fcoIII Core set V2 Manuel utilisateur

V.3.03 www.FlyCamOne.com

Core Set V2

D1/H.264

Bedienungsanleitung

Bitte vor Inbetriebnahme sorgfältig lesen!

Instruction manual

Please read carefully before using the camera!

Manuel d’instructions

A lire attentivement avant d’utiliser le modèle!

Manual de uso

Cuidado, leer atentamente antes de utilizar!

Manuale di istruzioni

Attenzione Leggere Prima dell’uso!

Fig. FCOΞ Core V2

+ FCOΞ Transmitter Set (optional)

+ FCOΞ 433MHz LinX (optional)

La page charge ...

V.3.03 www.FlyCamOne.com

Contenu de la FCOΞ Core Set

•

FCOΞ Camera

• FCOΞ Ecran

• Adaptateur

•

Câble USB

•

Platine de montage

• Cache batterie

• Dragonne

•

Notice

Merci d’avoir acheté une FCOIII. Vous en souhaitant une bonne utilisation !

Davantage d’informations sont disponibles sur notre site www.FlyCamOne.com

Fonctions de la FCOIII

1 Fente d’insertion Micro SD

2 Interrupteur On/Off

3 Prise RX

4 Capteur de mouvements

5 Lentille incorporée à la tête pivotante

6 Boutons de contrôle de la tête pivotante

7 Contacteurs pour l’écran TFT

8 Affichage LCD

9 Avant (vers la droite)

11 Arrêt/vers le bas

13 Prise Mini USB

14 Haut parleur interne

16 Potar d’ajustement du”tilt”

18 TFT 2“ Ecran

20 Dragonne

10 Arrière (à gauche) | Haut parleur on/off

12 Enregistrement/Lecture | Rotation de la

vidéo (1 Sec.) |

Icône on/off (3 Sec.)

15 Microphone

17 Potar d’ajustement du “pan”

19 Ejection de l’écran

V.3.03 www.FlyCamOne.com

Préparation

Charger avant utilisation la camera à l’aide de l’adaptateur secteur fourni ou alors

en utilisant le cordon de charge USB ! Une fois connectée pour la charge, vous ne

pourrez plus accéder au menu de la caméra !

Enlever à présent la protection plastique située sur la lentille de la caméra.

Munissez-vous d’une carte SD adéquate (ex. FCOIII Micro SD Rapid Rush 8GB)

et insérez-la dans le slot micro SD de la FCOIII. Utiliser si besoin un objet pointu

afin de verrouiller la carte dans son logement. La vitesse d’écriture de la carte doit

être d’au moins 6MB/Sec.!

Connecter à présent l’écran à la caméra. En

lever également la protection plastique située

sur celui-ci.(si vous le désirez)

Allumer votre FCOIII. La tête de la camera va

alors exécuter un mouvement à 90° et procéder

à un ajustement automatique. Pour bouger la

tête de la caméra, utiliser le bouton situé sur la

face avant de celle-ci (le O du logo).Ne jamais tenter de bouger manuellement la

tête de la camera. Ceci risquerait d’endommager les servo situés dans la tête de

manière irréversible !

En cas d’imprécision dans le positionnement de la tête de la camera lors de la

mise sous tension, il vous est possible d’ajuster à l’aide des potars situés sous la

batterie la position verticale et horizontale (16 et 17).

La camera est paramétrée afin d’afficher une image en directe positionnée à 90°.

Afin de faciliter l’utilisation de la FCOIII, nous vous recommandons l’ajout du kit de

retransmission. .

Il vous est possible de remplacer l’écran par le

couvercle de la batterie qui accueille la platine

de montage. En fonction du positionnement

désiré sur votre modèle, il vous sera nécessaire

de procéder à la rotation du sens

d’enregistrement de la vidéo. Pour cela, appuyer

sur pendant au moins une seconde.

L’affichage LCD “Flip” vous confirmant que la

vidéo a bien été inversée.

V.3.03 www.FlyCamOne.com

Enregistrement de la première vidéo

Après la mise sous tension de la camera „VID“ va alors être visible sur l’affichage

LCD. Appuyer sur afin d’accéder au menu où vous pourrez trouver la

fonction „REC“(enregistrement). Appuyer alors sur afin de démarrer ou

d’arrêter l’enregistrement. L’affichage LCD indiquera le début et la fin de celui-ci

grâce à la visualisation d’une barre tournante. Appuyer sur afin d’arrêter

l’enregistrement vidéo puis sur afin de revenir en arrière dans le menu..

Appuyer à présent sur afin de naviguer dans le menu jusqu’à la fonction

„PLY“ (lecture). Afin de visualiser les séquences enregistrées positionner à

nouveau l’écran en lieu et place du couvercle de la batterie et appuyer sur et

appuyer sur pour contrôler la lecture et l’arrêt de celles-ci. Faites de même

afin de contrôler toutes les autres fonctions!

Téléchargement de la vidéo sur votre ordinateur

Afin de visualiser la vidéo réalisée sur votre ordinateur, sélectionner le

mode PC avant connexion via l’USB.

Une fois cette opération effectuée, connecter la caméra à l’ordinateur.

En général, une fois connectée à l’ordinateur, une fenêtre doit s’ouvrir affichant la

carte SD située dans la caméra ainsi que les différents programmes susceptibles

de pouvoir lire les séquences enregistrées. Utiliser l’explorateur de fichier si vous

n’êtes pas certain de la video que vous souhaitez visualiser. Avant de visualiser la

vidéo sur votre ordinateur nous vous conseillons de toujours enregistrer celle-ci

sur votre bureau. En effet, il est possible que dans le cas contraire le lecteur

sélectionné se coupe de manière inopinée. Faites de même avec les photos et les

sequences audio réalisée. Enfin, vous pourrez retrouver la caméra dans

l’arborescence de votre ordinateur en cliquant sur l’onglet „ordinateur. Celle-ci est

alors reconnue comme un disque amovible.

Utilisation sur un modèle réduit

Afin de la positionner sur un modèle réduit, vous devez retirer l’écran situé au dos

de la caméra et remplacer celui-ci par le couvercle batterie sur lequel vient

s’ajouter la platine de montage. Sécurisez la fixation de la caméra en faisant tenir

la dragonne à votre modèle (20).

Transmission video en direct

Deux modules de retransmission pour la FCOIII sont disponibles est

permettent la visualisation à distance (jusqu’à 300 mètres) des

séquences en temps réel. Il s’agit

du module en 2,4GHz/10mW

ou du module en

5,8GHz/25mW

En fonction du lieu d’utilisation,

des interférences peuvent

interférées dans la qualité de la retransmission. Néanmoins,

la vidéo enregistrée directement sur la carte SD ne contiendra pas ces

V.3.03 www.FlyCamOne.com

interférences! Il est par ailleurs possible que le kit de retransmission en 2.4GHz

interfère avec d’autres systèmes RX/TX en 2.4GHz. !

Il est alors indispensable de procéder à des tests de portée avant

l’utilisation combinée de ces deux systèmes !

L’émetteur de la caméra est équipé du même rainurage pouvant accueillir la

platine de montage pour être mis en place sur votre modèle.

Contrôle à distance de la FCOIII:

La tête de la caméra peut être contrôlée à

distance de deux manières:

-En utilisant la télécommande FCOIII

(fonctions « till », « pan », mise en marche et

arrêt des séquences vidéo et sélection du

mode)

-En utilisant le cordon RX FCOIII RX qui

devra être connecté aux voies libres de

votre récepteurs. Jusqu’à 3 voies sont

nécessaires pour utiliser l’intégralité des

fonctions.

Ces deux modules se branchent au port RX de la camera.

Mise en place d’une nouvelle position neutre

Afin d’avoir la position neutre qui correspond le plus à votre application, nous vous

conseillons de modifier celle d’origine. Pour cela, positionner la tête de la caméra

dans la position souhaitée puis maintenez appuyés simultanément pendant cinq

secondes le bouton directionnel droit et gauche situés sur la face avant de la

caméra. Vous pouvez à présent connecter la FCOIII au cordon RX ou au module

LinX et utiliser cette nouvelle position.

FPV / Vol en immersion avec la FCOIII

Ajouter à votre FCOIII le kit FCOIII V-Eyes! Vous

pourrez alors regarder en dehors de votre modèle

depuis le cockpit ! Doté de capteur permettant de

reproduire les mouvements de votre tête avec la plus

grande précision, le module V-eyes est l’accessoire

ultime!

Les informations sont alors

transmisses via le module

Linx directement dans le

casque de vol en immersion

ou en utilisant le port écolage de votre contrôleur.

Le casque V-eyes possède une résolution VGA d’une

qualité idéale!

V.3.03 www.FlyCamOne.com

Structure du menu défilant de l’écran LCD

L’affichage LCD est divisé en comme suit : 1 le menu principal, 2 le niveau de la

batterie, 3 la capacité restante carte SD, 4 le sous-menu.

Vous pouvez modifier directement l’orientaion

de l’image par rotations de 180°en appuyant

sur dés la mise sous tension. De la

même façon vous pouvez éteindre ou allumer

le haut parleur via le bouton .

L’utilisation des boutons

vous permettra de naviguer dans le

menu de l’affichage LCD. La structure de ce

menu est similaire à celle du navigateur de

votre ordinateur (ex : Windows-Explorer):

Vidéo s’affiche dans le menu principal.

Appuyez alors sur afin d’accéder au

sous menu. “REC“ va alors s’afficher.

Utilisez si besoin le bouton afin de

sélectionner le second mode disponible à

savoir: „LOP“ pour enregistrements en

boucle.

Plus d’informations disponibles dans la

partie “Modes overview”, menu d’ensemble.

Démarrez à pressent l’enregistrement vidéo

du mode sélectionner en appuyant sur le

bouton . Arrêtez l’enregistrement en

utilisant le bouton . L’utilisation du

bouton vous permettra de revenir au

menu précédent.

V.3.03 www.FlyCamOne.com

Vue d’ensemble des différents modes disponibles

*A l’intérieur du menu principal, il est possible de choisir les fonctions suivantes :

Video Enregistrement Video en 28FPS/VGA (Avi).

Photo Prise de vue photo VGA (Jpeg).

Observe Enregistrement vidéo en 28BPS/VGA (Avi) contrôlé par le détecteur

de mouvements.

Audio Enregistrement audio seul.

Play Visionnage des vidéos, des photos et écoute des séquences audio.

Del Efface le dernier fichier.

PC Pour connecter la caméra à votre ordinateur.

WEB La caméra fonctionnera en mode web cam.

Les drivers sont disponibles sur : www.FlyCamOne.com

CH clignote Cela signifie que la batterie doit être chargée.

*A l’intérieur du sous-menu, il est possible de choisir les fonctions suivantes :

REC Enregistrement standard

LOP Enregistrement vidéo en boucle. La mémoire de la carte sera alors

divisée et le fichier le plus ancien supprimé au profit du plus récent.

En mode photos en boucle “LOP” un sous-menu est disponible afin de

sélectionner la fréquence de la prise de vue entre les photos : S04 pour

4 secondes, S10 pour 10 secondes,.., M02 pour 2 minutes,…

La première prise de vue démarre après 10 secondes une fois le mode

sélectionné. Nous vous recommandons d’utiliser une source

d’alimentation externe pour une utilisation prolongée dans ces différents

modes.

Une fois l’enregistrement vidéo actif, un témoin représenté par une barre en

mouvement sera représentée sur l’affichage LCD. Pour le mode photo le témoin

est un cadre, également visualisable sur l’affichage LCD.

Mise à jour du logiciel

Différentes mise à jour seront disponibles au téléchargement sur notre site

www.FlyCamOne.com

Limite garantie concernant la batterie Lithium.

La batterie LiPo présente dans la caméra perd de sa capacité à chaque cycle de

charge et décharge. Cela fait partie de l’usure naturelle des composants.

Par ailleurs, une utilisation impropre ainsi qu’un stockage non approprié de la

batterie ne seront en aucun cas pris en charge par la garantie.

V.3.03 www.FlyCamOne.com

Détails sur les différents modes

Enregistrement vidéo :

REC

La caméra enregistre en 28 images par seconde (28 FPS). La résolution est de 640x480

px en 50MB/min.

Une fois l’enregistrement vidéo actif, le témoin” “ va alors se mettre en mouvement.

Le nombre d’images par seconde peut être réduit par un environnement trop sombre.

Enregistrement vidéo en boucle : LOP

Mêmes caractéristiques techniques que précédemment.

Néanmoins, la mémoire de la carte SD est partitionnée (min. 200 MB) et permet que

l’enregistrement le plus ancien soit effacé au profit du plus récent. L’enregistrement sera

actif jusqu’à ce que vous ne l’arrêtiez en appuyant sur .

Prise de vue photo : REC

Les photos sont réalisées en 640x480 px. L’espace nécessaire pour chacune d’entre

elles est de 100 KB.

Le témoin„ “ indique que la prise de vue photo est bien effectuée.

Enregistrement photo en boucle : de S04 – M60

La FCOIII prend des photos de toutes les 4 secondes à toutes les 60 minutes. Les

différentes possibilités de réglage proposées dans le sous menu sont affichées comme

suit : S04,S10,S20,S30,S60,M02,M10,M30,M60 «S» représentant les secondes et «M»

les minutes.

Mode Observation

: REC

Le mode observation fonctionne lorsque quelqu’un ou quelque chose se trouve dans le

champ du détecteur de mouvements. Le détecteur de mouvements fonctionne à une

température de 25°C dans un rayon de 5m avec un angle de 90°. Tant que quelqu’un ou

quelque chose se trouve dans le champ d’action du détecteur de mouvements,

l’enregistrement est actif.

Mode Observation en boucle :

LOP

Mêmes caractéristiques techniques que précédemment.

Néanmoins, la mémoire de la carte SD est partitionnée (min. 200 MB) et permet que

l’enregistrement le plus ancien soit effacé au profit du plus récent. L’enregistrement sera

actif jusqu’à ce que vous ne l’arrêtiez en appuyant sur .

Enregistrement audio :

AUD

Enregistre uniquement le son.

Téléchargement des données enregistrées et charge de la batterie :

PC

Connectée à l’ordinateur en mode «PC», il vous sera possible de transférer les données

de votre

FCOIII tout en procédant à la charge de la batterie. La durée de charge

indicative est de 5 heures.

Web Cam : WC

Utilisation de la FCOIII en mode Webcam. Vous devez pour cela télécharger les drivers

sur notre site : www.FlyCamOne.com

V.3.03 www.FlyCamOne.com

Contrôle de la tête de la FCOIII

Il y a trois possibilités différentes pour contrôler la tête de la caméra :

A-Par le biais du bouton circulaire„ “ situé sur la face avant dans le logo

FCOIII.

B-Par le biais du « LinX hand sender », émetteur manuel disponible en option

(Art.No : FC3005). Récepteur à brancher sur la prise RX de la caméra.

C-Par le biais du cordon RX FCOIII (Art.No: FC3009).

Trois voies auxiliaires libres sont nécessaires sur votre système émission /

réception pour utiliser l’intégralité des fonctions proposées.(rotation latérale,

rotation verticale et déclenchement de l’enregistrement).

Charge de la FCOIII

La charge de la caméra s’effectue via le port USB de votre ordinateur et ce durant

5 heures. Elle peut également se faire à l’aide de l’adaptateur secteur fourni et ce

durant 2 heures. Une fois en charge, un témoin représentant une batterie va

apparaitre sur l’affichage LCD. La charge est terminée lorsque le témoin

représente une batterie pleine.

Utilisation du kit émission/réception FCOIII (Art.No: FC3002 Transmitter Set)

Le kit FCOIII « Transmitter Set », vous permettra de transférer l’image

simultanément en 2.4GHz et ce sur une distance d’environ 300m/980ft. Un

émetteur vient se fixer au dos de la caméra alors qu’un récepteur accueille l’écran

TFT d’origine de la caméra. Les éventuelles interférences ne seront pas

enregistrées étant donné que les données sont directement sauvegardées sur la

carte SD.

Casque vidéo FCOIII V-Eyes (Art.No.FC3004)

La batterie du système video V-eyes se

branche sur le récepteur à la place de l’écran

TFT. Dès lors l’image retransmise sera

comparable à celle de deux écrans (un pour

chaque œil) se situant face à vous. Le système

“Head Tracking” associé à un émetteur R/C

permettra de faire bouger la tête de la caméra

en fonction de vos mouvements.

Remplacement de la batterie LiPo de la

FCOIII (Art.No.FC3010)

Une fois le cache de protection enlevé, extraire la batterie de son logement et la

déconnecter des deux fiches. Connectez à la place la nouvelle en respectant la

polarité. Ramenez la batterie usagée dans un centre de revalorisation des

déchets.

Important! N’utilisez que la batterie d’origine FCOIII LiPo batterie de 500mAh

équipée d’un système de protection de charge!

V.3.03 www.FlyCamOne.com

ATTENTION!

Suite à un choc brutal, l’enregistrement pourrait être effacé.

Note!

Le respect de la vie privée d’autrui est protégé par la loi. L’enregistrement d’autrui

sans son consentement est un acte illégal. Vous êtes seul responsable de vos

agissements.

Avertissement sur les batteries Lithium Polymer

• Une mauvaise utilisation de la batterie est susceptible d’entraîner des dommages aux

biens et aux personnes (explosion, combustion).

• La capacité de la batterie diminue à chaque cycle de charge et de décharge. Après une

cinquantaine de cycles, la capacité de la batterie est réduite de 60-80%.

• La batterie doit être entreposée à une température comprise entre 0°C et 40°C. Evitez

d’exposer la batterie à une température supérieure à 65° C lors de l’utilisation.

• Ne jamais tenter de charger une batterie qui a été endommagée. Arrêtez immédiatement

de charger une batterie LiPo qui se déformerait (gonflement).

• Respectez la polarité indiquée sur la batterie. Une inversion de polarité peut provoquer

des dommages irréversibles à la batterie mais également causer de la fumée et un

incendie !

• Ne pas mettre en court circuit, risque de feu et d’explosion!

• Ne jamais transporter une batterie LiPo dans une poche. En cas d’incendie, vous n’auriez

pas le temps de l’extraire à temps!

• Tenir à l’écart de toute source de liquide.

• La batterie LiPo n’est pas un jouet, Gardez à l’écart des enfants!

• En cas de contact de l’électrolyte avec votre peau, rincez abondamment à l’eau et

consultez un médecin dés que possible.

• En cas de décharge trop importante lors d’une utilisation prolongée, la batterie pourrait se

révéler endommagée de manière permanente. Afin d’éviter cette situation veillez à

recharger la batterie dés que celle-ci perd de sa puissance (moins d’un tiers de sa

capacité) !

Note:

ACME the game company ne peut s’assurer de la bonne utilisation de ses

produits que par la présente notice d’utilisation. Par conséquent ACME the

game company n’acceptera aucune réclamation en dehors de la garantie

légale.

Dispositions relatives aux déchets valorisables

Ce symbole est présent sur l’emballage du produit que vous venez d’acheter.

Celui-ci signifie qu’après utilisation, vous devez impérativement vous débarrasser

de ce produit dans un centre de valorisation des déchets et non pas dans votre

poubelle de tous les jours. Votre coopération est vitale à l’amélioration des

processus de valorisation visant à protéger la planète.

La page charge ...

fcoIII Core set V2 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

fcoIII Core set V2 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents