Yard Force COMPACT 400Ri Le manuel du propriétaire

Nov. 2019

V2.0

ROBOTIC MOWER

Safety Instruction

MÄHROBOTER

Sicherheitshinweise

ROBOT-TONDEUSE

Consignes de sécurité

ROBOTMAAIER

Veiligheidsmaatregelen

ROBOSEKAČKA

Bezpečnostní opatření

ROBOT KOSZĄCY

Ostrzeżenia dotyczące

bezpieczeństwa

GB

DE

FR

NL

CZ

PL

Compact 280R

400Ri

La page charge ...

34 35

FR FR

TABLE DES MATIÈRES

Utilisation prévue .......................................................35

Symboles de sécurité ............................................36

Consignes de sécurité générales................................40

Consignes de sécurité spécifiques au produit..........46

Déclaration de conformité ...........................................48

UTILISATION PRÉVUE

Le robot-tondeuse est conçu exclusivement pour tondre la

pelouse. Il est conçu pour une utilisation privée uniquement

et ne convient pas à un usage commercial.

Toute autre utilisation non spéciﬁée dans ces consignes peut

entraîner des dommages sur le robot-tondeuse et un danger

grave pour l'utilisateur.

Cet appareil NE DOIT PAS être utilisé par des enfants et

des personnes dont les capacités physiques, mentales ou

sensorielles sont réduites, ou manquant d’expérience et de

connaissances, sauf si une personne responsable de leur

sécurité leur a donné des instructions concernant l’utilisation

de l’appareil ou les surveille pendant son utilisation.

Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne

jouent pas avec l’appareil.

Le propriétaire ou l'utilisateur est responsable de tout

accident ou blessure impliquant des tiers et leurs biens.

Le fabricant décline toute responsabilité en cas de

dommage entraîné par une utilisation incorrecte du robot-

tondeuse ou si celui-ci n'est pas utilisé dans le but prévu.

36 37

FR FR

SYMBOLES DE SÉCURITÉ

L’objectif des symboles de sécurité est d’attirer votre

attention sur des dangers potentiels. Vous devez lire

attentivement et comprendre entièrement les symboles

de sécurité et leurs explications. Les symboles de mise

en garde ne permettent pas par eux-mêmes d’éliminer les

dangers. Les consignes de sécurité et les instructions ne se

substituent pas à des mesures de prévention appropriées

des accidents.

AVERTISSEMENT!

Lisez et comprenez impérativement toutes les

instructions de sécurité fournies dans la notice

d’utilisation, y compris tous les symboles de mise

en garde de sécurité tels que « DANGER », «

AVERTISSEMENT » et « ATTENTION » avant d’utiliser

cet outil. Ne pas respecter toutes les instructions

listées dans cette notice d'utilisation peut provoquer

un choc électrique, un incendie et/ou des blessures

corporelles graves.

SYMBOLE DE MISE EN GARDE DE SÉCURITÉ : Indique

: DANGER, AVERTISSEMENT ou ATTENTION. Peut être

utilisé en conjonction d’autres symboles ou pictogrammes.

SIGNIFICATION DES SYMBOLES

Cette page décrit des symboles de sécurité pouvant être

présents sur ce produit. Lisez, comprenez et respectez

toutes les instructions présentes sur l’outil avant d’essayer

de l’assembler et de l’utiliser.

Attention !

Il est impératif de lire ces consignes.

Risque de blessure dû aux particules rejetées !

Maintenez toute personne à distance de l'outil.

AVERTISSEMENT : ne montez pas sur l'outil.

ATTENTION : ne touchez pas les lames en

rotation.

AVERTISSEMENT : retirez le dispositif de blocage

avant de travailler sur l'outil ou le soulever.

AVERTISSEMENT : maintenez vos mains et pieds

éloignés des lames en rotation. Ne placez jamais

vos mains ou pieds à proximité du corps du

robot-tondeuse ou sous celui-ci lorsqu'il est en

fonctionnement.

38 39

FR FR

Ramenez toute batterie usagée à votre vendeur,

centre de tri ou de recyclage local.

Il est interdit de jeter ce produit avec les

ordures ménagères habituelles. Recyclez-le

quand c’est possible. Pour obtenir des conseils

sur le recyclage, contactez votre mairie ou le

distributeur.

Équipement de classe III

Symboles d'avertissement sur le chargeur

Avant toute utilisation, reportez-vous au

paragraphe correspondant dans cette notice.

Double isolation

Les produits électriques usagés ne doivent pas

être jetés avec les ordures ménagères. Recyclezles

quand c’est possible. Pour obtenir des

conseils sur le recyclage, contactez votre mairie

ou le distributeur.

Marque de conformité CE

SMPS (bloc d'alimentation à découpage) intégrant

un transformateur d'isolement de sécurité à

l'épreuve des courts-circuits.

SMPS (bloc d'alimentation à découpage)

Température ambiante maximale évaluée 45 °C

Le chargeur convient exclusivement pour un

usage en intérieur.

Symboles d'avertissement sur la batterie

Les batteries contiennent du lithium-ion et

ne doivent pas être jetées avec les ordures

ménagères. Contactez votre mairie pour en savoir

plus sur leur mise au rebut.

Ne la jetez pas dans l'eau.

Ne la jetez pas dans des flammes.

N'exposez pas la batterie à une lumière du

soleil intense pendant de longues périodes et ne

l'exposez pas à des températures élevées

(45 °C max.).

Les produits électriques usagés ne doivent pas

être jetés avec les ordures ménagères. Recyclezles

quand c’est possible. Pour obtenir des

conseils sur le recyclage, contactez votre mairie

ou le distributeur.

40 41

FR FR

CONSIGNES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES

AVERTISSEMENT!

Cet appareil peut entraîner des

blessures graves. Suivez les consignes ci-dessous

pour réduire le risque d'accident et de blessures.

IMPORTANT

LIRE ATTENTIVEMENT AVANT UTILISATION

CONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE

PRÉPARATION

• Lisez attentivement les consignes et assurez-vous

de bien les comprendre. Familiarisez-vous avec les

commandes et la bonne utilisation de l’appareil.

• N’autorisez jamais les enfants, les personnes dont les

capacités physiques, sensorielles ou mentales sont

réduites, les personnes manquant d’expérience et de

connaissance et les personnes non familiarisées avec

cette notice à utiliser l’outil.

• Les réglementations locales peuvent restreindre l'âge

de l'utilisateur. Il convient de surveiller les enfants pour

s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

• L'opérateur ou l'utilisateur est responsable des accidents

et des dommages causés à des tiers ou à leurs biens.

• Assurez-vous de correctement installer le système de

câble périphérique comme indiqué.

• Inspectez de temps à autre la zone où l'outil est utilisé

et retirez toutes les pierres, bouts de bois, fils/câbles

et autres débris qui pourraient endommager l'outil ou

représenter un risque pour la sécurité.

• De temps à autre, inspectez visuellement les lames, les

vis de lame et l'assemblage de coupe pour vérifier s'ils

ne sont pas usés ou endommagés. Remplacez toutes

les lames ou toutes les vis usées ou endommagées

simultanément, afin de préserver l'équilibre de l'outil.

• Soyez prudent(e) avec les machines à lames multiples,

car une lame en rotation peut entraîner la rotation d’autres

lames.

• Ne laissez jamais l'outil fonctionner automatiquementsans

surveillance si d'autres personnes, en particulier des enfants

et des animaux domestiques, se trouvent à proximité.

• N'utilisez jamais l'outil pour niveler des zones irrégulières.

• Si les lames ne coupent plus correctement ou si le moteur

est en surcharge, vérifiez toutes les pièces de votre outil et

remplacez les pièces usées. Si une réparation plus importante

est nécessaire, contactez un centre de service client.

UTILISATION

• Ne placez pas vos mains ou vos pieds près des pièces

rotatives ou sous celles-ci.

• N'essayez jamais de ramasser ou de porter un outil

quand son moteur est en marche.

• Débranchez la fiche de la prise secteur ou retirez le

dispositif coupe-circuit.

- avant de retirer toute obstruction.

- avant d'inspecter, de nettoyer ou d'entretenir l'outil.

- Après que l’outil ait percuté un objet étranger pour

l’inspecter et vérifier qu’il n’est pas endommagé.

- Si l’outil commence à vibrer anormalement, pour vérifier

qu’il n’est pas endommagé avant de le redémarrer.

• Démarrez le robot-tondeuse en suivant les consignes.

Lorsque le bouton d'alimentation principal est sur la

position MARCHE, assurez-vous de maintenir vos mains

et pieds éloignés des lames en rotation.

42 43

FR FR

• Ne soulevez et ne transportez jamais le robottondeuse

si le bouton d'alimentation principal est sur la position

MARCHE.

• Les personnes qui ignorent comment le robottondeuse

fonctionne et réagit ne doivent pas l'utiliser.

• Ne placez rien sur le dessus du robot-tondeuse ou sur sa

station de chargement.

• N'utilisez pas le robot-tondeuse si son support de lames,

corps, lames, vis, écrous, etc. sont défectueux.

• Évitez d'utiliser l'appareil sur de l'herbe mouillée. Cela

peut engendrer une usure supplémentaire et augmentera

le temps de nettoyage requis de l'outil.

INTERRUPTIONS DE TRAVAIL

• Une fois l'outil éteint, le support de lames continuera

à tourner pendant quelques secondes. Maintenez vos

mains et vos pieds suffisamment éloignés.

• Ne retirez les obstructions que lorsque l'outil est

complètement à l'arrêt. Assurez-vous que la bouche

d'éjection d'herbe (le cas échéant) est propre.

• Éteignez l'outil si vous souhaitez le transporter, le

soulever ou l'incliner.

• Ne laissez jamais l'outil sans surveillance. Il convient de

surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas

ave.

ATTENTION!

Les consignes suivantes permettront d'éviter tout

dommage au robot-tondeuse et toute blessure

corporelle :

PRENEZ SOIN DE VOTRE OUTIL

• Éteignez l'outil si vous souhaitez le transporter à travers

des zones irrégulières, telles que des marches.

• Inspectez l'outil avant chaque utilisation. N'utilisez jamais

l'outil si des dispositifs de sécurité (ex. : pare-choc,

pièces de l'appareil de coupe ou vis) sont manquants,

usés ou endommagés. Vérifiez si le câble d’alimentation

et le levier de démarrage (le cas échéant) ne sont pas

endommagés. Pour éviter un déséquilibre, toutes les

pièces et vis doivent être remplacées en même temps.

• Utilisez exclusivement les pièces de rechange et

accessoires fournis ou recommandés par le fabricant.

L'utilisation d'autres pièces entraînera l'annulation

immédiate de la garantie.

• Assurez-vous que tous les écrous, boulons et vis sont

bien serrés et que l'outil peut fonctionner en toute

sécurité.

• Ne tentez jamais de réparer l'outil par vos propres

moyens sauf si vous avez été formé(e) pour cela. Tout

acte non spécifié dans ces consignes doit être effectué

par des agences de réparation autorisées.

• Prenez le plus grand soin de cet outil. Maintenez-le

toujours au propre. Suivez les consignes d'entretien.

• Ne surchargez jamais l'outil. Faites-le toujours fonctionner

dans ses limites de capacité spécifiées. N'utilisez pas

d'outils à faible puissance pour de gros travaux. N'utilisez

pas l'outil dans un but non prévu.

44 45

FR FR

SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE

ATTENTION!

Les consignes suivantes permettront d'éviter les accidents

et blessures provoqués par un choc électrique:

• Avant chaque utilisation, contrôlez visuellement

la puissance, la longueur et le type de rallonges

électriques utilisées (leurs spécifications ne doivent pas

être inférieures à celles requises par la Clause 25.7)

pour détecter d’éventuels signes de dommages et de

vieillissement. Les cordons d’alimentation endommagés

augmentent le risque de choc électrique.

• Branchez la station de chargement à une prise électrique

munie d'un disjoncteur à courant résiduel et dont

l'intensité nominale ne dépasse pas 30 mA.

• Maintenez toujours la rallonge électrique suffisamment

éloignée de l'accessoire de coupe. Si le câble

d'alimentation est endommagé pendant le travail,

débranchez-le immédiatement de la prise électrique. NE

TOUCHEZ PAS LE CÂBLE D'ALIMENTATION AVANT

QU'IL NE SOIT DÉBRANCHÉ DE LA PRISE ! sous peine

de risque de choc électrique.

• Le cable ne peut pas être remplacé. Si le cable est

endommagé, l'outil doit être envoyée à la décharge.

• Maintenez la rallonge électrique éloignée des lames et

d'autres pièces mobiles. Celles-ci peuvent endommager

le câble et entrer en contact avec des parties sous

tension.

• Vérifiez que la tension d'alimentation correspond bien à

celle indiquée sur la plaque signalétique.

ENTRETIEN ET RANGEMENT

• Assurez-vous que tous les écrous, boulons et vis restent

bien serrés pour garantir que l’outil peut être utilisé en

toute sécurité.

• Remplacez les éléments usés ou endommagés pour

garantir la sécurité de l'appareil.

• Veillez à ce que seules des lames de rechange

recommandées soient utilisées.

• Assurez-vous que la batterie est chargée à l’aide du

chargeur fourni ou recommandé par le fabricant. Une

utilisation incorrecte peut provoquer un choc électrique,

une surchauffe ou la fuite de liquide corrosif de la

batterie.

• La réparation de l'outil doit être effectuée dans le respect

des consignes du fabricant.

• En cas de fuite d'électrolyte, rincez à l'eau ou avec un

agent neutralisant et consultez un médecin en cas de

contact avec les yeux.

• Rangez l'appareil avec sa batterie complètement chargée

à température ambiante (environ 20 °C).

• Tout cycle de décharge totale réduit la capacité de la

batterie. Pendant les périodes prolongées sans utilisation,

il est conseillé de charger la batterie tous les 6 mois pour

prolonger sa durée de vie.

TRANSPORT

Le carton d'emballage d'origine doit être utilisé pour

transporter le robot-tondeuse sur de longues distances.

Pour déplacer l'outil en toute sécurité de sa zone de

travail ou à l'intérieur de celle-ci :

• Appuyez sur le bouton STOP pour arrêter le

robottondeuse.

46 47

FR FR

• Poussez le bouton d'alimentation principal sur la position

ARRÊT si vous souhaitez soulever le robot-tondeuse.

• Saisissez le robot-tondeuse par sa poignée située

sous l'outil à l'arrière. Transportez le robot-tondeuse en

maintenant le support de lames éloigné de votre corps.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES AU

PRODUIT

Ne touchez pas les pièces mobiles dangereuses tant

qu’elles ne se sont pas complètement arrêtées.

Ne posez aucun objet lourd sur le robot-tondeuse ou

la station de chargement lorsqu'ils sont rangés ou en

fonctionnement.

N'utilisez jamais l'outil si le bouton d'alimentation principal

est endommagé ou ne fonctionne pas correctement.

Ne modiﬁez jamais le bouton d'alimentation principal.

Mettez le bouton d'alimentation principal sur ARRÊT pour

ranger l'outil ou lorsqu'il n'est pas utilisé. Insérez le

robottondeuse dans son carton d'emballage d'origine pour

le transporter, surtout sur de longues distances.

Si vous devez déplacer le robot-tondeuse d'un endroit à

un autre de la zone de tonte, appuyez d'abord sur le gros

bouton STOP pour arrêter l'outil.

Dans un deuxième temps, assurez-vous que le bouton

d'alimentation principal est sur ARRÊT avant de

soulever le robot-tondeuse.

Fermez ensuite le couvercle du dessus et saisissez le

robot-tondeuse par sa poignée située sous l'outil à

l’arrière, en maintenant le support de lames éloigné de

votre corps comme indiqué.

PROTECTION CONTRE LA FOUDRE

Aﬁn de prévenir tout dommage causé par la foudre sur

l'outil, ne placez pas la station de chargement sous de

grands arbres.

48 49

FR FR

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

Nous

SUMEC UK

Unit A&B Escrick Business Park

Escrick, York YO19 6FD

Déclarons que le produit :

Description de l’outil : 20V Robot-tondeuse

MType d’outil: Compact 280 & 400Ri

Fonction : Coupe d’herbe

Est conforme aux exigences en matière de santé et de sécurité des

directives suivantes :

Directive CE Machines: 2006/42/EC

EN 60335-1:2012+A11+A13, EN 50636-2-107:2015+A1, EN 62233:2008

Directive Équipement Radio 2014/53/EU

EN 55014-1:2017

EN 55014-2:2015

Version finale EN 301 489-1 V2.2.2

EN 301 489-3 V2.1.1

Brouillon EN 301 489-17 V3.2.0

EN 303 447 V1.1.1

EN 300 328 V2.1.1

EN 303 413 V1.1.1

RoHS Directive 2011/65/EU

WEEE Directive (2012/19/EU)

Signature:________________________

Lieu: YORK

Nom: Mariana Hall

Directrice générale

Date: 2019. 10. 18

SUMEC UK

Unit A&B Escrick Business Park

Escrick, York YO19 6FD

Nous

MEROTEC GmbH

Otto-Brenner-Straße 8,

47877 Willich / Deutschland

Déclarons que le produit :

Description de l’outil : 20V Robot-tondeuse

MType d’outil: Compact 280 & 400Ri

Fonction : Coupe d’herbe

Est conforme aux exigences en matière de santé et de sécurité des

directives suivantes :

Directive CE Machines: 2006/42/EC

EN 60335-1:2012+A11+A13, EN 50636-2-107:2015+A1, EN 62233:2008

Directive Équipement Radio 2014/53/EU

EN 55014-1:2017

EN 55014-2:2015

Version finale EN 301 489-1 V2.2.2

EN 301 489-3 V2.1.1

Brouillon EN 301 489-17 V3.2.0

EN 303 447 V1.1.1

EN 300 328 V2.1.1

EN 303 413 V1.1.1

RoHS Directive 2011/65/EU

WEEE Directive (2012/19/EU)

Signature:________________________

Lieu: Willich

Nom: Roland Menken

Directrice générale

Date: 2019-10-18

MEROTEC GmbH,

Otto-Brenner-Straße 8,

47877 Willich, Deutschland

51

NL

50

FR

INHOUD

Doelmatig gebruik ........................................................52

Veiligheidssymbolen .................................................... 53

Algemene veiligheidswaarschuwingen .........................57

Veiligheidswaarschuwingen voor het product.............63

Conformiteitsverklaring .............................................65

Nous

SUMEC France Sarl

59 bis Rue du Mûrier

37540 Saint Cyr Sur Loire

France

Déclarons que le produit :

Description de l’outil : 20V Robot-tondeuse

MType d’outil: Compact 280 & 400Ri

Fonction : Coupe d’herbe

Est conforme aux exigences en matière de santé et de sécurité des

directives suivantes :

Directive CE Machines: 2006/42/EC

EN 60335-1:2012+A11+A13, EN 50636-2-107:2015+A1, EN 62233:2008

Directive Équipement Radio 2014/53/EU

EN 55014-1:2017

EN 55014-2:2015

Version finale EN 301 489-1 V2.2.2

EN 301 489-3 V2.1.1

Brouillon EN 301 489-17 V3.2.0

EN 303 447 V1.1.1

EN 300 328 V2.1.1

EN 303 413 V1.1.1

RoHS Directive 2011/65/EU

WEEE Directive (2012/19/EU)

Signature:________________________

Lieu: Saint Cyr Sur Loire

Nom: Rodolphe Dubois

Directrice générale

Date: 2019-10-18

SUMEC France Sarl

59 bis Rue du Mûrier

37540 Saint Cyr Sur Loire

France

La page charge ...

Yard Force COMPACT 400Ri Le manuel du propriétaire

Yard Force COMPACT 400Ri Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents