0 ner's
Manual
StainlessSteel
ProfessionalIsland
Range Hood
Models:
ZV42
ZV54
Monogram.com
Consumer Information
Professional Island Range Hood
Contents
Consumer Information
Important Phone Numbers ................ !1
Model and Serial Numbers .................. 2
Problem Solver .......................... 9, 10
Product Registration ....................... 2
Safety Instructions ..................... 3, 4, 6
Warranty ........................ Buck Cover
Controls and Features ..................... 5
Care and Cleaning
Baffle Grease Filters......................... 7
Drip Trays .................................. 7
Light Bulbs................................. 6
Stainless Steel Surfaces ..................... 8
Before using
your stainless
steel hood
Read this manual carefully. It is intended to help
you operate and maintain your new professional
range hood properly.
Keep it handy for answers to your questions.
If you don't understand something or need more
help, there isa list of toll-free consumer service
numbers included in the back section of this
manual.
Visit our Website at: GEAppliances.com
Write down
the model
& serial
numbers
You'll find them on a label on the hood.
These numbers are also on the Consumer
Product Ownership Registration Card packed
separately with your hood.
Use these numbers in any correspondence or
service calls concerning your hood.
Before sending in this card, please write these
numbers here:
Model Number
Serial Number
If you received
a damaged
hood
Immediately contact the dealer (or builder) that
sold you the hood.
Save time
& money
Before you request service, check the Problem
Solver in the back of this manual.
It lists causes of minor operating problems that
you can correct yourself.
If _lou need
service
To obtain service, see the Consumer Services
page in the back of this manual.
We're proud of our service and want you to be
pleased. If for some reason you are not happy
with the service you receive, here are some steps
to follow for further help.
FIRST,contact the people who serviced your
appliance. Explain why you are not pleased.
In most cases, this will solve the problem.
NEXT,if you are still not pleased, write all the
details-including your phone number-to:
Hanager, Customer Relations
GEAppliances
Appliance Park
Louisville, KY40225
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING
SAFETY PRECAUTIONS
.,..vwr_._l._u: ToREDUCETHERISKOF
FIRE,ELECTRICSHOCKORINJURYTO PERSONS,
OBSERVETHE FOLLOWING:
A. Usethis unit onlg in the manner intended
bg the manufacturer. If gou have questions,
contact the manufacturer.
B. Beforeservicing or cleaning unit, switch
power off at servicepanel and lock the service
disconnecting means to prevent power from
being switched on accidentallg. When the service
disconnecting means cannot be locked,securelg
fasten a prominent warning device,such as a tag,
to the servicepanel.
C. Donot usethis unit with ang solid-state speed
control device.
D. Thisunit must be grounded.
,_CAUTION: FORGENERAL
VENTILATINGUSEONLY.DONOT USETO
EXHAUSTHAZARDOUSOREXPLOSWEMATERIALS
AND VAPORS.
_WARNING: ToREDUCETHERISKOF
INJURYTO PERSONSINTHE EVENTOFA RANGE
TOPGREASEFIRE,OBSERVETHE FOLLOWING*:
A.SMOTHERFLAMESwith a close-fitting lid,cookie
sheet or metal trag, then turn off the burner. BE
CAREFULTO PREVENTBURNS.If the flames do
not go out immediatelg, EVACUATEANDCALLTHE
FIREDEPARTMENT.
B. NEVERPICKUPA FLAMINGPAN--Youmay be
burned.
C. DONOTUSEWATER,including wet dishcloths or
towels-a violent steam explosion will result.
D. Usean extinguisher ONLYif:
1.You know you have a ClassABCextinguisher,
and you already know how to operate it.
2.Thefire issmall and contained inthe area
where it started.
3.Thefire department is beingcalled.
4.You can fight the fire with your back to an exit.
*Based on "Kitchen Firesafet_ published by
NFPA.
AI An^m_ll_m,,"
,,_w_r_l,t,i,_u:TOREDUCETHER,sKOF
A RANGETOPGREASEFIRE:
A. Neverleave surface units unattended at high
settings. Boiloverscause smoking and greasy
spilloversthat may ignite. Heat oilsslowly on low
or medium settings.
B.Always turn hood ONwhen cooking at high heat
or when flamb_ing food (i.e.CrepesSuzette,
CherriesJubilee, PeppercornBeefFlambG).
C.Cleanventilating fans frequently. Greaseshould
not be allowed to accumulate on fan or filter.
D. Useproper pansize.Always usecookware
appropriate for the sizeof the surface element.
WARNING: ToREDUCETHERiSKOF
FIRE,ELECTRICSHOCKORINJURYTO PERSONS,
OBSERVETHE FOLLOWING:
a.
Installation work and electrical wiring must be
done by qualified person(s)in accordance with all
applicable codes and standards, including fire-
related construction.
B.Sufficientair isneeded for proper combustion and
exhaustingof gasesthrough theflue (chimneg)of
fuel burning equipment to prevent back drafting.
Followthe heating equipment manufacturer's
guidelineand safetgstandards such asthose
publishedbg the National FireProtection
Association(NFPA),and the American Societg
for Heating,Refrigerationand Air Conditioning
Engineers(ASHRAE),and the localcode authorities.
Whenapplicable, installang makeup (replacement)
air sgstem in accordance with localbuilding code
requirements.VisitGEAppliances.comfor available
makeup air solutions.
C.When cutting or drilling into wall or ceiling,do
not damage electrical wiring and other hidden
utilities.
D. Ductedfans must always bevented to the
outdoors.
_WARNING: ToREDUCETHERISKOF
FIRE,USEONLYMETALDUCTWORK.
. Donot attempt to repair or replace any part of
your hood unless it isspecifically recommended
inthis manual. Allother servicingshould be
referredto a qualified technician.
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS.
3
INSTRUCTIONS DE SI CURITI IMPORTANTES
LISEZTOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISERVOTRE APPAREIL
PRL-CAUTIONS EN P1ATIL-REDE SL-CURITL-
LAVERTISSEMENT:
POUR RI_DUIRELE RISQUE D'INCENDIE,
DE SECOUSSEELECTRIQUE OU DE BLESSURE
CORPORELLE, OBSERVEZ LESPRI_CAUTIONS
SUIVANTES :
A.N'utilisezcet opporeil que de Io moni@repr@vue
por lefobricont. Sivous oyez desquestions, oppelez
le fobricont.
B.Avont de r@porerou de nettoger votre opporeil,
d@bronchezle couront ou niveou du ponneou
de serviceet verrouillez les m@conismesde
d@bronchementde service pour @vitertout
bronchement occidentel ou couront. Sivous
ne pouvez pos verrouiller les m@conismesde
d@bronchementde service,ottochez soigneusement
un overtissement bien visible,comme une @tiquette,ou
ponneou de service.
C.N'utilisezjomois cet opporeil ovec un m@conisme
de r@glogede Iovitesse _semi-conducteurs.
D. Cetopporeil doit @trebien mis_ Ioterre.
LATTENTION.
, UNIQUEMENT
#,USAGE DE VENTILATION GI_NERALE. N'UTILISEZ
JAMAIS POUR L'I_CHAPPEMENT
DE MATII_RES ETDE VAPEURS EXPLOSIVES.
d VERTISSEMENT :
POUR REDUIRE LE RISQUE DE BLESSURE
CORPORELLE SI DE LA GRAISSE PREND FEU SUR
LA SURFACE DE CUISSON DU FOUR, SUIVEZ LES
INSTRUCTIONS SUIVANTES* :
A.ETOUFFEZLESFLAMMESovec un couvercle qui
convient, une t61e_ biscuitsou un ploteou en m@tol,
puis @teignez/ebrOleur.FAITESBtENATTENTIONDENE
PASVOUSBRULER.Silesflommes ne s'@teignentpos
imm@diotement,SORTEZETAPPELEZLESPOMPIERS.
B.NEDEPLACEZJAMAtSUNECASSEROLLEOUt FLAMBE--
Vous pouvez vous brOler.
C.N'UTILISEZJAMAISD'EAU,en porticulier de serviette ou
de chiffon mouill@-il se produiro
une explosion violente de vopeur brOIonte.
D. N'UTILISEZUNEXTINCTEURque si:
1.Vousoyez un extincteur de closseABCet vous
sovezcomment rutiliser;
2. Lefeu est r@duitet confin@_ rendroit oOil
ocommenc@;
3.Vousovez d@j_oppel@les pompiers;
4.Vous combottez lesflommes en tournont le
dos_ une sortie.
* Bos@sur rouvroge intitul@<<KitchenFireSofetg Tips>>
publi@por Io NFPA.
AVERTISSEMENT".
RI_DUISEZLE RISQUE D'UN FEU DE GRAISSESUR
LA SURFACE DE CUISSON DU FOUR :
A.Ne Ioissezjomois sons surveillonceles unit_sde cuisson
de surfocea une temp@roture@lev@e.Lebouillonnement
occosionnedes d@bordementsfumonts et groisseux qui
peuvent prendre feu.Chouffez afeu doux lessubstonces
huileuses,ovec un r@glogebos ou mogen.
B.Mettez toujours Iohotte en morche quond vous
cuisinez_ houte temp@rotureou quond vous foites
flomber des oliments (p.ex.cr_pes Suzette,cerises
Jubilee,Boeuf flomb@Peppercorn).
ne fout pos permettre une occumulotion de groissesur
le ventiloteur ou sur lefiltre.
D. Utilisezune cosserole de bonne toille.Utiliseztoujours
un ustensilede cuisine qui convienne ou diom@trede
I'@l@mentde cuisson.
d VERTISSEMENT •.
POUR RI_DUIRELE RISQUE D'INCENDIE,
DE SECOUSSEELECTRIQUE OU DE BLESSURE
CORPORELLE, OBSERVEZ LESPRI_CAUTIONS
SUIVANTES :
A.Vousdevezfoire ex@cutertousles trovoux d'instollotion
et de c(_bloge@lectriquepor une personnequolifi@e,
conform@ment_ tousles codeset les normesen vigueur,
en porticulierceux de construction retotifsoux incendies.
B.Vous devez ossezd'oir pour ovoir une bonne
combustion et permettre r@vocuotiondes goz por
le conduit de chemin@edu mot@rielde combustion
du corburont, ofin d'@vitertout retour d'oir. Suivezles
directives du fobricont de mot@rielde combustion et
les normes de s@curit@comme cellespubli@espor Io
Notionol FireProtection Associotion (NFPA)et rAmericon
Societgfor Heoting, Refrigerotion ond AirConditioning
Engineers(ASHRAE),oinsi que les modolit@sdes
codes Iocoux.Lecos @ch@ont,instollez un sgst_me de
compensotion d'oir (remplocement) conform@ment oux
conditions des codes Iocouxdu b_timent. Visitezlesite
GEAppliances.com pour conno_trelessolutions offertes
en moti_re de sgst_me de compensotion d'oir.
C.Sivous foites un trou ou une ouverture dons un mur ou
un plofond, n'endommogez pos lesills @lectriqueset les
outres instollotions coch@esde service public.
D. Vousdevez toujours olimenter lesventiloteurs dons les
conduits en oir en provenonce de rext@rieur.
AVERTISSEMENT •.
POUR RI_DUIRELE RISQUED'INCENDIE, N'UTILISEZ
QUE DESCONDUITS EN METAL.
• N'essogezjomoisde remplocerou de r_porerun
@l@mentdevotrehottesilepr@sentmonuelnele
recommonde posexpress@ment.Toutoutreentretien
doit @treeffectu_ por un technicien quolifi&
LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.
Controls and Features
Professional Island Range Hood
Controls 1. Light control
Turn the light control from OFFto HIfor the
brightest light while cooking.
2. Fan control
Turn the fan control speed from OFFto HI as
needed.
.
Continuous use of the fan sgstem while
cooking helps keep the kitchen comfortable
and less humid. It also reduces cooking odors
and soiling moisture that create a frequent
need for cleaning.
NOTE:When the fan isoperating on the lowest
setting, it will be verg quiet. Alwags make
sure that the fan is turned OFFwhen gou are
finished in the kitchen.
Fan ON indicator light
Comes on when the fan isturned on.
Appearance will vary.
-- HI
1
OFF
HI
I
2
2 •
Implement
holders
Implement holder rods are located on each
side of the hood.
Use these rods to hang and displag cooking
utensils such as whisks, spoons, forks or ang
non-flammable decorative items. Frequentlg
used small pots and pans can also hang from
these rods.
AWARNING:
DO NOThang flammable items from these
implement rods.
DO NOThang items weighing more than
10 pounds on either side, or 20 pounds
total weight.
,I AVERTISSEMENT :
N'accrochez pas d'articles inflammables a
ces tringles.
N'accrochez pas d'articles pesant plus de 5 kg
(!0 Ibs)de chaque c6t6, soit au total pesant plus
de !0 kg (20 Ibs).
Appearance will vary.
Careand Cleaning
Professional Island Range Hood
For your
safety
Pour votre
securit
Before servicing or cleaning unit, switch
power off at service panel and lock the service
disconnecting means to prevent power from
being switched on accidentallg. When the service
disconnecting means cannot be locked, securelg
fasten a prominent warning device, such as a
tag, to the service panel.
Avant de r6parer ou de nettoger votre appareil,
d_branchez le courant au niveau du panneau
de service et verrouillez les m6canismes de
d6branchement de service pour 6viter tout
branchement accidentel au courant. Sivous
ne pouvez pas verrouiller les m6canismes
de d6branchement de service, attachez
soigneusement un avertissement bien visible,
comme une @iquette, au panneau de service.
Light bulbs
The bulbs are located on the underside of
the hood.
To change the light bulbs:
1. Remove the trim ring by turning it
counterclockwise.
2. Grasp the bulb on the edges and remove
by turning it counterclockwise.
3. Replace with the same tupe and size bulb.
These 120 volt, 50 watt, par 16 halogen flood
bulbs, with standard base, are available at
specialtu lighting stores.
These bulbs can also be ordered from your
GEsupplier.
Order bulb no. WBO8×1OO28.
Careand Cleaning
Professional Island Range Hood
Baffle grease
filters and
drip trays
Island hood models have reusable metal grease
baffles and drip trags.
The metal baffles channel grease released bg
foods on the cooktop into the drip trags. The
baffles also help prevent flaming foods on the
cooktop from damaging the inside of the hood.
For this reason, the baffles must ALWAYS be in
place when the hood is used. The grease baffles
and drip trags should be cleaned once a month,
or as needed.
To clean the grease baffles and drip trags,
drain and wipe all excess grease with a drg paper
towel. Soak them and then swish them around
in hot water and detergent. Don't use ammonia
or ammonia products because theg will darken
the metal. Do not use abrasives or oven cleaners.
Rinse, shake and let them drg before replacing.
Theg mag also be cleaned
in an automatic dishwasher.
To remove:
Grasp both baffle knobs on each filter and
pull them up, forward and out. Grasp the
drip trag and carefullg lift it up and out of
the hood track.
To replace the drip trags:
1. Place and seat the drip trag into the
hood track.
2. Slide them left or right until all trags are
side-bg-side in place in the track.
To replace the baffles:
1. Hold the baffle at the bottom bg one of
the knobs.
.
.
Place the other end of the baffle against
the inside front of the hood.
Slide it up and push the bottom end back until
it firmlg seats into place.
Drip Trag
Track
_ DripTrag
Drip Trag Replacement
Baffle Replacement
Careand Cleaning
Professional Island Range Hood
Stainless
steel
surfaces
Do not use a steel wool pod; it will scratch
the surface.
Toclean the stainless steelsurface, usewarm sudsg
water or a stainlesssteel cleaner or polish.Alwags
wipe the surface in the direction of the grain. Follow
the cleaner instructions for cleaning
the stainless steel surface.
Toinquire about purchasing stainlesssteel
appliance cleaneror polish,or to find the location
of a dealer nearest gou,please callour toll-free
number:
National Parts Center
GEApplianceParts.com
1.800.626.2002
The Problem Solver
Professional Island Range Hood
Questions?
Use this
problem
solver!
PROBLEM POSSIBLE CAUSE
FANAND LIGHTSDO
NOTOPERATEWHEN
THE SWITCHESARE
TURNEDON
e
THE BLOWERDOES
NOTWORK BUT
THE LIGHTSDO
2.
3.
4.
THE BLOWER FAILS
TO EXHAUSTTHE i.
SMOKE/STEAM/
ODORSADEQUATELY
2.
3.
4.
5.
6.
The hood was never electricallg connected bg the installer/
electrician/builder. Callthe electrician/installer/builder to
complete the installation. This is not covered bg warrantg.
A fuse mag be blown or a circuit breaker tripped. Replace the fuse
or reset the circuit breaker.
The blower motor wire harness was not connected or was not
connected properlg bg the installer/electrician/builder to its mating
connector located inside the hood on the top surface, to the left of
the blower assemblg.
1. Switch power off at service panel and lock the service disconnecting
means to prevent power from being switched on accidentallg. When
the service disconnecting means cannot be locked, securelg fasten a
prominent warning device, such as a tag, to the service panel.
Remove the filters and locate the blower wire harness connector.
Is it plugged into its mating connector?
If no, plug the blower motor connector into its mating connector on
the top of the hood. Switch the power back on. Check to see if the fan
now works.
If no, check the circuit breaker/fuse. If it is blown/tripped, replace/
reset it. Doesthe blower work now? If no, call GEfor service.
• Many factors could be the root cause for reduced air-flow.
Installation could be the problem: Your hood was designed to
meet specific ducting requirements. Refer to the Installation
Instructions or if gou do not have them, go to GEAppliances.com.
If gour duct length exceeds the manufacturer's requirements,
hood performance will suffer. Air-flow will also be reduced if the
house duct work is too small or there are too mang elbows in the
sgstem. Contact gour installer or builder.
Obstruction in duct work could be the problem: Hake sure nothing is
blocking the vent (bird nests or kinks in the duct work).
Damper blade mag not be opening. Make sure the tape is removed
from the damper blades and that it swings open freelg.
Damper blade on Wall or Roof Cap may not be opening. Contact
gour builder so theg can make sure the damper swings open freelg.
Dirtg filters/baffles-make sure filters (and all hood surfaces) are
kept clean of grease and dirt.
Sufficient makeup (replacement} air is required for exhausting
appliances to operate to rating. Check with local building codes,
which mag require or stronglg advise the use of makeup air."
Visit GEAppliances.com for available makeup air solutions.
The Problem Solver
Professionol Islond Ronge Hood
Questions?
Use this
problem
solver!
PROBLEM POSSIBLECAUSE
@
PART IS MISSING/
DAMAGED/
DEFECTIVE
DUCT COVER IS
MISSING
INSTALLATION
PART IS MISSING/
DAMAGED/
DEFECTIVE
Inthe unlikelg event thot o port would be missing, domoged or
defective, we con serve gou, the consumer, quicklg bg moiling these
ports to gou. We hove identified severol eosg-to-instoll ports.
These include: lumps, lump bezels, beffle filters, greose trogs, knobs,
utensil rods, Owner's Monuol ond Instollution Instructions.
Cell GEservice ond corefullg describe gour model number ond the
port gou need. The model number is Iocoted inside the hood chossis,
behind the boffle filter.
Chimneg kit ond duct covers for 8' ceiling instollotions ore included
with the hood.
For9' ond 10' ceilings, pleose order the following oppropriote kit:
-- 42" models, ZXa2DC10
-- 54" models, ZXSaDC10
Coil GEPorts. See Consumer Service poge in this monuol for o list
of phone numbers.
We provide o 10" round, verticel duct tronsition. This port con
be moiled out to the hood instoller if it is in some wog unuseble.
All other duct tronsitions, elbows, etc. must be purchused Iocollg.
We con olso moil out mong other ports thut come with the hood to
gout instoller. Cell GEService. See Consumer Service poge in this
manuel for u list of phone numbers. Ask them to moil the ports
onlg-no service coil required.
10
Consumer Services
With the purchase of gour new Monogram appliance, receive
the assurance that if you ever need information or assistance
from GE, we'll be there. All you have to do is call--toll- free!
GE Answer
Center ®
800.626.2000
Whatever gour question about ang Monogram major appliance, GEAnswer Center®information
service is available to help. Your call-and gour question-will be answered promptlg and
courteouslg. And gou can call ang time. GEAnswer Center®service isopen
24 hours a dag, Mondag through Saturdag.
OR
Visit our Website at: monogram.corn
Monogram
Preferred
Service
800.444.1845
If gour Monogram appliance should ever require service, gou can depend on Monogram Preferred
Service. Simplg call 800.444.1845, where our Monogram Preferred Service Specialists are available
7 a.m.-10 p.m. ETMondag through Fridag and 8 a.m.-6 p.m. ETSaturdag and Sundag to coordinate
gour service appointment.
For Customers
With Special
Needs...
800.626.2000
_1 I /I I I
SECTION A-A
GEoffers, free of charge, a brochure to assist in planning a barrier-free
kitchen for persons with limited mobilitg.
Consumers with impaired hearing or speech who have access to
a TDD or a conventional teletgpewriter mag call 800.TDD.GEAC
(800.833.4322) to request information or service.
Service
Contracts
800.626.2224
You can have the secure feeling that GE Consumer Service will still be there after gour
warrantg expires. Purchase a GEcontract while gour warrantg is still in effect and gou'll
receive a substantial discount. With a multiple-gear contract, gou're assured of future
service at todag's prices.
Parts and
Accessories
800.626.2002
Individuals qualified to service their own appliances can have ports or accessories sent directlg
to their home. The GEparts sgstem provides access to over 47,000 parts...and all GEGenuine
Renewal Parts are fullg warranted. VISA,P1asterCardand Discover cards are accepted.
User maintenance instructions contained in this manual cover procedures intended to be
performed bg ang user. Other servicing generallg should be referred to qualified service
personnel. Caution must be exercised, since improper servicing mag cause unsafe operation.
11
WARRANTY
YOUR MONOGRAM HOOD WARRANTY
Staple sales slip or cancelled check here. Proof of original
purchase date is needed to obtain service under warranty.
WHAT IS
COVERED
LIMmTED ONE-YEAR WARRANTY
For one year from date of original purchase, we will provide, free of charge, parts and
service labor in your home to repair or replace any part of the hood that fails because of a
manufacturing defect.
This warranty is extended to the original purchaser and any succeeding owner for products
purchased for ordinary home use in the 48 mainland states, Hawaii and Washington, D.C.
If the product is located in an area where service by a GEAuthorized Servicer is not available, you
may be responsible for a trip charge or you may be required to bring the product to an Authorized
GEService Location for service. In Alaska the warranty isthe same except that it
is LIMITEDbecause you must pay to ship the product to the service shop or for the service
technician's travel costs to your home.
All warranty service will be provided by our Factory Service Centers or by our authorized Customer
Care®servicers during normal working hours.
Should your appliance need service, during warranty period or beyond, call 800.444.1845. Please
have serial number and model number available when calling for service.
WHAT IS NOT
COVERED
. Service trips to your home to teach you how
to use the product.
Replacement of house fuses or resetting
of circuit breakers.
. Incidental or consequential damage caused
bg possible defects with this appliance.
. Replacement of the filters.
. Damage to the product caused bg accident,
fire, floods or acts of God.
, Failure of the product if it is used for
other than its intended purpose or used
commercially.
Improper installation, delivery or
maintenance.
. Damage caused after delivery.
. Product not accessible to provide
required service.
. Installation or service for e makeup
(replacement) air system.
EXCLUSIONOFINPLIED WARRANTIES--Yoursole and exclusive remedy is product repair
as provided in this Limited Warranty. Any implied warranties, including the implied
warranties of merchantabili_ or fitness for a particular purpose, are limited to one year or
the shortest period allowed by law.
149-80394-3 1
02-13 GE
Printed in Mexico
Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages,
so the above limitation or exclusion may not apply to you. This warranty gives you specific
legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state.
To know what your legal rights are in your state,
consult your local or state consumer affairs office
or your state's Attorney General.
Warrantor: General Electric Company.
Louisville, KY 40225
GE Appliances & Lighting
Appliances
General Electric Company
Louisville, KY40225
GEAppliances.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
GE ZV42ISH1SS Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
- English: GE ZV42ISH1SS Owner's manual
Documents connexes
-
GE ZV950SD5SS Le manuel du propriétaire
-
GE Monogram ZV54 Manuel utilisateur
-
GE Monogram ZV30SSJ1SS Le manuel du propriétaire
-
GE ZV36TSFSS Le manuel du propriétaire
-
-
-
-
GE Monogram ZIFP360NXARH Manuel utilisateur
-
-
