Brionvega RADIO.CUBO Manuel utilisateur

Marque: Brionvega

Modèle: RADIO.CUBO

Catégorie: Radios

Taper: Manuel utilisateur

La page charge ...

6160

DEN ALARM EIN- UND AUSSCHALTEN.

Drücken Sie im Standby-Modus

oder

auf der Fernbedienung, um den Alarm ein- bzw.

auszuschalten oder schalten Sie das Radio ein, drücken Sie

oder

zum Auswählen von

Alarm 1 oder Alarm 2 und drücken Sie die Tasten auf der Fernbedienung, um ON/OFF

auszuwählen; bestätigen Sie die Wahl mit einem Druck auf ENTER.

Auf dem Display werden die Symbole angezeigt, die bestätigen, dass der Alarm aktiviert wurde.

SNOOZE-OPTION UND SLEEP-MODUS

Drücken Sie während des Alarms SNOOZE auf der Fernbedienung, um den Alarm nach einer

bestimmten Zeitspanne zu wiederholen (entsprechend der Einstellungen im Menü - der voreingestellte

Wert liegt bei 5 Minuten) oder indem Sie den VOL/STANDBY-Knopf am Radio drücken.

Ist der SNOOZE-Modus aktik, wird auf dem Display das

Zz Symbol angezeigt.

Um den Alarm zu beenden, drücken Sie irgendeine Taste auf der Fernbedienung außer SNOOZE

oder irgendeinen Knopf am Radio außer VOL/STANDBY.

DEUTSCH

PANNEAU FRONTAL

1 Indicateur d'état Bluetooth : clignote durant la connexion du du dispositif, allumé

si connecté.

2 Écran d'afﬁ chage : écran LCD

3 Récepteur infrarouge (IR) : reçoit le signal provenant de la télécommande.

4 MENU/SELECT :

4.1 Appuyer longuement pour accéder aux différentes options du menu général de la radio (MENU).

4.2 Appuyer brièvement pour conﬁ rmer la sélection (ENTER).

4.3 Tourner dans le sens horaire ou antihoraire pour accéder aux différentes options du

menu général.

4.4 Tourner dans le sens horaire ou antihoraire pour régler la station successive ou précédente

en mode DAB.

4.5 Tourner dans le sens horaire ou antihoraire pour régler la fréquence en mode FM.

5 MODE : appuyer sur cette touche pour naviguer entre les modes DAB/FM/Bluetooth (BT)

et AUX.

6 BT PAIR/ /SCAN

6.1 En mode BT, maintenir cette touche enfoncée pour connecter le dispositif

Bluetooth jusqu'à ce que le voyant bleu commence à clignoter rapidement.

6.2 Lorsque le dispositif Bluetooth est connecté, appuyer brièvement sur cette touche

pour activer la pause ou reprendre la lecture à partir du dispositif BT.

6.3 En mode DAB et FM, cette touche permet d'exécuter un balayage des stations de radio

disponibles.

7 BACK : dans le menu, appuyer sur cette touche pour revenir au niveau précédent du menu.

8 Entrée pour casque audio

9 Barre de volume : indique le niveau du volume de l'appareil (éteinte en mode sourdine -

MUTE).

10 VOL/STANDBY :

10.1 Tourner cette molette vers la droite pour augmenter le volume, ou vers la gauche pour

le diminuer.

10.2 Appuyer sur cette molette pour éteindre ou allumer la radio.

10.3 En mode alarme, appuyer une fois sur la touche permet de répéter l’alarme (Snooze),

tandisqu’une seconde pression désactive la répétition.

NOTE : Si l'appareil est alimenté uniquement par des piles, appuyer sur ce bouton permet de couper

l'alimentation de façon à réduire la consommation et rallonger l'autonomie des piles. Dans ce mode,

la fonction horloge et alarme seront désactivées.

PANNEAU FRONTAL

1 Entrée DC : utiliser l'adaptateur secteur fourni pour brancher l'appareil à la prise de

courant électrique (12VCC 2A).

2 R SPR-OUT : utiliser cette sortie pour connecter le haut-parleur droit dans le cadre

d'un système stéréo (vendu séparément).

PANNEAU SUPÉRIEUR

1 Poignée : sortir la poignée pour transporter la radio.

2 Antenne radio : déployer et plier l'antenne de façon à obtenir la meilleure position de

réception.

PAIR

6362

IMPORTANT

Le symbole d'éclair se terminant par une ﬂ èche situé dans un triangle est destiné

à avertir l'utilisateur en présence de « tension dangereuse » non isolée dans la

structure de l'appareil et sufﬁ sante à provoquer l'électrocution de l'utilisateur.

AVERTISSEMENTS SUR L'UTILISATION DE L'APPAREIL

MISE EN GARDE :

L'interrupteur principal de l'appareil ne permet pas de couper complètement le ﬂ ux d'électricité

alimenté par la prise. Dans la mesure où le cordon d'alimentation constitue l'unique dispositif de

déconnexion de l'appareil de la source d'alimentation, ce cordon doit être débranché de la prise

secteur aﬁ n de couper tout ﬂ ux de courant alternatif en direction de l'appareil. Vériﬁ er ensuite que

l'appareil est installé de façon à pouvoir facilement débrancher le cordon d'alimentation de la prise

murale, si nécessaire. De plus, aﬁ n d'éviter tout risque d'incendie, le cordon d'alimentation doit

être débranché de l'alimentation secteur en absence d'utilisation de l'appareil pendant une période

relativement longue (par exemple, pendant les vacances).

PRÉCAUTIONS RELATIVES À LA VENTILATION

Installer l'appareil en prenant soin de laisser un espace tout autour pour permettre la circulation

de l'air et favoriser la dissipation de la chaleur (au moins 10 cm pour la partie supérieure, 10 cm à

l'arrière et 10 cm de chaque côté).

