AMX NCITE-813 Mode d'emploi
- Catégorie
- Équipement musical supplémentaire
- Taper
- Mode d'emploi
Ce manuel convient également à
1. READ these instructions.
2. KEEP these instructions.
3. HEED all warnings.
4. FOLLOW all instructions.
5. DO NOT use this apparatus near water.
6. CLEAN ONLY with dry cloth.
7. DO NOT block any ventilation openings. Install in accordance with
the manufacturer’s instructions.
8. DO NOT install near any heat sources such as radiators, heat
registers, stoves, or other apparatus (including ampliers) that
produce heat.
9. DO NOT defeat the safety purpose of the polarized or grounding
type plug. A polarized plug has two blades with one wider than the
other. A grounding type plug has two blades and a third grounding
prong. The wider blade or the third prong are provided for your
safety. If the provided plug does not t into your outlet, consult an
electrician for replacement of the obsolete outlet.
10. PROTECT the power cord from being walked on or pinched,
particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where
they exit from the apparatus.
11. ONLY USE attachments/accessories specied by the manufacturer.
12. USE ONLY with a cart, stand, tripod, bracket, or table specied by
the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used,
use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid
injury from tip-over.
13. UNPLUG this apparatus during lightning storms or when unused
for long periods of time.
14. REFER all servicing to qualied service personnel. Servicing is
required when the apparatus has been damaged in any way, such
as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled
or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been
exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has
been dropped.
15. DO NOT expose this apparatus to dripping or splashing and ensure
that no objects lled with liquids, such as vases, are placed on the
apparatus.
16. To completely disconnect this apparatus from the AC Mains,
disconnect the power supply cord plug from the AC receptacle.
17. Where the mains plug or an appliance coupler is used as the
disconnect device, the disconnect device shall remain readily
operable.
18. DO NOT overload wall outlets or extension cords beyond their
rated capacity as this can cause electric shock or re.
IMPORTANT SAFETY NOTES/COMPLIANCE INFORMATION
PRODUCTS COVERED:
NCITE-813
NCITE-813A
NCITE-813AC
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS:
The exclamation point, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in
the literature accompanying the product.
The lightning ash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the
product’s enclosure that may be of sucient magnitude to constitute a risk of electrical shock to persons.
ESD Warning: The icon to the left indicates text regarding potential danger associated with the discharge of static electricity from an outside source (such as human
hands) into an integrated circuit, often resulting in damage to the circuit.
WARNING: To reduce the risk of re or electrical shock, do not expose this apparatus to rain or moisture.
WARNING: No naked ame sources - such as candles - should be placed on the product.
WARNING: Equipment shall be connected to a MAINS socket outlet with a protective earthing connection.
ESD WARNING:
To avoid ESD (Electrostatic Discharge) damage to sensitive components, make sure you are properly grounded before touching any internal materials.
When working with any equipment manufactured with electronic devices, proper ESD grounding procedures must be followed to make sure people, products, and tools are as free
of static charges as possible. Grounding straps, conductive smocks, and conductive work mats are specically designed for this purpose. These items should not be manufactured
locally, since they are generally composed of highly resistive conductive materials to safely drain static discharges, without increasing an electrocution risk in the event of an accident.
Anyone performing eld maintenance on AMX equipment should use an appropriate ESD eld service kit complete with at least a dissipative work mat with a ground cord and a UL
listed adjustable wrist strap with another ground cord.
WARNING: This product is intended to be operated ONLY from the voltages listed on the back panel or the recommended, or included, power supply of the product. Operation from
other voltages other than those indicated may cause irreversible damage to the product and void the products warranty. The use of AC Plug Adapters is cautioned because it can allow
the product to be plugged into voltages in which the product was not designed to operate. If the product is equipped with a detachable power cord, use only the type provided with
your product or by your local distributor and/or retailer. If you are unsure of the correct operational voltage, please contact your local distributor and/or retailer.
BATTERY INSTRUCTIONS:
THIS PRODUCT CONTAINS A LITHIUM PACK OR COIN/BUTTON CELL BATTERY. IF MISUSED OR ABUSED THIS CAN RESULT IN:
• Smoke or gas hazard
• Heat hazard
• Fire hazard
• Explosion hazard
WARNING: Do not place batteries in mouth or ingest. Chemical burn hazard. Keep new and used batteries out of reach of children and
pets. If swallowed, it can cause severe internal burns in just 2 hours and can lead to death.
If you think batteries might have been swallowed or placed inside any part of the body, seek immediate medical attention.
WARNING: If battery compartment does not close securely, stop using the product and keep it away from children and pets.
WARNING: Do not handle leaking or damaged Lithium batteries.
WARNING: Risk of leakage. Only use the specied type of batteries. Never mix new and used batteries.
Observe correct polarity. Remove batteries from products that are not in use for extended periods of time. Store batteries in a dry place.
RACK MOUNTING:
A. Elevated Operating Ambient - If installed in a closed or multi-unit rack assembly, the operating ambient temperature of the rack environment may be greater than room ambient.
Therefore, consideration should be given to installing the equipment in an environment compatible with the maximum ambient temperature (Tma) specied by the manufacturer.
B. Reduced Air Flow - Installation of the equipment in a rack should be such that the amount of air ow required for safe operation of the equipment is not compromised.
C. Mechanical Loading - Mounting of the equipment in the rack should be such that a hazardous condition is not achieved due to uneven mechanical loading.
D. Circuit Overloading - Consideration should be given to the connection of the equipment to the supply circuit and the eect that overloading of the circuits might have on
overcurrent protection and supply wiring. Appropriate consideration of equipment nameplate ratings should be used when addressing this concern.
E. Reliable Earthing - Reliable earthing of rack-mounted equipment should be maintained. Particular attention should be given to supply connections other than direct connections
to the branch circuit (e.g. use of power strips).”
FOR INICTE VERSIONS WITH AMPLIFIER (FG1901-12, FG1901-16):
CAUTION: Never use shielded cable for output wiring.
CAUTION: Never connect the speaker return to the chassis of the Incite, or damage to the device may result.
NOTE: Custom wiring should only be performed by qualied personnel. Class 2 output wiring is required.
FCC AND CANADA EMC COMPLIANCE INFORMATION:
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency
energy, and if it is not installed and used in accordance with the instruction manual, it may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a
residential area is likely to cause harmful interference, in which case the user will be required to correct the interference at his own expense.
WARNING: This product must not be used in residential areas.
CAUTION: Changes or modications not expressly approved by the manufacturer could void the user’s authority to operate this device.
WARNING: This equipment is compliant with Class A of CISPR 32. In a residential environment this equipment may cause radio interference.
NOTE: For interference purposes, the residential and domestic environments are dened as an environment within 10meters of radio or broadcast receiving equipment or home use.
CAN ICES-3 (A)/NMB-3(A)
警 告
此为A级产品。在生活环境中，该产品可能会造成无线电干扰。在这种情况下，可能需要用户对干扰采取切实可行的措施
If shielded cables were used to show compliance:
Note: This unit was tested with shielded cables on the peripheral devices. Shielded cables must be used with the unit to ensure compliance.
Equipment to be used in a Network Environment 0 per IECTR 62101. The NCITE-813, NCITE-831A, NCITE-813AC are to be connected only to PoE networks without routing to the
outside plant.
ErP (Ecodesign):
Power consumption in X.XWatts in networked standby if all wired network ports are connected and all wireless ports are activated.
Guidance on how to activate and deactivate wireless network ports if implements networked standby.
Description of trigger that is used to reactivate equipment when in networked standby.
EU COMPLIANCE INFORMATION:
Hereby, AMX LLC declares that the equipment type NCITE-813, NCITE-813A, NCITE-813AC are in compliance with the following: European Union Low Voltage Directive 2014/35/EU;
European Union EMC Directive 2014/30/EU; European Union Restriction of Hazardous Substances Recast (RoHS2) Directive 2011/65/EU; European Union Eco-Design 1275/2008;
European Union Eco-Design 801/2013; European Union Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals (REACH) Directive 1907/2006
The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.amx.com/techcenter/certications.asp.
WEEE NOTICE:
3000 RESEARCH DRIVE, RICHARDSON, TX 75082 AMX.com | 800.222.0193 | 469.624.8000 | +1.469.624.7400 | fax 469.624.7153
AMX (UK) LTD, AMX by HARMAN - Unit C, Auster Road, Clifton Moor, York, YO30 4GD United Kingdom • +44 1904-343-100 • www.amx.com/eu/
LAST REVISED
8/23/2018
This appliance is labeled in accordance with European Directive 2012/19/EU concerning waste of electrical and electronic equipment (WEEE). This label indi-
cates that this product should not be disposed of with household waste. It should be deposited at an appropriate facility to enable recovery and recycling.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
WARNING: Do Not Open! Risk of Electrical Shock. Voltages in this equipment are hazardous to life. No user-serviceable parts inside.
Refer all servicing to qualied service personnel.
Place the equipment near a main power supply outlet and make sure that you can easily access the power breaker switch.
ENVIRONMENTAL:
This device is designed and evaluated under the condition of non-tropical climate; it can only be used in locations in non-tropical climate areas. Using the
device in tropical climate areas could result in a potential safety hazard.
该设备的设计和测试是在非热带气候条件进行的 , 它只适用在非热带气候的地区 . 在热带气候地区使用可能会导致潜在的安全隐患 .
This device is designed and evaluated under the condition of altitude below 2000 meters above sea level; it can only be used in locations below 2000 meters
above sea level. Using the device above 2000 meters could result in a potential safety hazard.
该设备的设计和测试是在海拔 2000 米高度以下进行的 , 它只适用在海拔 2000 米以下的地区. 在海拔 2000 米以上使用可能会导致潜在的安全隐患 .
此标识适用于在中华人民共和国销售的电子信息产品 . 标识中间的数字为环保实用期限的年数 .
WARNING: Batteries (battery pack or batteries installed) shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, re or the like.
WARNING: Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type.
Dispose of used batteries according to the instructions.
WARNING: Do not recharge non-rechargeable batteries.
WARNING: Avoid exposure to extreme heat or cold.
Please dispose of any used batteries properly, following any local regulations. Do not incinerate.
WARNING: Disposal of a battery into re or a hot oven, or mechanically crushing or cutting of a battery, can result in an explosion.
NOTAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD/INFORMACIÓN DE CONFORMIDAD
PRODUCTOS CUBIERTOS:
NCITE-813
NCITE-813A
NCITE-813AC
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD:
El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero hace referencia a indicaciones operativas y de mantenimiento (servicio) importantes en la literatura
del producto.
El símbolo de relámpago dentro de un triángulo equilátero indica la presencia de tensiones peligrosas sin aislar dentro del equipo; voltaje sucientemente alto para
constituir peligro de choque eléctrico a personas.
Advertencia sobre Descargas Electrostáticas: El icono a la izquierda indica texto relativo a al peligro potencial asociado con una descarga eléctrica de una fuente
externa (como las manos) en un circuito integrado, lo cual resulta frecuentemente en daños al circuito.
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio o choque eléctrico, no exponer el aparato a la lluvia o humedad.
ADVERTENCIA: No colocar fuentes de ama abierta, como velas, sobre el producto.
ADVERTENCIA: El aparato debe conectarse a la RED ELÉCTRICA con una conexión a tierra de seguridad.
ADVERTENCIA SOBRE CARGAS ELECTROSTÁTICAS:
Para evitar daños por cargas electrostáticas a componentes sensibles, asegurarse de estar aterrizado correctamente antes de tocar materiales internos.
Al trabajar con cualquier equipo fabricado con dispositivos eléctricos, se deben seguir procedimientos adecuados de aterrizaje de cargas electrostáticas para garantizar que las personas,
productos y herramientas están lo más libre posible de cargas estáticas. Las correas anti-estáticas, batas conductivas y tapetes de trabajo conductivos han sido diseñados especícamente
para este propósito. Estos artículos no deben ser producidos de manera local, ya que generalmente se componen de materiales altamente conductivos para agotar descargas estáticas
de manera segura, sin incrementar riesgos de electrocución en caso de accidente. Cualquier persona que haga mantenimiento en equipos AMX debe usar un kit de campo de cargas
electrostáticas completo y adecuado con al menos un tapete de trabajo disipador con cable de tierra y una correa ajustable certicada por UL con otro cable de tierra.
ADVERTENCIA: Este producto ha sido pensado para usarse SOLO con las tensiones indicadas en el panel trasero o la fuente de alimentación recomendada/incluida con el producto.
Utilizarlo con voltajes diferentes a los indicados puede resultar en daños irreversibles al producto e invalidar la garantía del producto. Poner especial cuidado al uso de adaptadores
de corriente alterna porque esto puede suponer que el producto esté conectado a voltajes para los que el producto no ha sido diseñado. Si el producto incluye un cable de corriente
removible, utilizar solo del tipo suministrado con el producto o por algún distribuidor y/o vendedor local. Si tiene dudas sobre el voltaje de operación correcto, contactar con el
distribuidor y/o vendedor local.
INSTRUCCIONES DE LA BATERÍA:
ESTE PRODUCTO INCLUYE UNA BATERÍA DE LITIO O UNA BATERÍA DE BOTÓN. SU MAL USO O ABUSO PUEDE RESULTAR EN:
• Riesgos de humo o gas
• Riesgos de calor
• Riesgos de incendio
• Riesgos de explosión
ADVERTENCIA: No colocar las baterías en la boca o ingerirlas. Riesgo de quemadura química. Mantener baterías nuevas y usadas fuera del alcance de los niños. En caso de ser
tragadas, pueden causar quemaduras severas en tan solo dos horas y provocar la muerte.
Si hay indicios de que una batería ha sido ingerida o colocada dentro del cuerpo, solicitar atención médica inmediatamente.
ADVERTENCIA: Si el compartimento de la batería no cierra completamente, dejar de utilizar el producto y mantenerlo fuera del alcance de niños y mascotas.
ADVERTENCIA: No manipular baterías de litio con fugas o dañadas.
ADVERTENCIA: Riesgo de fuga. Solo utilizar el tipo de batería especicado. Nunca mezclar baterías nuevas y usadas.
Observar la correcta polaridad. Retirar las baterías de productos que no serán utilizados durante un periodo largo. Guardar las baterías en un lugar seco.
1. LEER las instrucciones.
2. GUARDAR las instrucciones.
3. ACATAR todas las advertencias.
4. SEGUIR todas las instrucciones.
5. NO utilizar este aparato cerca del agua.
6. LIMPIAR SOLO con un paño seco.
7. NO bloquear las ranuras de ventilación. Instalar de acuerdo con
las indicaciones del fabricante.
8. NO instalar cerca de fuentes de calor tales como radiadores,
acumuladores de calor, estufas u otros aparatos (incluyendo
amplicadores) que puedan producir calor.
9. NO inhabilitar el contacto de seguridad a tierra del enchufe. Un
conector polarizado tiene dos clavijas, una más ancha que la otra.
Un conector con conexión a tierra cuenta con dos clavijas y un
tercer contacto a tierra. La clavija ancha y el tercer contacto están
provistos por motivos de seguridad. Si el enchufe no concuerda
con la toma de corriente, consultar con un electricista para
cambiar la toma de corriente obsoleta.
10. PROTEGER el cable de corriente de pisadas y pellizcos,
especialmente en la zona de la clavija, el receptáculo y donde el
cable de corriente conecta con el aparato.
11. USAR ÚNICAMENTE los dispositivos o accesorios especicados
por el fabricante.
12. USAR SOLO con la carretilla, poste, trípode, soporte o tabla
especicados por el fabricante o vendidos con el aparato. Al usar
una carretilla, tener cuidado al mover la carretilla y/o el aparato
para evitar lesiones por vuelcos.
13. DESCONECTAR el aparato durante tormentas eléctricas y si no va a
estar en uso durante periodos largos.
14. REFERIRSE a personal cualicado para servicio y mantenimiento.
El aparato requiere mantenimiento siempre que haya sufrido algún
daño, si el cable de suministro de energía o el enchufe presentaran
daños, se hubiera derramado un líquido o hubieran caído objetos
dentro del equipo, si el aparato hubiera estado expuesto a la
humedad o la lluvia, si ha dejado de funcionar de manera normal o
si ha sufrido algún golpe o caída.
15. NO exponer el aparato a goteo o salpicaduras y no colocar objetos
con agua, como oreros, encima del aparato.
16. Para desconectar el aparato de la red de corriente eléctrica por
completo, desenchufar el cable de alimentación del receptáculo de
corriente alterna.
17. Si utiliza la clavija o un acoplador como dispositivo de
desconexión, éstos deben permanecer al alcance en todo
momento.
18. NO sobrecargar las tomas de corriente o extensiones más allá
de su capacidad nominal ya que esto puede producir choques
eléctricos o incendios.
MONTAJE EN BASTIDOR (RACK):
A. Ambiente de operación alto - Si se instala en un bastidor cerrado o para múltiples unidades, la temperatura de operación ambiental en el bastidor podría ser más alta que la
temperatura ambiente. Por lo tanto debe ponerse especial atención a la instalación del equipo en un ambiente compatible con la temperatura ambiental de operación máxima
(Tma) especicada por el fabricante.
B. Flujo de aire reducido - La instalación del equipo en un bastidor ha de hacerse de tal manera que el ujo de aire para una operación segura del equipo no se vea comprometido.
C. Carga mecánica - El montaje del equipo en el bastidor debe hacerse de tal manera que se evite una situación de riesgo debido a una carga mecánica desequilibrada.
D. Sobrecarga de circuito - Poner especial atención a la conexión del equipo al circuito de alimentación y el efecto que pueda tener una sobrecarga de los circuitos en la protección
de sobrecorriente y el cableado de la fuente. Para este n deben tenerse en cuenta los valores nominales en la cha de identicación del equipo.
E. Conexión a tierra able - Debe mantenerse siempre una conexión a tierra able del equipo montado en un bastidor. Se debe prestar especial atención a conexiones que no sean
directas al circuito ramal (por ejemplo mediante el uso de una extensión muticontactos).
PARA VERSIONES INCITE CON AMPLIFICADOR (FG1901-12, FG1901-16):
PRECAUCIÓN: Nunca utilizar cable blindado para cables de salida.
PRECAUCIÓN: Nunca conectar el retorno del altavoz al chasis del Incite porque puede resultar en daños al dispositivo.
NOTA: El cableado a medida solo debe ser llevado a cabo por personal cualicado. Requiere cableado de salida Clase 2.
INFORMACIÓN SOBRE CONFORMIDAD FCC Y CANADA EMC:
Este dispositivo cumple con la parte 15 de las normas de la FCC. La operación está sujeta a la dos condiciones siguientes:
(1) Este dispositivo no puede ocasionar interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencias que ocasionen una
merma indeseada en la operación.
NOTA: Este equipo ha sido probado exitosamente para conformarse a los límites de los dispositivos digitales clase A, según las normas de la FCC. Estos límites han sido diseñados
para proveer una protección razonable contra interferencias perjudiciales en un ambiente comercial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, de no ser
instalado y utilizado como indica el manual de instrucciones, puede ocasionar interferencias perjudiciales para las comunicaciones de radio. La operación de este equipo en un área
residencial puede inducir interferencias nocivas, en cuyo caso el usuario deberá corregir las interferencias, haciéndose cargo de los costes.
ADVERTENCIA: Este producto no debe utilizarse en áreas residenciales.
PRECAUCIÓN: Los cambios o modicaciones no aprobados de manera expresa por el fabricante podrían anular la autoridad del usuario para operar este dispositivo.
PRECAUCIÓN: Este equipo cumple con la Clase A del CISPR 32. Este equipo puede ocasionar interferencias de radio en ambientes residenciales.
NOTA: Para propósitos de interferencia, los entornos residenciales y domésticos son denidos como aquellos que estén a 10 metros de un equipo casero de recepción o transmisión
de señales de radio. CAN ICES-3 (A)/NMB-3(A)
警 告
此为A级产品。在生活环境中，该产品可能会造成无线电干扰。在这种情况下，可能需要用户对干扰采取切实可行的措施
Si se han utilizado cables blindados para demostrar conformidad:
Nota: Esta unidad fue probada con cables blindados en los dispositivos periféricos. Se han de utilizar cables blindados para garantizar conformidad:
Equipo para ser usado en un Entorno de red 0 según el estándar IEC/TR 62101. El NCITE-813, NCITE-831A y NCITE-813AC deben conectarse solo a redes PoE dentro del
mismo edicio.
INFORMACIÓN DE CONFORMIDAD UE:
Mediante el presente, AMX LLC declara que los equipos tipo NCITE-813, NCITE-813A, NCITE-813AC cumplen con: Directiva Europea 2014/35/EU sobre bajo voltaje; Directiva Europea
2014/30/EU sobre compatibilidad electromagnética; Directiva Europea 2011/65/EU sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos
y electrónicos (RoHS2); Reglamento (CE) 1275/2008 concerniente a los requisitos de diseño ecológico aplicables al consumo de energía eléctrica en los modos “preparado” y
“desactivado” de los equipos eléctricos y electrónicos domésticos y de ocina; Reglamento (UE) 801/2013 sobre eco-diseño; Reglamento (CE) 1907/2006 relativo al registro, la
evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y preparados químicos (REACH)
El texto completo relativo a la declaración de conformidad UE está disponible en la siguiente dirección de internet: http://www.amx.com/techcenter/certications.asp.
NOTA RAEE:
3000 RESEARCH DRIVE, RICHARDSON, TX 75082 AMX.com | 800.222.0193 | 469.624.8000 | +1.469.624.7400 | fax 469.624.7153
AMX (UK) LTD, AMX by HARMAN - Unit C, Auster Road, Clifton Moor, York, YO30 4GD United Kingdom • +44 1904-343-100 • www.amx.com/eu/
ÚLTIMA REVISIÓN
23/08/2018
Este aparato está etiquetado según la Directiva Europea 2012/19/EU sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE). Esta etiqueta indica que el
producto no debe ser desechado junto con otros residuos caseros. Debe ser desechado en unas instalaciones adecuadas para permitir su recuperación
y reciclaje.
PRECAUCIÓN
RIESGO DE CHOQUE
ELÉCTRICO NO ABRIR
ADVERTENCIA: ¡No abrir! Riesgo de choque eléctrico. Los voltajes en este aparato representan un riesgo para la vida. No hay partes
reparables por el usuario en el interior. Para servicio y mantenimiento referirse a personal cualicado.
Colocar el equipo cerca de una toma de red eléctrica y asegurarse de que puede acceder fácilmente al interruptor termomagnético.
MEDIOAMBIENTAL:
Este dispositivo has sido diseñado y evaluado en condiciones climatológicas no tropicales; solo debe ser utilizado en lugares con clima no tropical. Utilizar el
dispositivo en áreas con clima tropical puede resultar en potenciales riesgos de seguridad.
该设备的设计和测试是在非热带气候条件进行的 , 它只适用在非热带气候的地区 . 在热带气候地区使用可能会导致潜在的安全隐患 .
Este dispositivo has sido diseñado y evaluado en condiciones de altitud inferior a 2000 metros sobre el nivel del mar; solo debe ser utilizado en lugares con
altitud inferior a 2000 metros sobre el nivel del mar. Utilizar el dispositivo en áreas con altitud mayor a 2000 metros sobre el nivel del mar puede resultar en
potenciales riesgos de seguridad.
该设备的设计和测试是在海拔 2000 米高度以下进行的 , 它只适用在海拔 2000 米以下的地区. 在海拔 2000 米以上使用可能会导致潜在的安全隐患 .
此标识适用于在中华人民共和国销售的电子信息产品 . 标识中间的数字为环保实用期限的年数 .
ADVERTENCIA: Las baterías (paquete de pilas o baterías instaladas) no deben ser expuestas a calor excesivo como los rayos del sol, fuego y similares.
ADVERTENCIA: Peligro de explosión si la batería es reemplazada incorrectamente. Reemplazar solo con una igual o equivalente.
Desechar las baterías usadas de acuerdo con las instrucciones.
ADVERTENCIA: No recargar baterías no recargables.
ADVERTENCIA: Evitar la exposición al calor o frío extremos.
Por favor desechar las baterías usadas según las normas locales. No incinerar.
ADVERTENCIA: Deshacerse de una batería poniéndola al fuego o en el horno, destrozándola mecánicamente o cortándola puede resultar en una explosión.
NOTES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES/ INFORMATIONS DE CONFORMITÉ
PRODUITS COUVERTS :
NCITE-813
NCITE-813A
NCITE-813AC
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES :
Le point d’exclamation à l’intérieur d’un triangle équilatéral avertit l’utilisateur de la présence d’instructions d’utilisation et de maintenance (réparation) dans la
documentation fournie avec le produit.
Le symbole en forme d’éclair à pointe de èche à l’intérieur d’un triangle équilatéral avertit l’utilisateur de la présence d’une «tension dangereuse» non isolée à
l’intérieur du produit qui peut être susante pour constituer un risque d’électrocution des personnes.
Avertissement relatif aux décharges électrostatiques: Le symbole signale un texte concernant le danger potentiel représenté par une décharge d’électricité statique
transmise par une source externe, par exemple une main, à un circuit intégré, ce qui peut souvent causer des dommages au circuit.
ATTENTION : Pour réduire le risque d’incendie et d’électrocution, n’exposez pas l’appareil à la pluie ni à l’humidité.
ATTENTION : Ne placez aucune source de amme, par exemple des bougies, sur le produit.
ATTENTION : L’appareil doit être branché à une prise de terre.
AVERTISSEMENT RELATIF AUX DÉCHARGES ÉLECTROSTATIQUES :
Pour éviter toute décharge électrostatique pouvant endommager des composants sensibles, assurez-vous que vous êtes bien relié à la terre avant de toucher un composant interne.
Quand vous travaillez avec un équipement électronique, toutes les mesures de mise à la terre doivent être prises de sorte que les personnes, les produits et les outils concernés soient
dénués de charge électrostatique. Les bracelets, les blouses et les tapis antistatiques sont conçus spécialement à cet eet. Ne fabriquez pas ces équipements vous-même parce
qu’ils sont généralement composés de matériaux conducteurs très résistants permettant d’évacuer les décharges électrostatiques sans augmenter le risque d’électrocution en cas
d’accident. Toute personne réalisant un travail de maintenance sur des équipements AMX doit utiliser un kit de réparation antistatique adapté, un tapis de travail antistatique et un
bracelet antistatique tous deux équipés d’un cordon de mise à la terre homologué UL.
ATTENTION : Ce produit est conçu pour être utilisé UNIQUEMENT avec les tensions secteur indiquées à l’arrière de l’appareil ou sur le bloc d’alimentation électrique fourni avec le
produit. Une utilisation avec des tensions secteur diérentes de celles indiquées peut causer des dommages irréversibles au produit et annule sa garantie. L’utilisation d’adaptateurs
secteur peut permettre de brancher l’appareil à un secteur dont la tension ne correspond pas à celles pour lesquelles le produit a été conçu. Si le produit est doté d’un cordon secteur
détachable, utilisez uniquement le cordon fourni avec votre produit ou par votre distributeur et/ou revendeur local. Si vous avez des doutes sur la compatibilité de la tension secteur,
veuillez contacter votre distributeur et/ou revendeur local.
INSTRUCTIONS CONCERNANT LA PILE :
CE PRODUIT CONTIENT UNE PILE AU LITHIUM OU PILE BOUTON. UNE UTILISATION IMPROPRE OU ABUSIVE PEUT ENTRAÎNER:
• Un risque de dégagement de fumée ou de gaz
• Un risque de surchaue
• Un risque d’incendie
• Un risque d’explosion
ATTENTION : Ne portez pas de pile à votre bouche et n’en ingérez pas. Risque de brûlure chimique. Conservez les piles neuves et usagées hors de portée des enfants et des animaux
domestiques. En cas d’ingestion, elles peuvent causer de sévères brûlures internes en à peine 2heures et entraîner la mort.
Consultez immédiatement un médecin si vous soupçonnez que des piles ont été avalées ou introduites à l’intérieur du corps.
ATTENTION : Si le compartiment pour pile ne ferme pas correctement, arrêtez d’utiliser le produit et conservez-le hors de portée des enfants et des animaux domestiques.
ATTENTION : Ne manipulez pas de pile au lithium qui fuit ou est endommagée.
ATTENTION : Risque de fuite. Utilisez uniquement le type de piles spécié. Ne mélangez jamais les piles neuves et les piles usagées.
Respectez la polarité. Retirez les piles des produits qui restent inutilisés pendant longtemps. Conservez les piles dans un endroit sec.
1. LISEZ ces instructions.
2. CONSERVEZ ces instructions.
3. RESPECTEZ tous les avertissements.
4. SUIVEZ toutes les instructions.
5. N’utilisez PAS cet appareil à proximité d’eau.
6. NETTOYEZ UNIQUEMENT avec un chion sec.
7. N’obstruez AUCUN orice de ventilation. Installez en respectant
les instructions du fabricant.
8. N’installez PAS à proximité d’une source de chaleur telle qu’un
radiateur, une bouche de chaleur, une cuisinière ou tout autre
appareil dégageant de la chaleur, notamment des amplicateurs.
9. NE supprimez PAS la mise à la terre de la che secteur. Une
che polarisée possède deux lames dont l’une est plus large que
l’autre. Une che de terre possède deux lames plus une broche
de terre. La lame large ou la broche de terre sert à votre sécurité.
Si la che fournie ne rentre pas dans votre prise électrique,
consultez un électricien pour remplacer la prise obsolète.
10. PROTÉGEZ le cordon secteur contre tout écrasement ou
pincement, particulièrement au niveau de la che, des prises
électriques et de l’endroit où il sort de l’appareil.
11. UTILISEZ UNIQUEMENT des accessoires recommandés par le
fabricant.
12. UTILISEZ UNIQUEMENT avec le chariot, le pied, le trépied,
l’applique ou la table indiqué par le fabricant. Si vous utilisez un
chariot, déplacez précautionneusement l’attelage chariot/appareil
pour éviter toute blessure du fait d’un renversement.
13. DÉBRANCHEZ l’appareil en cas d’orage ou de longue période sans
utilisation.
14. CONFIEZ toute réparation à un technicien qualié. Une réparation
est nécessaire lorsque l’appareil est endommagé de quelque
façon: le cordon ou la che secteur est endommagé, un liquide
ou un objet s’est introduit à l’intérieur de l’appareil, l’appareil
a été exposé à la pluie ou à l’humidité, il ne fonctionne pas
normalement ou a subi une chute.
15. N’exposez PAS cet appareil à un ruissellement ou à des
éclaboussures et assurez-vous qu’aucun objet contenant un
liquide, un vase par exemple, n’est placé sur l’appareil.
16. Pour déconnecter totalement cet appareil de la tension secteur,
débranchez son cordon d’alimentation de la prise électrique.
17. La prise ou le connecteur IEC du cordon SECTEUR doit rester
facile d’accès quand elle/il est utilisé(e) pour débrancher
l’appareil.
18. NE surchargez PAS les prises et rallonges électriques au-delà de
leur puissance maximale pour éviter tout risque d’électrocution
ou d’incendie.
MONTAGE EN RACK :
A. Température de fonctionnement élevée– En cas de montage dans un rack clos ou contenant plusieurs appareils, la température de fonctionnement à l’intérieur du rack peut
être supérieure à la température ambiante. Par conséquent, veillez à installer l’équipement dans un environnement compatible avec la température de fonctionnement maximale
(Tma) spéciée par le fabricant.
B. Flux d’air réduit– En cas de montage dans un rack, veillez à ce que le ux d’air soit susant pour que l’appareil puisse fonctionner en toute sécurité.
C. Charge mécanique– En cas de montage dans un rack, vériez que l’appareil est installé correctement de sorte que la charge et la tension mécaniques soient équilibrées.
D. Surcharge du circuit– Vériez que le branchement de l’appareil à la tension secteur est correct et anticipez les conséquences éventuelles d’une surcharge des circuits sur la
protection contre les surtensions et les câbles secteur. Respectez les informations relatives aux exigences électriques fournies sur l’équipement.
E. Fiabilité de la mise à la terre– Vériez que la mise à la terre de l’équipement monté en rack est able. Attachez-vous tout particulièrement aux branchements à la tension secteur,
surtout s’ils sont indirects (par exemple par l’intermédiaire de multiprises).
VERSIONS INCITE AVEC AMPLIFICATEUR (FG1901-12, FG1901-16):
AVERTISSEMENT : N’utilisez jamais de câble blindé pour le câblage des sorties.
AVERTISSEMENT : Ne reliez jamais le retour haut-parleur au boîtier de l’Incite sous peine d’endommager l’appareil.
NOTE : La réalisation de tout câblage spécial doit être conée uniquement à du personnel qualié. Un câblage de sortie de classe2 est nécessaire.
INFORMATIONS DE CONFORMITÉ FCC ET EMC (CANADA):
Cet appareil est conforme à la section 15 de la réglementation FCC. L’utilisation est soumise aux deux conditions suivantes:
(1) Cet appareil ne doit pas produire d’interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit pouvoir supporter toute interférence reçue, y compris une interférence susceptible de perturber
son fonctionnement.
