Cooper Lighting QD Quadcast Guide d'installation
- Taper
- Guide d'installation
INS #
Brand Logo
reversed out of
black
INS #
IB5150 04EN
Installation Instructions - Quadcast LED Occupancy Sensor (QDOCC)
Instructions d’installation - Détecteur d’occupation à
DELQuadcast(QDOCC)
Instrucciones de instalación del Sensor de Ocupación LED Quadcast
(QDOCC)
WARNING
Make certain power is OFF before starting installation
or attempting any maintenance.
WARNING
Risk of Electric Shock—Disconnect power at fuse or
circuit breaker before installing or servicing.
WARNING
Risk of Burn—Disconnect power and allow fixture to
cool before servicing.
WARNING
Risk of Personal Injury—Fixture may become damaged
and/or unstable if not installed properly. Tighten all
fixture components to their recommended torque
values.
Do not mount luminaire within 6” of a combustible
surface.
Do not handle luminaire by the glass. Do not touch
LEDs.
WARNING
Risk of fire/electric shock. If not qualified, consult an
electrician.
ote:N These instructions do not claim to cover all
details or variations in the equipment, procedure,
or process described, nor to provide directions
for meeting every possible contingency during
installation, operation or maintenance. When
additional information is desired to satisfy a
problem not covered sufficiently for user’s purpose,
please contact your nearest representative.
ote:N This lighting fixture has been shipped complete
with one several mounting options. Please follow
the installation instructions specific to the catalog
part that you ordered.
ote:N Specifications and dimensions subject to change
without notice.
ote:N Care must be taken not to set lighting fixture down
on optical lenses or lift the fixture in the lens area.
IMPORTANT: Read before installing fixture. Retain for future reference.
GENERAL: Upon receipt of the fixture, thoroughly inspect for any freight damage which should be brought to the
attention of the delivery carrier. Compare the catalog description listed on the packing slip with the fixture label on the
housing to assure you have received the correct material.
SAFETY: This fixture must be wired in accordance with the National Electrical Code and applicable local codes and
ordinances. Proper grounding is required to insure personal safety. Carefully observe grounding procedure under
installation section.
APPLICATIONS: This lighting fixture is designed for outdoor lighting services, and should not be used in area of limited
ventilation or inside high ambient temperature enclosures. It must be stored in a dry location prior to installation. Do
not expose lighting fixture to rain, dust or other environmental conditions prior to installation and insertion of photo
control or shorting cap (if so equipped). Do not install the fixture near combustible materials or locate next to airflow
blocking surfaces within 6 inches. Best results will be obtained if installed and maintained according to the following
recommendations.
2
EATON IB515004EN Installation instructions
Installation Instructions - Quadcast LED Occupancy Sensor (QDOCC)
INSTALLATION
Important, there is an initial warm-up period:
It may take up to a minute before the lights turn ON due to
a sensor warm-up period required during initial
power-up. This occurs during installation or after a lengthy
power failure only. (Figure1.)
Light Level Feature
The Light Level photocontrol feature holds OFF and turns
OFF lights when the space is occupied and adequate
ambient light exists. When the light level drops below
the set level it will turn the lights ON when the space is
occupied. The factory setting is for maximum, meaning that
even bright ambient light will not cause the sensor to hold
the lights OFF if it detects occupancy in the controlled area.
(Figure 2.)
Sensor Adjustment
The Light Level and Time Delay adjustment trimpots
are located under the lens assembly. The trimpots are
accessed easily after the sensor is mounted in the fixture.
Gently unscrew the lens assembly. Do not remove the
thumbscrew collar, it holds the sensor in place on the
fixture. Identify each trimpot. Set the light level when the
controlled light would normally be turned OFF due to the
presence of sufficient daylight or other electric light. [If this
feature is not needed, leave the light level at maximum (fully
clockwise)].
*.At the maximum setting, the light level entering the
photosensor must exceed 120 Fc, which only happens in
rare applications or when the lens is removed. (Figure 2.)
