FormNo.3371-628RevA

TondeuseRecycler

®

56cm(22pouces)

N°demodèle20373—N°desérie312000001etsuivants

Manueldel'utilisateur

Vouspouvezvousprocurerdespiècesderechangechezn'importequeldépositaireagrééousurlesite

www.shoptoro.com.

Introduction

Cettetondeuseàconducteurmarchantàlame

commentutiliseretentretenircorrectementvotre

produit,etéviterdel'endommageroudevousblesser.

Vousêtesresponsabledel'utilisationsûreetcorrecte

duproduit.

VouspouvezcontacterTorodirectementà

www.Toro.compourtoutrenseignementconcernant

unproduitouunaccessoire,pourobtenirl'adressedes

dépositairesoupourenregistrervotreproduit.

Lorsquevouscontactezundistributeurouunréparateur

Toroagréépourl'entretiendevotremachine,pourvous

Notezlesnumérosdemodèleetdesérieduproduit

dansl'espaceci-dessous:

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentlesdangers

potentielsetsontsignaléesparlesymboledesécurité

(

desinformationsessentielles.Important,pourattirer

l'attentionsurdesinformationsmécaniquesspéciques,

etRemarque,poursignalerdesinformationsd'ordre

généralméritantuneattentionparticulière.

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Lesgazd'échappementdeceproduitsont

considérésparl'étatdeCaliforniecomme

susceptiblesdeprovoquerdescancers,

vousutilisezcettemachinedansunezoneboisée,

broussailleuseourecouverted'herbe.Certains

autresétatsourégionsfédéralespeuventêtrerégis

pardesloissimilaires.

antipollutiondel'étatdeCalifornierelativesaux

systèmesantipollution,àl'entretienetàlagarantie.

Vouspouvezvousenprocurerunnouvelexemplaire

envousadressantauconstructeurdumoteur.

Pourlesmodèlesdontlapuissancedumoteurest

indiquée,lapuissancebrutedumoteuraétémesurée

enlaboratoireparleconstructeurdumoteurselon

SAEJ1940.Étantcongurépoursatisfaireauxnormes

desécurité,antipollutionetd'exploitation,lemoteur

montésurcetteclassedetondeuseauraunepuissance

momentdelaproduction.

Lisezetassimilezlecontenudecemanuelavantde

mettrelemoteurenmarche.

Lesymboledesécurité(

potentielssusceptiblesdecauserdesblessures.Respectez

touslesmessagesdesécuritéquisuiventcesymbole

pouréviterdesaccidents,potentiellementmortels.

L'usageoul'entretienincorrectdecettetondeusepeut

occasionnerdesaccidents,parfoismortels.Pourréduire

sécuritésuivantesnesontpasrespectées.

Consignesgénérales

d'utilisation

•Vousdevezlire,comprendreetrespectertoutesles

•N'approchezpaslesmainsoulespiedsdelamachine.

•Seuleslespersonnesadultesresponsablesquiont

•N'utilisezpaslamachinepiedsnusouchausséde

•Netirezjamaislamachineenarrière,saufencas

•Nedirigezjamaisl'éjectionversquiquecesoit.

•Nelaissezjamaislamachineenmarchesans

•Arrêtezlemoteuretattendezl'arrêtcompletdela

•Travaillezuniquementàlalumièredujourouavec

•N'utilisezpaslamachinesousl'emprisedel'alcool,

•N'utilisezjamaislatondeusesurdel'herbehumide.

•N'effectuezjamaisderéglagesouderéparations

•Vériezfréquemmentl'étatdescomposants

•Remplacezlesautocollantsd'instructionoude

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Important:Lesautocollantsdesécuritéetd'instructionsontplacésprèsdesendroitspotentiellement

dangereux.Remplacezlesautocollantsendommagés.

Marquedufabricant

108-8117

lalamedutablierdecoupe–débranchezlabougieet

lisezlesinstructionsavantd'entreprendreunentretienou

unerévision.

piedsparlalamedelatondeuse–nevousapprochezpas

despiècesmobiles.

piedsparlalamedelatondeuse–netravaillezpasdansle

sensdelapente,maistransversalement;arrêtezlemoteur

Montagedelabarrede

commandedelalame

Montezlabarredecommandedelalamesurlapartie

supérieureduguidon(Figure3).

Montageduguidon

•Siuncâbleestendommagé,adressez-vousàun

2.Placezleguidonenpositiond'utilisation.

3.Montezetserrezlesboutonsduguidonretirésà

Important:Lecartermoteurdelatondeuseest

videàlalivraison.Avantdemettrelemoteuren

marche,faiteslepleind'huilemoteur.

Remplissagemax.:0,59l(20oz),type:huiledétergente

SAE30ouSAE10W-30declassedeserviceAPISF,

SG,SH,SJ,SLousupérieure.

1.Garezlamachinesurunsolplatethorizontal.

2.Retirezlajauge(

Figure5).

3.Versezlentementl'huileparl'oricederemplissage,

produit

8.Bougie

remplissage/jauge

11.Boutonduguidon(2)

carburant(nonreprésenté)

12.Poignéedulanceur

commande

coupe(4)

explosive.Unincendieouuneexplosioncausé(e)

parl'essencepeutvousbrûler,ainsiqueles

personnessetenantàproximité.

•Pouréviterquel'électricitéstatiquen'enamme

•Remplissezleréservoirdecarburantquand

6.Sileniveauesttropbas,versezlentementde

Réglagedelahauteurde

Préparationàl'entretien

1.Arrêtezlemoteuretattendezl'arrêtdetoutesles

2.Débranchezlabougie(Figure23)avantdeprocéder

3.Préltreenmousse

àair

2.Ouvrezlecouvercle.

3.Retirezl'élémentenpapieretlepréltreenmousse

Figure24).

4.Vérierl'étatdupréltreenmousseetremplacez-le

5.Examinezl'élémentenpapier.

Remarque:Nebrossezpasleltrepourle

débarrasserdesimpuretés,carcelaaurapour

effetd'incrusterlesimpuretésdanslesbres.

6.Pournettoyerlecorpsetlecouvercledultreàair,

7.Insérezlepréltreenmousseetl'élémentenpapier

2.Faitestournerlemoteurpendantquelquesminutes

3.Débranchezlabougie.VoirPréparationàl'entretien.

4.Retirezlajauge.

5.Inclinezlatondeusesurlecôté(jaugeenbas)pour

7.Versezlentementl'huileparl'oricederemplissage,

élevé–vidangezune

partiedel'huile.

8.Remettezlajaugeenplaceetvissez-lafermement.

Réglageducâblede

commanded'autotraction

Lorsquevousinstallezunnouveaucâbledecommande

d'autotractionouquel'autotractionestdéréglée,vous

devezréglerlecâbledecommanded'autotraction.

1.Desserrezl'écroudusupportdeguidageducâble

Figure27).

Figure27

aiguiser(plussouventsielles'émousse

rapidement).

Important:

.Sivousn'enpossédezpasousi

vousnevoussentezpascapabled'effectuercette

procédure,adressez-vousàunréparateuragréé.

Examinezl'étatdelalamechaquefoisqueleréservoir

d'essenceestvide.Silalameestendommagéeoufêlée,

lame.

1.Débranchezlabougie(voirlaPréparationà

2.Basculezlatondeusesurlecôté(ltreàairversle

3.Retirezles2écrousdelalameetlerenfort

Figure29

2.Placezlatondeusesurunesurfaceplaneetrevêtue.

3.Lavezledessousdudéecteurarrièreaupointoù

Figure31).

5.Laissezlemoteurtournerjusqu'àcequ'ils'arrêtede

6.Débranchezlabougie.

7.Enlevezlabougieetversez30ml(1oz)d'huiledans