Canon VB-M620VE Manuel utilisateur

FRANÇAIS

Caméra réseau

Guide d’utilisation

Assurez-vous de lire le présent Manuel de l’utilisateur avant d’utiliser la caméra réseau.

2

Merci d’avoir acheté la Caméra réseau Canon (ci-après désignée « la caméra »)*.

Ce « Guide d’utilisation » explique les paramètres et le fonctionnement de la caméra. Pour une bonne utilisation, veuillez

lire attentivement ce guide avant d’utiliser la caméra. De plus, assurez-vous d’avoir lu les fichiers dans le dossier LICENSE

sur le CD-ROM d’installation.

* Certains modèles des caméras décrites dans ce manuel peuvent ne pas être en vente dans votre pays et votre région.

Pour obtenir les dernières informations relatives à ce produit (micrologiciel et logiciel d’accompagnement, manuel de

l’utilisateur, environnement d’utilisation, etc.), veuillez consulter le site Web de Canon.

Clause d’exclusion de responsabilité

Conformément aux législations et réglementations en

vigueur, Canon Inc. ni aucune de ses filiales ou

succursales ne pourra en aucun cas être tenu responsable

de toute perte financière survenant suite à la perte

d’informations ou d’images enregistrées, et ce, quelle que

soit la cause intrinsèque ou extrinsèque de cette perte.

À l’EXCLUSION DES ÉLÉMENTS PRÉCISÉS DANS LA

GARANTIE ACCOMPAGNANT L’APPAREIL ET SANS

DÉROGER AUX DROITS DU CONSOMMATEUR, ET

CONFORMÉMENT AUX LÉGISLATIONS ET

RÈGLEMENTATIONS EN VIGUEUR : (1) NI CANON INC. NI

AUCUNE DE SES FILIALES OU SUCCURSALES

N’APPORTE DE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE,

CONCERNANT LE CONTENU DE CE GUIDE

D’UTILISATION OU L’UTILISATION DE L’APPAREIL, Y

COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES DE

NON-CONTREFAÇON ET (2) NI CANON INC. NI AUCUNE

DE SES FILIALES OU SUCCURSALES NE POURRA ÊTRE

TENU RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE RÉSULTANT

DE L’UTILISATION DE CE MATÉRIEL OU DE L’APPAREIL.

 Remarques

2 Le contenu de ce guide peut être modifié sans préavis.

3 Nous avons été particulièrement vigilants quant à

l’exactitude de ce document. Toutefois, si vous avez

des commentaires, veuillez contacter votre

représentant Canon.

4 Canon ne saura être tenu responsable des résultats

découlant de l’utilisation de ce produit, nonobstant les

articles 2 et 3 ci-dessus.

Remarques sur la sécurité du réseau

L’utilisateur est responsable de la sécurité du réseau de

ce produit et son utilisation.

Prenez les mesures appropriées pour sécuriser votre

réseau et éviter les failles de sécurité.

Conformément à la législation et à la réglementation en

vigueur, ni Canon Inc., ni ses filiales ou succursales ne

pourront être tenus responsable de tout dommage ou

risque direct, accessoire ou indirect, de quelque nature

que ce soit, résultant d’un incident relatif à la sécurité du

réseau, tel qu’un accès non autorisé.

– Enregistrez un mot de passe administrateur fort qu’un

tiers ne pourra pas deviner facilement.

– Changez le numéro de port HTTP ou HTTPS de la

caméra.

– Limitez l’accès à la caméra via des périphériques en

réseau.

Pour davantage de recommandations relatives à la sécurité

du réseau, veuillez consulter le site Web de Canon.

Copyright

Les vidéos, images et sons enregistrés avec la caméra ne

peuvent pas être utilisés ni publiés sans le consentement

des détenteurs de droits d’auteur (le cas échéant), à

moins qu’il ne s’agisse d’un usage privé autorisé par la loi

sur le copyright en vigueur.

Notes relatives à la confidentialité et aux droits

de publicité concernant l’utilisation de la vidéo/

de l’audio

Lors de l’utilisation de la caméra (pour l’enregistrement

vidéo ou audio), l’utilisateur a l’entière responsabilité de

protéger la confidentialité et d’empêcher toute violation

des droits de publicité. Par exemple, veillez à obtenir à

l’avance l’autorisation d’installer la caméra si des

bâtiments ou des pièces spécifiques doivent être

surveillés. La société Canon ne sera en aucun cas tenue

responsable à cet égard.

Avis juridique

Dans certains cas, il se peut que le contrôle par caméra

soit interdit par la législation ou la réglementation.

Auxquels cas, les spécifications diffèrent selon les pays

ou les régions. Avant d’utiliser la caméra, vérifiez la

législation ou la réglementation du pays ou de la région

d’utilisation de la caméra.

Introduction

3

Avis relatif aux marques

• Canon et le logo Canon sont des marques déposées

de Canon Inc.

•

Microsoft, Windows, Windows Vista, Internet Explorer,

Windows

Server, Windows Media et ActiveX sont des

marques commerciales ou déposées de Microsoft

Corporation aux États-Unis ainsi que dans d’autres

pays.

• Windows est légalement reconnu comme le Système

d’exploitation de Microsoft Windows.

• Ce produit est fourni avec exFAT, une technologie de

fichiers système agréée de Microsoft.

• Les logos SD, SDHC et SDXC sont des marques

commerciales de SD-3C, LLC.

• Les autres marques ou noms de produit mentionnés

dans ce guide sont les marques de commerce ou les

marques déposées de leurs sociétés respectives.

Remarques à propos de l’utilisation du

logiciel RM-Lite fourni (clause d’exclusion

de responsabilité)

Tout défaut ou autre problème avec RM-Lite peut résulter en

une défaillance d’enregistrement ou en la destruction ou la

perte des données enregistrées. Canon ne saura en aucun

cas être tenu responsable des pertes ou dommages subis

par l’utilisateur suite à de tels problèmes.

Remarques à propos du contrat de licence

de la suite logicielle

Pour obtenir des informations concernant le Contrat de

licence pour le logiciel d’accompagnement, veuillez

consulter le fichier suivant dans le dossier

BundledSoftware situé dans le dossier LICENSE du

CD-ROM d’installation d’accompagnement.

