Paradise GL34001SS6 Guide d'installation

Marque: Paradise

Modèle: GL34001SS6

Taper: Guide d'installation

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Low Voltage

6 piece Round

Multi Color led

deck light kit

Basse tension

ensemble de 6 lumières

rondes pour patio

à del multicolore

DEAR CUSTOMER,

Congratulations on your purchase of a PARADISE

lighting product. Our products will help to enhance the beauty of your home and

provide many years of enjoyment. PARADISE

offers a wide selection of lighting products of the highest professional quality. Ask your

dealer about the many other PARADISE

products that will help to create your own paradise.

To ensure the maximum performance of your garden light, please read and save these instructions.

Replacement parts may be ordered by using the ﬁxture model number and the part’s name.

CHÈRE CLIENTE, CHER CLIENT,

Nous vous félicitons pour votre achat d’un luminaire PARADISE

. Nos produits vous aideront à embellir votre demeure et vous

procureront de nombreuses années de plaisir. PARADISE

offre une grande variété de luminaires de la plus haute qualité

professionnelle. Votre dépositaire de produits PARADISE

pourra vous conseiller sur nos nombreux autres produits et vous aider à créer

votre propre paradis.

Aﬁn d’assurer la meilleure performance possible de votre éclairage de jardin, veuillez lire et conserver ces instructions.

Les pièces de rechange peuvent être commandées avec le numéro de modèle du luminaire et le nom de la pièce.

INSTRUCTIONS PERTAINING TO A RISK OF FIRE, OR INJURY TO PERSONS

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

• Do not install within 10 feet (3m) of a pool, spa or fountain.

• Do not look directly into this light.

• For use with 12 volt low voltage outdoor landscape lighting system only.

• There are no serviceable parts inside the power supply unit. DO NOT

DISASSEMBLE.

• Plug the power supply unit directly into a GFCI receptacle that is marked

“wet location”.

• This transformer can support a maximun of up to 16 individual lights.

PLEASE NOTE: The garden light system must be installed in accordance

with all local codes and ordinances. If you are experiencing problems,

contact a qualiﬁed electrician.

WARNING: Risk of Electric Shock. When used outdoors, install only to a

covered Class A GFCI protected receptacle that is weatherproof with the

power unit connected to the receptacle. If one is not provided, contact

a qualiﬁed electrician for proper installation. Ensure that the power unit

and cord do not interfere with completely closing the receptacle cover.

INSTRUCTIONS PERTINENTES CONCERNANT LES CAUSES DE BRÛLURES

OU DE BLESSURES. IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

• Éviter l’installation en dedans de 10 pieds (3m) du bord d’une piscine,

d’un spa ou d’une fontaine d’eau.

• Éviter de regarder directement la lumière.

• Utiliser avec un système de 12 volts pour luminaire de jardin extérieur

seulement.

• Il n’est pas recommandé de démonter l’unité de connexion

puisqu’aucune pièce n’est changeable. NE PAS DÉSASSEMBLER.

• Faire l’installation de l’unité de connexion directement dans un

réceptacle identiﬁé CFCI (prise homologuée avec prise de mise à la

terre) et adapté pour les endroits humides.

•

Le transformateur peut accepter un maximum de 16 lumières individuelles.

PRENDRE NOTE: Le système de lumière de jardin doit être installé en conformité avec les

lois et les règles en vigueurs dans votre région. Si vous n’êtes pas confortable avec ces

règlements, veuillez communiquer avec un électricien reconnu par une association.

ATTENTION: Risque de choc électrique. Lorsque utilisé à l’extérieur, installez unique

ment à un réceptacle protégé par un disjoncteur qui est résistant aux intempéries avec le

bloc d’alimentation relié à la prise. Si il n’est pas fourni, contactez un électricien qualiﬁé

pour une installation correcte. Assurez-vous que le bloc d’alimentation et le câble ne

gênent pas le couvercle aﬁn qu’il ferme complètement.

5001-GL34001-BIL_110217

Deck light

Lumière de patio

Transformer

Transformateur

Remote

Télécommande

Controller box for remote with

15’ extension

Boîtier de contrôle pour télé-

commande avec extension de 15pi

Drill bit

Mèche de perçage

x6 x1 x1 x1 x1

MODEL/MODÈLE #GL34001VI

CATALOG/CATALOGUE #U000-1294

CUSTOMER SERVICE

SERVICE À LA CLIENTÈLE

1-888-867-6095 • customerservice@sternohome.com • servicealaclientele@sternohome.com • www.paradisegardenlighting.com

Find a location for the transformer and controller

Mount the controller

Trouver un emplacement adéquat pour le bloc

d’alimentation et le boîtier de contrôle.

nstallation du contrôleur

1.1 Both the transformer and controller are designed for outdoor

use and are weather resistant.