Test Occupancy Sensor (Optional)
1. Set Light Level to maximum (fully clockwise,
factory setting) and Time Delay to minimum (fully
counterclockwise). Put the lens assembly back onto the
sensor.
2. Move out of the sensor’s view. Lights turn OFF after 30
seconds.
WARNING
DO NOT OVERTURN TRIMPOT WHEN ADJUSTING THE SENSOR.
DO NOT TOUCH THE SQUARE INFRARED DETECTOR
UNDER THE LENS ASSEMBLY.
Time
Delay15
minutes
Light Level
Maximum
(light level
should not
affect load
operation*)
Factory SettingsFigure 2.
Figure 1.
3. Move into the controlled area. The red LED in the
sensor lens should illuminate and the lights should turn
ON.
Test and Adjust Light Level Photocontrol Sensor and
Time Delay (Figure 3.)
1. Remove the lens assembly and adjust the light level
and the time delay to minimum. Put the lens assembly
back onto the sensor. Leave the controlled area and let
the sensor time out so lights are OFF.
2. Enter the controlled area and lights should remain OFF.
3. Make sure your body does not cast a shadow on the
sensor. Turn the light level trimpot clockwise in small
increments. After each adjustment, put the lens back
on the sensor then move about the controlled area.
Wait 5-10 seconds to see if the lights turn ON.
4. Continue this procedure until the lights turn ON. At this
setting the lights will not turn ON with occupancy if the
light level is above the current level.
5. Set the time delay to the desired setting. The
time delay can be set from 30 seconds (fully
counterclockwise) to 30 minutes (fully clockwise).
30 min.
25 min.
20 min.
15 min.
10 min.
5 min.
30 sec.
Figure 3.
DESCRIPTION AND OPERATION:
The occupancy sensor has an integral photocontrol that turns lighting ON and OFF based on occupancy and ambient light
levels. The sensors use passive infrared (PIR) sensing technology that reacts to changes in infrared energy (moving body heat)
within the coverage area. Once the space is vacant and the time delay elapses (adjustable from 30 seconds to 30 minutes),
lights will turn OFF.
3
EATON IB515004EN Installation instructions
Installation Instructions - Quadcast LED Occupancy Sensor (QDOCC)
Troubleshooting
Lights will not turn on:
LED does not flash:
Check all wire connections and verify the ground wire
is tightly secured.
LED does flash:
Check all wire connections and verify the load wire is
tightly secured.
Check light level photocontrol setting. Cover the
sensor lens to simulate darkness in the room. If the
lights come ON, the light level needs to be adjusted.
If set for minimum, more than 10 Fc of ambient light
will cause the lights to be held OFF. See Sensor
Adjustment section for instructions.
Lights will not turn off:
The time delay can be set from a minimum of 30 seconds
(fully counter-clockwise) to a maximum of 30 minutes (fully
clockwise). Ensure that the time delay is set to the desired
delay and that there is no movement within the sensor’s
view for that time period.
To quickly test the unit for proper operation, turn the time
delay to minimum and move out of the sensor’s view.
Lights should turn OFF after 30 seconds.
Operation during power-up
During the sensor warm-up period, which can last up to
a minute after initial power-up (or after a lengthy power
outage), the load can be either ON or OFF, depending on
the status of the relay before the sensor was powered
down. After warm-up, the sensor will open or close the
relay to correspond to the occupancy status of the room.
Wiring Diagram
Factory Wired AC
Input to Driver
Factory Wired AC
Input to Driver
Factory Wired
Driver to LEDs
Factory Wired
Driver to LEDs
Neutral (White)
Neutral (White)
Neutral
(White)
Neutral
(White)
Occupancy
Sensor
Neutral
(White)
Red
Red
Black
Black
LED Driver
LED Driver
AC
Input
AC
Input
DC
Output
DC
Output
Quadcast without
Occupancy Sensor
Quadcast with
Occupancy Sensor
Line (Black)
Line (Black)
Load (Red)
Line (Black)
Line (Black)
Line (Black)
Load (Red)
Figure 4.
4
EATON IB515004EN Installation instructions
Instructions d’installation - Détecteur d’occupation à DELQuadcast(QDOCC)
AVERTISSEMENT
Assurez-vous que l’alimentation électrique est HORS
TENSION avant de commencer l’installation ou deprocéder
à l’entretien.
AVERTISSEMENT
Risque de décharge électrique - Mettez l’alimentation
électrique hors tension en enlevant le fusible ou en
déclenchant le disjoncteur avant l’installation ou l’entretien.
AVERTISSEMENT
Risque de brûlure - Débranchez la source d’alimentation
et laissez refroidir le luminaire avant de procéder
àsonentretien.
AVERTISSEMENT
Risques de blessures – Le luminaire peut être endommagé
et/ou instable s’il n’est pas installé correctement. Serrez
tous les composants du luminaire selon les valeurs de
couple recommandées.
NE montez PAS le luminaire à moins de
15,2 cm (6 po)d’une surface combustible.
NE manipulez PAS le luminaire en le tenant le verre.
Netouchez pas aux DEL.
AVERTISSEMENT
Risque d’incendie ou de décharge électrique. Si vous n’êtes
pas qualifié, consultez un électricien.
emarque:R Ces instructions ne prétendent pas couvrir
tous les détails ou toutes les différences
d’équipement, de procédures ou de
procédés décrits ni fournir de directives
pouvant répondre à toutes les éventualités
pouvant survenir pendant l’installation,
lefonctionnement ou l’entretien. Si des
renseignements additionnels sont nécessaires
afin de résoudre un problème insuffisamment
décrit pour l’utilisation, veuillez communiquer
avec votre représentant le plus près de chez
vous.
emarque:R Ce luminaire est livré avec toutes ses
pièces et l’une des différentes options de
montage. Suivez les instructions d’installation
correspondant à la pièce du catalogue que
vous avez commandée.
emarque:R Les caractéristiques techniques et les
dimensions sont sujettes à modifications sans
préavis.
emarque:R Assurez-vous de ne pas déposer le luminaire
sur les lentilles et de ne pas le soulever en
posant vos mains sur les lentilles.
IMPORTANT: À lire avant l’installation du luminaire. Conservez pour consultation ultérieure.
GÉNÉRALITÉS: Inspectez minutieusement le luminaire dès sa réception pour déceler les dommages occasionnés par le transport,
lesquels devront être signalés au transporteur. Comparez la description du catalogue indiquée sur le bon de livraison avec l’étiquette
du luminaire située sur le boîtier pour vous assurer que vous avez reçu l’appareil commandé.
SÉCURITÉ: Le câblage du luminaire doit être conforme au Code national de l’électricité, les lois et ordonnances locales en vigueur.
Une mise à la terre adéquate est requise afin d’assurer votre sécurité. Respectez soigneusement la procédure de mise à la terre du
chapitre d’installation.
APPLICATIONS: Ce luminaire a été conçu pour l’éclairage extérieur et ne doit pas être utilisé dans un endroit peu ventilé ou dans
une enceinte à haute température ambiante. Il doit être rangé dans un endroit sec en attendant son installation. N’exposez pas
le luminaire à la pluie, à la poussière ou à d’autres conditions ambiantes avant l’installation et l’insertion de l’interrupteur photo-
électrique ou de la fiche de court-circuit (si fournis). N’installez pas le luminaire près de matériaux combustibles et ne le placez pas à
proximité de surfaces bloquant la circulation de l’air dans un rayon de 15,2cm (6po). Les résultats seront meilleurs si le luminaire est
installé et entretenu selon les recommandations suivantes.
DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT:
Le détecteur d’occupation est équipé d’un photocontrôle intégral qui permet D’ALLUMER et D’ÉTEINDRE l’éclairage selon
l’occupation et les niveaux d’éclairage ambiant. Les détecteurs utilisent la technologie à infrarouges passifs (IRP) qui réagit aux
changements de l’énergie infrarouge (chaleur du corps en mouvement) dans la zone de couverture. Lorsque l’espace est inoccupé et
que le délai est écoulé (réglable de 30secondes à 30minutes), les lumières S’ÉTEIGNENT.
5
EATON IB515004EN Installation instructions
Instructions d’installation - Détecteur d’occupation à DELQuadcast(QDOCC)
INSTALLATION
Important: temps de réchauffement initial.
Les lumières peuvent prendre jusqu’à une minute avant de
S’ALLUMER, car un temps de réchauffement du détecteur
est requis au cours du réchauffement initial. Ce temps de
réchauffement intervient uniquement lors de l’installation
ouaprès une panne de courant prolongée (Figure1).
Fonction du niveau d’éclairage
La fonction de photocontrôle du niveau d’éclairage permet
D’ÉTEINDRE les lumières et de les maintenir ÉTEINTES
lorsque l’espace est inoccupé et que la lumière ambiante
est adéquate. Si le niveau d’éclairage descend sous le
niveau de réglage, leslumières S’ALLUMENT lorsque
l’espace est occupé. Leréglage d’usine est défini sur
le maximum, ce qui signifie que même en cas de forte
luminosité ambiante, le détecteur nemaintient pas les
lumières ÉTEINTES s’il détecte une présence dans la zone
contrôlée (Figure 2).
Réglage du détecteur
Les potentiomètres de réglage du niveau d’éclairage et du délai
se trouvent sous l’assemblage de lentilles. Vous pouvez accéder
facilement aux potentiomètres après avoir installé le détecteur
dans le luminaire. Dévissez délicatement l’assemblage de
lentilles. Ne retirez pas le collier de la vis à ailettes, car il
permet de maintenir le détecteur dans le luminaire. Identifiez
chaque potentiomètre. Réglez le niveau d’éclairage lorsque
l’éclairage contrôlé est normalement ÉTEINT en raison de la
présence d’une lumière du jour suffisante ou d’autres lumières
électriques. [Si vous n’avez pas besoin de cette fonction, laissez
le niveau d’éclairage à son maximum (rotation maximale dans le
sens des aiguilles d’une montre)].
*Sur le réglage maximal, le niveau d’éclairage pénétrant le
photodétecteur doit dépasser 120p.b., ce qui survient dans des
applications rares ou lors du retrait de la lentille. (Figure2).
Test du détecteur d’occupation (Facultatif)
1. Réglez le niveau d’éclairage au maximum (rotation
maximale dans le sens des aiguilles d’une montre, réglage
d’usine) et le délai au minimum (rotation maximale dans
le sens contraire des aiguilles d’une montre). Réinstallez
l’assemblage de lentilles sur le détecteur.
2. Quittez le champ de vision du détecteur. Les lumières
S’ÉTEIGNENT au bout de 30 secondes.
3. Déplacez-vous dans la zone contrôlée. La DEL rouge de la
lentille du détecteur et les lumières doivent S’ALLUMER.
WARNING
DO NOT OVERTURN TRIMPOT WHEN ADJUSTING THE SENSOR.
DO NOT TOUCH THE SQUARE INFRARED DETECTOR
UNDER THE LENS ASSEMBLY.
Délai de
15minutes
Niveau
d’éclairage
maximal
(le niveau
d’éclairage
ne doit pas
affecter le
fonctionnement
de la charge*)
Réglages par défautFigure 2.
Figure 1.
Testez et réglez le détecteur de photocontrôle du niveau
d’éclairage et le délai (Figure 3).
1. Retirez l’assemblage de lentilles, puis réglez le niveau
d’éclairage et le délai au minimum. Réinstallez l’assemblage
de lentilles sur le détecteur. Quittez la zone contrôlée et
laissez le temps imparti du détecteur s’écouler pour que les
lumières S’ÉTEIGNENT.
2. Entrez dans la zone contrôlée et les lumières devraient rester
ÉTEINTES.
3. Assurez-vous d’éviter de faire ombrage au détecteur.
Effectuez une rotation du potentiomètre du niveau
d’éclairage dans le sens des aiguilles d’une montre par
petits incréments. Après chaque réglage, réinstallez la
lentille sur le détecteur, puis déplacez-vous dans la zone
contrôlée. Attendez 5 à 10secondes pour voir si les lumières
S’ALLUMENT.
4. Continuez cette procédure jusqu’à ce que les lumières
S’ALLUMENT. À cette position, les lumières ne S’ALLUMENT
pas en cas de présence si le niveau d’éclairage se trouve
au-dessus du niveau actuel.
5. Réglez le délai sur le réglage souhaité. Le délai peut être
réglé de 30secondes (rotation maximale dans le sens
contraire des aiguilles d’une montre) à 30minutes (rotation
maximale dans le sens des aiguilles d’une montre).
30 min.
25 min.
20min.
15 min.
10 min.
5 min.
30 sec.
Figure 3.
6
EATON IB515004EN Installation instructions
Instructions d’installation - Détecteur d’occupation à DELQuadcast(QDOCC)
Dépannage
Les lumières ne s’allument pas:
La DEL ne clignote pas:
Vérifiez tous les branchements et assurez-vous que le fil
de mise à la terre est bien fixé.
La DEL clignote:
Vérifiez tous les branchements et assurez-vous que le
câble de charge est bien fixé.
Vérifiez le réglage du photocontrôle du niveau d’éclairage.
Recouvrez la lentille du détecteur pour simuler l’obscurité
dans la pièce. Si les lumières S’ALLUMENT, vous devez
régler le niveau d’éclairage. Sur le réglage minimal, un
niveau d’éclairage ambiant supérieur à 10p.b. va maintenir
les lumières ÉTEINTES. Pour consulter les instructions,
reportez-vous à la section Réglage du détecteur.
Les lumières ne s’éteignent pas:
Le délai peut être réglé de 30secondes minimum (rotation
maximale dans le sens contraire des aiguilles d’une montre)
à 30minutes maximum (rotation maximale dans le sens des
aiguilles d’une montre). Assurez-vous que le délai est réglé sur
la position souhaitée et qu’il n’y a pas de mouvement dans le
champ de vision du détecteur durant cette période.
Pour tester rapidement le bon fonctionnement de l’appareil,
réglez le délai au minimum et quittez le champ de vision
du détecteur. Les lumières doivent S’ÉTEINDRE au bout
de30secondes.
Fonctionnement au cours du réchauffement
Au cours de la période de réchauffement du détecteur qui
peut durer jusqu’à une minute après le réchauffement initial
(ou après une panne de courant prolongée), la charge peut être
ALLUMÉE ou ÉTEINTE, selon l’état du relais avant la mise hors
tension du détecteur. Après le réchauffement, le détecteur
ouvre ou ferme le relais pour être en phase avec l’état
d’occupation de la pièce.
Schéma de câblage
Entrée CA branchée
par défaut au pilote
Entrée CA branchée
par défaut au pilote
Pilote branché
par défaut aux
DEL
Pilote branché par
défaut aux DEL
Neutre (blanc)
Neutre (blanc)
Neutre
(blanc)
Neutre
(blanc)
Détecteur
d’occupation
Neutre
(blanc)
Rouge
Rouge
Noir
Noir
Pilote de DEL
Pilote de DEL
Entrée
CA
Entrée
CA
Sortie
CC
Sortie
CC
Quadcast sans
détecteur d’occupation
Quadcast avec
détecteur d’occupation
Ligne (noire)
Ligne (noire)
Charge
(rouge)
Ligne (noire)
Ligne (noire)
Ligne (noire)
Charge (rouge)
Figure 4.
7
EATON IB515004EN Installation instructions
Instrucciones de instalación del Sensor de Ocupación LED Quadcast (QDOCC)
ADVERTENCIA
Asegúrese de que la alimentación esté DESCONECTADA
antes de comenzar la instalación o intentar realizar el
mantenimiento.
ADVERTENCIA
Riesgo de descarga eléctrica: Desconecte la alimentación
en el disyuntor o fusible antes de instalar o realizar
tareas de mantenimiento.
ADVERTENCIA
Riesgo de quemaduras: Desconecte la alimentación
y espere a que se enfríe la luminaria antes de realizar
tareas de mantenimiento.
ADVERTENCIA
Riesgo de lesiones físicas: La luminaria puede dañarse
o convertirse en un objeto inestable si no se la instala
correctamente. Ajuste todos los componentes de la
luminaria a sus valores de par recomendados.
No monte la luminaria a menos de 6" (152,40 mm) de
una superficie combustible.
No manipule la luminaria tomándola del vidrio.
Notoque los LED.
ADVERTENCIA
Riesgo de incendio y descarga eléctrica. Si no está
calificado, consulte a un electricista.
ota:N Por medio de estas instrucciones, no se pretende
cubrir todos los detalles o variaciones en el
equipamiento, procedimiento o proceso descritos
ni aportar directivas para tratar cualquier posible
contingencia durante la instalación, el funcionamiento
o el mantenimiento. Cuando se requiera mayor
información para tratar un problema que no está
cubierto suficientemente para los fines del usuario,
contacte a su representante más cercano.
ota:N Esta luminaria ha sido enviada completa con una de
las opciones de montaje. Siga las instrucciones de
instalación específicas para la pieza del catálogo que
usted haya pedido.
ota:N Las especificaciones y dimensiones quedan sujetas a
modificaciones sin previo aviso.
ota:N Se debe tener cuidado de no colocar la luminaria
sobre las lentes ópticas ni levantarla por el área de la
lente.
IMPORTANTE: Lea antes de instalar la luminaria. Conserve estas instrucciones para tenerlas como referencia futura.
GENERAL: Al recibir la luminaria, controle en detalle que no se haya dañado durante su transporte. Si hubiera daños, informe
al transportista de la entrega. Compare la descripción del catálogo en el recibo de envío con la etiqueta de la luminaria en el
alojamiento para asegurarse de haber recibido la mercadería correcta.
SEGURIDAD: Esta luminaria debe cablearse de conformidad con el Código Eléctrico Nacional y las ordenanzas y los códigos
locales aplicables. Se requiere una correcta conexión a tierra para garantizar la seguridad personal. Consulte atentamente el
procedimiento de conexión a tierra en la sección de instalación.
APLICACIONES: Esta luminaria está diseñada para un servicio de iluminación en exteriores y no debería utilizarse en un
área de poca ventilación o en recintos con alta temperatura ambiente. Debe almacenarse en una ubicación seca antes de
su instalación. No exponga la luminaria a la lluvia, el polvo u otras condiciones medioambientales antes de su instalación
e inserción del fotocontrol o tapón de cortocircuito (si así viniera equipada). No instale la luminaria cerca de materiales
combustibles ni la ubique junto a superficies de bloqueo de flujo de aire a menos de 6 pulgadas (152,40 milímetros).
Obtendrá mejores resultados si se la instala y se le realiza el servicio de mantenimiento de acuerdo con las siguientes
recomendaciones.
DESCRIPCIÓN Y OPERACIÓN:
El sensor de ocupación tiene un fotocontrol integral que enciende o apaga las luces según la ocupación y los niveles de luz
ambiental. Los sensores utilizan tecnología de detección de infrarrojos pasivos (PIR) que reacciona a los cambios en la energía
infrarroja (calor de un cuerpo en movimiento) dentro del área de cobertura. Una vez que el espacio está vacío y se cumple el
tiempo de retardo (ajustable desde 30 segundos hasta 30 minutos), las luces se apagarán.
8
EATON IB515004EN Installation instructions
Instrucciones de instalación del Sensor de Ocupación LED Quadcast (QDOCC)
INSTALACIÓN
Importante, existe un período de calentamiento
inicial:
Podría tomar hasta un minuto antes de que se enciendan
las luces debido a que los sensores necesitan un período
de calentamiento antes del encendido inicial. Esto ocurre
solamente durante la instalación o después de un corte de
energía prolongado. (Figura 1.)
Sensor de nivel de luz
La función de Nivel de luz del fotocontrol mantiene las
luces apagadas y las apaga cuando el espacio está ocupado
y existe una luz ambiente adecuada. Cuando la luz cae
por debajo del nivel establecido, encenderá las luces si el
espacio está ocupado. La configuración de fábrica es para
el máximo, es decir que incluso una luz ambiente intensa
no provocará que el sensor mantenga las luces apagadas si
detecta ocupación en el área controlada. (Figura 2.)
Ajuste del sensor
Los potenciómetros de ajuste del nivel de luz y el retardo
detiempo están ubicados bajo la unidad de la lente. Se
puede acceder fácilmente a los potenciómetros de ajuste
una vez que el sensor está montado en la luminaria.
Desenrosque suavemente la unidad de la lente. No retire
el collar con la tuerca de ajuste manual, ya que mantiene
al sensor en su lugar en la luminaria. Identifique cada
potenciómetro de ajuste. Establezca el nivel de luz cuando
la luz controlada debería estar normalmente apagada debido
a la presencia de suficiente luz de día u otra luz eléctrica.
(Si no se requiere esta función, deje el nivel de luz en su
máximo [girado completamente en sentido horario].)
*En la configuración máxima, el nivel de luz que ingresa al
fotosensor debe superar los 120 Fc, cosa que sucede solo
en aplicaciones raras o cuando se retira la lente. (Figura 2.)
Prueba del sensor de ocupación (Opcional)
1. Fije el Nivel de luz al máximo (configuración de fábrica,
girado completamente en sentido horario) y el tiempo
de retardo al mínimo (girado completamente en sentido
antihorario). Coloque la unidad de la lente en el sensor.
2. Apártela de la visión del sensor. Las luces se apagan
luego de 30 segundos.
3. Muévase hacia el área controlada. El LED rojo en la
lente del sensor debería iluminarse y las luces deberían
encenderse.
Tiempo de retardo
15 minutos
Máximo nivel
deluz (el nivel
de luz no debería
afectar el
funcionamiento*)
Configuración de fábricaFigura 2.
Prueba y ajuste del nivel de luz del sensor de
fotocontrol y el tiempo de retardo (Figura 3.)
1. Retire la unidad de la lente y ajuste el nivel de luz y el
tiempo de retardo al mínimo. Coloque la unidad de la
lente en el sensor. Salga del área controlada y deje que
pase el tiempo de retardo para que se apaguen las luces.
2. Ingrese al área controlada; las luces deben permanecer
apagadas.
3. Asegúrese de que su cuerpo no proyecte una sombra
sobre el sensor. Gire el potenciómetro de ajuste del
nivel de luz en pequeños incrementos. Después de
cada ajuste, vuelva a colocar la lente sobre el sensor
y muévase por la zona controlada. Espere de 5 a
10segundos para ver si las luces se encienden.
4. Continúe con el procedimiento hasta que se enciendan
las luces. Con esta configuración, las luces no se
encenderán con la ocupación si el nivel de luz se
encuentra por encima del nivel actual.
5. Ajuste el tiempo de retardo al valor deseado. El
tiempo de retardo puede ser desde 30 segundos
(girado completamente en sentido antihorario) hasta
30minutos (girado completamente en sentido horario).
30 min.
25 min.
20 min.
15 min.
10 min.
5 min.
30 s
Figura 3.
ADVERTENCIA
NO GIRE DEMASIADO EL POTENCIÓMETRO DE AJUSTE CUANDO
AJUSTA EL SENSOR. NO TOQUE EL DETECTOR INFRARROJO
CUADRADO UBICADO BAJO LA UNIDAD DE LA LENTE.
Figura 1.
9
EATON IB515004EN Installation instructions
Instrucciones de instalación del Sensor de Ocupación LED Quadcast (QDOCC)
Resolución de problemas
Las luces no se encienden:
El LED no parpadea:
Revise todas las conexiones de cables y compruebe
que el cable de conexión a tierra esté asegurado.
El LED parpadea:
Revise todas las conexiones de cables y compruebe
que el cable de carga esté asegurado.
Revise la configuración del fotocontrol de nivel de luz.
Cubra la lente del sensor para simular la oscuridad en
la habitación. Si las luces se encienden, debe ajustar
el nivel de luz. Si lo fija al mínimo, más de 10 Fc de
luz ambiente provocarán que las luces permanezcan
apagadas. Consulte la sección Ajuste del sensor para
ver las instrucciones.
Las luces no se apagan:
El tiempo de retardo puede ser desde un mínimo de
30segundos (girado completamente en sentido antihorario)
hasta un máximo de 30 minutos (girado completamente
en sentido horario). Asegúrese de que el tiempo de retardo
tenga el valor deseado y de que no haya movimiento dentro
de la visión del sensor durante dicho período.
Para evaluar rápidamente si la unidad funciona
correctamente, fije el tiempo de retardo al mínimo y salga
de la visión del sensor. Las luces deberían apagarse luego
de 30 segundos.
Operación durante el encendido
Durante el período de calentamiento del sensor, que
puede durar hasta un minuto después del encendido
inicial (odespués de un corte de energía prolongado), la
carga puede estar encendida o apagada, según el estado
del relé antes de que se apagara el sensor. Después del
calentamiento, el sensor abrirá o cerrará el relé según el
estado de ocupación de la sala.
Diagrama de cableado
Entrada de fábrica
de CA al controlador
Entrada de fábrica
de CA al controlador
Controlador
conectado
enfábrica
alosLED
Controlador
conectado
enfábrica
alosLED
Neutro (Blanco)
Neutro (Blanco)
Neutro
(Blanco)
Neutro
(Blanco)
Sensor de
ocupación
Neutro
(Blanco)
Rojo
Rojo
Negro
Negro
Controlador
LED
Controlador
LED
Entrada
de CA
Entrada
de CA
Salida
de CC
Salida
de CC
Quadcast sin sensor
de ocupación
Quadcast con
sensor de ocupación
Línea (negro)
Línea (negro)
Carga (Rojo)
Línea (negro)
Línea (negro)
Línea (negro)
Carga (Rojo)
Figura 4.
10
11
Eaton
1121 Highway 74 South
Peachtree City, GA 30269
P: 770-486-4800
www.eaton.com/lighting
Canada Sales
5925 McLaughlin Road
Mississauga, Ontario L5R 1B8
P: 905-501-3000
F: 905-501-3172
© 2016 Eaton
All Rights Reserved
Printed in USA
Imprimé aux États-Unis
Impreso en los EE. UU.
Publication No. IB515004EN
August 25, 2016
Eaton is a registered trademark.
All trademarks are property
of their respective owners.
Eaton est une marque de commerce
déposée. Toutes les autres marques
de commerce sont la propriété de leur
propriétaire respectif.
Eaton es una marca comercial
registrada. Todas las marcas
comerciales son propiedad de sus
respectivos propietarios.
Product availability, specifications,
and compliances are subject to
change without notice
La disponibilité du produit, les
spécifications et les conformités
peuvent être modifiées sans préavis
La disponibilidad de productos, las
especificaciones y los cumplimientos
están sujetos a cambio sin previo aviso
Warranties and Limitation of Liability
Please refer to www.eaton.com/LightingWarrantyTerms for our terms and conditions.
Garanties et limitation de responsabilité
Veuillez consulter le site www.eaton.com/LightingWarrantyTerms pour obtenir les conditions générales.
Garantías y Limitación de Responsabilidad
Visite www.eaton.com/LightingWarrantyTerms para conocer nuestros términos y condiciones.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