Union Européenne, Norvège, Islande et

Liechtenstein uniquement.

Ces symboles indiquent que ce

produit ne doit pas être mis au rebut

avec les ordures ménagères,

comme le spécifient la Directive

européenne DEEE (2012/19/UE), la

Directive européenne relative à

l'élimination des piles et des accumulateurs usagés (2006/66/

CE) et les lois en vigueur dans votre pays appliquant ces

directives.

Si un symbole de toxicité chimique est imprimé sous le

symbole illustré ci-dessus conformément à la Directive relative

aux piles et aux accumulateurs, il indique la présence d'un

métal lourd (Hg = mercure, Cd = cadmium, Pb = plomb) dans

la pile ou l'accumulateur à une concentration supérieure au

seuil applicable spécifié par la Directive.

Ce produit doit être confié au distributeur à chaque fois que

vous achetez un produit neuf similaire, ou à un point de

collecte mis en place par les collectivités locales pour le

recyclage des Déchets des Équipements Électriques et

Électroniques (DEEE). Le traitement inapproprié de ce type

de déchet risque d'avoir des répercussions sur

l'environnement et la santé humaine, du fait de la présence de

substances potentiellement dangereuses généralement

associées aux équipements électriques et électroniques.

Votre entière coopération dans le cadre de la mise au rebut

correcte de ce produit favorisera une meilleure utilisation des

ressources naturelles.

Pour plus d'informations sur le recyclage de ce produit,

contactez vos services municipaux, votre éco-organisme ou

les autorités locales compétentes, ou consultez le site

www.canon-europe.com/weee

, ou

www.canon-europe.com/battery

.

This product is licensed under AT&T patents for the MPEG-4

standard and may be used for encoding MPEG-4 compliant

video and/or decoding MPEG-4 compliant video that was

encoded only (1) for a personal and non-commercial

purpose or (2) by a video provider licensed under the AT&T

patents to provide MPEG-4 compliant video. No license is

granted or implied for any other use for MPEG-4 standard.

Avertissement

Pour réduire les risques d’incendie ou de choc électrique,

n’exposez pas ce produit à la pluie ou à l’humidité.

(VB-H43, VB-H630D, VB-H730F, VB-M42, VB-M620D,

VB-M720F)

Type de logiciel Nom du fichier

Camera Management Tool

VBTools-F.txt

Camera Angle Setting Tool

(Non utilisé avec la caméra VB-H43/

VB-M42.)

Logiciel de gravure vidéo réseau

RM-Lite

RM-Lite-F.txt

4

Logiciel Open Source

Le produit (caméra et logiciel RM-Lite d’accompagnement)

contient des modules logiciels Open Source. Pour plus

d’informations, veuillez consulter le document

ThirdPartySoftware-F.pdf (Licence de logiciel tiers) dans le

dossier OpenSourceSoftware, situé dans le dossier

LICENCE sur le CD-ROM d’installation. Les conditions de

licence de chaque module sont également disponibles

dans ce même dossier.

Logiciel sous licences GPL et LGPL

Si vous souhaitez obtenir le code source sous licence GPL/

LGPL, veuillez nous contacter à l’adresse

[email protected]

et indiquer les informations suivantes

en japonais ou en anglais :

1. Nom du produit et version du micrologiciel.

2. Noms des modules logiciels que vous souhaitez obtenir.

Vous pouvez obtenir le code source pendant trois ans au

minimum à compter du jour où vous avez acheté ce produit.

Veuillez noter qu’il est possible que nous vous facturions les

frais engagés pour vous fournir le code source.

Contrôle des exportations

Ce produit est soumis au contrôle des exportations. En

conséquence, son exportation ou son transport

international peut nécessiter une autorisation par des

institutions gouvernementales.

5

Manuels de l’utilisateur

La section suivante décrit les différents manuels de

l’utilisateur pour la caméra.

Le CD-ROM d’installation inclut également le logiciel

d’enregistrement RM-Lite (« RM-Lite » dans le « Chapitre

1 Avant utilisation »). Les manuels de l’utilisateur suivants

sont disponibles.

Comment utiliser ce guide d’utilisation

Le format de lecture pris en compte pour ce manuel de

l’utilisateur est un écran de PC.

Captures d’écran du logiciel

Les captures d’écran du logiciel présentes dans ce

manuel de l’utilisateur ne sont que des exemples

illustratifs. Les captures d’écran peuvent différer des

écrans présentés.

Les captures d’écran utilisées avec les explications sont

généralement issues d’un PC Windows 7 connecté à la

caméra VB-H43.

Dans ce document, les descriptions utilisent le jeu de

formats vidéo [1920 x 1080 / 960 x 540 / 480 x 270]. Si

vous utilisez un autre jeu de formats vidéo, remplacez les

tailles ci-dessus par celle que vous utilisez lorsque vous

lisez ce manuel.

Icônes indiquant des modèles de caméras

spécifiques

Dans les descriptions des fonctions limitées à des modèles

spécifiques, le nom de ces modèles s’affiche modèles est

indiqué ou les icônes suivantes sont utilisées pour renvoyer

à ces modèles.

Symboles indiquant les précautions de

sécurité

Cette section explique les symboles utilisés dans ce

« Guide d’utilisation ». Le présent « Guide d’utilisation »

utilise les symboles suivants afin de signifier à l’utilisateur

des informations importantes en vue d’une utilisation sans

danger du produit. Veuillez les respecter.

Comment lire ce guide d’utilisation

Manuel d’installation (inclus)

Ce guide fournit des notes et procédures sur

l’installation de la caméra ainsi que sur les

caractéristiques principales de la caméra. Les sections

auxquelles vous devriez vous référer dans ce guide sont

marquées « Manuel d’installation » suivi du nom de

l’élément de référence.

Guide d’utilisation (le présent document)

Ce document décrit notamment les paramètres initiaux de la

caméra, les paramètres Camera Angle Setting Tool et

Admin Tools, l’utilisation de la visionneuse et le dépannage.

Ce document est inclus dans le CD-ROM d’installation.

