

NA-16VX1_French.indb 9 2009/01/12 21:31:43

Ajoutdudétergentetdel’assouplissant

Tirerleréservoiràdétergentetajouterledétergentoul’assouplissant

au bon compartiment.

Utiliser uniquement des détergents recommandés pour les lave-linges

entièrement automatisés. Se reporter aux consignes sur l’emballage

pour connaître les quantités convenant aux différents cycles de lavage.

Détergent liquide

Ajouterledétergentaucompartiment

correspondant dans le tiroir :

 Détergent liquide

 Détergent liquide doux

●Utiliserlescyclesdelavagedelaine.

●Nepasutiliserlescyclesdeprélavage.

(voir la page 25)

 Détergent de nettoyage de cuve,

javellisant

Détergents en poudre

●S’ilestomisd’ajouterdudétergent,il

est possible de vider le lave-linge en

utilisant la fonction Vider seulement,

par le bouton MODE.

Ensuite, le détergent peut être ajouté et le cycle

redémarré. (Le détergent est transféré dans

le tambour lorsque l’eau passe dans le tiroir à

détergent).

●Prévenirlastagnationdudétergent

dans le tiroir :

●Sécherl’intérieurdutiroiravecunchiffon.

●Vérifierquelapoudreneformepasdegrumeaux.

Tiroir à détergent

Quellequantitédedétergentdois-je

utiliser ?

Ceci dépend de :

1. La saleté du linge

Légèrement sale - aucune tache ou marque visible

Normal -

légères taches et marques

visibles

Très sale - de grandes taches et

marques incrustées

2. La quantité de linge

3. La dureté de l’eau

Les autorités locales peuvent vous fournir

davantages de renseignements sur la dureté

de l’eau dans votre région.

●Silecyclederinçagen’éliminepastoutle

détergent de la lessive, utiliser moins de

détergentouessayerlafonctionRinçageplus.

Cycle de lavage principal

Ne pas utiliser le lave-linge si le

tiroir à détergent est retiré.

(Il y a un risque de fuite d’eau ou de

mauvais fonctionnement)

NA-16VX1_French.indb 10 2009/01/12 21:31:43

Assouplissant

Ajouterl’assouplissantavantde

débuter le cycle – le lave-linge

l’ajouteautomatiquementaucycle

derinçagefinal.

●Diluerlesassouplissantsconcentrésavant

de les ajouter. Ne pas ajouter plus de 150

ml dans le compartiment pour éviter un

débordement.

Assouplissant

non dilué

Eau

L’assouplissant ne

doit pas dépasser le

repčreMAXdansle

compartiment.

* Rincer l’assouplissant inutilisé avec un jet d’eau

ou un chiffon humide une fois le cycle terminé.

S’il reste collé dans le compartiment, sortir et

nettoyer le tiroir (voir la page 28)

Remarque

●Lamoussevarieenfonctiondelaquantité

et du type de détergent utilisé, ainsi que du

degré de saleté du linge, de la dureté et de la

température de l’eau.

●Lorsquelaporteestouverteencours

d’opération, des gouttes d’eau et de mousse

peuvent s’échapper par la porte et l’orifice de

la porte.

Dans ce cas, une serviette sera peut-être

nécessaire pour les éponger à mesure.

Adoucisseur d’eau

Vous pouvez adoucir l’eau dans les régions où

l’eau est dure en ajoutant un adoucisseur d’eau.

Toujours se fier aux consignes de l’emballage

pour les quantités à utiliser. Et toujours ajouter

l’adoucisseur d’eau après le détergent.

Cycles de prélavage

Détergent pour le

prélavage

●Toujoursmettreledétergentde

prélavage dans ce compartiment

lorsqu’un cycle de prélavage est

sélectionné.

Cycle de lavage principal

Lire avant usage Ajout du détergent et de l’assouplissant

NA-16VX1_French.indb 11 2009/01/12 21:31:43

Choix du cycle

Cycle Description

Charge

max.

Coton

Lavage quotidien de coton, mélange lin et coton

(p. ex., T-shirts, sous-vêtements, serviettes, nappes)

7 kg

Coton éco

Coton, mélange lin et coton - prend plus de temps

mais utilise moins d’eau et d’énergie que le cycle

Coton.