NOTE: Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limitations concernant les appareils numériques de classeA conformément à la section 15 de la réglementation FCC. Ces
limitations sont xées pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans un environnement commercial. Cet équipement génère, utilise et peut émettre
une énergie de fréquence radio qui, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions de son manuel, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio.
L’utilisation de cet équipement en milieu résidentiel peut causer des interférences nuisibles, auquel cas l’utilisateur doit corriger ces interférences à ses frais.
ATTENTION : Ce produit ne doit pas être utilisé dans les zones résidentielles.
AVERTISSEMENT : Tout changement ou modication non expressément approuvé par le fabricant peut annuler l’autorisation accordée à l’utilisateur de se servir de l’équipement.
ATTENTION : Cet équipement est conforme à la classe A de la norme CISPR32. En milieu résidentiel, cet équipement peut engendrer des interférences radio.
NOTE: En matière d’interférences, un environnement est dit résidentiel ou domestique lorsque des appareils de réception radio ou télévision sont à moins de 10mètres de distance ou
quand il s’agit de l’espace intérieur d’une habitation. CAN ICES-3 (A)/NMB-3(A)
警 告
此为A级产品。在生活环境中，该产品可能会造成无线电干扰。在这种情况下，可能需要用户对干扰采取切实可行的措施
Utilisation de câbles blindés à des ns de conformité :
Note: Cet appareil a été testé avec des câbles blindés sur les périphériques. L’appareil doit être utilisé avec des câbles blindés pour que la conformité soit assurée.
Équipement à utiliser dans un environnement réseau 0 selon la norme IECTR 62101. Au sein d’un même bâtiment, les NCITE-813, NCITE-831A et NCITE-813AC doivent être
connectés à des réseaux PoE uniquement.
INFORMATIONS DE CONFORMITÉ UE :
Par la présente, AMX LLC déclare que les équipements de type NCITE-813, NCITE-813A et NCITE-813AC sont conformes aux directives suivantes de l’Union Européenne: directive
basse tension 2014/35/EU; directive EMC 2014/30/EU; nouvelle directive concernant les limitations relatives aux substances dangereuses (RoHS2) 2011/65/EU; Eco-Design
1275/2008; Eco-Design 801/2013; directive d’enregistrement, d’évaluation, d’autorisation et de limitation des produits chimiques (REACH) 1907/2006
Le texte complet de la déclaration de conformité aux normes de l’UE est disponible à l’adresse: http://www.amx.com/techcenter/certications.asp.
Notice DEEE :
3000 RESEARCH DRIVE, RICHARDSON, TX 75082 AMX.com | 800.222.0193 | 469.624.8000 | +1.469.624.7400 | fax 469.624.7153
AMX (UK) LTD, AMX by HARMAN - Unit C, Auster Road, Clifton Moor, York, YO30 4GD United Kingdom • +44 1904-343-100 • www.amx.com/eu/
DERNIÈRE
RÉVISION
23/8/2018
Cet appareil est labellisé conformément à la directive européenne 2012/19/EU relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE).
Ce label indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Il doit être déposé auprès d’un établissement approprié permettant la
récupération et le recyclage.
AVERTISSEMENT
RISQUE D’ÉLECTROCUTION
NE PAS OUVRIR
ATTENTION : Ne pas ouvrir! Risque d’électrocution. Les tensions électriques à l’intérieur de cet équipement peuvent être mortelles.
Aucun composant à l’intérieur n’est réparable par l’utilisateur. Conez toute réparation à un technicien qualié.
Placez l’appareil près d’une prise secteur et vériez que vous pouvez accéder facilement au disjoncteur.
ENVIRONNEMENT :
Cet appareil a été conçu et testé dans des conditions climatiques non tropicales; il ne peut être utilisé que dans les endroits dont le climat n’est pas tropical.
L’utilisation de l’appareil dans des endroits dont le climat est tropical peut présenter des dangers en matière de sécurité.
该设备的设计和测试是在非热带气候条件进行的 , 它只适用在非热带气候的地区 . 在热带气候地区使用可能会导致潜在的安全隐患 .
Cet appareil a été conçu et testé dans des conditions d’altitude inférieures à 2000 mètres au-dessus du niveau de la mer; il ne peut être utilisé qu’à des al-
titudes inférieures à 2000 mètres au-dessus du niveau de la mer. L’utilisation de l’appareil au-dessus de 2000 mètres peut présenter des dangers en matière
de sécurité.
该设备的设计和测试是在海拔 2000 米高度以下进行的 , 它只适用在海拔 2000 米以下的地区. 在海拔 2000 米以上使用可能会导致潜在的安全隐患 .
此标识适用于在中华人民共和国销售的电子信息产品 . 标识中间的数字为环保实用期限的年数 .
ATTENTION : Les accus ou les piles installés ne doivent pas être exposés à une chaleur excessive, notamment au rayonnement solaire ou au feu.
ATTENTION : Le remplacement impropre de piles peut entraîner une explosion. Remplacement uniquement avec une pile de type identique ou équivalent.
Jetez les piles usagées conformément à la législation.
ATTENTION : Ne rechargez pas de piles non rechargeables.
ATTENTION : Évitez l’exposition aux températures extrêmes, qu’elles soient hautes ou basses.
Veuillez vous débarrasser des piles usagées conformément à la législation locale. Ne pas incinérer.
ATTENTION : Le fait de jeter une pile au feu ou dans un incinérateur, mais aussi de la broyer ou de la couper, peut entraîner une explosion.
IMPORTANTI NOTE SULLA SICUREZZA/INFORMAZIONI DI CONFORMITÀ
PRODOTTI INTERESSATI:
NCITE-813
NCITE-813A
NCITE-813AC
IMPORTANTI ISTRUZIONI SULLA SICUREZZA:
Il punto esclamativo all’interno di un triangolo equiltatero simboleggia la presenza di importanti istruzioni di funzionamento e conservazione (manutenzione) nella
documentazione che accompagna il prodotto.
Il simbolo del lampo con frecce agli estremi all’interno di un triangolo equilatero simboleggia la presenza di “tensione elettrica pericolosa” non isolata entro
l’alloggiamento del prodotto, che potrebbe essere tale da costituire rischio di elettroshock per le persone.
Avvertenza sulla scarica elettrostatica (ESD, electrostatic discharge): L’icona sulla sinistra indica un testo riguardante un potenziale pericolo associato alla scarica
elettrostatica proveniente da una fonte esterna (come le mani) in un circuito integrato, spesso risultante in un danneggiamento del circuito.
AVVERTENZA: Per ridurre il rischio di emissioni elettromagnetiche o elettroshock, non esporre l’apparecchiatura alla pioggia o all’umidità.
AVVERTENZA: Non posizionare fonti di amme vive - come candele - sul prodotto.
AVVERTENZA: L’aopparecchiatura deve essere collegata ad una presa DI CORRENTE con collegamento di protezione mediante messa a terra.
AVVERTENZE SULLA SCARICA ELETTROSTATICA:
Per evitare danni da ESD (Electrostatic Discharge) a componenti sensibili, acccertarsi di essere opportunamente messi a terra prima di toccare qualsiasi materiale interno.
Quando si lavora con un’apparecchiatura costruita con dispositivi elettronici, è necessario seguire delle procedure di messa a terra ESD adeguate per fare in modo che le persone, i
prodotti, e gli strumenti siano il più possibile privi di cariche statiche. Bracciali di messa a terra, camici conduttivi, e tappeti antistatici sono progettati appositamente per queso scopo.
Questi articoli non dovrebbero essere prodotti in loco, perchè sono composti generalmente da materiali conduttivi altamente resistivi per dissipare in sicurezza scariche elettrostatiche
senza aumentare il richio di un’elettrocuzione in caso di incidente. Chiunque eettui una manutenzione conforme all’ELD (Energy Labelling Directive) su un’apparecchiatura AMX,
dovrebbe utilizzare un appropriato kit di manutenzione ESD completo di almeno un tappeto dissipativo con un cavo di messa a terra e un bracciale conforme allo standard UL
regolabile con un altro cavo di messa a terra.
AVVERTENZA: Questo prodotto è studiato per funzionare ESCLUSIVAMENTE con i voltaggi indicati sul pannello posteriore o con l’alimentatore consigliato o incluso nel prodotto.
L’utilizzo con voltaggi dierenti da quelli indicati possono causare danni irreversibili al prodotto e rendere nulla la garanzia. Fare attenzione all’utilizzo di adattatori di corrente alternata
perchè possono portare il prodotto a essere utilizzato con voltaggi per il quale non è stato progettato. Se il prodotto è provvisto di cavo di alimentazione smontabile, utiliizzare esclu-
sivamente il tipo fornito con il prodotto o dal proprio distributore e/o rivenditore locale. In caso di dubbi sul corretto voltaggio di funzionamento, contattare il proprio distributore e/o
rivenditore locale.
ISTRUZIONI RELATIVE ALLA BATTERIA:
QUESTO PRODOTTO CONTIENE UNA BATTERIA AL LITIO O A BOTTONE. SE ABUSATA O UTILIZZATA IN MODO IMPROPRIO PUÒ CAUSARE:
• Pericolo di fumo o di gas
• Pericolo di calore
• Pericolo di amme
• Pericolo di esplosione
AVVERTENZA: Non ingerire o mettere in bocca la batterie. Pericolo di ustioni. Tenere le batterie nuove e usate fuori dalla portata dei bambini e degli animali. Se ingoiate, possono
causare gravi ustioni interne in sole 2 ore o possono portare alla morte.
In caso di presunta ingestione delle batterie o nel caso in cui siano state poste all’interno di una parte del corpo, consultare immediatamente un medico.
AVVERTENZA: Se l’alloggiamento della batteria non si chiude in modo adeguato, smettere di utilizzare il prodotto e tenerlo fuori dalla portata dei bambini e degli animali.
AVVERTENZA: Non maneggiare batterie al litio danneggiate o con perdite.
AVVERTENZA: Richio di perdita. Utilizzare esclusivamente il tipo di batterie indicato. Non mescolare mai batterie nuove e usate.
Rispettare la polarità. Rimuovere le batterie dai prodotti che non vengono utilizzati da molto tempo. Conservare le batterie in un luogo asciutto.
1. LEGGERE queste istruzioni.
2. CONSERVARE queste istruzioni.
3. PRESTARE ATTENZIONE a tutte le avvertenze.
4. SEGUIRE tutte le istruzioni.
5. NON utilizzare quest’apparecchiatura vicino all’acqua.
6. PULIRE ESCLUSIVAMENTE con un panno asciutto.
7. NON coprire le aperture di ventilazione. Installare secondo le
istruzioni del costruttore.
8. NON installare vicino fonti di calore come radiatori, griglie
del riscaldamento, fornelli, o altre apparecchiature (inclusi
amplicatori) che producono calore.
9. NON compromettere la capacità di sicurezza della spina elettrica
polarizzata o con messa a terra. Una spina elettrica polarizzata
ha due poli di cui uno più largo dell’altro. Una spina elettrica
con messa a terra ha due poli e un terzo rebbio con messa a
terra. Sono forniti il polo più largo o il terzo rebbio per la vostra
sicurezza. Se la spina elettrica fornita non è adatta alla vostra
presa, consultare un elettricista per sostituire la presa stessa.
10. PROTEGGERE il cavo di alimentazione dall’essere calpestato o
schiacciato, in particolar modo a livello delle spine, delle prese di
alimentazione e del punto di uscita dall’apparecchiatura.
11. UTILIZZARE ESCLUSIVAMENTE accessori indicati dal costruttore.
12. UTILIZZARE ESCLUSIVAMENTE con carrello, supporto,
treppiede, staa, o tavolo indicati dal cotruttore o venduti con
l’apparecchiatura. Quando si utilizza un carrello, muovere il carrello
stesso/l’apparecchiatura con cautela per evitare danni da caduta.
13. SCOLLEGARE l’apparecchiatura durante tempeste di fulmini o
quando non è utilizzata da molto tempo.
14. RIVOLGERSI al personale qualicato per ogni intervento
di manutenzione. La manutenzione è necessaria quando
l’apparecchiatura ha subito danni al cavo di alimentazione o
alla spina, è stato versato del liquido o degli oggetti sono caduti
all’interno, c’è stata un’esposizione alla pioggia o all’umidità, non
funziona normalmente, o è caduta.
15. NON esporre l’apparecchiatura a gocce o schizzi ed assicurarsi che
nessun oggetto contenente liquidi, come dei vasi, vengano posti
su di essa.
16. Per scollegare completamente l’apparecchiatura dalla corrente
alternata, scollegare il cavo di alimentazione dalla relativa presa.
17. Laddove la spina o un connettore sia utilizzato come dispositivo di
disconnessione, quest’ultimo deve sempre poter essere facilmente
utilizzabile.
18. NON sovraccaricare prese a muro o prolunghe oltre la loro capacità
indicata perchè questo può causare un elettroshock o amme.
MONTAGGIO DEL RACK:
A. Temperatura di Esercizio Elevata – Se installato in un rack chiuso o a più unità, la temperatura di esercizio dell’apparecchio potrebbe essere maggiore della temperatura
ambiente della stanza. Pertanto, è opportuno accertarsi che l’apparato venga installato in un locale compatibile con la temperatura ambiente massima (analisi termomeccanica,
Tma) specicata dal costruttore.
B. Flusso d’Aria Ridotto - Si consiglia un’Installazione dell’apparecchiatura nel rack tale che il usso d’aria necessario al funzionamento sicuro della stessa non sia compromesso.
C. Carico Meccanico - Si consiglia un montaggio dell’apparecchiatura nel rack tale da impedire che si verichi una condizione di pericolo a causa di un carico meccanico irregolare.
D. Sovraccarico del Circuito – È opportuno vericare il collegamento dell’apparato al circuito di alimentazione e l’eetto che potrebbe avere un sovraccarico sull’impianto di
alimentazione e di protezione dalle sovracorrenti. Si consiglia di fare uso di dati di potenza nominale appropriati quando si aronta il problema.
E. Messa a Terra Sicura - Si consiglia di mantenere una messa a terra sicura dell’apparecchiatura montata nel rack. Si consiglia di prestare particolare attenzione ai collegamenti di
alimentazione diversi dai collegamenti diretti al circuito derivato (es. utilizzo di prese multiple).
PER LE VERSIONI INCITE CON AMPLIFICATORE (FG1901-12, FG1901-16):
ATTENZIONE: Non utilizzare mai cavi schermati per il cablaggio di potenza.
ATTENZIONE: Non collegare mai il conduttore di ritorno del diusore alla massa dell’Incite, o potrebbe causare danni al dispositivo.
NOTA: Il cablaggio personalizzato dovrebbe essere eettuato esclusivamente da personale qualicato. È necessario un circuito NEC di Classe 2.
INFORMAZIONI DI CONFORMITÀ ALLA FCC E ALLA EMC (CANADA):
Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle normative FCC. Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni:
(1) Questo dispositivo non può causare interferenza dannosa e (2) questo dispositivo deve accettare ogni interferenza ricevuta, inclusa quella che può causare un funzionamento
indesiderato.
NOTA: Questo dispositivo è stato testato e giudicato conforme ai requisiti per un dispositivo digitale di Classe A, ai sensi della Parte 15 delle normative FCC. Questi requisiti sono
stabiliti per fornire un’adeguata protezione contro l’interferenza dannosa quando l’apparecchiatura opera in ambiente commerciale. L’apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare
energia di radiofrequenza e se non viene installata ed utilizzata conformemente al manuale di istruzioni, può causare interferenza dannosa alle comunicazioni radio. Il funzionamento
di quest’apparecchiatura in un’area residenziale può causare interferenza dannosa, la quale dovrà essere corretta dall’utente a sue spese.
AVVERTENZA: Questo prodotto non deve essere utilizzato in aree residenziali.
ATTENZIONA: Cambi o modiche non espressamente approvate dal costruttore potrebbero impedire all’utente di avere il controllo sul funzionamento di questo dispositivo.
AVVERTENZA: Quest’apparecchiatura è conforme alla Classe A della normativa CISPR 32. In un’area residenziale quest’apparecchiatura può causare interferenza radio.
NOTA: Per ragioni di interferenza, per ambienti residenziali e domestici si intendono quelli a meno di 10 metri dall’apparecchiatura di ricezione radio o di uso domestico. Norme
canadesi ICES-3 (A)/NMB-3(A)
警 告
此为A级产品。在生活环境中，该产品可能会造成无线电干扰。在这种情况下，可能需要用户对干扰采取切实可行的措施
Se dei cavi schermati fossero utilizzati per dimostrare la conformità:
Nota: Questa unità è stata testata con dei cavi schermati sui dispositivi periferici. I cavi schermati devono essere usati con l’unità per garantire la conformità.
Apparecchiatura da utilizzare in Network Environment 0 secondo le norme IECTR 62101. I prodotti NCITE-813, NCITE-831A, NCITE-813AC devono esserecollegati solo a reti con
tecnologia PoE entro lo stesso edicio.
INFORMAZIONI DI CONFORMITÀ ALL’UE:
Con la presente, AMX LLC dichiara che le apparecchiature di tipo NCITE-813, NCITE-813A, NCITE-813AC sono conformi alle seguenti: Direttiva Bassa Tensione dell’Unione Europea
2014/35/UE; Direttiva compatibilità elettromagnetica (EMC) dell’Uniione Europea 2014/30/UE; Direttiva RoHS2, Direttiva 2011/65/UE; Direttiva europea “Eco-Design” 1275/2008;
Direttiva europea “Eco-Design” 801/2013; Regolamento REACH n. 1907/2006
Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo: http://www.amx.com/techcenter/certications.asp.
NOTA RAEE:
3000 RESEARCH DRIVE, RICHARDSON, TX 75082 AMX.com | 800.222.0193 | 469.624.8000 | +1.469.624.7400 | fax 469.624.7153
AMX (UK) LTD, AMX by HARMAN - Unit C, Auster Road, Clifton Moor, York, YO30 4GD United Kingdom • +44 1904-343-100 • www.amx.com/eu/
ULTIMA MODIFICA:
23/08/2018
Questo apparecchio è etichettato secondo la Direttiva Europea 2012/19/UE riguardante i riuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). Con
questa etichetta si consiglia di non smaltire il prodotto con i riuti domestici. Si consiglia di smaltirlo in modo da favorire il recupero e il riciclo.
ATTENZIONE
RISCHIO DI ELETTROSHOCK
NON APRIRE
AVVERTENZA: Non Aprire! Rischio di Elettroshock. Le tensioni in quest’apparecchiatura sono rischiose per la vita. Nessuna parte all’in-
terno è riparabile dall’utente. Rivolgersi al personale qualicato per ogni intervento di manutenzione.
Posizionare l’apparecchiatura vicino alla presa di corrente principale ed accertarsi di poter accedere facilmente al contatore.
PER L’AMBIENTE:
Questo dispositivo è progettato e studiato per le condizioni di clima non tropicale; può essere utilizzato esclusivamente in luoghi situati in aree climatiche non
tropicali. L’utilizzo del dispositivo in aree climatiche tropicali potrebbe causare un potenziale rischio per la sicurezza.
该设备的设计和测试是在非热带气候条件进行的 , 它只适用在非热带气候的地区 . 在热带气候地区使用可能会导致潜在的安全隐患 .
Questo dispositivo è progettato e studiato per un’altitutine al di sotto dei 2000 metri sul livello del mare; può essere utilizzato esclusivamente in luoghi situati
sotto i 2000 metri. L’utilizzo del disopisitivo sopra i 2000 metri potrebbe causare un potenziale rischio per la sicurezza.
该设备的设计和测试是在海拔 2000 米高度以下进行的 , 它只适用在海拔 2000 米以下的地区. 在海拔 2000 米以上使用可能会导致潜在的安全隐患 .
此标识适用于在中华人民共和国销售的电子信息产品 . 标识中间的数字为环保实用期限的年数 .
AVVERTENZA: Le batterie (integrate o installate) non devono essere esposte a fonti di calore eccessivo come il sole, il fuoco o simili.
AVVERTENZA: Pericolo di esplosione se la batteria non è sostituita correttamente Sostituire esclusivamente con una batteria di tipo uguale o equivalente.
Smaltire le batterie usate secondo le istruzioni.
AVVERTENZA: Non ricaricare batterie non ricaricabili.
AVVERTENZA: Evitare l’esposizione al calore o al freddo eccessivi.
Smaltire in modo adeguato qualsiasi battteria usata, seguendo i regolamenti locali. Non incenerire.
AVVERTENZA: Lo smaltimento di una batteria con l’uso del fuoco o dell’inceneritore, o il suo schiacciamento o perforazione, può causare un’esplosione.
WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
IZGODNOŚCI ZPRZEPISAMI
OBJĘTE PRODUKTY:
NCITE-813
NCITE-813A
NCITE-813AC
WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA:
W dokumentacji produktu stosowany jest symbol wykrzyknika wewnątrz trójkąta równobocznego, który oznacza ostrzeżenie dla użytkownika dotyczące istotnych
instrukcji obsługi iserwisowania.
Symbol błyskawicy ze strzałką wewnątrz trójkąta równobocznego oznacza ostrzeżenie dla użytkownika onieizolowanym niebezpiecznym napięciu występującym
wewnątrz obudowy użytkownika, które może spowodować porażenie prądem.
Ryzyko wyładowania elektrostatycznego: Symbol po lewej stronie jest stosowany przy instrukcjach dotyczących potencjalnego zagrożenia wyładowania
elektrostatycznego ze źródła zewnętrznego (np. dłoni) do wewnątrz obwodu scalonego, co często skutkuje jego uszkodzeniem.
UWAGA: W celu zmniejszenia zagrożenia pożarem lub porażeniem elektrycznym nie należy pozostawiać urządzenia na deszczu ani wwilgotnych miejscach.
UWAGA: Na urządzeniu ani wjego pobliżu nie wolno umieszczać źródeł otwartego płomienia, np. zapalonych świeczek.
OSTRZEŻENIE: Urządzenie należy podłączać do gniazda sieciowego wyposażonego wuziemienie.
RYZYKO WYŁADOWANIA ELEKTROSTATYCZNEGO:
Aby uniknąć uszkodzenia wrażliwych podzespołów wwyniku wyładowania elektrostatycznego, przed dotknięciem elementów wewnętrznych należy upewnić się, że jest się
odpowiednio uziemionym.
Podczas pracy zurządzeniami elektronicznymi należy stosować odpowiednie procedury uziemiania izapobiegania wyładowaniom elektrostatycznym, aby zapobiegać gromadzeniu się
energii elektrostatycznej wludziach, produktach inarzędziach. W tym celu należy stosować pasy uziemiające, fartuchy rozpraszające oraz maty przewodzące. Przedmiotów tych nie
należy produkować samodzielnie, ponieważ zwykle składają się one zmateriałów przewodzących owysokiej rezystancji, dzięki czemu bezpiecznie rozpraszają ładunki elektrostatyczne bez
zwiększania ryzyka porażenia prądem. Wszystkie osoby serwisujące urządzenia AMX powinny stosować odpowiedni zestaw serwisowy do zapobiegania wyładowaniom elektrostatycznym, na
który powinny składać się przynajmniej antystatyczna mata robocza zprzewodem uziemiającym iregulowana antystatyczna opaska na nadgarstek zprzewodem uziemiającym.
OSTRZEŻENIE: Produkt jest przeznaczony WYŁĄCZNIE do pracy znapięciem podanym na panelu tylnym, wzaleceniach producenta lub zasilaczu dołączonym do urządzenia.
Podłączenie do sieci onapięciu innym niż podane może spowodować nieodwracalne uszkodzenie produktu iunieważnienie gwarancji. Wprzypadku stosowania adapterów do wtyczek
zasilających należy zachować ostrożność, ponieważ mogą one umożliwiać podłączenie urządzenia do sieci ozasilaniu innym niż zalecane. Jeśli produkt jest wyposażony wodłączany
kabel zasilający, należy używać zawsze kabla takiego typu, jaki został dostarczony zurządzeniem lub przez lokalnego sprzedawcę. W przypadku jakichkolwiek wątpliwości dotyczących
prawidłowego napięcia zasilania należy skontaktować się zlokalnym dystrybutorem lub sprzedawcą.
INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BATERII:
PRODUKT JEST WYPOSAŻONY WAKUMULATOR LITOWY LUB BATERIĘ GUZIKOWĄ. NIEPRAWIDŁOWE UŻYCIE BATERII MOŻE SPOWODOWAĆ:
• powstanie dymu lub gazu,
• nadmierne generowanie ciepła,
• zagrożenie pożarem,
• zagrożenie wybuchem.
OSTRZEŻENIE: Nie wkładać baterii do ust ani ich nie połykać. Zagrożenie poparzeniami chemicznymi. Nowe izużyte baterie należy trzymać zdaleka od małych dzieci izwierząt.
Połknięcie baterii może wzaledwie 2 godziny spowodować poważne poparzenia wewnętrzne iśmierć.
W przypadku podejrzenia połknięcia baterii lub umieszczenia ich wdowolnej części ciała należy natychmiast zgłosić się do lekarza.
OSTRZEŻENIE: Jeśli komora baterii nie zamyka się, należy zaprzestać użytkowania produktu itrzymać go zdaleka od małych dzieci izwierząt.
OSTRZEŻENIE: Nie dotykać nieszczelnych ani uszkodzonych baterii litowych.
OSTRZEŻENIE: Ryzyko wycieku. Używać tylko baterii podanego typu. Nie mieszać baterii nowych izużytych.
Montować zgodnie zoznaczeniami biegunowości. W przypadku nieużywania produktu przez dłuższy czas wyjąć zniego baterie. Baterie należy przechowywać wsuchym miejscu.
1. ZAPOZNAĆ się ztą instrukcją.
2. ZACHOWAĆ tę instrukcję na przyszłość.
3. STOSOWAĆ się do wszystkich ostrzeżeń.
4. PRZESTRZEGAĆ wszystkich instrukcji.
5. NIE UŻYWAĆ urządzenia wpobliżu wody.
6. CZYŚCIĆ WYŁĄCZNIE suchą ściereczką.
7. NIE BLOKOWAĆ żadnych otworów wentylacyjnych. Podłączać
urządzenie zgodnie zzaleceniami producenta.
8. NIE PODŁĄCZĄĆ wpobliżu źródeł ciepła, takich jak: grzejniki,
nawiewy, kuchenki ani inne urządzenia (włączając wzmacniacze).
9. NIE pomijać zabezpieczenia wpostaci polaryzacji ani uziemienia
wtyku. Polaryzowany wtyk ma dwa bolce, jeden szerszy niż drugi.
Uziemiony wtyk ma trzy bolce, wtym jeden uziemiający. Szerszy
bolec lub bolec uziemiający chronią użytkownika. Jeśli wtyk nie
pasuje do gniazda zasilania, skonsultować się zelektrykiem wcelu
wymiany przestarzałego gniazda.
10. CHRONIĆ przewód zasilający przed uszkodzeniami
spowodowanymi chodzeniem po przewodzie. Nie ściskać
przewodu, wszczególności wpobliżu wtyków, gniazda ściennego
ani miejsca podłączenia do urządzenia.
11. STOSOWAĆ WYŁĄCZNIE dodatki/akcesoria określone
przez producenta.
12. UŻYWAĆ WYŁĄCZNIE wzestawieniu zwózkiem, stojakiem,
statywem, wspornikiem lub stołem określonym przez producenta
lub sprzedawanym wraz zurządzeniem. Podczas przewozu
urządzenia na wózku należy zachować ostrożność, aby się nie
potknąć.
13. ODŁĄCZAĆ urządzenie od zasilania podczas burzy lub wprzypadku
dłuższego niekorzystania.
14. WSZELKIE NAPRAWY serwisowe należy zlecać wyłącznie
wykwalikowanym specjalistom. Naprawy serwisowe wymagane są
wprzypadku dowolnego uszkodzenia urządzenia, np. uszkodzenie
przewodu zasilającego lub wtyczki, rozlanie cieczy na urządzenie,
przedostanie się obcego przedmiotu do wnętrza urządzenia,
pozostawienie urządzenia na deszczu lub wmiejscu wilgotnym,
nieprawidłowe działanie urządzenia lub jego upadek na ziemię.
15. NIE WYSTAWIAĆ urządzenia na kapiące ani rozchlapujące się płyny.
Nie stawiać na urządzeniu żadnych przedmiotów zpłynami, takich
jak wazony.
16. Aby całkowicie odłączyć urządzenie od sieci elektrycznej, odłączyć
wtyk kabla zasilającego odgniazda zasilania.
17. Jeśli do odłączania urządzenia służy wtyk zasilania lub przyłącze
zasilające, musi ono być łatwo dostępne.
18. NIE PRZECIĄŻAĆ gniazd ściennych ani przedłużaczy ponad
parametry znamionowe, ponieważ może to spowodować porażenie
prądem lub pożar.
MONTAŻ WSZAFIE RACKOWEJ:
A. Podwyższona temperatura otoczenia – wprzypadku instalacji wzamkniętej lub zawierającej wiele urządzeń szae rackowej temperatura wewnątrz szafy może być wyższa niż
temperatura otoczenia wpomieszczeniu. Urządzenie należy instalować wtakich warunkach, aby nie przekraczać maksymalnej temperatury otoczenia (Tma) określonej przez
producenta.
B. Ograniczony obieg powietrza – wprzypadku instalacji wszae rackowej należy zadbać odpowiedni obieg powietrza umożliwiający bezpieczną pracę urządzenia.
C. Obciążenia mechaniczne – urządzenie należy montować wszae rackowej tak, aby nie stwarzać zagrożenia wynikającego znierównego obciążenia mechanicznego.
D. Przeciążenie obwodu – podczas podłączania urządzenia do obwodu zasilania należy wziąć pod uwagę wpływ przeciążenia obwodów na zabezpieczenie nadprądowe oraz
przewody zasilające. Dlatego też należy mieć na uwadze parametry znamionowe podane na tabliczce znamionowej.
E. Niezawodne uziemienie – należy zadbać oniezawodne uziemienie wszystkich urządzeń montowanych wszae rackowej. Szczególną uwagę należy zwrócić na podłączenia do
zasilania inne niż bezpośrednio do obwodu odgałęzionego (np. zastosowanie listew zasilania).
DOTYCZY WERSJI INICTE ZE WZMACNIACZEM (FG1901-12, FG1901-16):
PRZESTROGA: Nie używać kabli ekranowanych do okablowania wyjściowego.
PRZESTROGA: Nie podłączać głośnikowych kabli zwrotnych do obudowy urządzenia Incite. Wprzeciwnym wypadku urządzenie może ulec uszkodzeniu.
UWAGA: Okablowanie niestandardowe mogą montować wyłącznie osoby odpowiednio wykwalikowane. Wymagane jest okablowanie wyjściowe klasy 2.
INFORMACJE DOTYCZĄCE ZGODNOŚCI ELEKTROMAGNETYCZNEJ ZPRZEPISAMI FCC IKANADY:
Urządzenie jest zgodne zzapisami części 15 przepisów FCC. Korzystanie zurządzenia związane jest znastępującymi warunkami:
(1) Praca urządzenia nie może spowodować szkodliwych zakłóceń. (2) Urządzenie musi odbierać wszelkie zakłócenia, w tym zakłócenia, które mogą być przyczyną niepożądanych operacji.
UWAGA: To urządzenie zostało sprawdzone iuznane za zgodne zwymogami dotyczącymi urządzeń cyfrowych klasy A, zgodnie zczęścią 15 przepisów FCC. Wymagania te zostały
opracowane wcelu zapewnienia racjonalnej ochrony przed szkodliwymi zakłóceniami urządzenia użytkowanego wwarunkach komercyjnych. Urządzenie generuje, wykorzystuje oraz
może emitować energię elektromagnetyczną oczęstotliwościach radiowych ijeśli nie jest zainstalowane oraz używane zgodnie zinstrukcją, może spowodować szkodliwe zakłócenia
wkomunikacji radiowej. Użytkowanie urządzenia wobszarze mieszkalnym prawdopodobnie spowoduje szkodliwe zakłócenia. Wtakim przypadku użytkownik będzie zobowiązany do
usunięcia skutków zakłóceń na swój koszt.
OSTRZEŻENIE: Nie należy używać produktu wobszarze mieszkalnym.
PRZESTROGA: Zmiana lub przeróbka urządzenia bez wyraźnej zgody producenta może doprowadzić do unieważnienia prawa użytkownika do korzystania zurządzenia.
OSTRZEŻENIE: Produkt jest zgodny zwymaganiami klasy ACISPR 32. W obszarze mieszkalnym urządzenie może powodować zakłócenia radiowe.
UWAGA: W przypadku zakłóceń środowisko domowe lub mieszkalne jest zdeniowane jako obszar wodległości 10 metrów od domowych urządzeń radiowych lub odbierających
transmisje. CAN ICES-3 (A)/NMB-3(A)
警 告
此为A级产品。在生活环境中，该产品可能会造成无线电干扰。在这种情况下，可能需要用户对干扰采取切实可行的措施
Jeśli testy zgodności przeprowadzono zkablami ekranowanymi:
Uwaga: Urządzenie poddano testom zużyciem kabli ekranowanych do urządzeń peryferyjnych. Aby zapewnić zgodność zprzepisami, należy stosować kable ekranowane.
Urządzenia należy używać wśrodowisku sieciowym 0 wg raportu IEC TR 62101. Modele NCITE-813, NCITE-831A, NCITE-813AC można podłączać wyłącznie do sieci PoE bez udziału
urządzeń zewnętrznych.
INFORMACJE DOTYCZĄCE ZGODNOŚCI ZNORMAMI UE:
AMX LLC niniejszym deklaruje, że urządzenia typu NCITE-813, NCITE-813A, NCITE-813AC są zgodne znastępującymi dyrektywami iprzepisami: Europejska Dyrektywa
niskonapięciowa 2014/35/UE; Europejska Dyrektywa EMC 2014/30/UE; Dyrektywa wsprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji wsprzęcie elektrycznym
ielektronicznym (RoHS 2) 2011/65/UE; Rozporządzenie UE wsprawie wymogów dotyczących ekoprojektu 801/2013; Rozporządzenie wsprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń
istosowanych ograniczeń wzakresie chemikaliów (REACH) 1907/2006.
Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny na stronie: http://www.amx.com/techcenter/certications.asp.
INFORMACJA DOT. WEEE:
3000 RESEARCH DRIVE, RICHARDSON, TX 75082 AMX.com | 800.222.0193 | 469.624.8000 | +1.469.624.7400 | fax 469.624.7153
AMX (UK) LTD, AMX by HARMAN - Unit C, Auster Road, Clifton Moor, York, YO30 4GD United Kingdom • +44 1904-343-100 • www.amx.com/eu/
OSTATNIA
AKTUALIZACJA
23.8.2018 R.
Urządzenie jest oznaczone etykietami zgodnie zunijną Dyrektywą 2012/19/UE wsprawie zużytego sprzętu elektrycznego ielektronicznego (WEEE). Etykieta
oznacza, że zużytego produktu nie należy wyrzucać razem ze zwykłymi odpadami domowymi. Należy go przekazać do odpowiedniego miejsca wcelu odzysku
irecyklingu.
UWAGA
RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM
NIE OTWIERAĆ
OSTRZEŻENIE: Nie otwierać! Ryzyko porażenia prądem! Napięcie występujące wtym urządzeniu jest niebezpieczne. Wewnątrz nie ma
podzespołów nadających się do serwisowania przez użytkownika. WSZELKIE NAPRAWY serwisowe należy zlecać wyłącznie wykwali-
kowanym specjalistom.
Ustawić urządzenie wpobliżu gniazda zasilania iupewnić się, że użytkownik ma łatwy dostęp do wyłącznika zasilania.
OCHRONA ŚRODOWISKA:
Urządzenie zaprojektowano ipoddano ocenie pod kątem klimatów innych niż tropikalne. Można go używać jedynie wmiejscach oklimacie innym niż tropi-
kalny. Używanie urządzenia wklimacie tropikalnym może powodować potencjalne zagrożenie.
该设备的设计和测试是在非热带气候条件进行的 , 它只适用在非热带气候的地区 . 在热带气候地区使用可能会导致潜在的安全隐患 .
Urządzenie zaprojektowano ipoddano ocenie pod kątem użytkowania na wysokości poniżej 2000 mn.p.m.; można go używać wyłącznie na wysokości do
2000 mn.p.m. Używanie urządzenia na wysokości powyżej 2000 mn.p.m. może powodować potencjalne zagrożenie.
该设备的设计和测试是在海拔 2000 米高度以下进行的 , 它只适用在海拔 2000 米以下的地区. 在海拔 2000 米以上使用可能会导致潜在的安全隐患 .
此标识适用于在中华人民共和国销售的电子信息产品 . 标识中间的数字为环保实用期限的年数 .
OSTRZEŻENIE: Baterii (akumulatora lub włożonych baterii) nie należy wystawiać na działanie nadmiernego ciepła, takiego jak promienie słoneczne, pożar lub podobne źródła ciepła.
OSTRZEŻENIE: Ryzyko wybuchu wprzypadku nieprawidłowej wymiany baterii. Baterie należy wymieniać wyłącznie na takie same lub tego samego typu.
Zużyte baterie należy zutylizować zgodnie zinstrukcją.
OSTRZEŻENIE: Nie ładować baterii.
OSTRZEŻENIE: Unikać narażenia na skrajne temperatury.
Zużyte baterie utylizować zgodnie zlokalnymi przepisami. Nie palić.
OSTRZEŻENIE: Wrzucenie baterii do ognia lub piekarnika, jej zgniecenie lub rozcięcie może spowodować wybuch.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE / KONFORMITÄTSINFORMATIONEN
FÜR FOLGENDE PRODUKTE:
NCITE-813, NCITE-813A, NCITE-813AC
WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN:
Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Betriebs- und Wartungsanweisungen in der Begleitdokumentation des Produkts hin.
Das Blitzsymbol mit Pfeilspitze innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks weist den Benutzer auf nicht isolierte „gefährliche Spannung“ innerhalb des Produktgehäuses
hin, die so stark sein können, dass die Gefahr eines elektrischen Schlags besteht.
ESD-Warnung: Das Symbol auf der linken Seite verweist auf Hinweise in Bezug auf mögliche Gefahren im Zusammenhang mit der Entladung statischer Elektrizität von
einer externen Quelle (z.B. menschliche Hände) in einen integrierten Schaltkreis, was häug zu Schäden am Schaltkreis führt.
WARNUNG: Um das Risiko von Feuer oder elektrischen Schlägen zu vermeiden, setzen Sie das Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit aus.
WARNUNG: Es dürfen keine oenen Flammenquellen - wie z. B. Kerzen - auf dem Gerät platziert werden.
WARNUNG: Das Gerät muss an eine Netzsteckdose mit Schutzerdung angeschlossen werden.
ESD-WARNUNG:
Um eine Beschädigung empndlicher Komponenten durch ESD (Elektrostatische Entladung) zu vermeiden, vergewissern Sie sich, dass Sie ordnungsgemäß geerdet sind, bevor Sie
eingebaute Materialien berühren.
Wenn Sie mit Equipment arbeiten, das elektronische Bauteile enthält, müssen die korrekten ESD-Erdungsverfahren eingehalten werden, um sicherzustellen, dass Personen, Produkte
und Werkzeuge möglichst frei von statischen Ladungen sind. Erdungsbänder, leitfähige Kittel und Arbeitsmatten wurden speziell für diesen Zweck entwickelt. Diese Artikel sollten nicht
vor Ort hergestellt werden, da sie generell aus hochohmigen leitenden Materialien bestehen, um statische Entladungen sicher ableiten zu können, ohne das Risiko eines tödlichen
Stromschlags im Falle eines Unfalls zu erhöhen. Jeder, der Wartungsarbeiten an AMX-Geräten durchführt, sollte ein entsprechendes ESD-Service-Kit verwenden, das mindestens eine
ableitende Arbeitsmatte mit einem Erdungskabel und ein UL-gelistetes einstellbares Armband mit einem weiteren Erdungskabel enthält.
WARNUNG: Dieses Produkt darf NUR unter den auf der Geräterückseite oder den auf dem mitgelieferten Netzteil aufgeführten oder den empfohlenen Spannungen betrieben werden.
Der Betrieb mit anderen als den angegebenen Spannungen kann irreversible Schäden am Produkt verursachen und die Produktgarantie ungültig machen. Vor der Verwendung von
AC-Steckeradaptern wird gewarnt, da das Produkt dadurch an Spannungen angeschlossen werden kann, für die es nicht ausgelegt ist. Wenn das Produkt mit einem abnehmbaren
Netzkabel ausgestattet ist, verwenden Sie nur den Typ, der Ihrem Produkt beiliegt oder von Ihrem lokalen Händler stammt. Wenn Sie sich über die korrekte Betriebsspannung unsicher
sind, wenden Sie sich bitte an Ihren lokalen Händler.
BATTERIEANLEITUNGEN:
DIESES PRODUKT ENTHÄLT EINE LITHIUM-BATTERIEPACKUNG ODER EINE LITHIUM-MÜNZ- / KNOPFZELLEN-BATTERIE. EINE UNSACHGEMÄSSE VERWENDUNG KANN
FOLGENDEGEFAHREN HERVORRUFEN:
• Rauch- oder Gasgefahr
• Hitzegefahr
• Brandgefahr
• Explosionsgefahr
WARNUNG: Batterien nicht in den Mund stecken oder einnehmen. Gefahr durch chemische Verbrennung. Bewahren Sie neue und gebrauchte Batterien außerhalb der Reichweite von
Kindern und Haustieren auf. Beim Verschlucken können Batterien innerhalb von 2 Stunden schwere innere Verbrennungen verursachen und zum Tod führen.
Wenn Sie vermuten, dass Batterien verschluckt wurden oder in einen Körperteil gelangt sind, suchen Sie sofort einen Arzt auf.
WARNUNG: Wenn das Batteriefach nicht sicher schließt, verwenden Sie das Produkt nicht mehr und halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.
WARNUNG: Fassen Sie undichte oder beschädigte Lithiumbatterien nicht an.
1. LESEN Sie diese Anweisungen.
2. BEWAHREN Sie diese Anweisungen auf.
3. BEACHTEN Sie alle Warnhinweise.
4. BEFOLGEN Sie alle Anweisungen.
5. VERWENDEN Sie dieses Gerät NICHT in der Nähe von Wasser.
6. VERWENDEN Sie zur Reinigung ausschließlich ein trockenes Tuch.
7. BLOCKIEREN Sie KEINE Lüftungsönungen. Installieren Sie
das Gerät in Übereinstimmung mit den Anweisungen des
Herstellers.
8. INSTALLIEREN Sie das Gerät NICHT in der Nähe von Wärmequellen
wie Heizkörpern, Wärmeklappen, Öfen oder anderen Geräten
(einschließlich Verstärkern), die Wärme erzeugen.
9. SETZEN Sie die Sicherheitsfunktion des polarisierten oder
geerdeten Steckers NICHT außer Kraft. Ein polarisierter Stecker
hat zwei ache, unterschiedlich breite Pole. Ein geerdeter Stecker
hat zwei ache Pole und einen dritten Erdungsstift. Der breitere Pol
oder der dritte Stift dient Ihrer Sicherheit. Wenn der mitgelieferte
Stecker nicht in Ihre Steckdose passt, wenden Sie sich an einen
Elektriker, um die veraltete Steckdose zu ersetzen.
10. SCHÜTZEN Sie das Netzkabel vor Quetschungen oder Knickungen,
insbesondere an Netzsteckern, Mehrfachsteckdosen und am
Kabelanschluss am Gerät.
11. VERWENDEN Sie NUR die vom Hersteller angegebenen Zubehör-
und Anschlussteile.
12. BENUTZEN Sie das Gerät NUR mit vom Hersteller empfohlenen
oder mit dem Gerät verkauften Wagen, Ständern, Stativen,
Halterungen oder Tischen. Gehen Sie beim Bewegen einer Wagen-
/ Gerätekombination vorsichtig vor um Verletzungen durch
Umkippen zu vermeiden.
13. TRENNEN Sie das Gerät bei Gewitter oder längerer
Nichtverwendung vom Stromnetz.
14. ÜBERLASSEN Sie alle Wartungsarbeiten qualiziertem
Servicepersonal. Eine Wartung ist erforderlich, wenn das Gerät
in irgendeiner Weise beschädigt wurde, z. B. am Kabel oder
Netzstecker, Flüssigkeiten oder Gegenstände in das Gerät gelangt
sind, es Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, nicht mehr wie
gewohnt funktioniert oder fallen gelassen wurde.
15. SETZEN Sie das Gerät NICHT Tropf- oder Spritzwasser aus und
stellen Sie sicher, dass sich keine mit Flüssigkeiten gefüllten
Gegenstände wie Vasen auf dem Gerät benden.
16. Um das Gerät vollständig vom Stromnetz zu trennen, ziehen Sie
den Netzstecker aus der Steckdose.
17. Wenn der Netzstecker oder eine Gerätesteckvorrichtung als
Trennvorrichtung verwendet wird, müssen diese betriebsbereit
bleiben.
18. ÜBERLASTEN Sie die Steckdosen oder Verlängerungskabel NICHT
über ihre Nennkapazität hinaus, da dies einen elektrischen Schlag
oder Brand verursachen kann.
RACK-MONTAGE:
A. Erhöhte Betriebsumgebung - Bei Installation in einer geschlossenen oder mehrteiligen Rackeinheit kann die Umgebungstemperatur höher sein als die Raumumgebung. Daher
sollte in Betracht gezogen werden, das Gerät in einer Umgebung zu installieren, die mit der vom Hersteller angegebenen maximalen Umgebungstemperatur (Tma) kompatibel ist.
B. Reduzierter Luftstrom - Die Installation des Geräts in einem Rack sollte so erfolgen, dass die für den sicheren Betrieb des Geräts erforderliche Luftzufuhr nicht beeinträchtigt wird.
C. Mechanische Belastung - Die Montage des Geräts in einem Rack sollte so erfolgen, dass keine Gefahren von ungleichmäßiger mechanischer Belastung ausgehen.
D. Überlastung des Stromkreises - Es sollte berücksichtigt werden, dass das Gerät an den Netzstrom angeschlossen ist und dass die Überlastung der Stromkreise Auswirkungen
auf den Überstromschutz und die Versorgungskabel haben kann. Bei der Behandlung dieses Problems sollte eine entsprechende Berücksichtigung der auf dem Typenschild des
Geräts angegebenen Werte vorgenommen werden.
E. Zuverlässige Erdung - Die zuverlässige Erdung des in einem Rack eingebauten Gerätes sollte eingehalten werden. Besondere Aufmerksamkeit sollte auf andere Verbindungen als
den direkten zum Endstromkreis (z. B. bei der Verwendung von Mehrfachsteckdosen) gerichtet werden.
FÜR INICTE-VERSIONEN MIT VERSTÄRKERN (FG1901-12, FG1901-16):
VORSICHT: Verwenden Sie niemals ein abgeschirmtes Kabel für die Ausgangsverdrahtung.
VORSICHT: Schließen Sie die Lautsprecherrückführung niemals an das Gehäuse des Incite an, da dies zu Schäden am Gerät führen kann.
NOTE: Eine benutzerdenierte Verkabelung sollte nur von qualiziertem Personal ausgeführt werden. Die Verdrahtung der Klasse 2 ist erforderlich.
FCC- UND KANADA-EMC-KONFORMITÄTSINFORMATIONEN:
Dieses Gerät entspricht Abschnitt 15 der FCC-Vorschriften. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Voraussetzungen:
(1) Dieses Gerät darf keine funktechnischen Störungen verursachen, und (2) dieses Gerät muss jegliche empfangene Störung tolerieren, einschließlich Störungen, die einen
unerwünschten Betrieb verursachen können.
HINWEIS: Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für digitale Geräte der Klasse A gemäß Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen. Diese Grenzwerte sollen
einen angemessenen Schutz gegen funktechnische Störungen bieten, wenn das Gerät in einer kommerziellen Umgebung betrieben wird. Das Gerät erzeugt und verwendet
Hochfrequenzenergie und kann diese abstrahlen. Wenn es nicht in Übereinstimmung mit der Bedienungsanleitung installiert und verwendet wird, kann es Funkstörungen verursachen.
Der Betrieb des Gerätes in einem Wohngebiet verursacht wahrscheinlich funktechnische Interferenzen. In diesem Fall muss der Benutzer die Störungen auf eigene Kosten beheben.
WARNUNG: Dieses Produkt darf nicht in Wohngebieten verwendet werden.
VORSICHT: Eingrie oder Modikationen, die nicht ausdrücklich vom Hersteller genehmigt wurden, können die Berechtigung des Benutzers zum Betrieb dieses Geräts aufheben.
WARNUNG: Das Gerät entspricht der Klasse A der CISPR 32. In einer Wohnumgebung kann das Gerät Funkstörungen verursachen.
HINWEIS: Für Interferenzzwecke ist die Haus- und Wohnumgebung als Umgebung innerhalb von 10 Metern von Radio- oder Rundfunkempfangsgeräten oder Hausgebrauch deniert.
CAN ICES-3 (A) / NMB-3 (A)
警 告
此为A级产品。在生活环境中，该产品可能会造成无线电干扰。在这种情况下，可能需要用户对干扰采取切实可行的措施
Wenn abgeschirmte Kabel verwendet wurden, um die Konformität anzuzeigen:
HINWEIS: Dieses Gerät wurde mit abgeschirmten Kabeln an den Peripheriegeräten getestet. Für die Konformität mit dem Gerät müssen abgeschirmte Kabel verwendet werden.
Equipment zur Verwendung in einer Netzwerkumgebung 0 gemäß IECTR 62101. Die NCITE-813, NCITE-831A, NCITE-813AC dürfen nur mit PoE-Netzwerken innerhalb desselben
Gebäudes verbunden werden.
EU-KONFORMITÄTS-INFORMATIONEN:
Hiermit erklärt AMX LLC, dass der Gerätetyp NCITE-813, NCITE-813A, NCITE-813AC den folgenden Anforderungen entspricht: EU-Niederspannungsrichtlinie 2014/35 / EU; EMV-
Richtlinie 2014/30 / EU der Europäischen Union; Beschränkung der Verwendung gefährlicher Stoe in der Europäischen Union (RoHS2) Richtlinie 2011/65 / EU; EU-Öko-Design
1275/2008; EU-Öko-Design 801/2013; Verordnung der Europäischen Union zur Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung chemischer Stoe (REACH) 1907/2006
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: http://www.amx.com/techcenter/certications.asp.
WEEE-HINWEIS:
3000 RESEARCH DRIVE, RICHARDSON, TX 75082 AMX.com | 800.222.0193 | 469.624.8000 | +1.469.624.7400 | fax 469.624.7153
AMX (UK) LTD, AMX by HARMAN - Unit C, Auster Road, Clifton Moor, York, YO30 4GD United Kingdom • +44 1904-343-100 • www.amx.com/eu/
LETZTE
ÜBERARBEITUNG
23.8.2018
Das Gerät ist gemäß der europäischen Richtlinie 2012/19 / EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet. Dieses Etikett weist darauf hin,
dass das Produkt nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf. Es sollte in einer geeigneten Anlage deponiert werden, um die Verwertung und das Recycling
zu ermöglichen.
VORSICHT
RISIKO EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS
NICHT ÖFFNEN
WARNUNG: Nicht önen! Risiko eines elektrischen Schlags. Die Spannungen in diesem Gerät sind lebensgefährlich. Es benden sich
keine vom Benutzer wartbaren Teile im Inneren. Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten qualiziertem Servicepersonal.
Stellen Sie das Gerät in die Nähe einer Hauptstromversorgungssteckdose und achten Sie darauf, dass Sie leicht auf den Netzschalter
zugreifen können.
UMWELT:
Dieses Gerät wird unter nicht-tropischen Bedingungen entwickelt und bewertet; Es kann nur an Orten in nicht-tropischen Klimazonen verwendet werden. Die
Verwendung des Geräts in tropischen Klimazonen kann ein potenzielles Sicherheitsrisiko darstellen.
该设备的设计和测试是在非热带气候条件进行的 , 它只适用在非热带气候的地区 . 在热带气候地区使用可能会导致潜在的安全隐患 .
Dieses Gerät wird unter den Bedingungen einer Höhe unter 2000m über dem Meeresspiegel entwickelt und bewertet; Es kann nur an Orten unter 2000m über
dem Meeresspiegel verwendet werden. Die Verwendung des Geräts über 2000m über dem Meeresspiegel kann zu einem potenziellen Sicherheitsrisiko führen.
该设备的设计和测试是在海拔 2000 米高度以下进行的 , 它只适用在海拔 2000 米以下的地区. 在海拔 2000 米以上使用可能会导致潜在的安全隐患 .
此标识适用于在中华人民共和国销售的电子信息产品 . 标识中间的数字为环保实用期限的年数 .
WARNUNG: Leckagegefahr. Verwenden Sie nur den angegebenen Batterietyp. Kombinieren Sie niemals neue und gebrauchte Batterien.
Achten Sie auf die richtige Polarität. Entfernen Sie Batterien aus Produkten, die längere Zeit nicht verwendet werden. Bewahren Sie Batterien an einem trockenen Ort auf.
WARNUNG: Batterien (Batteriepackungen oder eingebaute Batterien) dürfen keiner übermäßigen Hitze wie Sonnenschein, Feuer oder Ähnlichem ausgesetzt werden.
WARNUNG: Bei inkorrektem Batteriewechsel besteht Explosionsgefahr. Ersetzen Sie Batterien nur durch den gleichen oder einen gleichwertigen Typ.
Entsorgen Sie verbrauchte Batterien gemäß den Anweisungen.
WARNUNG: Laden Sie nicht wieder auadbare Batterien nicht auf.
WARNUNG: Vermeiden Sie, Batterien extreme Hitze oder Kälte auszusetzen.
Bitte entsorgen Sie verbrauchte Batterien entsprechend den örtlichen Bestimmungen. Nicht verbrennen.
WARNUNG: Die Entsorgung einer Batterie in einem Feuer oder einem heißen Ofen oder das mechanische Zerdrücken oder Zerschneiden einer Batterie kann zu einer Explosion führen.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
AMX NCITE-813 Mode d'emploi
- Catégorie
- Équipement musical supplémentaire
- Taper
- Mode d'emploi
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
- italiano: AMX NCITE-813 Istruzioni per l'uso
- español: AMX NCITE-813 Instrucciones de operación
- Deutsch: AMX NCITE-813 Bedienungsanleitung
- polski: AMX NCITE-813 Instrukcja obsługi
Documents connexes
Autres documents
-
JBL Professional JBL104 Mode d'emploi
-
InfinityLAB ILCLEARCALL Manuel utilisateur
-
JBL 308P MkII Guide de démarrage rapide
-
Quantum Scalar i6000 Mode d'emploi
-
Quantum 70D/100D Mode d'emploi
-
Shure DFR22 Mode d'emploi
-
Lexibook CR800 Manuel utilisateur
-
Esoteric Grandioso PS1 Le manuel du propriétaire
-
Panamax MB1500 Manuel utilisateur
-
Ecler MIMO SG SERIES Manuel utilisateur