ATTENTION

• La coque de l'appareil présente de petites ouvertures servant à la ventilation de ce dernier.

Elles permettent d'assurer un fonctionnement correct et à le protéger contre la surchauffe.

Aﬁ n d'éviter tout risque d'incendie, ces ouvertures ne doivent jamais être obstruées ou

recouvertes durant le fonctionnement de l'appareil (par exemple, journaux, serviettes, rideaux,

etc.). De plus, l'appareil ne doit pas être installé sur un tapis épais ou sur un lit.

• Si la prise du cordon d'alimentation de l'appareil ne correspond pas au type de prise

murale à laquelle l'appareil doit être branché, celle-ci devra être remplacée par une autre

de type approprié. Le remplacement de la prise du cordon d'alimentation doit être effectué

uniquement par un technicien qualiﬁ é. Après le remplacement, l'ancienne prise coupée

du cordon d'alimentation doit être correctement éliminée aﬁ n d'éviter tout risque de choc

électrique ou électrocution dus à l'insertion accidentelle de cette prise dans une prise de

Aﬁ n d'éviter tout risque de choc électrique, ne pas retirer les

vis situées à l'arrière de l'appareil. L'appareil ne contient pas

de parties internes susceptibles d'être réparées par l'utilisateur.

Si nécessaire, contacter un technicien qualiﬁ é.

Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral est un symbole d'alerte

destiné à l'utilisateur en présence d'instructions importantes de fonctionnement et

d'entretien ﬁ gurant dans la documentation accompagnant le produit.

TÉLÉCOMMANDE

STANDBY

(VEILLE)

Appuyer sur ce bouton pour allumer ou éteindre

la radio.

MODE

appuyer sur cette touche pour naviguer entre les

modes DAB/FM/Bluetooth (BT) et AUX.

INFOS

INFO

En mode DAB et FM, avec réception d'un signal de

transmission, appuyer sur ce bouton pour afﬁ cher

les informations relatives à la station sélectionnée.

(ÉGALISATEUR)

Appuyer sur ce bouton pour accéder aux

paramètres d'égalisation préconﬁ gurés ou pour

créer une conﬁ guration personnalisée.

SCAN

(BALAYAGE)

SCAN

Cette touche permet d'exécuter un balayage

complet des stations de radio en mode DAB.

Appuyer sur cette touche pour rechercher la

prochaine station disponible en mode FM.

Boutons permettant de naviguer dans les menus,

dans les différents modes.

Permet d'augmenter ou de diminuer la fréquence

en mode FM ou de sélectionner la station DAB

précédente ou suivante.

PLAY/

PAUSE/PAIR

(LECTURE/

PAUSE/PAIRE)

En mode de lecture Bluetooth, appuyer sur cette

touche pour activer ou mettre en pause la lecture

du dispositif associé. Maintenir cette touche

enfoncée pour connecter un dispositif Bluetooth.

Appuyer sur ce bouton pour accéder aux

paramètres du menu.

VOLUME +

Appuyer sur ce bouton pour augmenter le volume

d'écoute.

VOLUME -

Appuyer sur ce bouton pour diminuer le volume

d'écoute.

MUTE

(SOURDINE)

Appuyer sur ce bouton pour sélectionner ou

désélectionner la fonction de sourdine.

1/6

2/7

3/8

4/9

5/10

Boutons permettant de mémoriser ou de rappeler

les stations de radio conﬁ gurées (uniquement en

mode DAB et FM).

ALARM

(ALARME) 1 & 2

1 2

Appuyer sur ce bouton pour conﬁ gurer l'alarme

(Alarme 1 / Alarme 2)

SNOOZE

(RÉPÉTITION)

SNOOZE

Cette touche a trois fonctions différentes :

1. interrompre la lecture lorsque l'alarme est activée.

2. conﬁ gurer la luminosité de l'écran LCD

lorsque l'appareil est éteint (4 niveaux de

luminosité).

3. conﬁ gurer l'intervalle de temps pour la répétition

de l'alarme lorsque l'appareil est allumé.

PAIR

FRANCAIS

6564

courant murale sous tension. Si l'appareil ne doit pas être utilisé pendant une période de temps

relativement longue (par exemple durant les vacances), débrancher le cordon d'alimentation

de la prise murale.

• Aﬁ n d'éviter tout risque d'incendie, ne placer aucune source de ﬂ amme nue (par exemple,

bougies allumées ou similaires) sur l'appareil.

• Avant de brancher l'appareil à une source d'alimentation pour la première fois, lire attentivement

la section ci-après.

• La tension de la source d'alimentation électrique varie de pays à pays et de région à région.

Vériﬁ er que la tension électrique de secteur de la zone d'utilisation de l'appareil corresponde à la

tension requise (par exemple, 240 V ou 110 V). Cette valeur ﬁ gure sur l'étiquette de l'adaptateur

CA.

• Ce produit est destiné à un usage domestique uniquement. Toute panne due à des usages

autres que ceux prescrits ici (tels que l'utilisation à long terme à des ﬁ ns commerciales dans un

restaurant, en voiture ou sur un bateau), et nécessitant un type de réparation particulier, sera à

la charge de l'utilisateur même si l'appareil est encore sous garantie.

• Avant d'utiliser ce produit, toujours lire les consignes de sécurité ﬁ gurant à l'arrière de l'appareil

et sur l'étiquette de l'adaptateur CA.

• Tenir l'appareil et ses accessoires hors de la portée des enfants et des nourrissons. En cas

d'ingestion accidentelle, consulter immédiatement un médecin.

• Tenir l'adaptateur CA hors de la portée des enfants et des nourrissons.

• Le cordon de l'adaptateur CA peut s'enrouler accidentellement autour du cou et provoquer

l'étouffement.

