Wacker Neuson HI770XHD Parts Manual

Heizer

Heating

Calefactores

Chauffage

HI770XHD

Ersatzteilkatalog

Spare parts list

Catalogo de piezas de repuesto

Catalogue des piéces détachées

Type HI770XHD

Material Number 5100049894

Version 100

Language de | en | es | fr

La page charge ...

HI770XHD

Informations générales sur le catalogue de pièces détachées

5100049894 - 100

6 / 100

Une plaque signalétique mentionnant le modèle, le numéro de référence, le niveau de revision et le numéro de série

est fixée sur chaque machine. Veuillez noter les informations relevées sur cette plaque de façon à ce qu’elles soient

toujours disponibles si la plaque signalétique venait à être perdue ou endommagée. Lorsq ue vous commandez des

pièces détachées ou vous sollicitez des informations après-vente, on vous demandera toujours de préciser le modèle,

le numéro de référence, le niveau de revision et le numéro de série de la machine.

Les numéros de pièces imprimés en caractères gras dans les Listes des Pièces Détachées de ce manuel sont les

pièces détachées recommandées par la Wacker. Cela veut dire que ces pièces sont sujettes à usure dans des condi-

tions de travail normales et peuvent nécessiter de l’entretien ou leur remplacement. Nous recommandons que vous dis-

posez d’un stock de ces pièces pour pouvoir satisfaire la demande d’entretien de cette machine. Le client doit decider

lui-même de la quantité exacte de pièces de rechange qu’il disposera dans ses stocks.

Les numéros de ma machine son :

3 1

2

4

1. Typ

2. Version

3. Artikel-Nr.

4. Maschinen-Nr.

Table de conversion

Unité de volume

1 ml 0.034 US fl.oz.

1 l 0.260 gal

Unité de longueur

1 mm 0.039 in

1 m 3.280 ft

Poids

1 kg 2.200 lbs

1 g 0.035 oz

Vitesse

1 km/h 0.620 mph

Couple de serrage

1 Nm 0.740 ft.lbs

HI770XHD

Inhaltsverzeichnis

Table of contents

Indice

Table des matières

7 / 100

5100049894 - 100

Anhänger-Rahmen

Trailer frame

Chasis remolque

Châssis de remorque ....................................................................................................................... 12

Anhängerrahmen/Kraftstofftank

Trailer frame/fuel tank

Chasis de remolque/depósito de combustible

Châssis de remorque/réservoir ........................................................................................................ 14

Kraftstofftank

Fuel tank

Depósito de combustible

Réservoir de carburant .................................................................................................................... 16

Vorderdeckel

Front cover

Tapa delantera

Couvercle avant ............................................................................................................................... 18

Gehäuse Kpl.

Enclosure cpl.

Conjunto caja compl.

Carter compl. ................................................................................................................................... 22

Gehäuse Komplett (hinten)

Rear enclosure cpl.

Conjunto caja (de atrás)

Carter (arrière) ................................................................................................................................. 24

Gehäuse Komplett (hinten)

Rear enclosure cpl.

Conjunto caja (de atrás)

Carter (arrière) ................................................................................................................................. 26

Gehäuseblechtafeln - Bordkantenseite

Curbside enclosure panels

Paneles de la cubierta - ladodel bordillo

Tableaux de l'enceinte - côté ........................................................................................................... 28

Gehäuseblechtafeln - Bordkantenseite

Streetside enclosure panels

Paneles de la cubierta - ladodel bordillo

Tableaux de l'enceinte - côté ........................................................................................................... 30

Türen Kpl.

Doors cpl.

Puertas

Portes .............................................................................................................................................. 32

Dachblechtafel

Roof panel

Panel del techo

Tableau de toit ................................................................................................................................. 34

Schalttafel, DC

Control panel, dc

Panel de control, cc

Tableau de commande, cc .............................................................................................................. 36

HI770XHD

Inhaltsverzeichnis

Table of contents

Indice

Table des matières

5100049894 - 100

8 / 100

Schalttafel, AC

Control panel, ac

Panel de control, ca

Tableau de commande, ca .............................................................................................................. 38

Generatorsatz (1)

Genset cpl. (1)

Generador compl. (1)

Groupe électrogène compl. (1) ........................................................................................................ 40

Generatorsatz (2)

Genset cpl. (2)

Generador compl. (2)

Groupe électrogène compl. (2) ........................................................................................................ 42

Generatorenersatzteile

Generator service parts

Repuestos para generadores

Pièces détachées des groupes é ..................................................................................................... 46

Wärmetauscher Kpl.

Heat exchanger cpl.

Intercambiador de calor compl.

Échangeur thermique compl. ........................................................................................................... 48

Brenner, Kpl.

Burner cpl.

Quemador, acopl.

Brûleur compl. .................................................................................................................................. 50

Gebläse Kpl.

Blower cpl.

Ventilador, acopl.

Soufflante compl. ............................................................................................................................. 52

Gebläse Kpl.

Blower cpl.

Ventilador, acopl.

Soufflante compl. ............................................................................................................................. 54

Interner Bestandteil Kpl.

Internal component cpl.

Pieza interna compl.

Partie constituante intérieure ........................................................................................................... 56

Interner Bestandteil Kpl.

Internal component cpl.

Pieza interna compl.

Partie constituante intérieure ........................................................................................................... 58

Kabelsatz

Wire assembly

Cable compl.

Faisceau de fils ................................................................................................................................ 62

Kabelsatz

Wire assembly

Cable compl.

Faisceau de fils ................................................................................................................................ 64

La page charge ...

5100049894 - 100

5100052745

12 / 100

HI770XHD

Anhänger-Rahmen

Trailer frame

Chasis remolque

Châssis de remorque

HI770XHD

Anhänger-Rahmen

Trailer frame

Chasis remolque

Châssis de remorque

13 / 100

5100049894 - 100

5100052745

Pos.

Ref.

Artikel Nr.

Part No.

Qty. Unit

Beschreibung

Descripcion

Description

Abm.

Measurem.

Norm

Standard

Drehm.

Torque

Schmierstoff

Sealant

8 5000169720 1 pc Wagenheber Kpl.

Gato compl.

Jack cpl.

Cric compl.

9 5000169717 4 pc Halter

Retenedor

Retainer

Arrêtoir

68 5000167383 1 pc Flachkopfschraube, Endabde-

Ckung

Colector, tapa extrema

Pan, end cover

Bac, couvercle d'extrémité

203 5000168699 2 pc Sicherheitskette

Cadena de seguridad

Safety chain

Chaîne de sécurité

26in

204 5000168516 2 pc Rad Und Reifen, Kpl.

Rueda y llanta, acopl.

Wheel and tire cpl.

Roue et pneu compl.

230 5000170416 6 pc Stopfen

Tapón

Plug

Bouchon

259 5100051642 1 pc Axle-Torsional, 8000 #, Elec

Eje-torsional, 8000 #, elec

Axle-torsional, 8000#, elec

Axe-torsion, 8000 #, elec

260 5100017132 16 pc Mutter

Tuerca

Lug nut

Écrou

506 5000167779 4 pc Bolzen

Perno

Bolt

Boulon

1/2-13 x 3in

508 5000167699 4 pc Bolzen

Perno

Bolt

Boulon

1/2-13 x 1-1/2in

519 5000180089 2 pc Sicherungsmutter

Contratuerca

Lock nut

Contre-écrou

7/16in-14

520 5000182181 28 pc Schraube

Tornillo

Screw

Vis

3/8-16 x 1

527 5000167734 4 pc Federring

Federring

Lock washer

Rondelle de ressort

1/2in

530 5000167728 4 pc Scheibe

Arandela elástica

Flat washer

Rondelle de ressort

1/2in

531 5000182255 2 pc Sechskantschraube

Tornillo hexagonal

Hexagonal head cap screw

Boulon à tête hexagonale

7/16-14 x 2in

538 5000167689 8 pc Mutter

Tuerca

Nut

Écrou

1/2in - 13

544 5000167732 6 pc Unterlegscheibe

Arandela plana

Washer-flat

Rondelle

7/16in

559 5000178718 6 pc Bolzen

Perno

Bolt

Boulon

5/8-18 x 2in

560 5000178719 12 pc Scheibe

Arandela elástica

Flat washer

Rondelle de ressort

5/8in

561 5000178720 6 pc Sicherungsmutter

Contratuerca

Lock nut

Contre-écrou

5/8in x 18

568 5000010897 1 pc Flügelmutter

Tuerca de mariposa

Wing nut

Écrou à oreilles

M10 DIN315

5100049894 - 100

5100052746

14 / 100

HI770XHD

Anhängerrahmen/Kraftstofftank

Trailer frame/fuel tank

Chasis de remolque/depósito de combustible

Châssis de remorque/réservoir

HI770XHD

Anhängerrahmen/Kraftstofftank

Trailer frame/fuel tank

Chasis de remolque/depósito de combustible

Châssis de remorque/réservoir

15 / 100

5100049894 - 100

5100052746

Pos.

Ref.

Artikel Nr.

Part No.

Qty. Unit

Beschreibung

Descripcion

Description

Abm.

Measurem.

Norm

Standard

Drehm.

Torque

Schmierstoff

Sealant

2 5200005918 1 pc Kraftstofftank

Depósito de combustible

Fuel tank

Réservoir de carburant

30 5000167409 2 pc Schieber

Corredera

Slide

Glissière

200 5000178201 1 pc Achse

Eje

Axle

Essieu

324 5000168154 2 pc Stopfen

Tapón

Plug

Bouchon

3/4in NPT

540 5000167696 2 pc Niet

Remache

Rivet

3/16in

La page charge ...

HI770XHD

Kraftstofftank

Fuel tank

Depósito de combustible

Réservoir de carburant

17 / 100

5100049894 - 100

5100052747

Pos.

Ref.

Artikel Nr.

Part No.

Qty. Unit

Beschreibung

Descripcion

Description

Abm.

Measurem.

Norm

Standard

Drehm.

Torque

Schmierstoff

Sealant

3 5000169726 2 pc Kraftstoffrohr

Tubo de combustible

Fuel tube

Tube de carburant

24 5000169731 1 pc Kraftstoffrohr

Tubo de combustible

Fuel tube

Tube de carburant

90 5000168726 1 pc Tankdeckel

Tapa del tanque

Fuel cap

Chapeau de réservoir

4in NPT

206 5000167414 1 pc Stopfen

Tapón

Plug

Bouchon

238 5200025686 1 pc Kraftstoffanzeiger

Indicador de gasolina

Fuel gauge

Indicateur de niveau

9 in

239 5000168812 1 pc Buchse

Buje

Bushing

Douille

2 x 1-1/2in

261 5000168477 1 pc Tülle

Ojal

Grommet

Passe-fil

1-3/8 x 1in ID

265 5200009600 2 pc Entlüftungsventil

Válvula del respiradero

Tank vent, brass

Soupape de sortie d'air

.50-14 NPTF

303 5000168280 2 pc Schlauchwiderhaken

Púa de manguera

Hose barb

Barbelure de flexible

3/8 x 1/4in

304 5000168284 1 pc Schlauchwiderhaken

Púa de manguera

Hose barb

Barbelure de flexible

1/4 x 1/4in

307 5000168458 3 pc Buchse

Buje

Bushing

Douille

1/2 x 1/4in

321 5000168728 1 pc Stutzen

Niple

Nipple fitting

Raccord

4 x 8in

325 5000182233 1 pc Verschraubung Mit Widerhaken

Unión dentada

Barbed fitting

Raccord à picot

5/16 x 1/4in NPT

517 5000167793 1 pc Schraube

Tornillo

Screw

Vis

1/4-14 x 3/4in

523 5000167788 2 pc Unterlegscheibe

Arandela plana

Flat washer

Rondelle

No. 10

548 5000167819 1 pc Schraube

Tornillo

Screw

Vis

10-32 x 3/4

640 5000166638 1 pc Anschlußklemme

Terminal de conexión

Terminal

Borne d'attache

10-12 GA

641 5000166430 1 pc Anschlußklemme

Terminal de conexión

Terminal

Borne d'attache

10-12 GA

670 5000173636 1 pc Kabel

Alambre

Wire

Fil

16GA

683 5000167816 1 pc Federring

Arandela elástica

Washer-lock

Rondelle de ressort

No. 10

La page charge ...

HI770XHD

Vorderdeckel

Front cover

Tapa delantera

Couvercle avant

19 / 100

5100049894 - 100

5100052748

Pos.

Ref.

Artikel Nr.

Part No.

Qty. Unit

Beschreibung

Descripcion

Description

Abm.

Measurem.

Norm

Standard

Drehm.

Torque

Schmierstoff

Sealant

31 5100048626 1 pc Panel-Front P-5100021100

Panel frontal p-5100021100

Panel-front p-5100021100

Panneau avant p-5100021100

209 5100048653 1 pc Blechtafel Hinten & Links

Panel trasero y izquierdo

Rear left side panel

Tableau d'arrière et à gauche

212 5000167906 2 pc Feder

Resorte

Spring

Ressort

257 5200000960 2 pc Schelle

Abrazadera

Clamp

Agrafe

2-7/8in

313 5000168316 1 pc Schelle

Abrazadera

Clamp

Agrafe

500 5000167704 10 pc Bolzen

Perno

Bolt

Boulon

1/4-20 x 3/4in

509 5000167907 2 pc Ösenschraubbolzen

Perno de argolla

Eye bolt

Boulon d'oeil

3/8-16 x 3in

510 5000167836 8 pc Schraube

Tornillo

Screw

Vis

6-32x 1/2

511 5000167838 8 pc Scheibe

Arandela

Washer

Rondelle

No. 6

513 5000167709 4 pc Schraube

Tornillo

Screw

Vis

10-24 x 3/4

518 5000167940 2 pc Schraube

Tornillo

Screw

Vis

1/4-20 x 3/4

523 5000167788 4 pc Unterlegscheibe

Arandela plana

Flat washer

Rondelle

No. 10

526 5000167733 10 pc Federring

Federring

Lock washer

Rondelle de ressort

1/4in

528 5000167730 4 pc Scheibe

Arandela elástica

Flat washer

Rondelle de ressort

3/8in

532 5000167688 4 pc Mutter

Tuerca

Nut

Écrou

10-24

534 5000167767 4 pc Mutter

Tuerca

Nut

Écrou

1/4in - 20

535 5000167690 10 pc Mutter

Tuerca

Nut

Écrou

1/4in - 20

536 5000167778 2 pc Mutter

Tuerca

Nut

Écrou

3/8in-16

555 5200005441 2 pc Mutter

Tuerca

Nut

Écrou

8-32

569 5000167821 4 pc Schraube

Tornillo

Screw

Vis

No. 8-32 x 1

613 5000166728 1 pc Deckel

Tapa

Cover

Couvercle

620 5000170504 1 pc Schalttafel-Anlage Kpl.

Conjunto tablero de control compl.

Control panel cpl.

Tableau de commande compl.

621 5000166730 1 pc Lampe

Lámpara

Light

Lampe

622 5000170498 1 pc Schalttafel-Anlage Kpl.

Conjunto tablero de control compl.

Control panel cpl.

Tableau de commande compl.

629 5000166546 2 pc Anschlußkasten

Caja de salida

Outlet box

Boîte à prise de courant

2 x 4

632 5000166727 1 pc Steckdose

Tomacorriente

Receptacle (socket)

Prise de courant

125V 15A

635 5000166724 1 pc Schalter

Interruptor

Switch

Interrupteur

650 5000166729 1 pc Stopfen

Tapón

Plug

Bouchon

15A

La page charge ...

HI770XHD

Gehäuse Kpl.

Enclosure cpl.

Conjunto caja compl.

Carter compl.

23 / 100

5100049894 - 100

5100052749

Pos.

Ref.

Artikel Nr.

Part No.

Qty. Unit

Beschreibung

Descripcion

Description

Abm.

Measurem.

Norm

Standard

Drehm.

Torque

Schmierstoff

Sealant

10 5100048523 4 pc Augenschweißung Anheben

P-5100021100

Levante la soldadura ocular

p-5100021100

Lift eye weldment p-5100021100

Soudure des yeux par levage

p-5100021100

34 5100048629 1 pc Blechtafel Hinten & Links

Panel trasero y izquierdo

Rear left side panel

Tableau d'arrière et à gauche

35 5100048650 3 pc Blechtafel Hinten & Links

Panel trasero y izquierdo

Rear left side panel

Tableau d'arrière et à gauche

211 5000170407 1 pc Scharnier

Bisagra

Hinge

Charnière

500 5000167704 20 pc Bolzen

Perno

Bolt

Boulon

1/4-20 x 3/4in

524 5000167729 50 pc Scheibe

Arandela elástica

Flat washer

Rondelle de ressort

1/4in

528 5000167730 92 pc Scheibe

Arandela elástica

Flat washer

Rondelle de ressort

3/8in

529 5000167735 92 pc Federring

Federring

Lock washer

Rondelle de ressort

3/8in

534 5000167767 20 pc Mutter

Tuerca

Nut

Écrou

1/4in - 20

537 5000167691 12 pc Mutter

Tuerca

Nut

Écrou

3/8in - 16

571 5000167719 44 pc Bolzen

Perno

Bolt

Boulon

3/8-16 x 1-1/4in

577 5000167719 48 pc Bolzen

Perno

Bolt

Boulon

3/8-16 x 1-1/4in

La page charge ...

HI770XHD

Gehäuse Komplett (hinten)

Rear enclosure cpl.

Conjunto caja (de atrás)

Carter (arrière)

25 / 100

5100049894 - 100

5100052820

Pos.

Ref.

Artikel Nr.

Part No.

Qty. Unit

Beschreibung

Descripcion

Description

Abm.

Measurem.

Norm

Standard

Drehm.

Torque

Schmierstoff

Sealant

13 5100049983 1 pc Blechtafel Hinten & Links

Panel trasero y izquierdo

Rear left side panel

Tableau d'arrière et à gauche

23 5100048623 1 pc Verkleidung Hinten Rechts, XHD

P-5100021

Panel trasero derecho, xhd

p-5100021100

Panel-rear right, xhd

p-5100021100

Panneau arrière droit, xhd

p-5100021100

95 5100049415 1 pc PLATE-INLET PLUG

P-5100021100

Tapon placa de entrada

p-5100021100

Plate-inlet plug p-5100021100

Fiche male pour plaque

p-5100021100

277 5100051838 2 pc Klemmring, 18-14 Ga, 1/2 ""Bolzen

Anillo de terminal, 18-14 ga, 1/2

""perno

Terminal-ring, 18-14 ga, 1/2 "" bolt

Bague de raccordement, 18-14 ga,

boulon

500 5000167704 1 pc Bolzen

Perno

Bolt

Boulon

1/4-20 x 3/4in

503 5000167705 28 pc Bolzen

Perno

Bolt

Boulon

3/8-16 x 1in

522 5000167700 12 pc Gewindeeinsatz

Inserción roscada

Threaded insert

Pièce d'insertion filetée

1/4-20

525 5000167833 14 pc Unterlegscheibe

Arandela

Fender washer

Rondelle

1/4 x 1-1/4

526 5000167733 1 pc Federring

Federring

Lock washer

Rondelle de ressort

1/4in

528 5000167730 28 pc Scheibe

Arandela elástica

Flat washer

Rondelle de ressort

3/8in

529 5000167735 28 pc Federring

Federring

Lock washer

Rondelle de ressort

3/8in

535 5000167690 1 pc Mutter

Tuerca

Nut

Écrou

1/4in - 20

543 5100038780 8 pc Scheibe

Arandela

Washer

Rondelle

#14, 5/8 IN OD

545 5200002580 8 pc Schraube

Tornillo

Screw

Vis

M6 x 25

555 5200005441 4 pc Mutter

Tuerca

Nut

Écrou

8-32

556 5000167810 4 pc Unterlegscheibe

Arandela plana

Flat washer

Rondelle

No. 8

562 5000167721 12 pc Bolzen

Perno

Bolt

Boulon

1/4-20 x 1in

569 5000167821 4 pc Schraube

Tornillo

Screw

Vis

No. 8-32 x 1

577 5000167719 50 pc Bolzen

Perno

Bolt

Boulon

3/8-16 x 1-1/4in

656 5000166678 1 pc Blinkleuchte

Indicador de viraje

Turn signal light

Clignoteur

661 5000166432 2 pc Lampe

Lámpara

Light

Lampe

663 5000168259 1 pc Reflektor

Reflector

Réflecteur

La page charge ...

HI770XHD

Gehäuse Komplett (hinten)

Rear enclosure cpl.

Conjunto caja (de atrás)

Carter (arrière)

27 / 100

5100049894 - 100

5100052821

Pos.

Ref.

Artikel Nr.

Part No.

Qty. Unit

Beschreibung

Descripcion

Description

Abm.

Measurem.

Norm

Standard

Drehm.

Torque

Schmierstoff

Sealant

12 5100048524 1 pc Verkleidung Hinten Links

P-5100021100

Panel-trasero izquierdo

p-5100021100

Panel-rear left p-5100021100

Panneau arrière gauche

p-5100021100

20 5100048525 1 pc Adapter-Einlassluft P-5100021100

Conducto de entrada de aire del

adaptado

Adapter-duct inlet air

p-5100021100

Adaptateur d'admission de conduit

d'air

40 5100048652 1 pc Blechtafel Hinten & Links

Panel trasero y izquierdo

Rear left side panel

Tableau d'arrière et à gauche

227 5000168801 1 pc Ein/Aus-Klemme

Abrazadera de volquete

Toggle clamp

Bride de serrage

350 lb

262 5000168263 1 pc Buchse

Buje

Bushing

Douille

500 5000167704 22 pc Bolzen

Perno

Bolt

Boulon

1/4-20 x 3/4in

510 5000167836 2 pc Schraube

Tornillo

Screw

Vis

6-32x 1/2

524 5000167729 22 pc Scheibe

Arandela elástica

Flat washer

Rondelle de ressort

1/4in

526 5000167733 18 pc Federring

Federring

Lock washer

Rondelle de ressort

1/4in

570 5200005440 2 pc Mutter

Tuerca

Nut

Écrou

627 5000168399 1 pc Lampe

Lámpara

Light

Lampe

687 5000166506 1 pc Anschlußklemme

Terminal de conexión

Terminal

Borne d'attache

14-16 GA

5100049894 - 100

5100052822

28 / 100

HI770XHD

Gehäuseblechtafeln - Bordkantenseite

Curbside enclosure panels

Paneles de la cubierta - ladodel bordillo

Tableaux de l'enceinte - côté

HI770XHD

Gehäuseblechtafeln - Bordkantenseite

Curbside enclosure panels

Paneles de la cubierta - ladodel bordillo

Tableaux de l'enceinte - côté

29 / 100

5100049894 - 100

5100052822

Pos.

Ref.

Artikel Nr.

Part No.

Qty. Unit

Beschreibung

Descripcion

Description

Abm.

Measurem.

Norm

Standard

Drehm.

Torque

Schmierstoff

Sealant

15 5000169727 1 pc Auspuffrohr

Tubo de escape

Exhaust pipe

Tuyau d''échappement

21 5100048615 1 pc Panel-Front Rechts P-5100021100

Panel frontal derecho

p-5100021100

Panel-front right p-5100021100

Panneau-avant droit

p-5100021100

22 5100048622 1 pc Hinterer Bordsteinkante

P-5100021100

Panel-trasera curbside

p-5100021100

Panel-rear curbside p-5100021100

Panneau arrière côté rue

p-5100021100

69 5000167382 1 pc Schutz

Protector

Guard

Protection

70 5000167400 1 pc Schutz, Stapel

Protector, apilar

Guard, stack

Protection, empiler

500 5000167704 3 pc Bolzen

Perno

Bolt

Boulon

1/4-20 x 3/4in

503 5000167705 11 pc Bolzen

Perno

Bolt

Boulon

3/8-16 x 1in

517 5000167793 3 pc Schraube

Tornillo

Screw

Vis

1/4-14 x 3/4in

524 5000167729 3 pc Scheibe

Arandela elástica

Flat washer

Rondelle de ressort

1/4in

528 5000167730 11 pc Scheibe

Arandela elástica

Flat washer

Rondelle de ressort

3/8in

529 5000167735 11 pc Federring

Federring

Lock washer

Rondelle de ressort

3/8in

534 5000167767 3 pc Mutter

Tuerca

Nut

Écrou

1/4in - 20

5100049894 - 100

5100052823

30 / 100

HI770XHD

Gehäuseblechtafeln - Bordkantenseite

Streetside enclosure panels

Paneles de la cubierta - ladodel bordillo

Tableaux de l'enceinte - côté

HI770XHD

Gehäuseblechtafeln - Bordkantenseite

Streetside enclosure panels

Paneles de la cubierta - ladodel bordillo

Tableaux de l'enceinte - côté

31 / 100

5100049894 - 100

5100052823

Pos.

Ref.

Artikel Nr.

Part No.

Qty. Unit

Beschreibung

Descripcion

Description

Abm.

Measurem.

Norm

Standard

Drehm.

Torque

Schmierstoff

Sealant

29 5100048625 1 pc Tür-Brennstoffzugang

P-5100021100

Puerta de acceso de combustible

p-510002

Door-fuel access p-5100021100

Accès carburant à la porte

p-5100021100

36 5100048651 1 pc Panel-Linke Seite Hinten

Panel-lado izquierdo trasero

Panel-left side rear p-5100021100

Panneau-côté gauche arrière

212 5000167906 1 pc Feder

Resorte

Spring

Ressort

216 5000180891 1 pc Gebläserad

Ventilador

Fan

Ventilateur

219 5000169429 1 pc Kette

Cadena

Chain

Chaîne

248 5000169432 1 pc Unterlage

Cojín

Pad

Coussin

17 x 19

258 5000167395 1 pc Scharnier

Bisagra

Hinge

Charnière

313 5000168316 1 pc Schelle

Abrazadera

Clamp

Agrafe

500 5000167704 4 pc Bolzen

Perno

Bolt

Boulon

1/4-20 x 3/4in

503 5000167705 4 pc Bolzen

Perno

Bolt

Boulon

3/8-16 x 1in

524 5000167729 10 pc Scheibe

Arandela elástica

Flat washer

Rondelle de ressort

1/4in

526 5000167733 8 pc Federring

Federring

Lock washer

Rondelle de ressort

1/4in

528 5000167730 6 pc Scheibe

Arandela elástica

Flat washer

Rondelle de ressort

3/8in

529 5000167735 4 pc Federring

Federring

Lock washer

Rondelle de ressort

3/8in

534 5000167767 2 pc Mutter

Tuerca

Nut

Écrou

1/4in - 20

535 5000167690 10 pc Mutter

Tuerca

Nut

Écrou

1/4in - 20

536 5000167778 1 pc Mutter

Tuerca

Nut

Écrou

3/8in-16

605 5000166833 3 pc Anschlußklemme

Terminal de conexión

Terminal

Borne d'attache

12-28 GA

606 5000166739 1 pc Kabelkanalkasten

Caja de portacables

Conduit box

Boîte de dérivation

4 x 1-1/2

615 5000181650 1 pc Anschlussklemme Mit Wärme-

Schrumpfung

Terminal encogible por caliente

Terminal-heat shrink

Borne emmanchée à chaud

14-16 GA

618 5000173287 1 pc Verschraubung

Unión

Fitting

Raccord

621 5000166730 1 pc Lampe

Lámpara

Light

Lampe

656 5000166678 1 pc Blinkleuchte

Indicador de viraje

Turn signal light

Clignoteur

663 5000168259 1 pc Reflektor

Reflector

Réflecteur

688 5000166734 1 pc Zugentlastung

Alivio de esfuerzos

Cord grip

Effort à la décharge

1/2in

La page charge ...

HI770XHD

Türen Kpl.

Doors cpl.

Puertas

Portes

33 / 100

5100049894 - 100

5100053252

Pos.

Ref.

Artikel Nr.

Part No.

Qty. Unit

Beschreibung

Descripcion

Description

Abm.

Measurem.

Norm

Standard

Drehm.

Torque

Schmierstoff

Sealant

63 5100048655 1 pc Blechtafel Hinten & Links

Panel trasero y izquierdo

Rear left side panel

Tableau d'arrière et à gauche

64 5100048656 1 pc Blechtafel Hinten & Links

Panel trasero y izquierdo

Rear left side panel

Tableau d'arrière et à gauche

207 5200000929 1 pc Handbuchhalter

Soporte manual

Manual holder

Support de manuel

210 5000168686 1 pc Lukenhalter

Sujetaescotilla

Hatch holder

Retenue de porte

7/8in

211 5000170407 1 pc Scharnier

Bisagra

Hinge

Charnière

218 5000170406 1 pc Scharnier

Bisagra

Hinge

Charnière

230 5000170416 2 pc Stopfen

Tapón

Plug

Bouchon

232 5000168521 2 pc Feder

Resorte

Spring

Ressort

233 5000170446 1 pc Verriegelung

Aldaba

Latch

Loquet

257 5200000960 2 pc Schelle

Abrazadera

Clamp

Agrafe

2-7/8in

263 5200007303 1 pc Kabel

Alambre

Wire

Fil

264 5200007279 2 pc Befestigung

Clip

500 5000167704 10 pc Bolzen

Perno

Bolt

Boulon

1/4-20 x 3/4in

501 5000167823 2 pc Bolzen

Perno

Bolt

Boulon

1/4-20 x 1/2in

505 5000167750 5 pc Bolzen

Perno

Bolt

Boulon

3/8-16 x 1 1/2in

513 5000167709 24 pc Schraube

Tornillo

Screw

Vis

10-24 x 3/4

523 5000167788 48 pc Unterlegscheibe

Arandela plana

Flat washer

Rondelle

No. 10

524 5000167729 20 pc Scheibe

Arandela elástica

Flat washer

Rondelle de ressort

1/4in

528 5000167730 12 pc Scheibe

Arandela elástica

Flat washer

Rondelle de ressort

3/8in

532 5000167688 24 pc Mutter

Tuerca

Nut

Écrou

10-24

534 5000167767 10 pc Mutter

Tuerca

Nut

Écrou

1/4in - 20

536 5000167778 5 pc Mutter

Tuerca

Nut

Écrou

3/8in-16

571 5200000928 2 pc Schraube

Tornillo

Hex head screw

Vis

M6 X 60

572 5000010368 2 pc Sechskantmutter

Tuerca hexagonal

Hexagon nut

Écrou hexagonal

M6 DIN985

La page charge ...

HI770XHD

Dachblechtafel

Roof panel

Panel del techo

Tableau de toit

35 / 100

5100049894 - 100

5100052826

Pos.

Ref.

Artikel Nr.

Part No.

Qty. Unit

Beschreibung

Descripcion

Description

Abm.

Measurem.

Norm

Standard

Drehm.

Torque

Schmierstoff

Sealant

15 5000169727 1 pc Auspuffrohr

Tubo de escape

Exhaust pipe

Tuyau d''échappement

62 5000167430 1 pc Platte

Placa

Plate

Plaque

65 5100048593 1 pc Blechtafel Hinten & Links

Panel trasero y izquierdo

Rear left side panel

Tableau d'arrière et à gauche

66 5100048657 1 pc Blechtafel Hinten & Links

Panel trasero y izquierdo

Rear left side panel

Tableau d'arrière et à gauche

67 5100048658 1 pc Blechtafel Hinten & Links

Panel trasero y izquierdo

Rear left side panel

Tableau d'arrière et à gauche

76 5200020090 1 pc Dichtung

Empaque

Seal

Joint

77 5100048654 1 pc Blechtafel Hinten & Links

Panel trasero y izquierdo

Rear left side panel

Tableau d'arrière et à gauche

230 5000170416 6 pc Stopfen

Tapón

Plug

Bouchon

500 5000167704 4 pc Bolzen

Perno

Bolt

Boulon

1/4-20 x 3/4in

503 5000167705 7 pc Bolzen

Perno

Bolt

Boulon

3/8-16 x 1in

517 5000167793 2 pc Schraube

Tornillo

Screw

Vis

1/4-14 x 3/4in

524 5000167729 6 pc Scheibe

Arandela elástica

Flat washer

Rondelle de ressort

1/4in

525 5000167833 2 pc Unterlegscheibe

Arandela

Fender washer

Rondelle

1/4 x 1-1/4

526 5000167733 2 pc Federring

Federring

Lock washer

Rondelle de ressort

1/4in

528 5000167730 14 pc Scheibe

Arandela elástica

Flat washer

Rondelle de ressort

3/8in

534 5000167767 3 pc Mutter

Tuerca

Nut

Écrou

1/4in - 20

536 5000167778 7 pc Mutter

Tuerca

Nut

Écrou

3/8in-16

562 5000167721 1 pc Bolzen

Perno

Bolt

Boulon

1/4-20 x 1in

578 5000192393 6 pc Scheibe

Arandela elástica

Flat washer

Rondelle de ressort

M6

579 5000173965 6 pc Federring

Federring

Lock washer

Rondelle de ressort

M6

580 5000173985 4 pc Sechskantschraube

Tornillo hexagonal

Hexagonal head cap screw

Boulon à tête hexagonale

M6 x 16

La page charge ...

HI770XHD

Schalttafel, DC

Control panel, dc

Panel de control, cc

Tableau de commande, cc

37 / 100

5100049894 - 100

5100052827

Pos.

Ref.

Artikel Nr.

Part No.

Qty. Unit

Beschreibung

Descripcion

Description

Abm.

Measurem.

Norm

Standard

Drehm.

Torque

Schmierstoff

Sealant

2 5000170599 1 pc Panel

Panel

Tableau

6 5000170668 2 pc Anschlussblockende

Extremo

Terminal block end

Fin de bloc teminal

7 5000171349 1 pc Anschlußklemme

Terminal de conexión

Terminal

Borne d'attache

8 5000173285 15 pc Anschlussblock

Bloque terminal

Terminal block

Borne serre-fils

9 5000171350 2 pc Anschlußklemme

Terminal de conexión

Terminal

Borne d'attache

17 5000166779 1 pc Batterietrennungschalter

Interruptor de desconexión

debatería

Battery disconnect switch

Sectionneur de batterie

18 5000173291 1 pc Schalter

Interruptor

Switch

Interrupteur

19 5000166778 1 pc Schnappscheibe

Disco de retención

Snap disc

Disque d'arrêt

20 5000166786 2 pc Relais

Relai

Relay

Relais

12V

21 5000171340 1 pc Fassung Der Sicherung

Portafusible

Fuse holder

Porte-fusible

30A

22 5000171341 1 pc Fassung Der Sicherung

Portafusible

Fuse holder

Porte-fusible

25A

23 5000166780 1 pc Stundenzähler

Horometro

Hour meter

Compteur horaire

25 5000166782 1 pc Schalter

Interruptor

Switch

Interrupteur

26 5000166777 1 pc Unterbrecher

Interruptor de circuito

Circuit breaker

Coupe-circuit

20A

27 5000166783 1 pc Unterbrecher

Interruptor de circuito

Circuit breaker

Coupe-circuit

30A

28 5000166628 1 pc Sicherung

Fusible

Fuse

Fusible

15A

29 5000166768 1 pc Sicherung

Fusible

Fuse

Fusible

7A

30 5000166784 1 pc Schalter

Interruptor

Switch

Interrupteur

33 5000170500 1 pc Kabel

Cable

Câble

34 5000170501 1 pc Kabel Kpl.

Cable compl.

Cable cpl.

Câble compl.

35 5000170499 1 pc Kabel Kpl.

Cable compl.

Cable cpl.

Câble compl.

36 5000170502 1 pc Kabel Kpl.

Cable compl.

Cable cpl.

Câble compl.

37 5000170503 1 pc Kabel Kpl.

Cable compl.

Cable cpl.

Câble compl.

La page charge ...

Wacker Neuson HI770XHD Parts Manual

Wacker Neuson HI770XHD Parts Manual

dans d''autres langues

Documents connexes