1.2 Make sure that the controller can be installed in a location that

will allow a direct line of sight with the remote to operate properly.

1.3 Any objects between the front of the control box and the remote

control will reduce the range.

Mount the controller with the included screw on a wall within

1foot (30.5cm) of the electrical outlet where the transformer will

be connected.

1.1 Le bloc dalimentation et le boîtier de contrôle sont conçus pour

l’utilisation extérieure et sont à l’épreuve de l’eau.

1.2

Assurez-vous que le boîtier de contrôle peut être installé dans un

endroit qui permettra une ligne directe avec la télécommande aﬁn de

fonctionner correctement.

1.3 Tout objet entre le devant du boîtier de contrôle et la télécommande

réduira la portée.

Fixer le contrôleur au mur à l’aide de la vis incluse à une distance

maximale de 30.5cm (1 pied) d’où seront installés le bloc

d’alimentation et la prise de courant.

Bushes

Buissons

Controller box

Boîtier de contrôle

Controller box

Boîtier de contrôle

Front

Devant

Front

Devant

Connect the Transformer and the Wire

Branchez le bloc d’alimentation et le câble

Note: Prior to installing and powering the transformer,

a safety approved GFCI receptacle (ﬁg. 1) and GFCI

watertight protective cover (ﬁg. 2)– (not supplied)

must be installed by a qualiﬁed electrician. GFCI

receptacle and cover must be mounted a minimum of

12 inches (0.3 m) above ground level.

Transformer must be mounted

at least 1 foot (0.3m) above ground level.

2.1 Connect the wire to the power pack.

2.2 Screw the watertight connector by turning clockwise.

2.3 Plug the power pack into the GFCI receptacle.

Remarque: Avant d’installer et d’alimenter le bloc

d’alimentation, un réceptacle approuvé GFCI (ﬁg. 1) et un

couvercle de protection étanche GFCI (ﬁg. 2) - (non fourni)

doivent être installés par un électricien qualiﬁé. Le réceptacle

et le couvercle GFCI doivent être installés à un minimum

de 12 pouces (0,3 m) au-dessus du niveau du sol. Le bloc

d’alimentation doit être installé à 12 pouces (0,3 m) au-

dessus du niveau du sol.

2.1 Reliez le ﬁl au bloc d’alimentation.

2.2 Vissez le connecteur étanche en tournant dans

le sens horaire.

2.3 Branchez le bloc d’alimentation dans la prise GFCI.

ﬁg. 1

ﬁg. 2

Position lights and run wire

Installation des lumières et déroulement du câble.

• The wire should run from the controller to each light without

being cut. Do not run the wire within 10 feet (3,05m) of a pool, spa

or fountain.

• Loose wire should be tied up and kept clear of walking paths and

away from children or animals.

*Illustration of ﬁxture is for example only.

IMPORTANT: When making the connections, make sure to properly align

the male and the female connectors (please see alignment pin shown with

arrows). Failure to do so will damage the unit.

4.1 Connect the transformer, controller, extension wire and all light

ﬁxtures end-to-end making one long wire connection. This is the

distance available when positioning your lights.

4.2 Position the light ﬁxtures making sure that they will reach the

controller. Most common light placements are on step risers to

illuminate railings or walls.

4.3 Once in their proper position drill out holes using the included 1”

drill bit.

IMPORTANT NOTE: Please make sure that you have properly

calculated your distances and are conﬁdent of the positioning

of the deck lights before drilling holes into your deck.

4.4 Disconnect the lights from each other and insert each ﬁxture

into its corresponding hole by feeding the two (2) wires

ﬁrst then pressing the ﬁxture ﬁrmly into the hole so that it

ﬁts tightly against the deck surface. Repeat this step for

all six (6) lights.

4.5 Connect the male end of the extension wire to the connection of the

controller and the female end to the ﬁrst light ﬁxture. Repeat for

each ﬁxtures.

• Le câble doit être déroulé du boîtier de contrôle à chaque lumière sans

être coupé. Garder un espacement d’un minimum de 10 pieds (3,05m) de

distance d’une piscine, d’un spa ou d’une fontaine d’eau.

• Garder le câble serré aﬁn d’éviter les accidents sur les chemins ou aux

alentours de l’installation. L’emplacement doit être sans danger pour les

enfants et animaux.

*Illustration des lumières à titre d’exemple seulement.

IMPORTANT : Lors du branchement, veillez à aligner correctement les

connecteurs mâles et femelles (Voir la coche d’alignement démontrée par les

ﬂèches). Ne pas le faire pourrait endommager l’appareil.

4.1 Attacher le bloc d’alimentation, la rallonge, le boîtier de contrôle et

l’ensemble des lumières les unes à la suite des autres, pour former

qu’une seule ligne de connexion. Vous aurez ainsi cette distance

disponible pour le positionnement ﬁnal.

4.2 Positionner les lumières et soyez certain que le câble atteint le boîtier de

contrôle. Habituellement l’emplacement des lumières est situé sur la

contre marche aﬁn d’illuminer les marches de patio ou aux pourtours du

patio pour délimiter les bords et illuminer le chemin.

4.3 Une fois positionné, faire des trous en utilisant la mèche de perçage 1”

incluse dans l’ensemble.

NOTE IMPORTANTE: Soyez certain d’avoir bien calculé la distance entre

la position des lumières et d’être satisfait de leur emplacement avant de

perforer votre patio.

4.4 Débrancher les lumières les unes des autres et les insérer dans leurs

trous en passant les ﬁls en premier. Presser fermement sur la lumière

pour qu’elle soit solidement ﬁxée sur la surface du patio. Répéter cette

étape pour les six (6) lumières.

4.5 Branchez l’extrémité mâle de la rallonge à la connection du boîtier de

contrôle et l’extrémité femelle à la première lumière. Répétez l’opération

pour chacune des lumières.

15 ft.

(4.5m)

5 ft.

(1.5m)

5 ft.

(1.5m)

5 ft.

(1.5m)

5 ft.

(1.5m)

5 ft.

(1.5m)

5 ft.

(1.5m)

5 ft.

(1.5m)

5 ft.

(1.5m)

Transformer

Bloc d’alimentation

Controller box

Boîtier de contrôle

Controller input wire

Fil d’entrée du boîtier de

contrôle

Connector

Connecteur

Light ﬁxture

Lumière

Extension wire

Rallonge

Female / Femelle Male / Mâle Female / Femelle Male / Mâle

a a

r r

Male

Mâle

Female

Femelle

The unit must be operated with the provided remote control. If the remote is lost or broken, please call 1 888 867-6095 for a replacement.

Note: Remove the pull-tab to allow the remote control to function.

5.1 FIXED COLOR SELECTION

Sets the ﬁxtures on the desired color.

5.2 TIMER & AUTO SHUT OFF

5 HOUR TIMER AND 10 HOUR TIMER

1. With any ﬁxed color selected, press one of the timer buttons.

2. The ﬁxtures will blink once for 5 hours, twice for 10 hours to conﬁrm the command has been received.

3. The ﬁxtures will turn off after 5 or 10 hours depending on which button was pressed. Changing the color at this point will NOT deactivate the

timer fonction.

4. The following day, if the OFF button has not been pressed, the ﬁxtures will turn ON at the same time that it was set the previous day and then

turn off after 5 or 10 hours depending on which button was initially pressed.

5. To change the starting time, press one of the timer buttons at the desired start time.

6. To disable the timer, press OFF and then back on in any of the ﬁxed colors.

8H AUTO SHUT-OFF

1. With the desired color mode activated, press the 8H Auto

Shut-Off button.

2. The ﬁxtures will blink 3 times to conﬁrm the command

has been received.

3. The ﬁxture will turn off after 8 hours. Unlike the timer

mode, the unit will not turn back on automatically the

next day.

5. Remote Operation

WHITE

YELLOWRED

OFF

MAGENTAGREEN

BLUE CYAN

OFF

5.1 FIXED COLOR

Remove pull-tab

5.2 TIMER FUNCTIONS

8H AUTO SHUT-OFF

10H TIMER

5H TIMER

Push tab

down using

pin-like tool

Pousser la

languette à

l’aide de l’outil

en forme

d’aiguille

REMOTE CONTROL BATTERY REPLACEMENT

1. Push tab down using pin-like tool (not included), while

pulling out battery compartment as shown. (ill.1)

2. Remove used battery and replace with either a new

CR2032 or a CR2025 3V Lithium battery in proper

polarity as indicated. (ill.1)

Clean the battery contacts.

3. Close battery door on the remote control.

Note: If the remote distance is signiﬁcantly reduced,

replacing the battery should improve the range.

Battery should be recycled as per state and local guidelines.

ill.1

Note: Do not expose remote to wet locations

L’appareil doit fonctionner avec la télécommande fournie. Si la télécommande est perdue ou cassée, s’il vous plaît appelez 1 888 926-2111pour

un remplacement.

Remarque:

Retirez la languette pour permettre le fonctionnement de la télécommande.

5.1 SÉLECTION DE COULEUR FIXE

Règle les lumières sur la couleur désirée.

5.2

MINUTERIE ET ARRÊT AUTOMATIQUE

MINUTERIE 5 HEURES ET MINUTERIE 10 HEURES

1. Avec la couleur ﬁxe activée, appuyez sur un des boutons de la minuterie.

2. Les lumières se mettent à clignoter une fois pour 5 heures ou deux fois pour 10 heures pour conﬁrmer que la commande a été reçue.

3. Les lumières s’éteignent au bout de 5 ou 10 heures selon le bouton qui a été sélectionné. Changer de couleur après avoir sélectionné la

fonction minuterie ne désactivera pas la minuterie.

4. Le lendemain, si le bouton OFF n’a pas été pressé, les lumières s’allument en même temps que le jour précédent, puis s’éteingnent au bout

de 5 ou 10 heures selon le bouton qui a été initialement sélectionné.

5. Pour changer l’heure de démarrage, appuyez sur un des boutons de la minuterie à l’heure de départ souhaitée.

6. Pour désactiver la minuterie, appuyez sur OFF, puis le mode de couleur désirée.

ARRÊT AUTOMATIQUE 8H

1. Avec le mode de couleur désiré appuyez sur le bouton

arrêt automatique 8H.

2. Les lumières se mettent à clignoter 3 fois pour conﬁrmer

que la commande a été reçue.

3. Les lumières s’éteignent au bout de 8 heures.

Contrairement au mode minuterie, les lumières ne

se rallument pas automatiquement le lendemain.

Fonctionnement de la télécommande

BLANC

JAUNEROUGE

OFF

MAGENTAVERT

BLEU CYAN

OFF

5.1 COULEUR FIXE

Retirer la languette

5.2 FONCTIONS

MINUTERIE

ARRÊT AUTOMATIQUE

MINUTERIE 10H

MINUTERIE 5H

Push tab

down using

pin-like tool

Pousser la

languette à

l’aide de l’outil

en forme

d’aiguille

REMPLACEMENT DE LA PILE DE LA TÉLÉCOMMANDE

1. Appuyez sur l’onglet vers le bas en utilisant un outil en

forme de tige (non inclus), tout en tirant le compartiment

de pile comme indiqué. (ill. 1)

2. Retirez la pile usagée et remplacez avec soit une nouvelle

CR2032 ou une pile au lithium CR2025 3V à polarité

comme indiqué. (ill. 1)

Nettoyez les contacts de la batterie.

3. Fermez la porte de la batterie de la télécommande.

Note: Si la distance de télécommande est signiﬁcativement

réduite, le remplacement de la batterie devrait permettre

d’améliorer la portée.

La batterie doit être recyclée selon les directives nationales et locales.

ill.1

Note: Ne pas exposer la télécommande aux

endroits humides

How to test the system

Troubleshooting

Maintenance

Comment vériﬁer le système

Dépannage

Entretien

6.1 Wait until night time.

6.2 Press on all ﬁxed color butons on the remote while pointing

at the controller.

• To clean, wash with a damp soft cloth.

• Replacement parts may be ordered by using the ﬁxture model

number and the part’s name.

6.1 Attendez jusqu’à ce que la nuit tombe.

6.2

Appuyer sur tous les boutons de couleurs ﬁxes sur la

télécommande en la pointant vers le boîtier de contrôle.

• Nettoyer la lumière avec un linge doux et humide.

• Les pièces de rechange peuvent être commandées en mentionnant

le numéro de modèle du luminaire et le nom de la pièce.

ONE (1) YEAR LIMITED WARRANTY

This product is guaranteed to be free from defects in material and workmanship for one (1) year following the date of purchase (excluding the battery/batteries). Should a defect occur within the

warranty period, please contact our customer service line at 1-888-867-6095 or at the following email address : customerservice@sternohome.com. A proof of purchase (sales receipt) will be required. If

we cannot replace the defective part you require, you can return your product to the original point of purchase for a full refund or a replacement product. The consumer is responsible for the removal of and

reinstallation of the product. Damage to any parts as such by accident, misuse, or improper installation is NOT covered by this warranty. Our policy does not include liability for incidental or consequential

damages. Some states or provinces do not allow the exclusion or limitation of consequential damages; therefore, the above exclusion may not apply to you. This warranty gives you speciﬁc legal rights and you

may also have other rights that vary from place to place.

GARANTIE LIMITÉE D’UN (1) AN

Notre produit est garanti contre tous défauts de manufacture et de matériaux pour un (1) an suivant la date d’achat (excluant la (les) pile(s)). Si au cours de la période de garantie un problème

survient, veuillez communiquer avec notre service à la clientèle en composant le 1-888-926-2111 poste 14 ou par courrier électronique : customer[email protected]. Une preuve d’achat (facture) est

nécessaire pour honorer votre garantie. Si nous ne pouvons remplacer la pièce défectueuse par notre service à la clientèle, veuillez retourner à l’endroit où l’achat a été fait en produisant la facture

originale aﬁn d’obtenir un remplacement ou un remboursement. Le consommateur a la responsabilité d’enlever et de réinstaller le produit. Les dommages causés par un accident, un abus, une opération

inadéquate et/ou par une mauvaise installation NE SONT PAS couverts par notre garantie. Notre politique de garantie exclut également les incidents directs ou indirects causés par notre matériel. Certains

états ou provinces ne permettent pas les exemptions ou les limitations de garantie conséquentes aux dommages de sorte que les exclusions ne s’appliquent pas à ceux-ci. Cette garantie vous donne des droits

légaux spéciﬁques qui peuvent varier selon votre région et peuvent prévaloir selon le cas échéant.

All of the lights

fail to work

Toutes les lumières

ne fonctionnent pas

• Check that the power is on.

• Check if the connection to the

transfomer is loose.

• Change the battery of the remote.

• Clean the front of the controller.

• Make sure the pull-tab is removed

from the remote.

• Vériﬁez que l’appareil est sous tension.

• Vériﬁez si la connexion au bloc

d’alimentation est desserrée.

• Changez la pile de la télécommande

• Nettoyer le devant du boîtier de

contrôle

• Vériﬁer que la languette a été retirée de la

télécommande.

• The problem here is with the ﬁxture.

• Check each ﬁxture is well connected.

• Le problème ici est avec une lumière.

• Vériﬁez que chaque lumière est bien branchée.

Only some

lights work

Seulement quelques

lumières fonctionnent

ICES-003

• This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

• Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause

undesired operation.

This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference

received, including interference that may cause undesired operation.

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection

against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may

cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or

television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

-Reorient or relocate the receiving antenna.

-Increase the separation between the equipment and receiver.

Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

NMB-003

• Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

• L’utilisation de ce dispositif est autorisée seulement aux conditions suivantes : (1) il ne doit pas produire de brouillage et (2) l’utilisateur du dispositif doit être prêt à accepter tout brouillage

radioélectrique reçu, même si ce brouillage est susceptible de compromettre le fonctionnement du dispositif.

Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes: (1 ) Cet appareil ne peut pas provoquer des interférences nuisibles, et ( 2) cet

appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement indésirable.

Note: Cet équipement a été testé et s’est avéré conforme aux limites pour un appareil numérique de classe B, conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir

une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre des fréquences radio et, s’il n’est pas installé et utilisé

conformément aux instructions, il peut causer des interférences nuisibles pour les communications radio. Cependant, il n’existe aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une

installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la réception radio ou de télévision, ce qui peut être déterminé en l’éteignant et rallumant, l’utilisateur est encouragé à

essayer de corriger l’interférence par une ou plusieurs des mesures suivantes:

- Réorienter ou déplacer l’ antenne de réception.

- Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur.

Connecter l’équipement à une sortie sur un circuit différent de celui sur lequel est branché le récepteur. Consulter le revendeur ou un technicien radio / TV expérimenté.

CUSTOMER SERVICE

SERVICE À LA CLIENTÈLE

1-888-867-6095 • customerservice@sternohome.com • servicealaclientele@sternohome.com • www.paradisegardenlighting.com