7 kg

Synthétique Doux sur le coton, lin et matériaux synthétiques. 3,5 kg

Laine/Soie

Lavage doux pour vêtements en laine, mélange de

soie et de laine, lavables à la main.

2 kg

Délicat

Lavage doux pour les fibres et textiles synthétiques,

le satin, la dentelle, etc.

3,5 kg

Chemises Chemises et blouses. 2 kg

Silence

Peut prendre plus de temps que le cycle coton, mais

moins bruyant.

7 kg

Rapide 60 mn Lave rapidement les vêtements légèrement salis. 3,5 kg

Couleurs

Séparer les articles en coton de couleur et les

mélanges. (p. ex. T-shirts, pyjamas, pantalons)

3,5 kg

Rapide 15 mn Lave quelques articles légèrement salis en 15 minutes. 2 kg

Couette

Lave les gros articles tels que couvertures, rideaux

et couvre-lits.

3 kg

Lavage cuve Nettoie le tambour. ―

NA-16VX1_French.indb 12 2009/01/12 21:31:43

Consommation d’énergie et d’eau

Cycle

Température

Fonction

optionnelle

Charge

max.

Consommation

de courant

Consommation

d’eau

Temps

Coton 40 °C

Lavage

intensif

7 kg 0,84 kWh 65,0 L 1:47

40 °C ― 7 kg 0,80 kWh 65,0 L 1:27

60 °C ― 7 kg 1,57 kWh 75,0 L 1:32

90 °C ― 7 kg 2,09 kWh 85,0 L 1:52

Coton éco 60 °C

Lavage

intensif

7 kg 1,05 kWh 45,0 L 2:30

60 °C ― 7 kg 1,00 kWh 45,0 L 2:19

Synthétique 40 °C

Lavage

intensif

3,5 kg 0,53 kWh 52,0 L 1:15

Laine/Soie

30 °C ― 2 kg 0,25 kWh 50,0 L 0:40

Délicat 40 °C ― 3,5 kg 0,60 kWh 62,0 L 1:00

Chemises 40 °C ― 2 kg 0,60 kWh 55,0 L 0:50

Silence 40 °C ― 7 kg 0,70 kWh 65,0 L 1:38

Rapide 60 mn 40 °C

― 3,5 kg 0,42 kWh 42,0 L 1:13

Rapide 15 mn

30 °C ― 2 kg 0,15 kWh 37,0 L 0:15

1) Les résultats calculés pour le Lavage intensif et le cycle d’essorage maximale sont

conformes à EN 60456.

2) La consommation de courant, d’eau et le temps indiqués ci-dessus peuvent

différer en fonction de la pression, la dureté et la température de l’eau ainsi que la

température de la pièce, le type et la quantité de linge, la fluctuation de la tension et

les fonctions supplémentaires.

Lire avant usage

Choix du cycle

Consommation d’énergie et d’eau

NA-16VX1_French.indb 13 2009/01/12 21:31:43

Détails des cycles

Cycle

Charge

max.

Réglage aut. Réglages Fonctions optionnelles

Température

Nombre de

rinçages

Cycles d’essorage

Durée

approximative

Température

Cycles d’essorage

Lavage

intensif

RinçagePlus Pré-lavage

Anti-

froissage

16VX1, 16VG1, 14VA1 16VX1

16VG1

14VA1

Coton

7 kg 40°C 2 1200 1:07 - 1:27 Froid - 90°C 400 - 1600 500 - 1600 500 - 1400

Coton éco

7 kg 40°C 2 1200 1:09 - 1:29 Froid - 60°C 400 - 1600 500 - 1600 500 - 1400

Synthétique

3,5 kg 40°C 2 800 0:56 - 1:00 Froid - 60°C 400 - 1200 500 - 1200 500 - 1200

Laine/Soie

2 kg 30°C 3 500 0:40 Froid - 40°C 400 - 500 500 500 ― ―

Délicat 3,5 kg 40°C 2 800 0:55 - 1:00 Froid - 40°C 400 - 800 500 - 800 500 - 800

Chemises

2 kg 40°C 2 500 0:50 Froid - 60°C 400 - 800 500 - 800 500 - 800

Silence 7 kg 40°C 2 500 1:18 - 1:38 Froid - 60°C 400 - 500 500 500 ― ― ―

Rapide 60 mn 3,5 kg 40°C 2 1200 0:53 - 0:58 Froid - 60°C 400 - 1600 500 - 1600 500 - 1400

Couleurs

3,5 kg 40°C 2 1200 1:07 - 1:27 Froid - 40°C 400 - 1600 500 - 1600 500 - 1400

Rapide 15 mn

2 kg 30°C 1 800 0:15 Froid - 30°C 400 - 800 500 - 800 500 - 800 ― ― ― ―

Couette 3 kg 30°C 3 800 1:00 Froid - 40°C 400 - 800 500 - 800 500 - 800 ―

Lavage cuve

― 40°C 4 800 3:31 40°C 800 800 800 ― ― ― ―

Modification des cycles pendant

l’opération

●Pourmodifierlecycleoulatempérature,ilfaut

arrêter le lave-linge et le remettre en marche.

●Pourmodifierlesoptionsderinçageou

d’essorage pendant un lavage, appuyer une fois

sur le bouton Pause lorsque le lave-linge est

rempli d’eau. Il n’est pas possible d’effectuer une

modification une fois le cycle de lavage terminé.

Temps requis

●Letempsréelpeutdifférerlégèrementdeceux

affichés.

●Letempsaffichécomprendletempsnécessaire

au remplissage et à l’évacuation de l’eau

dépendant de la pression de l’eau, des

conditions de drainage et de la quantité de linge.

●Lamodificationdesfonctionspendantuncycle

peut modifier l’heure affichée.

Vitesse de cycle d’essorage

●Enfonctiondelaquantitédelingeoudutype

de détergent utilisé, le rinçage des vêtements

ne sera pas efficace à basse vitesse. Dans ce

cas, il faut utiliser la fonction Rinçage plus.

Selon le tissu et le cycle, il n’est

pasanormalquelesvźtements

collent facilement au tambour

●Bienquelelingeatendanceàcolleràla

surface pendant le cycle Coton éco, il ne s’agit

pas d’un défaut.

NA-16VX1_French.indb 14 2009/01/12 21:31:44

Cycle

Charge

max.

Réglage aut. Réglages Fonctions optionnelles

Température

Nombre de

rinçages

Cycles d’essorage

Durée

approximative

Température

Cycles d’essorage

Lavage

intensif

RinçagePlus Pré-lavage

Anti-

froissage

16VX1, 16VG1, 14VA1 16VX1

16VG1

14VA1

Coton

7 kg 40°C 2 1200 1:07 - 1:27 Froid - 90°C 400 - 1600 500 - 1600 500 - 1400

Coton éco

7 kg 40°C 2 1200 1:09 - 1:29 Froid - 60°C 400 - 1600 500 - 1600 500 - 1400

Synthétique

3,5 kg 40°C 2 800 0:56 - 1:00 Froid - 60°C 400 - 1200 500 - 1200 500 - 1200

Laine/Soie

2 kg 30°C 3 500 0:40 Froid - 40°C 400 - 500 500 500 ― ―

Délicat 3,5 kg 40°C 2 800 0:55 - 1:00 Froid - 40°C 400 - 800 500 - 800 500 - 800

Chemises

2 kg 40°C 2 500 0:50 Froid - 60°C 400 - 800 500 - 800 500 - 800

Silence 7 kg 40°C 2 500 1:18 - 1:38 Froid - 60°C 400 - 500 500 500 ― ― ―

Rapide 60 mn 3,5 kg 40°C 2 1200 0:53 - 0:58 Froid - 60°C 400 - 1600 500 - 1600 500 - 1400

Couleurs

3,5 kg 40°C 2 1200 1:07 - 1:27 Froid - 40°C 400 - 1600 500 - 1600 500 - 1400

Rapide 15 mn

2 kg 30°C 1 800 0:15 Froid - 30°C 400 - 800 500 - 800 500 - 800 ― ― ― ―

Couette 3 kg 30°C 3 800 1:00 Froid - 40°C 400 - 800 500 - 800 500 - 800 ―

Lavage cuve

― 40°C 4 800 3:31 40°C 800 800 800 ― ― ― ―

Modification des cycles pendant

l’opération

●Pourmodifierlecycleoulatempérature,ilfaut

arrêter le lave-linge et le remettre en marche.

●Pourmodifierlesoptionsderinçageou

d’essorage pendant un lavage, appuyer une fois

sur le bouton Pause lorsque le lave-linge est

rempli d’eau. Il n’est pas possible d’effectuer une

modification une fois le cycle de lavage terminé.

Temps requis

●Letempsréelpeutdifférerlégèrementdeceux

affichés.

●Letempsaffichécomprendletempsnécessaire

au remplissage et à l’évacuation de l’eau

dépendant de la pression de l’eau, des

conditions de drainage et de la quantité de linge.

●Lamodificationdesfonctionspendantuncycle

peut modifier l’heure affichée.

Vitesse de cycle d’essorage

●Enfonctiondelaquantitédelingeoudutype

de détergent utilisé, le rinçage des vêtements

ne sera pas efficace à basse vitesse. Dans ce

cas, il faut utiliser la fonction Rinçage plus.

Selon le tissu et le cycle, il n’est

pasanormalquelesvźtements

collent facilement au tambour

●Bienquelelingeatendanceàcolleràla

surface pendant le cycle Coton éco, il ne s’agit

pas d’un défaut.

●Letempsdépendducycleetdesréglagesdetempératuresélectionnés.

●Letempspeutêtrepluslongsilelingedansletambourdoitêtreéquilibré.

Lire avant usage Détails des cycles

NA-16VX1_French.indb 15 2009/01/12 21:31:44

Lavage

Appuyer sur le bouton

d’ouverture de porte et

mettre le linge dans

le tambour.

Voir les pages 7 et 12 sur le

tri du linge avant de le mettre

dans le tambour.

S’assurer de ne pas coincer de

linge dans la porte.

Fermer la porte et

appuyer sur le bouton

Marche.

Tourner le cadran de

sélection de cycle dans un

sens pour

sélectionner le cycle

de lavage.

Une durée de lavage s’affichera.

Sélectionner

les fonctions

optionnelles, le cas

échéant.

Choix du traitement

(voir la page 24)

Fonctions optionnelles

(voir la page 25)

Température (voir la page 8)

Vitesse de l’essorage

(voir la page 8)

NA-16VX1_French.indb 16 2009/01/12 21:31:44

Ajouterle

détergent

dans le tiroir à

détergent.

(voir les pages 10 et 11)

La quantité de détergent

dépendra de la quantité de

linge, du degré de salissure

et de la dureté de l’eau.

Utiliser la quantité de

détergent suggérée sur

l’emballage.

Appuyer sur

le bouton

DÉPART.

Le remplissage de

l’eau débute.

Une fois que le lave-linge a

démarré, le linge est pesé.

Après un délai de cinq

secondes environ, la nouvelle

durée de lavage est affichée.

Lorsquelelingeestpesé,l’icône

clignote.

Si le cycle Laine/soie, Duvet, Rapide

15, Chemises ou Lavage cuve a été

sélectionné, le linge n’est pas pesé.

* Exemple) NA-16VX1 Affiche du cycle

coton

La sonnerie retentira lorsque le cycle est terminé.

Sous le cycle Anti-froissage, le tambour brasse le linge

demanièreintermittentependant30minutesoujusqu’à

l’ouverture de la porte.

(voir la page 25)

●Unefoisquelelavageadébuté,lecycledetraitement,la

température et la durée ne peuvent être modifiés.

Si des modifications doivent être faites, mettre hors tension et remettre sous

tension. Sélectionner à nouveau le cycle, le traitement, la température et la durée,

ensuite appuyer sur le bouton DÉPART.

• Réglages pouvant être modifiés en cours de lavage

Il est possible de modifier le cycle d’essorage, la fonction de rinçage plus, l’anti-

froissage durant le lavage.

Il n’est pas possible de modifier le cycle une fois que le rinçage a débuté.

Mode d’emploi du

lave-linge

Lavage

NA-16VX1_French.indb 17 2009/01/12 21:31:45

Lavage du linge délicat

(Cycles pour laine/soie et linge délicat)

* Au cours de ces cycles, le tambour est délicatement brassé pour

obtenir de meilleurs résultats sur le linge délicat.

Charges de linge délicat :

●Laine/soie-2kgoumoinsDélicat-3,5kgoumoins

Conseils pour le cycle Laine/soie :

●Poidsapproximatifs:

Chandail en

laine 400 g

Blouse en

soie 200 g

Pantalons

400 g

<Ajoutdesarticlesdélicats

dans le tambour>

●Fermer lesfermetures-éclairetles

boutons.

●Ajouterlesarticlesunàun,l’unsur

l’autre.

* Ne pas surcharger le tambour - cela

pourrait causer un excès de vibrations

ou endommager le lave-linge.

●Queldétergentemployer

●Pourlelainage,employerundétergentliquide

doux. Les autres détergents risquent d’abîmer les

vêtements.

●PourlescylesLaine/soieetlingedélicat,ilsera

peut-être nécessaire d’avoir recours au cycle de

Rinçage plus pour éliminer le détergent en excès

dans les vêtements. Ceci dépend de la quantité de

détergent utilisée et de la quantité de mousse qui

se forme pendant le cycle de lavage principal.

●

Pour faire ceci, une fois que le cycle est terminé,

sélectionner le cycle Laine/soie pour rincer à

nouveau. Ensuite, sélectionner Rinçage à l’aide du

bouton MODE et appuyer sur DÉPART.

Conseils pour étendre des articles délicats

●Suspendrelesvêtementsblancsoudecouleurclaire,lalaineetlenylon

hors de la portée des rayons du soleil ou de la chaleur directe.

●Aprèslelavage,lisserlesplisetlesfauxplisdesvêtementsenlaineeten

nylon et leur redonner leur forme normale avant de les suspendre à l’ombre.

(Ceci diminue le temps de repassage aussi.)

Suspendre les

articles en laine

sans plis ni faux-

plis.

Utiliser un cintre pour les chemises,

les blouses et les pantalons.

Une serviette enroulée

autour du cintre permet

d’ajuster la largeur des

épaules des vêtements pour

qu’ils conservent leur forme

à mesure qu’ils sèchent.

Répartir les articles en

laine, tel que chandails,

pour les sécher.

●Silelingerétrécitaulavage

Étirer l’article à sa taille originale sur la planche à repasser et

utiliser des épingles pour retenir la taille et la forme. Ensuite,

utiliser un fer à repasser pour le passer à la vapeur et laisser

sécher.

NA-16VX1_French.indb 18 2009/01/12 21:31:46

Appuyer sur le bouton d’ouverture de porte

pourouvrirlaporteetajouter

le linge au tambour.

Fermer la porte et

appuyer sur le

bouton Marche.

Tourner le cadran de sélection de cycle et

sélectionner le cycle Laine/

soie ou Délicat.

La durée approximative du cycle

s’affichera à l’écran.

Sélectionner les fonctions

optionnelles, le cas échéant.

Sélection du traitement

(voir la page 24)

Fonctions optionnelles

(voir la page 25)

Température

(voir la page 8)

Vitesse de l’essorage

(voir la page 8)

Ajouterledétergent

au tiroir.

(voir les pages 10 et 11)

Appuyer sur le

bouton DÉPART.

Le remplissage de

l’eau débute.

*Exemple) Affichage sur NA-16VX1

La sonnerie retentira lorsque le cycle est terminé.

●Retirerlelingeetlereformerlorsquenécessaire.

Essayer de ne pas le laisser trop longtemps dans le tambour une fois le cycle terminé - les

couleurs risquent de déteindre.

Attention

●SilelingeflottependantuncycleLaine/soie,appuyersurleboutonPAUSEpourouvrir

la porte. Appuyer délicatement sur les articles flottant et redémarrer le cycle.

Mode d’emploi du

lave-linge

Lavage du linge délicat

NA-16VX1_French.indb 19 2009/01/12 21:31:46

La page est en cours de chargement...

Panasonic NA-16VX1 Le manuel du propriétaire

Marque: Panasonic

Modèle: NA-16VX1

Catégorie: Machines à laver

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

Panasonic NA-16VX1 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Panasonic NA-16VX1 Le manuel du propriétaire

Documents connexes