AVERTISSEMENT CONCERNANT LE CORDON D'ALIMENTATION

Toujours prendre le cordon d'alimentation par la prise. Ne pas débrancher l'appareil en tirant

directement sur le cordon et ne jamais toucher le cordon d'alimentation avec les mains humides,

ceci pourrait provoquer un court-circuit ou une électrocution. Ne pas positionner l'appareil ou

d'autres objets au-dessus du cordon d'alimentation et vériﬁ er que rien ne l'écrase. Ne jamais faire

de nœud avec le cordon ou le connecter à d'autres câbles. Les cordons d'alimentation doivent être

positionnés de façon à ne pas être piétinés. Un cordon d'alimentation endommagé peut être source

d'incendie ou de choc électrique. Vériﬁ er régulièrement l'état du cordon d'alimentation. Si le cordon

d'alimentation est endommagé, contacter un centre technique BV agréé ou votre revendeur pour

obtenir un cordon d'alimentation de remplacement.

FRANCAIS

CONDITIONS AMBIANTES DE FONCTIONNEMENT

Plage idéale de température et d'humidité de l'environnement de fonctionnement :

de +5°C à 35°C, humidité relative inférieure à 85% (appareil non couvert).

Ne pas installer l'appareil dans un lieu mal ventilé ou soumis à une forte humidité ou encore en plein

soleil (ou sources de lumière artiﬁ cielle intense).

AVERTISSEMENT RELATIFS AUX ONDES

Cet appareil utilise des fréquences radio de fréquence 2,4 GHz, bande également utilisée par d'autres

systèmes sans ﬁ l (tels que les fours à micro-ondes et les téléphones sans ﬁ l).

Si un bruit est transmis sur l'écran de télévision, cela peut signiﬁ er que l'appareil (ou appareil relié à

lui) provoque des interférences avec les signaux provenant du connecteur d'entrée de l'antenne du

téléviseur, magnétoscope, récepteur satellite, etc.

Le cas échéant, éloigner le connecteur d'entrée d'antenne et l'appareil (appareils reliés à lui inclus).

BV Srl n'est pas responsable des dysfonctionnements de l'appareil dus à des erreurs/

dysfonctionnements associés au branchement et/ou à d'autres dispositifs éventuellement reliés à

lui.. Contacter le fabricant de l'appareil à brancher à la radio.

ATTENTION À L'ADAPTATEUR CA

S'assurer de saisir fermement la coquille de l'adaptateur CA lors du débranchement de l'appareil.

Tirer directement sur le cordon d'alimentation pourrait endommager ce-dernier et/ou être source

d'incendie et/ou d'électrocution. Ne pas tenter de débrancher l'adaptateur CA à mains nues. Ceci

peut être source d'électrocution.

Ne pas laisser la prise du cordon d'alimentation de l'adaptateur CA dans la prise murale si la

connexion n'est pas ﬁ able, même si la prise est complètement insérée dans la prise murale. Cela

peut générer de la chaleur et provoquer un incendie. Contacter un revendeur agréé ou un électricien

pour remplacer la prise.

6766

ENVIRONNEMENT ET MISE AU REBUT DE L'APPAREIL

Ce produit pourrait contenir des substances considérées dangereuses pour la santé humaine et

l'environnement. Aﬁ n de prévenir la dispersion de substances nocives dans la nature, BV Srl fournit

les informations suivantes concernant l'élimination et le recyclage des matériaux en ﬁ n de vie de

l'appareil.

Vous pouvez contribuer à la sauvegarde de l'environnement en respectant les simples règles

suivantes :

En ﬁ n de vie du dispositif électrique et/ou électronique, remettre le produit à un centre de collecte des

déchets aﬁ n que le produit puisse être recyclé.

Le produit peut être repris gratuitement par le vendeur en cas d'achat d'un nouvel appareil équivalent

ou ayant les mêmes fonctions.

Contacter BV Srl pour des informations sur le distributeur le plus proche.

Pour plus d'informations sur le recyclage, la réutilisation ou le remplacement du produit, contacter le

service clientèle au numéro de téléphone ﬁ gurant sur le manuel de l'utilisateur. Nous serons ravis de

fournir une assistance.

Finalement, nous recommandons de recycler tous les éléments d'emballage du produit aﬁ n de

protéger l'environnement (y compris l'emballage utilisé pour l'expédition).

Votre aide est précieuse pour réduire la quantité des ressources naturelles utilisées pour la fabrication

des équipements électriques et électroniques, réduire le nombre des déchets, et plus en général,

pour améliorer la qualité de la vie en garantissant que les substances potentiellement nocives ne

puissent être rejetées dans l'environnement mais éliminées correctement.

Une élimination non conforme du produit usagé expose l'utilisateur aux sanctions prévues par la

législation en vigueur dans son pays.

ATTENTION

Cet appareil n'est pas étanche. Pour éviter tout risque d'incendie ou d'électrocution, ne pas placer

l'appareil à proximité de récipients remplis d'eau (tels que des pots de ﬂ eurs ou similaire), et ne pas

l'exposer à égouttement, éclaboussures, pluie ou humidité.

Les déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) ne doivent pas

être jetés parmi les déchets ménagers (tri sélectif).

Ce symbole, ﬁ gurant sur les produits, l'emballage et/ou les documents joints

fournis avec l'appareil, signiﬁ e que les équipements électriques et électroniques

usagés doivent être correctement colletés en ﬁ n de vie utile.

Concernant le traitement, la récupération et le recyclage des appareils usagés,

se référer aux points de collecte conformément à la législation nationale.

FRANCAIS

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

DANGER

Suivre les instructions fournies.

Ne pas jeter l'appareil au feu ou l'exposer à la chaleur.

Ne pas lancer l'appareil, ne pas appliquer de coups avec un marteau ou autre objet et ne pas y

enfoncer de clous.

Ne pas utiliser ni laisser l'appareil à proximité de lieux présentant de très hautes températures, par

exemple près d'un radiateur ou dans une voiture fermée en plein soleil.

Éviter que l'appareil ne se mouille ou n'entre en contact avec des substances liquides.

AVERTISSEMENT

Ne pas utiliser l'appareil s'il émet des odeurs inhabituelles, s'il se réchauffe, s'il change de couleur ou

de forme, ou en présence d'anomalie durant l'utilisation, la recharge ou le stockage.

AVERTISSEMENT - UTILISATION EN ENVIRONNEMENTS HUMIDES

Le TS522D+ n'est pas un étanche.

Durant l'utilisation, le protéger de l'eau et ne pas l'utiliser en environnements humides.

En cas de contact avec tout liquide, éliminer immédiatement l'humidité avec un chiffon sec.

Installer l'appareil uniquement sur des surfaces stables et à niveau. Ne pas utiliser cet appareil à

l'envers ou incliné.

Installer l'appareil dans un endroit où l'eau ne peut pas pénétrer.

Ne pas incliner l'appareil ou le maintenir incliné si celui-ci a été exposé à de l'eau ou gouttes d'eau.

Dans la mesure où l'eau peut pénétrer dans l'appareil, ne pas l'incliner lorsqu'il est mouillé.

L'eau pourrait entrer dans l'appareil. Ne pas déplacer l'appareil lorsqu'il est mouillé.

Ne pas utiliser l'adaptateur CA à proximité de sources d'eau.

Tenir la pile de la télécommande hors de la portée des enfants.

Celle-ci peut être source d'incendie ou de brûlure chimique si manipulée de façon incorrecte.

Ne pas recharger, démonter ou surchauffer la pile à des températures supérieures à 100°C.

Remplacer la pile uniquement par une autre de type et modèle identiques (CR2025).

INSTALLATION DE L'APPAREIL

Toujours installer l'appareil sur une surface plane et stable.

Éviter d'installer l'appareil dans les lieux suivants :

• sur un téléviseur couleurs (l'image pourrait être déformée en raison de la connexion Bluetooth)

• près d'une platine cassette (ou appareil émettant un champ magnétique) ceci pourrait interférer

avec le son.

• à la lumière directe du soleil

• dans un lieu extrêmement chaud ou froid

• dans un lieu soumis à des vibrations ou autres mouvements

• dans un lieu extrêmement poussiéreux

• dans un lieu présentant des fumées ou des huiles chaudes (par exemple, une cuisinière).

6968

ATTENTION

• Lorsque l'appareil fonctionne, ne pas le placer sur le côté, ne pas l'appuyer et ne pas le suspendre

à quoi que ce soit.

• Ne pas s'asseoir et ne pas monter sur l'appareil.

• Ne pas installer l'appareil au mur ou au plafond. Il pourrait tomber et causer des dommages.

• Certains éléments des haut-parleurs sont magnétiques. Les objets métalliques peuvent être

attirés par les haut-parleurs. Ne placer de cartes de crédit ou autres supports de stockage

magnétiques à proximité des enceintes car les informations qu'ils contiennent pourraient être

effacées.

NOUS VOUS REMERCIONS D'AVOIR ACHETÉ UN PRODUIT CUBE.

Avec la radio FM/DAB/DAB+ Bluetooth TS522D+, vous pourrez écouter la musique diffusée par

les fréquences FM/DAB/DAB+, celle contenu dans votre baladeur numérique et sur un téléphone

portable compatible par connexion Bluetooth, et celle raccordée à l'entrée AUX.

Avant d'utiliser le produit, merci de lire attentivement ces instructions sur l'usage correct de l'appareil.

Une fois la lecture terminée, conserver cette notice en lieu sûr pour toute consultation ultérieure.

TECHNOLOGIE SANS FIL BLUETOOTH

La technologie sans ﬁ l Bluetooth permet de connecter des appareils compatibles sans utiliser de

câbles. Pour établir une connexion avec la technologie sans ﬁ l Bluetooth, il n'est pas nécessaire que

l'appareil et autre dispositif se trouvent face à face. Il sufﬁ t que la distance entre les deux appareils ne

dépasse pas 10 mètres. La connexion peut subir des interférences provoquées par des obstacles

tels que les murs ou autres appareils électroniques.

L'appareil est conforme à la spéciﬁ cation Bluetooth v2.1. Contacter les fabricants des autres

dispositifs à relier aﬁ n de déterminer leur compatibilité avec cet appareil. Certaines restrictions sont

possibles quant à l'utilisation de la technologie Bluetooth dans certains pays. Contacter les autorités

locales ou votre prestataire de service.

CONTENU DU COFFRET

• L'emballage contient :

• Radio TS522D+

• Secteur externe CA

• Télécommande avec pile

• Notice d'instructions

• Sac porte-radio

En absence d'un de ces éléments, contacter votre distributeur.

FRANCAIS

INSTALLATION ET REMPLACEMENT DE LA PILE DE LA TÉLÉCOMMANDE

La télécommande est fournie avec une batterie de type « CR2025 », laquelle doit être installée.

Lorsque la portée de la télécommande diminue ou si elle cesse de fonctionner correctement, la pile

doit alors être remplacée.

Pour effectuer cette opération simple, procéder comme suit :

ATTENTION :

Les piles au lithium peuvent exploser ou causer des brûlures si elles sont démontées, court-

circuitées, rechargées, exposées à l'eau, au feu ou à des températures élevées. Ne pas conserver

de piles dans les poches, sacs ou autre récipient contenant des objets métalliques, ne pas les

mélanger avec d'autres types de piles usagées, ou les stocker à proximité de matières dangereuses

ou combustibles. Conserver les piles dans un lieu frais, sec et aéré. Respecter les lois et règlements

applicables en matière de transport et de mise au rebut.

DÉMARRAGE

1. Retirer le ﬁ lm de protection du compartiment à pile de la télécommande comme indiqué sur

la ﬁ gure.

2. Brancher le bloc d'alimentation fourni à l'entrée sur l'entrée CC située à l'arrière de la radio.

Brancher l'autre extrémité du bloc d'alimentation à une prise CA. S'il est souhaité utiliser la

radio avec des piles, insérer 6 piles de type « C » dans le compartiment à piles situé au bas de

la radio.

3. Le message « 00:00 » s'afﬁ che lors de l'allumage de l'écran.

4. Allumer l'appareil en appuyant sur le bouton de veille situé sur l'unité principale ou sur la

télécommande. La radio passera en mode DAB et procèdera au balayage des stations de

radio. Une fois le balayage terminé, l'appareil utilisera automatiquement les informations de

date et heure collectées à partir des stations de radio DAB trouvées.

ATTENTION :

Si l'appareil est alimenté par des piles (par conséquent le groupe d'alimentation n'est pas branché),

utiliser le bouton de veille situé sur l'unité principale.

Lorsque la radio est alimentée par des piles, la télécommande n'a aucune fonction.

1. Sortir le compartiment à piles comme indiqué dans les

instructions imprimées à l'arrière de la télécommande.

2. En cas de remplacement, retirer la batterie, insérer une

nouvelle pile CR2025 comme indiqué sur l'image ci-

dessous (en s'assurant que le côté avec le symbole « + »

soit orienté vers le haut).

3. Réinsérer le compartiment à pile dans son logement.

7170

ÉCOUTER LA RADIO DAB.

1. L'opération de balayage doit être effectuée lors du premier allumage. L'icône DAB sur l'écran

s'allumera et le processus de balayage commencera (cette opération pourrait prendre quelques

minutes).

2. Avec la télécommande, appuyer sur la touche MODE pour sélectionner le mode DAB. Sur

l'unité principale, appuyer sur la molette MODE pour accéder aux différents modes, puis

sélectionner DAB.

3. Appuyer sur la touche INFO pour afﬁ cher les informations relatives à la station de radio

sélectionnée (en fonction des disponibilités offertes par la station émettrice - diffuseur)

4. Sur la télécommande, appuyer sur les touches

pour naviguer dans la liste des stations

DAB trouvées. Sur l'unité principale, utiliser la molette MENU/SELECT pour écouter la station

DAB suivante ou précédente détectée.

5. Appuyer sur la touche SCAN pour effectuer un balayage des stations de radio disponibles en

mode DAB.

ÉCOUTER LA RADIO FM

1. Avec la télécommande, appuyer sur la touche MODE pour sélectionner le mode FM. L'écran

afﬁ chera une fréquence FM, par exemple, « 102,5 ». L'icône FM s'allumera sur l'écran. Sur

l'unité principale, appuyer sur la molette MODE pour accéder aux différents modes, puis

sélectionner FM.

2. Avec la télécommande, appuyer sur les touches pour naviguer dans les fréquences FM :

une pression de la touche permet d'augmenter ou de diminuer la fréquence de 50 kHz. Sur l'unité

principale, utiliser la molette MENU / SELECT pour augmenter ou diminuer la fréquence FM.

3. Maintenir une des touches enfoncée pour trouver la fréquence radio disponible

suivante ou précédente, ou appuyer sur la touche SCAN de la télécommande pour rechercher

directement la station suivante. Lorsqu'une station de radio est trouvée, la recherche s'arrête

automatiquement. Sur l'unité principale, utiliser la molette BT PAIR/SCAN pour trouver la

fréquence radio FM disponible successive.

4. Appuyer sur la touche INFO pour afﬁ cher les informations relatives à la station de radio

sélectionnée (en fonction des disponibilités offertes par la station émettrice).

5. Appuyer 4 fois sur le bouton INFO pour accéder à la fonction MONO/STEREO de la station

FM. Appuyer sur la touche ENTER pour passer du mode MONO à STEREO ou vice et versa.

En mode STEREO, cette icône s'allumera sur l'écran .

MÉMORISER ET RAPPELER UNE STATION DE RADIO (PRÉSÉLECTIONS)

1. Pour mémoriser les stations de radio préférées dans les cases de mémoire prévues à cet effet

(présélections) numérotées de 1 à 5, procéder comme suit :

Appuyer et maintenir la touche numérotée

1/6

2/7

3/8

4/9

5/10

enfoncée, correspondant

à la case de mémoire dans laquelle mémoriser la station actuellement afﬁ chée à l'écran, jusqu'à

ce que le message « STORED# » indiquant que la radio est mémorisée s'afﬁ che à l'écran

(# indique le numéro de la case mémoire dans laquelle la radio est mémorisée ex :

« STORED3 » - radio mémorisée dans la case de mémoire 3).

2. Pour mémoriser les stations de radio préférées dans les cases de mémoire prévues à cet effet

(présélections) numérotées de 6 à 10, procéder comme suit :

FRANCAIS

3. Appuyer une fois sur la touche SHIFT.

Appuyer et maintenir la touche numérotée

1/6

2/7

3/8

4/9

5/10

enfoncée, correspondant à

la case de mémoire dans laquelle mémoriser la station actuellement afﬁ chée à l'écran, jusqu'à

ce que le message « STORED# » indiquant que la radio est mémorisée s'afﬁ che à l'écran

(# indique le numéro de la case mémoire dans laquelle la radio est mémorisée ex :

« STORED3 » - radio mémorisée dans la case de mémoire radio mémorisée dans la case de

mémoire 6).

4. Il est possible de mémoriser jusqu'à 10 stations de radio DAB et 10 stations de radio FM

(la fréquence de station FM mémorisée par défaut sur toutes les touches de présélection est

87,50 MHz).

5. Pour rappeler une des 10 radios présélectionnées, procéder comme suit :

Pour les présélections mémorisées de 1 à 5, appuyer sur une des touches

1/6

2/7

3/8

4/9

5/10

6. Pour accéder aux présélections mémorisées de 6 à 10, appuyer une fois sur la touche SHIFT

(l'indication « SHIFT » s'afﬁ chera sur l'écran de l'appareil), puis sur la touche correspondant à

la radio mémorisée souhaitée.

MODE DE CONNEXION ET DE FONCTIONNEMENT DE L'APPAREIL AVEC LA TECHNOLOGIE

SANS FIL BLUETOOTH.

La radio TS522D+ peut se connecter à la plupart des dispositifs Bluetooth 2.0 et 2.1. La procédure

de connexion peut varier d'un appareil à l'autre. Consulter le manuel d'instructions de votre dispositif

Bluetooth pour connaître la procédure de connexion à l'appareil.

1. Lors du premier accès à ce mode, l'appareil se mettra en « attende de connexion ». Le voyant

clignotera lentement et il sera alors possible d'associer un dispositif déjà relié. Si le dispositif à

connecter dispose d'un mode Bluetooth activé, il se connectera automatiquement à la radio.

2. Pour connecter un nouveau dispositif, appuyer sur la touche PAIR pendant environ 4

secondes jusqu'à ce que le voyant clignote rapidement (indiquant que l'appareil est en attente

d'association). Allumer le dispositif à relier.

3. Allumer le dispositif Bluetooth (par exemple un SmartPhone), entrer dans le menu de conﬁ guration

du mode Bluetooth et lancer la procédure de balayage des dispositifs disponibles. L'indication

TS522D+ s'afﬁ chera dans la liste des dispositifs détectés.

4. Connecter le dispositif à la radio TS522D+. L'indication « Connecté » s'afﬁ chera sur le dispositif et le

voyant de la radio s'arrêtera de clignoter et rester allumé en permanence (si l'association a réussi).

5. La radio TS522D+ sera alors en mesure de lire les ﬁ chiers musicaux contenus dans le dispositif

associé.

6. Même si un dispositif est connecté par Bluetooth, il est toujours possible de connecter un autre

dispositif Bluetooth. Il sufﬁ t de déconnecter le dispositif actuellement connecté en appuyant

sur la touche PAIR pendant environ 3 secondes jusqu'à l'émission d'un « bip » sonore. Il est

également possible de déconnecter le dispositif directement à partir du menu Bluetooth du

périphérique associé. L'appareil passera directement en mode d'association et il ne restera

plus qu'à associer l'autre dispositif.

ATTENTION :

Concernant les téléphones portables avec Bluetooth 2.0, un mode de passer sera demandé pour

procéder à l'association. Saisir la chaîne suivante : 0000 (zérozérozérozéro).

7372

LECTURE DE MUSIQUE

L'appareil à associer à la radio TS522D+ doit supporter le proﬁ l AVRCP (Audio Video Remote Control

Proﬁ le) aﬁ n de pouvoir contrôler la lecture. Consulter le manuel d'utilisation de l'appareil. Duran la

lecture de la musique :

1. Touche PLAY/PAUSE

a. Appuyer une fois sur cette touche pour mettre la lecture en pause.

b. Appuyer à nouveau sur cette touche pour reprendre la lecture.

2. Touche VOL- (sur l'unité principale, tourner la molette VOL/STB vers la gauche)

a. Appuyer une fois pour diminuer le volume d'un cran.

b. Appuyer et maintenir la touche enfoncée pour diminuer le volume en continu.

3. Touche VOL+ (sur l'unité principale, tourner la molette VOL/STB vers la gauche)

a. Appuyer une fois pour augmenter le volume d'un cran.

b. Appuyer et maintenir cette touche pour augmenter le volume de façon continue

(une fois atteint le niveau maximum, l'écran indiquera VOL MAX).

ATTENTION :

écouter la musique à un volume modéré. L'exposition continue à un volume élevé peut endommager

l'appareil auditif.

CONNECTER LE DERNIER APPAREIL BLUETOOTH ASSOCIÉ.

4. Une méthode de connexion rapide de la radio TS522D+ au dernier dispositif associé est proposée

ci-après.

Lorsque l'appareil est en mode veille, appuyer sur la touche STANDBY et entrer dans le mode BT en

utilisant le bouton MODE (si l'appareil est allumé mais dans un autre mode, appuyer sur la touche

MODE jusqu'à l'apparition de l'inscription BT). Allumer le dispositif Bluetooth à associer. Celui-ci

se connectera automatiquement. Le voyant correspondant au mode Bluetooth s'allumera lorsque

la connexion sera effectuée. Si l'appareil ne parvient pas à trouver le dernier dispositif associé, il

passera en mode d'attente de connexion. Ce mode permet de connecter les autres dispositifs

précédemment associés à l'appareil.

RÉINITIALISATION DE LA MÉMOIRE DE LA RADIO

L'appareil peut mémoriser jusqu'à 8 dispositifs Bluetooth différents. Pour effacer la mémoire

manuellement, activer le mode de BT. En mode d'association (voyant à clignotement rapide), appuyer

deux fois sur la touche PAIR (avec un intervalle d'environ une seconde entre chaque pression) jusqu'à

l'émission d'un « bip » sonore. Le voyant indiquant l'état du mode Bluetooth s'arrêtera de clignoter

et s'éteindra, puis se remettra à clignoter.

ATTENTION :

Après avoir complètement effacé la mémoire, l'appareil entrera immédiatement en mode d'association

et il sera nécessaire de réassocier et connecter un nouveau dispositif Bluetooth.

Ne pas oublier de supprimer le nom de la radio également sur le dispositif auquel il est souhaité se

reconnecter. Ceci permettra de réinitialiser complètement l’association entre les deux dispositifs.

FRANCAIS

LECTURE D'UN DISPOSITIF CONNECTÉ À L'ENTRÉE AUX

1. Brancher la prise du câble (non fourni) à l'entrée AUX IN du dispositif externe (ex : lecteur MP3)

2. Utiliser la touche MODE sur la télécommande pour accéder au mode AUX IN ou en appuyant

sur la molette MODE de la radio jusqu'à afﬁ chage de la source AUX IN. L'indication AUX IN

s'afﬁ chera sur l'écran.

3. Utiliser le dispositif pour gérer la lecture. Le niveau de volume peut être contrôlé soit par

l'appareil connecté soit par la radio. En utilisant le bouton MUTE de la télécommande, il est

possible de couper le son. Appuyer sur ce même bouton pour le réactiver.

CONFIGURER L'APPAREIL

Appuyer sur la touche MENU de la télécommande ou appuyer et maintenir enfoncée la touche

MENU/SELECT de l'unité principale pour accéder au menu des différents modes.

Appuyer sur les touches

de la télécommande ou tourner la molette MENU/SELECT

de la radio pour sélectionner l'option de menu désirée et appuyer sur la touche ENTER de la

télécommande ou sur la molette MENU/SELECT de la radio pour accéder au sous-menu ou pour

enregistrer les paramètres. Appuyer sur la touche RETOUR pour revenir au niveau précédent, ou

appuyer sur la touche MENU pour quitter.

MENUS DISPONIBLES EN MODE DAB

Appuyer sur la touche MENU pour accéder aux diverses fonctions du mode DAB.

Les touches permettent de naviguer parmi les différentes rubriques du menu.

Appuyer sur la touche ENTER pour accéder à l'élément de menu sélectionné.

FULL SCAN : cette option permet d'effectuer un balayage complet des canaux DAB.

MANUAL TUNE : cette option permet de régler la fréquence DAB à syntoniser.

Appuyer sur les touches

pour régler la fréquence et appuyer sur

ENTER

pour conﬁ rmer

(ex : 174.928 MHz)

7574

La puissance du signal de la fréquence conﬁ gurée manuellement s'afﬁ chera sur l'écran pour la

syntonisation.

Le symbole > est un indicateur indiquant la puissance du signal. Cela signiﬁ e que le signal de cette

station DAB est sufﬁ samment fort pour en permettre la syntonisation. Le symbole --- indique quant

à lui l'absence de signal.

Appuyer deux fois sur la touche MENU pour revenir en mode DAB, ou appuyer trois fois sur BACK

pour écouter la station DAB syntonisée.

DRC (DYNAMIC RANGE COMPRESSION)

Permet de conﬁ gurer le niveau DRC sur High, Low ou Off (Haut, Bas ou Éteint)

Pour sélectionner une des trois options proposées, appuyer sur les touches .

MENU DISPONIBLE EN MODE FM

Appuyer sur la touche MENU pour accéder aux diverses fonctions du mode FM.

Les touches

permettent de naviguer parmi les différentes rubriques du menu.

Appuyer sur la touche ENTER pour accéder à l'élément de menu sélectionné.

SCAN (BALAYAGE)

Cette fonction permet de conﬁ gurer la qualité de la réception des stations FM pour le balayage.

STRONG (FORT) : seules les stations avec fort signal de réception seront recherchées.

ALL (TOUTES) : toutes les stations de radio disponibles seront recherchées, sans tenir compte de

la force du signal.

FRANCAIS

AUDIO

Cette fonction permet de conﬁ gurer le mode d'écoute sur MONO ou STEREO en mode FM.

MENU DISPONIBLE DANS TOUS LES MODES

Appuyer sur la touche MENU pour accéder aux fonctions communes à tous les modes de la radio

TS522D+.

Les touches permettent de naviguer parmi les différentes rubriques du menu.

Appuyer sur la touche ENTER pour accéder à l'élément de menu sélectionné.

DATE/TIME (DATE/HEURE)

Cette fonction permet de régler manuellement la date et l'heure de l'horloge. Il est également possible

de procéder à ce réglage en utilisant le signal reçu de l'émetteur de la station DAB.

MANUAL (MANUEL)

Appuyer sur les touches de la télécommande ou tourner la molette MENU/SELECT de l'unité

principale pour régler l'heure et la date. Appuyer sur la touche ENTER de la télécommande ou sur la

touche MENU/SELECT sur l'appareil pour conﬁ rmer et enregistrer les informations.

AUTO

En sélectionnant cette option, la radio utilisera les informations de date et heure fournies par

l'émetteur de la radio.

7776

ATTENTION :

Si l'appareil est alimenté par des piles, lorsque la radio est éteinte, toutes les informations concernant

la date et l'heure seront perdues. Lors du rallumage de la radio, en activant le mode DAB, celle-ci

effectuera un balayage automatique et recevra les informations de date et heure diffusées par la

station de radio DAB.

TIME MODE (HEURE)

Cette fonction permet de conﬁ gurer le format de l'heure sur 12 ou 24 heures.

SNOOZE (RÉPÉTITION)

Cette fonction permet de déﬁ nir l'intervalle de temps pour la répétition de l'alarme (Snooze).

Appuyer sur les touches

de la télécommande ou tourner la molette MENU/SELECT de

l'unité principale pour régler l'intervalle de 5 à 15 minutes par pas d'une minute.

Appuyer sur la touche ENTER de la télécommande ou sur la molette MENU/SELECT de l'unité

principale pour enregistrer la valeur sélectionnée.

Pour désactiver la fonction de répétition Snooze, appuyer sur la touche STANDBY de la télécommande

ou de l'unité principale.

DISPLAY SET (CONFIGURATION DE L'AFFICHAGE)

Cette fonction permet de régler la luminosité de l'écran.

Appuyer sur les touches de la télécommande ou tourner la molette MENU/SELECT de

l'unité principale pour régler la luminosité pour le mode normal et/ou pour le mode veille.

Mode veille Mode normal de fonctionnement

FRANCAIS

Appuyer sur la touche ENTER de la télécommande ou sur la molette MENU/SELECT de l'unité

principale pour accéder aux deux modes de fonctionnement. Puis utiliser les touches

pour

augmenter ou diminuer la luminosité de l'écran.

SET EQ (CONFIGURATION DE L'ÉGALISATION)

Cette fonction permet de conﬁ gurer l'égalisation de la radio.

Appuyer sur les touches de la télécommande ou tourner la molette MENU/SELECT de

l'unité principale pour sélectionner une des options d'égalisation mémorisée : NORMAL, ROCK,

POP JAZZ. Appuyer sur la touche ENTER de la télécommande ou sur la molette MENU/SELECT

de l'unité principale pour conﬁ rmer le choix.

Grâce à la fonction MY EQ, il est possible de conﬁ gurer la valeur des fréquences fréquences (aigus)

et basses (graves) de façon personnalisée. Appuyer sur les touches

de la télécommande

ou tourner la molette MENU/SELECT de l'unité principale pour augmenter ou diminuer la valeur.

Appuyer sur la touche ENTER de la télécommande ou sur la molette MENU/SELECT de l'unité

principale pour conﬁ rmer les réglages.

LOUDNESS (SONIE)

Cette fonction permet de conﬁ gurer la sonie sur ON ou OFF.

Appuyer sur les touches de la télécommande ou tourner la molette MENU/SELECT de

l'unité principale pour sélectionner une des deux options proposées. La sélection entre ON et OFF de

la sonie est possible uniquement en mode d'égalisation NORMAL (les autres égalisations ont toutes

la sonie activée - ON - par défaut).

7978

RESET (RÉINITIALISATION)

Cette fonction permet de supprimer tous les réglages et de restaurer la conﬁ guration usine.

Sélectionner l'option YES (OUI) et appuyer sur la touche ENTER de la télécommande ou sur la

molette MENU / SELECT de l'unité principale pour restaurer les réglages usine, ou sur NO (NON)

pour annuler l'opération.

ATTENTION : tous les réglages de date, heure, alarme, égalisation et présélection de stations de

radio seront perdus.

FIRMWARE VERSION (VERSION DU MICROLOGICIEL)

Cette option permet d'afﬁ cher la version du micrologiciel installée sur l'appareil.

UTILISATION DE L'ALARME

Réglage de l'alarme

1. Allumer la radio et appuyer sur la touche

ou sur la touche

de la télécommande pour

sélectionner l'alarme 1 ou l'alarme 2.

L'icône

ou l’icône commencera à clignoter sur l'écran.

Appuyer sur la touche ENTER pour accéder au menu Alarme. Appuyer sur les touches de

la télécommande ou tourner la molette MENU/SELECT de l'unité principale pour régler l'heure de

déclenchement de l'alarme. Appuyer sur la touche ENTER ou sur la molette MENU/SELECT pour

conﬁ rmer le choix

et passer à la fonction suivante , ou appuyer sur la touche BACK pour

revenir au menu précédent.

Après avoir conﬁ guré l'heure de l'alarme, il est possible de sélectionner la source de l'alarme (DAB/

FM/Buzzer). En conﬁ gurant le mode DAB ou FM, il est possible d'associer une des radios pré-

sélectionnées ou encore la dernière station de radio écoutée.

L'option suivante consiste à conﬁ gurer la fréquence de répétition de l'alarme parmi les propositions

suivantes :

Once (une fois) - Daily (quotidien) - Weekdays (du lundi au vendredi) - Weekends (samedi/dimanche).

Usi l'option Once est sélectionnée, il est nécessaire de conﬁ rmer la date de l'alarme avant de passer

à l'étape suivante. Conﬁ gurer le volume de l'alarme.

FRANCAIS

Lorsque l'alarme est activée et enregistrée, l'icône de l'alarme 1 et/ou 2 s'afﬁ chera sur l'écran pour

en indiquer l'activation.

ACTIVER OU DÉSACTIVER L'ALARME

En mode veille, appuyer sur la touche

ou sur la touche

de la télécommande pour activer ou

désactiver les alarmes. Il est également possible d'allumer la radio, d'appuyer sur la touche

ou sur

la touche

pour sélectionner l'alarme 1 ou 2, appuyer sur les touches de la télécommande

pour sélectionner ON/OFF et conﬁ rmer la sélection en appuyant sur la touche ENTER.

Les icônes s'afﬁ cheront sur l'écran, conﬁ rmant donc que l'alarme a été activée.

OPTION SNOOZE (RÉPÉTITION) ET INTERRUPTION DE L'ALARME

Lorsque l'alarme sonne, appuyer sur la touche SNOOZE de la télécommande pour réenclencher

l'alarme après un laps de temps déﬁ ni (en fonction des paramètres conﬁ gurés dans le menu

correspondant - la valeur par défaut est de 5 minutes) ou en appuyant sur la molette VOL/STANDBY

de l'unité principale.

Durant le fonctionnement de la fonction SNOOZE, l'icône

Zz apparaîtra sur l'écran, indiquant

l'activation du mode.

Pour arrêter l'alarme, appuyer sur n'importe quelle touche de la télécommande, autre la touche

SNOOZE, ou sur n'importe quelle molette de l'unité principale outre VOL/STANDBY.

Brionvega RADIO.CUBO Manuel utilisateur

Marque: Brionvega

Modèle: RADIO.CUBO

Catégorie: Radios

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: Brionvega RADIO.CUBO Manuale utente
English: Brionvega RADIO.CUBO User manual
Deutsch: Brionvega RADIO.CUBO Benutzerhandbuch

Brionvega RADIO.CUBO Manuel utilisateur

Brionvega RADIO.CUBO Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents