Fender Deco Tone Le manuel du propriétaire

La page charge ...

8

Fender

®

Deco T

one

®

Fonctions du panneau supérieur

Votre nouveau

®

Deco Tone

®

Fender est un

amplificateur à tube professionnel dont le son

digne d’un blues de minuit caractérise les

produits Fender. Son format compact en fait un

outil idéal pour les répétitions, les gammes en

coulisse et le travail en studio.

Le panneau de contrôle de Deco Tone se situe

sur la partie supérieure de l’amplificateur pour

une plus grande facilité d’accès et la conception

même des boutons permet de visualiser d’un

seul regard tous les paramètres : Grâce aux

multiples fonctions de votre amplificateur telles

que Volume, Treble, Bass, Middle, Master,

« FAT » et Reverb, vous pouvez obtenir tous

les sons que vous souhaitez, des tonalités les

plus limpides aux grondements les plus sourds.

Le haut-parleur Fender vintage special design

de 12” est raccordé par une prise jack standard

de 6,35 mm vous permettant de choisir si vous

souhaitez le brancher au haut-parleur interne

ou sur n’importe quel châssis externe 8 Ohms

de qualité.

L’interrupteur « FAT » augmente l’effet de

préamplification et permet d’obtenir ainsi la

distorsion typique aux « tubes américains

Fender ». Il peut être actionné soit à partir du

panneau supérieur soit d’une pédale

supplémentaire.

La qualité Fender est le fruit de plus de 50 ans

de dévouement et de l’expérience acquise,

dans les studios d’enregistrement et lors de

concerts en direct, par nos ingénieurs et des

musiciens.

C’est pourquoi nous sommes fiers de dire...

FENDER, The Sound That Creates Legends.

A. POWER SWITCH - Cet interrupteur permet

de mettre l’amplificateur sous ou hors

tension. Lorsqu’il est en position OFF,

l’amplificateur est complètement éteint.

B. POWER INDICATOR - Lorsque le voyant

est allumé, cela signifie que le Deco Tone

est sous tension.

C. REVERB - Permet d’ajuster le niveau d’effet

reverb.

D. MASTER VOLUME - Permet de régler le

volume général de l’amplificateur.

E. MIDDLE - Permet d’augmenter ou de

couper le niveau de la gamme des

fréquences moyennes.

F. BASS - Permet d’augmenter ou de couper le

niveau de la gamme des basses fréquences.

G. TREBLE - Permet d’augmenter ou de

couper le niveau de la gamme des hautes

fréquences.

H. FAT SWITCH - Lorsque ce bouton est

enfoncé, le gain de préamplification

augmente entraînant ainsi plus de distorsion

et de tenue.

I. VOLUME - Permet d’ajuster le taux de gain

de préamplification (distorsion/tenue).

J. INPUT - Une prise de connexion de haute

impédance et haute sensibilité pour les

instruments.

B

E

F

G

H

I

J

A

C

D

ENGLISH

ESPAÑOL

FRANçAIS

FRAN

çAIS

ITALIANO

DEUTSCH

9

Fonctions du panneau inférieur

Spécifications

K. « FAT » FOOTSWITCH CONNECTOR -

Cette prise jack représente une connexion

supplémentaire pour raccorder une pédale

externe (n° pièce Fender 041228).

Lorsqu’une pédale externe est branchée,

elle désactive l’interrupteur FAT (cf. H) sur le

panneau supérieur.

L. SPEAKER CONNECTOR - Cette prise jack

permet de raccorder le haut-parleur interne

OU n’importe quel châssis de haut-parleur

externe 8 Ohms de qualité.

TYPE : PR 295

NUMERO DE PIECE : 120V 021-2002-000

100V 021-2072-000

230V 021-2062-000

230V UK 021-2042-000

240V Australia 021-2032-000

DIMENSIONS : HAUTEUR : 17 -3/8 in. (44,1 cm)

LARGEUR : 19 -1/4 in. (48,9 cm)

PROFONDEUR : 9-13/16 in. (24,9 cm)

POIDS : 23 lbs (10,4 kg)

PUISSANCE DE SORTIE : 15W RMS minimum vers 8Ω @ 5% THD, 1kHz

IMPEDANCE D’ENTREE : 1MΩ

ALIMENTATION ELECTRIQUE : 180W

HAUT_PARLEURS INTEGRES : un haut-parleur « Gold Label » 8Ω 12” de Fender - Réédition -

(P/N 037617)

TUBES : 2: « 6BQ5(EL84) » (pièce 041255),

3: « 12AX7 » (pièce 013341)

Les spécifications de produits peuvent changer sans préavis.

K

L

TYPE: PR 295

DECO

TONE

CAUTION: CHASSIS SURFACE HOT

WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR

ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT

TO RAIN OR MOISTURE

AVIS : RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR

ATTENTION: SUPERFICIE DE CHASSIS CHAUDE

180W

SERIAL NUMBER

M

M. CABLE D’ALIMENTATION CARACTERIS-

TIQUES - Assurez-vous que les caractéristiques

d’alimentation de l’amplificateur correspondent à

celles de la sortie (voir FIGURE 2). Connectez le

câble uniquement à une prise CA mise à la terre.

FIGURE 1

FIGURE 2

EMPLACEMENT DES TUBES

Ordre des tubes comme décrit dans FIGURE 1 :

6BQ5 6BQ5 12AX7 12AX7 12AX7

THIS EQUIPMENT CONFORMS TO

THE FOLLOWING DIRECTIVES :

EMC 89/336/EEC AND LV 73/23/EEC

6BQ5

12AX7

ENGLISH

ESPAÑOL

FRANçAIS

FRAN

çAIS

ITALIANO

DEUTSCH

La page charge ...

Fender Deco Tone Le manuel du propriétaire

Fender Deco Tone Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents