Danfoss PC-gateway type AKA 241 Guide d'installation
- Taper
- Guide d'installation
Instructions
PC-gateway type
AKA 241
RI.8A.C2.53 → RI.8A.C3.53 01-2004
Montage
Asembly
Einbau
Montage
Montaje
Princip
Principle
Prinzip
Principe
Principio
Identifikation
Identification
Identificación
084B2262
t
a
< 35°C
084B2262
La page charge ...
AKA 241 Instructions RI.8A.C3.53 © Danfoss 01/2004 3
Indstilling af BUSTERM
Setting of BUSTERM
Einstellung des BUSTERM
Réglage de BUSTERM (bouclage du câble)
Ajuste del BUSSTERM (Terminación del cable)
Datasignalet videreføres fra regulator til regulator (L-L og H-H)
The data signal continues from controller to controller (L-L and H-H)
Die Datenübertragungs-Ringleitung wird von Regler zu Regler weitergeführt (L-L und H-H)
Le signal de données est transféré de régulateur en régulateur (L-L et H-H)
La señal de datos va de controlador en controlador (L-L y H-H)
DANBUSS datasignal
DANBUSS data signal
DANBUSS Datenübertragung
DANBUSS signal de données
Señal de datos DANBUSS
Alt efter AKA 241's position på datakommunikationsforbindelsen afbrydes eller bibeholdes 2
trådforbindelser (viderefører AKA 241 datasignalet skal de afbrydes).
According to AKA 241's position within the data communication connection, two wire connections must be
disconnected or maintained (if AKA 241 transfers the data signal, they must be disconnected).
Je nach der Position des AKA 241 innerhalb der Datenkommunikationsverbindung müssen die beiden
Drahtbügelverbindungen geöffnet oder beibehalten werden (führt AKA 241 das Datensignal weiter,
müssen sie geöffnet werden).
Les 2 fils de connexion sont à conserver ou à couper en fonction de la position de l'AKA 241 sur la ligne
(en d'autres termes: les couper si l'AKA 241 doit simplement retransmettre le signal).
Los dos hilos se desconectan o se mantienen en su posicion, segun la posicion relativa del AKA 241
dentro de la red de comunicacion de datos (si el AKA 241 tiene que transferir datos, los hilos se deben
desconectar), (los hilos tipo imperdible se desconectan si el AKA 241 esta entre dos controles).
4 Instructions RI.8A.C3.53 © Danfoss 01/2004 AKA 241
Adresseindstilling
Setting of address
Adresseneinstellung
Réglage de l'adresse
Ajuste de dirección
RC-ET
Batteri
Battery
Batterie
Baterìa
Advarsel!
Ved batteriskift er det vigtigt, at forsyningsspændingen ikke fjernes fra gatewayen.
Hvis både batteri og forsyningsspænding fjernes på samme tid, vil uropsætning, logopsætninger, opsamlede
logdata, masterreguleringsopsætninger og evt. EKC installationsdata gå tabt.
Warning!
When a battery is replaced, make sure that the supply voltage is not removed from the gateway. If the battery and
supply voltage are both removed at the same time, the clock setup, log setup, collected log data, master control
setups and possibly EKC installation data will all be lost.
Warnung!
Beim Batteriewechsel ist es wichtig, daß die Versorgungsspannung am Gateway nicht unterbrochen wird.
Falls gleichzeitig weder die Batterie noch die Versorgungsspannung vorhanden sind, werden die Uhreinstellung,
die Logeinstellungen, die gespeicherten Log Daten, die Master-Regeleinstellungen und evtl. EKC installations-
daten gelöscht.
Avertissement!
Lors du changement de la pile, il faut absolument que la passerelle reste sous tension. Si elle est dépourvue à la
fois de la pile et de la tension d’alimentation, elle perd tous les réglages de l’horloge, définitions d’enregistrements,
enregistrements collectés, définitions de régulations maîtres ainsi que toutes les données d’installations EKC
éventuelles.
Advertencia!
Antes de cambiar la bateria, asegurarse que el equipo tiene tensión. Si se quita la bateria y en ese momento el
equipo no tiene tensión se perderan los datos relativos a fechas, horas, registros, funciones maestras y posibles
ajustes de los EKCs.
3 V
CR2032
50 : 120
Fx
Eg
z.B.
par exemple
p. ej.
AKA 21
®
Betjeningspanelet må max. være tilsluttet én time
The control panel must max. be connected for one hour
Das Programmier- und Datensichtgerät darf max. eine Stunde angeschlossen sein
Durée maximum du raccordement de la console de programmation : 1 heure.
El panel de control AKA 21 no debe estar conectado más de una hora
-
1
-
2
-
3
-
4