« Manuel de l’utilisateur pour Camera Management

Tool »

Ce manuel explique en détail l’utilisation de Camera

Management Tool. Il est inclus dans le CD-ROM

d’installation.

Logiciel de gravure vidéo réseau RM-Lite Manuel de

l’administrateur

Ce document donne une explication détaillée de

l’utilisation du logiciel RM-Lite.

Icône Modèle de caméra

VB-H43

VB-H630VE et VB-H630D

VB-H730F

VB-M42

VB-M620VE et VB-M620D

VB-M720F

Symbole Signification

Avertissement

Le non-respect de toute instruction

accompagnée de ce symbole

peut entraîner la mort ou des

blessures graves. Afin de garantir

votre sécurité, veuillez respecter

ces avertissements.

Prudence

Le non-respect de toute instruction

accompagnée de ce symbole

peut entraîner des blessures. Afin

de garantir votre sécurité, veuillez

respecter ces précautions.

Prudence

Le non-respect de toute instruction

accompagnée de ce symbole

peut entraîner des dommages

matériels. Veuillez respecter ces

précautions.

Important

Ce symbole indique des éléments

importants ou réglementés. Des

recommandations et restrictions

importantes sont données. Veillez

à lire cette section.

Remarque

Contient des informations de

référence relatives à l’utilisation ou

des explications supplémentaires.

6

Cette section explique les précautions devant être prises lors de l’utilisation de la caméra.

Le non-respect de ces précautions peut entraîner des blessures, la mort et/ou des dommages matériels. Veuillez lire

attentivement les informations suivantes et veillez à suivre ces précautions.

Avertissements importants

Précautions de sécurité

Prudence

POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE,

NE RETIREZ NI LE COUVERCLE, NI LA PLAQUE

ARRIÈRE.

L’ÉQUIPEMENT NE CONTIENT AUCUNE PIÈCE

RÉPARABLE PAR L’UTILISATEUR. EN CAS DE

PANNE, CONTACTEZ UN RÉPARATEUR QUALIFIÉ.

L’adaptateur secteur (vendu séparément) peut être

branché à la caméra à partir d’une prise de courant CA

standard.

Veuillez consulter votre manuel d’utilisation pour vous

assurer que votre caméra est compatible avec cet

adaptateur.

• La prise de courant doit être installée à proximité de

l’équipement et facile d’accès.

• Débranchez l’équipement de la prise murale avant

toute opération de nettoyage ou de maintenance.

Précautions de sécurité

7

Précautions d’utilisation Précautions d’utilisation de Camera Angle Setting Tool

Précautions d’utilisation des fonctions intégrées de la

caméra et des logiciels fournis

Remarques sur le nettoyage

Avertissement

• Si vous relevez des conditions défectueuses telles

que de la fumée, des bruits inhabituels, de la chaleur

ou des odeurs suspectes, cessez immédiatement

l’utilisation de la caméra et contactez votre revendeur

le plus proche.

Une utilisation continue du produit est susceptible de

provoquer un incendie ou un choc électrique.

• Si vous entendez le tonnerre, arrêtez l’installation ou

l’inspection, par exemple. Ne touchez pas la caméra

et arrêtez si vous étiez en train de brancher le câble.

• Ne désassemblez pas et ne modifiez pas la caméra.

• Ne versez aucun liquide à l’intérieur de ou sur la

caméra et ne mouillez pas cette dernière.

• N’insérez pas d’objets étrangers à l’intérieur de la

caméra.

• N’utilisez pas de diffuseurs inflammables à proximité

de la caméra.

• Ne laissez pas de câbles locaux, d’alimentations

électriques externes ou de connecteurs d’alimentation

d’adaptateur secteur (vendus séparément) connectés

lorsque la caméra n’est pas utilisée de manière

prolongée.

• N’endommagez pas les câbles de connexion.

Cela pourrait provoquer un incendie ou un choc électrique.

• Ne pas utiliser avec des équipements médicaux ou

autres respirateurs artificiels.

Selon le PC et l’environnement réseau, la transmission

de vidéos haute précision ne peut pas être garantie en

raison du décalage ou de la perte du signal vidéo.

Canon ne peut pas être tenu responsable des éventuels

accidents ou dommages résultant de l’utilisation de la

caméra dans les machines ou systèmes susmentionnés.

Prudence

• Ne filmez pas le soleil, lampes halogènes et tout autre

source ou sujet très lumineux.

• N’exposez pas la caméra à de forts impacts ou vibrations.

• Veillez à ne pas porter la caméra réseau

par son extrémité.

• Ne forcez pas sur les

parties rotatives de la caméra avec la main.

Cela pourrait causer des défaillances.

Cette installation devrait être effectuée par un professionnel

qualifié et être conforme aux normes en vigueur.

Prudence

• L’outil Camera Angle Setting Tool est conçu pour être

utilisé lors de l’installation de la caméra. N’en faites

pas un usage régulier.

Cela pourrait causer des défaillances.

Prudence

• N’utilisez pas les fonctions intégrées de la caméra ou

les logiciels fournis mentionnés ci-dessous dans les

cas où un haut degré de fiabilité est nécessaire :

– Fonctions intelligentes

– Stabilisateur d’images

– Logiciel de gravure vidéo réseau RM-Lite

Ces fonctions ne garantissent pas la capture de haute

précision et ne supportent pas d’être utilisées au-delà de

leur usage prévu. Canon n’endossera aucune

responsabilité pour tout accident ou dommage résultant

de l’utilisation de ces fonctions.

Avertissement

• N’utilisez pas d’alcool, de diluant, de benzine ou autre

solvant inflammable.

Cela pourrait provoquer un incendie ou un choc électrique.

Prudence

• Vérifiez régulièrement que les pièces et les vis de

fixation ne sont pas rouillées ni desserrées.

Pour inspection, veuillez contacter le revendeur

auprès duquel vous avez acheté le produit.

Le non-respect de ces instructions entraîne un risque de

blessure ou d’endommagement du matériel dû à la chute

d’éléments.

8

Maintenance

Éteignez la caméra avant de la nettoyer.

 Nettoyage de l’extérieur

1 Humectez un tissu léger avec de l’eau ou un détergent

neutre dilué et essuyez doucement la saleté.

2 Essuyez ensuite avec un chiffon sec.

 Nettoyage de la lentille

Utilisez un nettoyant pour objectif du commerce pour

enlever la saleté de la surface de l’objectif.

• L’autofocus pourrait fonctionner

anormalement si la surface de l’objectif est

poussiéreuse ou sale.

• Notez que des rayures sur la surface de l’objectif

peuvent être la cause d’une mauvaise qualité d’image.

 Nettoyage de la plaque avant, du boîtier de

dôme ou du logement de dôme

De la saleté sur l’une des pièces ci-dessous peut réduire

la qualité de l’image. Un nettoyage régulier est donc

recommandé.

Dôme (en cas d’utilisation du boîtier de

dôme pour intérieur vendu séparément)

Boîtier de dôme

Plaque avant

S’il est impossible de nettoyer convenablement la surface

de la pièce ci-dessus, retirez-la comme indiqué ci-

dessous, puis nettoyez-la plus en profondeur.

1 Retirez la plaque avant, le boîtier de dôme ou le dôme.

Consultez la procédure « Installation de la caméra »

dans le manuel d’installation fourni avec le boîtier de

dôme pour intérieur pour retirer le dôme.

Consultez la procédure « Installation de la caméra »

dans le manuel d’installation fourni avec la caméra

pour retirer le boîtier de dôme.

Consultez la rubrique « Utilisation du boîtier de la

caméra » dans le manuel d’installation fourni avec la

caméra pour retirer la plaque avant.

2 Humectez un tissu léger avec de l’eau ou un détergent

neutre dilué et essuyez doucement la saleté.

3 Essuyez ensuite avec un chiffon sec.

4 Replacez la plaque avant, le boîtier de dôme ou le

dôme à son emplacement d’origine.

Mise au rebut de la caméra

Veuillez mettre la caméra au rebut en conformité avec la

législation et la réglementation locales.

Lorsque vous mettez la caméra au rebut, pensez à retirer

la carte mémoire.

9

Table des matières

Introduction.................................................................................................................. 2

Clause d’exclusion de responsabilité .....................................................................................2

Remarques sur la sécurité du réseau..................................................................................... 2

Copyright.................................................................................................................................2

Notes relatives à la confidentialité et aux droits de publicité concernant l’utilisation

de la vidéo/de l’audio .........................................................................................................2

Avis relatif aux marques..........................................................................................................3

Remarques à propos de l’utilisation du logiciel RM-Lite fourni (clause d’exclusion

de responsabilité)............................................................................................................... 3

Remarques à propos du contrat de licence de la suite logicielle .......................................... 3

Union Européenne, Norvège, Islande et Liechtenstein uniquement. .....................................3

Logiciel Open Source ............................................................................................................. 4

Contrôle des exportations .......................................................................................................4

Comment lire ce guide d’utilisation.............................................................................. 5

Manuels de l’utilisateur............................................................................................................5

Comment utiliser ce guide d’utilisation ................................................................................... 5

Icônes indiquant des modèles de caméras spécifiques ........................................................ 5

Symboles indiquant les précautions de sécurité .................................................................... 5

Précautions de sécurité ............................................................................................... 6

Maintenance............................................................................................................................ 8

Mise au rebut de la caméra ....................................................................................................8

Chapitre 1 Avant utilisation

Fonctions ................................................................................................................... 14

Fonctions communes ............................................................................................................14

Logiciels de la caméra............................................................................................... 15

Logiciels installés ..................................................................................................................15

Logiciels fournis ....................................................................................................................15

Licence supplémentaire (vendue séparément) ....................................................................15

Logiciel de gravure vidéo réseau (vendu séparément)........................................................ 15

RM-Lite (consultez le « Manuel de l’administrateur ») .........................................................17

Environnement d’utilisation........................................................................................ 18

Camera Angle Setting Tool, Admin Viewer/VB Viewer, Admin Tools.................................... 18

Remarques sur l’environnement d’utilisation............................................................. 19

Remarques sur l’utilisation quand la fonction [Pare-feu Windows] est activée ....................19

Remarques sur l’utilisation avec Internet Explorer 9 ou version ultérieure, et avec

Windows Server 2008 ou Windows Server 2012..............................................................19

Remarques sur l’utilisation avec Windows Server 2008/Windows Server 2012 ................... 20

Chapitre 2 Paramètres initiaux

Préparation de la caméra pour utilisation .................................................................. 24

Installation des logiciels nécessaires......................................................................... 26

10

Paramétrage initial de la caméra ............................................................................... 28

Séquence de configuration à l’aide de Camera Management Tool ..................................... 28

Accès depuis le navigateur Web ..........................................................................................28

Accès à la page principale de la caméra pour vérifier la vidéo.................................. 29

Accès à la page principale de Camera Management Tool .................................................. 29

Page principale.....................................................................................................................29

Vérification de la vidéo de la caméra....................................................................................30

Chapitre 3 Camera Angle Setting Tool

Réglage de l’angle de la caméra ............................................................................... 34

Démarrage de Camera Angle Setting Tool...........................................................................34

Connexion à la caméra ......................................................................................................... 34

Connexion à l’aide d’une liste de caméras ...........................................................................35

Déconnexion de la caméra et fermeture...............................................................................37

Interface de l’outil Camera Angle Setting Tool......................................................................38

Réglage de l’angle de la caméra..........................................................................................39

Réglage de la mise au point et de la compensation de l’exposition .................................... 40

Création d’un fichier de spécification de la caméra ................................................... 41

Chapitre 4 Page des paramètres

Menu des paramètres................................................................................................ 44

Accès au Menu des paramètres ................................................................................ 46

Menu des paramètres...........................................................................................................46

Éléments communs à toutes les pages de paramètres........................................................ 46

[Réseau] Paramètres du mot de passe administrateur, réseau local,

adresse IP, DNS, etc............................................................................................ 48

[Date et heure] Paramètres de date et heure ............................................................ 52

[Caméra] Paramètres initiaux de la caméra et nom d’entrée périphérique

externe ................................................................................................................. 54

[Vidéo] Paramètres de taille de la vidéo, qualité et nombre d’images par

seconde................................................................................................................ 59

[RTP] Réglage du serveur RTP, de la multidiffusion audio et du flux RTP................ 62

[Téléchargement] Réglage du téléchargement HTTP/FTP et des notifications

par e-mail ............................................................................................................. 64

[Serveur] Configuration du serveur vidéo, du serveur audio, du serveur HTTP,

du serveur FTP et de WS-Security ...................................................................... 67

[Événement] Configuration de l’enregistrement vidéo, de la détection du volume,

de l’entrée périphérique externe, du périphérique de sortie externe, de la

lecture audio et du minuteur................................................................................. 69

[Contrôle accès] Paramètres des privilèges d’accès des utilisateurs ....................... 73

[IPsec] Paramètres IPsec .......................................................................................... 75

[SSL/TLS] Paramètres de cryptage des communications HTTP............................... 78

[802.1X] Paramètres d’authentification du port réseau.............................................. 80

11

Table des matières

[Carte mémoire] Utilisation et paramétrage de la carte mémoire ............................. 82

[Redémarrage] Paramètres des éléments nécessitant un redémarrage .................. 85

[Maintenance] Affichage des paramètres actuels et des journaux d’événements,

et maintenance..................................................................................................... 86

Chapitre 5 Admin Tools

Vue d’ensemble d’Admin Tools ................................................................................. 90

Admin Tools .........................................................................................................................90

Privacy Mask Setting Tool ....................................................................................................90

Panorama Creation Tool ......................................................................................................90

View Restriction Setting Tool ...............................................................................................90

Preset Setting Tool ...............................................................................................................91

Intelligent Function Setting Tool ........................................................................................... 91

Log Viewer ...........................................................................................................................91

Recorded Video Utility .........................................................................................................91

Accès à Admin Tools ................................................................................................. 92

Lancement d’Admin Tools ....................................................................................................92

Privacy Mask Setting Tool ......................................................................................... 93

Interface de l’outil Privacy Mask Setting Tool .......................................................................93

Paramétrage de la zone de masque de confidentialité ........................................................94

Modification et suppression d’une zone de masque de confidentialité ............................... 96

Panorama Creation Tool............................................................................................ 97

Interface de l’outil Panorama Creation Tool..........................................................................98

Capture d’un panorama........................................................................................................98

Enregistrement et suppression d’un panorama sur la caméra.............................................99

Sauvegarde d’un panorama comme fichier image et ouverture depuis des fichiers

image................................................................................................................................99

View Restriction Setting Tool................................................................................... 100

Interface de l’outil View Restriction Setting Tool .................................................................101

Paramètres de restriction du champ...................................................................................102

Preset Setting Tool .................................................................................................. 104

Interface de l’outil Preset Setting Tool................................................................................. 105

Paramétrer le préréglage ....................................................................................................106

Tour préréglé.......................................................................................................................109

Intelligent Function Setting Tool .............................................................................. 111

Interface de l’outil Intelligent Function Setting Tool ............................................................ 114

Flux des paramètres des fonctions intelligentes.................................................................115

Paramétrage de la détection des fonctions intelligentes.................................................... 117

Log Viewer............................................................................................................... 123

Interface de l’outil Log Viewer.............................................................................................123

Télécharger des fichiers journaux.......................................................................................124

Comment afficher les journaux ...........................................................................................124

Recorded Video Utility ............................................................................................. 126

Interface de l’utilitaire Recorded Video Utility .....................................................................126

Confirmation de la vidéo enregistrée ..................................................................................127

Réduction du nombre de vidéos......................................................................................... 127

12

Téléchargement de vidéo ...................................................................................................128

Exportation vers des fichiers vidéo pouvant être lus .......................................................... 128

Lecture des vidéos..............................................................................................................128

Suppression de vidéos ....................................................................................................... 130

Affichage des informations de la carte mémoire ................................................................130

Contrôle pour l’administration ................................................................................. 131

Utilisation du contrôle pour l’administration ........................................................................131

Chapitre 6 Admin Viewer/VB Viewer

Vue d’ensemble de la visionneuse .......................................................................... 134

Principales différences entre les visionneuses Admin Viewer et VB Viewer ...................... 134

Droits d’utilisateur et privilèges de contrôle de la caméra..................................................134

Lancement de la visionneuse .................................................................................. 136

Lancement de la visionneuse .............................................................................................136

Extinction de la visionneuse................................................................................................136

Connexion à partir des outils Admin Tools .........................................................................136

Comment utiliser la visionneuse.............................................................................. 137

Interface de la visionneuse Admin Viewer ..........................................................................137

VB Viewer............................................................................................................................138

Obtenir les privilèges de contrôle de la caméra.................................................................139

Contrôler la caméra............................................................................................................. 140

Grossir une partie de l’image (Visionneuse PTZ)................................................................ 143

Découper et afficher une partie d’une image (PTZ numérique) ......................................... 144

Paramétrer la vidéo et le son ..............................................................................................145

Vérifier les informations .......................................................................................................148

Effectuer des opérations et des paramétrages dans Admin Viewer........................ 149

Transmission de son ...........................................................................................................149

Utilisation du contrôle pour l’administration ........................................................................149

Affichage de l’état des événements....................................................................................156

Enregistrement manuel sur une carte mémoire .................................................................. 157

Chapitre 7 Annexe

Accès à la carte mémoire ........................................................................................ 160

Paramètres réglables............................................................................................... 162

Dépannage .............................................................................................................. 164

Liste des messages du journal ................................................................................ 166

Messages du journal sur la caméra....................................................................................166

Liste des messages de la visionneuse .................................................................... 176

Messages affichés dans le champ d’informations..............................................................176

Restauration des paramètres par défaut ................................................................. 178

Restauration du paramétrage initial à partir de la page de maintenance du

navigateur Web...............................................................................................................178

Restauration des paramètres d’usine par défaut avec le bouton reset de la caméra........ 178

Liste des valeurs d’usine par défaut ........................................................................ 180

Index........................................................................................................................ 189

Chapitre 1

Avant utilisation

❏ Fonctions de la caméra

❏ Informations sur les logiciels

❏ Environnement d’utilisation et précautions

14

Cette caméra réseau compacte intègre à la fois les fonctions de caméra et de serveur.

Fonctions communes

* Dans ce manuel, le terme « carte mémoire » fait référence aux cartes mémoires compatibles avec la caméra.

Fonctions

Zoom optique (intégré) Zoom optique 20x (numérique 12x) avec mise au point automatique

Zoom optique motorisé 3x (numérique 4x)

Nombre de pixels effectifs Équipée d’un capteur CMOS, la caméra prend en charge la surveillance vidéo de haute qualité.

Environ 2,1 mégapixels

Environ 1,3 mégapixels

Fonctions Panoramique/Inclinaison

Vous pouvez contrôler à distance l’angle de la caméra. De plus, vous pouvez ajuster la

vitesse en fonction de la position du zoom.

Camera Angle Setting Tool Vous pouvez ajuster l’angle de la caméra tout en affichant la vidéo sur un PC, ceci

permettant un ajustement aisé pendant l’installation.

Structure résistante aux chocs

(VB-H630VE/VB-M620VE uniquement)

La caméra est conçue avec un mécanisme qui absorbe les chocs et un boîtier extérieur

d’une épaisseur de 3,5 mm (0,14 po), en résine de polycarbonate et alliage d’aluminium.

Le boîtier de dôme de la caméra utilise également des vis qui ne s’ôtent pas facilement.

* Les fonctions décrites ci-dessus ne garantissent en rien que le produit ne soit pas

détérioré lors d’un choc, ni qu’il soit impossible d’en altérer le fonctionnement.

Mécanismes d’étanchéité à la poussière et à

l’eau (VB-H630VE/VB-M620VE uniquement)

La caméra peut être installée en extérieur, comme sous des avant-toits, sans aucune

protection. Le chauffage authentique en option vous permet d’utiliser la caméra dans des

environnements à basse température jusqu’à -30°C (-22°F).

Capture d’image sous faible éclairage

La caméra peut capturer des images couleur même sous un éclairage de sujet faible.

Mode automatique Contrôle intelligent des

ombres

La caméra analyse la luminosité de la scène filmée et règle automatiquement les niveaux

de compensation de l’exposition et de l’obscurité.

Taille de la vidéo Vous pouvez sélectionner différentes tailles de vidéo dans les

catégories 1080p, 720p et 4:3.

Vous pouvez sélectionner différentes tailles de vidéo dans les

catégories 720p et 4:3.

Distribution des vidéos Prend en charge deux méthodes de compression vidéo (JPEG/H.264). La caméra prend

également en charge la distribution multiflux en utilisant différentes tailles de vidéo

appartenant à la même catégorie.

Paramètres personnalisés Vous pouvez appliquer (ou charger) des préréglages de la caméra lors de la permutation

entre les modes jour/nuit.

Prise en charge des cartes mémoire SD,

SDHC et SDXC*

Lorsque le téléchargement échoue, vous pouvez enregistrer une vidéo et des journaux, et

enregistrer une vidéo au format JPEG ou H.264 sur des cartes mémoire (les

enregistrements manuels, minutés et d’événements sont pris en charge). L’utilitaire

Recorded Video Utility, qui fait partie des outils Admin Tools, vous permet de rechercher et

de lire des vidéos enregistrées.

Fonctions intelligentes

La caméra comporte de nombreuses fonctions intelligentes qui permettent une gamme variée

d’options de détection.

Détection de déplacement d’objet, détection d’objet abandonné, détection d’objet disparu,

détection d’altération, détection de passage, détection de volume.

Vidéosurveillance à petite échelle avec le

logiciel RM-Lite (fourni)

Grâce au logiciel de gravure vidéo réseau RM-Lite fourni, vous pouvez enregistrer et

afficher les images en direct de quatre caméras.

15

1

Avant utilisation

Logiciels installés

 Admin Viewer/VB Viewer

(voir Chapitre 6 « Admin Viewer/VB Viewer »)

Il existe deux types de visionneuse : la visionneuse VB Viewer,

qui peut être utilisée par les utilisateurs invités, et la

visionneuse Admin Viewer pour les administrateurs.

La visionneuse VB Viewer permet aux utilisateurs de configurer

les contrôles de base de la caméra et d’afficher les images.

Admin Viewer permet de surveiller tous les contrôles et

événements de la caméra.

 Admin Tools (voir Chapitre 5 « Admin Tools »)

Les outils suivants sont disponibles pour la configuration

des réglages de la caméra et pour exécuter les fonctions

de gestion:

• Privacy Mask Setting Tool

• Panorama Creation Tool

• View Restriction Setting Tool

•Preset Setting Tool

• Intelligent Function Setting Tool

• Log Viewer

• Recorded Video Utility

Logiciels fournis

Le CD-ROM d’installation fourni comprend les logiciels

suivants. Pour utiliser le logiciel, installez-le sur un PC.

 Camera Management Tool

Cet outil permet de gérer par lots plusieurs caméras, de

leur paramétrage à leur maintenance.

 Admin Tools Certificate

Ce certificat électronique est requis pour utiliser la

visionneuse Admin Viewer et les outils Admin Tools.

 Camera Angle Setting Tool

(voir Chapitre 3 « Camera Angle Setting Tool »)

Avec cet outil, vous pouvez manipuler la caméra pendant

l’installation en visualisant la vidéo sur le réseau à partir

d’un PC.

 .NET Framework 3.5 SP1/.NET

Framework 4.5

Cet environnement d’exécution est requis pour utiliser les

logiciels inclus dans la caméra.

 RM-Lite (p. 17)

Ce logiciel affiche et enregistre les images provenant de

quatre caméras au plus en temps réel.

 Authentification proxy pour les outils Admin

Viewer/Admin Tools

Ce logiciel vous permet d’utiliser la visionneuse Admin

Viewer ou les outils Admin Tools à travers un serveur proxy

avec authentification proxy. Il est sauvegardé dans le

répertoire ProxyAuthSupport sur le CD-ROM d’installation.

Licence supplémentaire (vendue

séparément)

Vous pouvez acheter des licences supplémentaires, si

nécessaire.

 Canon H.264 Licence utilisateur

supplémentaire AUL-VB (vendue séparément)

Une licence supplémentaire a été ajoutée offrant la

possibilité de visionner des vidéos H.264 sur plusieurs

ordinateurs via Admin Viewer ou Recorded Video Utility.

Chaque caméra est vendue avec une licence. Des

licences supplémentaires sont nécessaires pour que

plusieurs ordinateurs puissent afficher des vidéos H.264

provenant d’une seule et même caméra.

Logiciel de gravure vidéo réseau (vendu

séparément)

Vous pouvez acheter des logiciels et licences

supplémentaires, si nécessaire.

 RM-64/RM-25/RM-9

Ce logiciel permet l’utilisation des caméras réseau pour la

surveillance de points multiples, et pour l’enregistrement

et la lecture de vidéos de caméra. Le nombre de caméras

qu’il est possible d’enregistrer avec RM-64/RM-25/RM-9

varie : 64, 25 ou 9 caméras peuvent être enregistrées.

Logiciels de la caméra

16

Si vous utilisez plusieurs serveurs de stockage, vous

pouvez élaborer un système de surveillance prenant en

charge jusqu’à 512 caméras.

Remarque

Des licences de mise à niveau de RM-9 vers RM-25 ou RM-64, et

de RM-25 vers RM-64 sont également disponibles.

 RM-V

Cette licence supplémentaire vous permet d’installer

RM-64/RM-25/RM-9, le gestionnaire RM et la visionneuse

sur plusieurs ordinateurs. Achetez la licence pour avoir la

possibilité de voir les images capturées par les caméras

de différents sites et pour d’autres utilisations similaires.

 RM-Lite-V

Cette licence supplémentaire vous permet d’installer la

visionneuse RM-Lite Viewer et le gestionnaire RM-Lite sur

plusieurs ordinateurs. Achetez la licence pour avoir la

possibilité de voir les images capturées par les caméras

de différents sites et pour d’autres utilisations similaires.

Logiciels de la caméra

17

1

Avant utilisation

RM-Lite (consultez le « Manuel de l’administrateur »)

Le programme d’installation (RMLiteInstall.exe) se trouve dans le dossier Applications du CD-ROM d’installation.

Configuration du logiciel RM-Lite

Remarque

Pour plus d’informations sur l’utilisation, l’environnement d’utilisation et les fonctions de RM-Lite, consultez le « Manuel de l’administrateur ».

Type Vue d’ensemble Licence

Serveur de stockage RM-Lite

Jusqu’à quatre caméras peuvent être inscrites pour enregistrer des

vidéos (JPEG).

1 licence

RM-Lite Viewer

Lit les vidéos enregistrées et sauvegardées sur le serveur de stockage

et affiche les images en direct (JPEG/H.264) capturées par la caméra.

Jusqu’à quatre caméras peuvent être inscrites pour la visionneuse.

1 licence

Gestionnaire RM-Lite

Permet d’inscrire des caméras et de configurer les planifications

d’enregistrement.

1 licence

Caméras compatibles

VB-R11VE, VB-R11, VB-R10VE, VB-M641VE, VB-M641V, VB-M640VE, VB-M640V,

VB-M741LE, VB-M740E, VB-H43, VB-H630VE, VB-H630D, VB-H730F, VB-M42, VB-M620VE,

VB-M620D, VB-M720F, VB-S30D, VB-S31D, VB-S800D, VB-S900F, VB-S805D, VB-S905F,

VB-H41, VB-H610VE, VB-H610D, VB-H710F, VB-M40, VB-M600VE, VB-M600D, VB-M700F,

VB-C60, VB-C500VD/VB-C500D, VB-C300, VB-C50i/VB-C50iR, VB-C50FSi/VB-C50Fi

Important

Pour ajouter la visionneuse RM-Lite Viewer ou le gestionnaire RM-Lite, achetez le logiciel RM-Lite-V (vendu séparément).

RM-Lite Viewer Serveur de stockage RM-Lite

Réseau

Flux de vidéo de la caméra

Flux de vidéo enregistrée

18

Pour obtenir les dernières informations relatives à ce produit (micrologiciel et logiciel d’accompagnement, manuel de l’utilisateur,

environnement d’utilisation, etc.), veuillez consulter le site Web de Canon.

Camera Angle Setting Tool, Admin Viewer/VB Viewer, Admin Tools

*1 Pour Admin Tools et Admin Viewer, réglez la taille de police (ppp) du Panneau de contrôle sur 100 % ou 125 %.

*2 Le navigateur doit prendre en charge JavaScript, les applications de navigateur XAML et IFRAME (balise HTML).

La visionneuse VB Viewer requiert des cookies.

*3 L’installation n’est pas nécessaire si vous utilisez uniquement VB Viewer. .NET Framework 3.5 SP1 et 4.5 sont inclus sur

le CD-ROM d’installation fourni. Le programme d’installation approprié est sélectionné automatiquement en fonction de

la version d’Internet Explorer que vous utilisez.

*4 Le logiciel d’accompagnement installé sur la caméra ne peut pas être lancé à partir du menu Démarrer ajouté à

Windows 8 (ou versions ultérieures).

Remarque

Pour plus d’informations sur l’environnement d’utilisation de Camera Management Tool, consultez le « Manuel de l’utilisateur Camera

Management Tool ».

Environnement d’utilisation

Processeur Intel Core i7-2600 ou supérieure

Systèmes d’exploitation*

1

Windows Vista Ultimate, Professional, Enterprise ou Home Premium SP2 32 et 64 bits

Windows 7 Ultimate, Professional, Enterprise ou Home Premium SP1 32 et 64 bits

Windows 8, Windows 8 Pro, Windows 8 Enterprise 32 et 64 bits*

4

Windows 8.1, Windows 8.1 Pro, Windows 8.1 Enterprise 32 et 64 bits*

4

Windows Server 2008 Standard SP2 32 et 64 bits

Windows Server 2008 R2 Standard SP1 64 bits

Windows Server 2012 Standard 64 bits*

4

Windows Server 2012 R2 Standard 64 bits *

4

Navigateur Web*

2

Internet Explorer 8 ou 9 32 bits

Internet Explorer 10 ou 11

Mémoire 2 Go ou plus

Affichage de la visionneuse 1920 x 1080 ou supérieure

Logiciels*

3

.NET Framework 3.5 SP1 (en cas d’utilisation d’Internet Explorer 8 ou 9)

– Doit être installé sur des systèmes Windows Vista et Windows Server 2008

.NET Framework 4.5 (en cas d’utilisation d’Internet Explorer 10 ou 11)

– Doit être installé sur des systèmes Windows 7 et Windows Server 2008 R2

Audio

Si vous souhaitez utiliser les fonctions audio de la caméra, les fonctions de prise en

charge audio de l’ordinateur sont requises.

19

1

Avant utilisation

Remarques sur l’utilisation quand la

fonction [Pare-feu Windows] est activée

Quand l’outil Camera Management Tool est démarré, la

boîte de dialogue [Alerte de sécurité Windows] peut

s’afficher.

Si la boîte de dialogue [Alerte de sécurité Windows]

s’affiche, cliquez sur [Débloquer].

Une fois que vous avez cliqué sur ce bouton, la boîte de

dialogue d’alerte ne s’affichera plus.

Si la boîte dialogue [Alerte de sécurité Windows] ne

s’affiche pas, la fonction d’alerte du pare-feu Windows est

peut-être désactivée. Suivez la procédure ci-dessous pour

ajouter l’outil [Camera Management Tool] aux exceptions

du pare-feu Windows.

Remarques sur l’utilisation avec Internet

Explorer 9 ou version ultérieure, et avec

Windows Server 2008 ou Windows

Server 2012

 Enregistrement de l’adresse IP de la caméra

comme site de confiance

Dans Internet Explorer 9 ou version ultérieure, et Windows

Server 2008 ou Windows Server 2012, le niveau de sécurité

d’Internet Explorer pour les sites Internet et intranet est réglé

par défaut sur [Haute].

Par conséquent, lorsque vous accédez à Admin Viewer/

VB Viewer, à la page des paramètres de la caméra ou aux

outils Admin Tools, une boîte de dialogue de blocage du

contenu s’affiche et la page ne s’affiche pas correctement.

Pour corriger ce problème, suivez la procédure ci-dessous

pour enregistrer la page principale en tant que site de

confiance.

Remarque

• Configurez l’adresse IP de la caméra à l’aide de l’outil Camera

Management Tool.

• Si vous ne procédez pas à l’enregistrement lors de cette

étape, vous pourrez l’effectuer ultérieurement avec l’outil

Camera Management Tool.

Remarques sur l’environnement d’utilisation

1

Cliquez sur [Pare-feu Windows] dans [Panneau de

configuration] > [Système et sécurité].

2

Cliquez sur [Autoriser un programme ou une

fonctionnalité via le Pare-feu Windows] > [Modifier les

paramètres] > [Autoriser un autre programme].

3

Sélectionnez [Camera Management Tool], puis cliquez

sur [OK].

1

Cliquez sur le menu [Outils] > [Options Internet] d’Internet

Explorer.

2

Cliquez sur l’onglet [Sécurité].

20

La boîte de dialogue [Sites de confiance] apparaît.

Remarque

• Si la case à cocher [Exiger un serveur sécurisé (https:) pour tous

les sites de cette zone] est activée, désactivez-la. L’adresse IP de

la caméra est enregistrée dans la liste [Sites Web].

• Vous pouvez enregistrer les adresses IP de plusieurs caméras

en utilisant un caractère générique (*) lorsque vous entrez

l’adresse IP.

Par exemple, si vous entrez « 192.160.1.* », toutes les

caméras dont l’adresse IP commence par « 192.160.1. »

seront enregistrées comme sites de confiance.

Remarques sur l’utilisation avec Windows

Server 2008/Windows Server 2012

 Inscrire « about:internet » et le nom d’hôte

de la caméra

Admin Viewer et Admin Tools ne démarrent pas si la

configuration de sécurité renforcée d’Internet Explorer est

activée dans Windows Server 2008 ou 2012.

Avant d’utiliser ces outils, inscrivez « about:internet » et le

nom d’hôte de la caméra connectée dans les listes « Intranet

local » et « Sites de confiance » d’Internet Explorer.

 Paramètres de sécurité du navigateur Web

lors de l’utilisation de la connexion SSL

Lorsqu’une connexion SSL à la caméra est effectuée à

partir d’un navigateur Web (Internet Explorer 9, 10 ou 11)

sous Windows Server 2008 ou Windows Server 2012, les

opérations ci-dessous peuvent entraîner l’affichage de la

boîte de dialogue de blocage du contenu et empêcher le

processus de continuer.

• Démarrage d’Admin Tools ou d’Admin Viewer

• Réception audio à partir de la visionneuse VB Viewer

Le blocage se produit lorsque la configuration de sécurité

renforcée d’Internet Explorer est activée dans Internet

Explorer 9, 10 ou 11. Pour modifier ce paramètre,

procédez comme suit.

3

Cliquez sur [Sites de confiance] > [Sites].

4

Entrez l’adresse IP de la caméra sous [Ajouter ce site

Web à la zone], puis cliquez sur [Ajouter].

Important

Quand « about:internet » est inscrit, le niveau de sécurité de

Windows 7 est le même qu’avec l’utilisation d’Internet Explorer.

Après l’utilisation des outils Admin Viewer ou Admin Tools, il est

recommandé de supprimer l’enregistrement de « about:internet »

et le nom de la caméra selon nécessité et de restaurer le niveau

de sécurité d’origine.

1

Dans le menu [Outils] d’Internet Explorer 9, 10 ou 11,

sélectionnez [Options Internet], puis cliquez sur

l’onglet [Avancé].

2

Décochez la case [Ne pas enregistrer les pages

chiffrées sur le disque] dans [Sécurité].

La page charge ...

Canon VB-M620VE Manuel utilisateur

Canon VB-M620VE Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents