Bang & Olufsen BeoLab 19 Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

Français (French)

Conﬁgurez le subwoofer BeoLab19 sans ﬁl ou

avec ﬁl. Vériﬁez que le subwoofer est positionné,

conﬁguré et connecté conformément aux

instructions du présent manuel. Pour toute

question relative à l'installation, vous pouvez

également contacter votre revendeur.

1

Pour ne pas abîmer le subwoofer lorsque

vous le manipulez, posez-le sur un chion

doux. Ne tenez pas le subwoofer par les faces

avant ou arrière, ne le posez pas non plus sur ces

faces.

2

Conﬁgurez l'appareil audio-vidéo sans ﬁl

avec le subwoofer BeoLab19. Pour plus

d'informations sur la connexion de l'émetteur, de

l'appareil audio-vidéo et du subwoofer, reportez-

vous au manuel fourni avec l'émetteur, par

exemple le BeoLab Transmitter1. Réglez le

commutateur WIRED/WIRELESS sur WIRELESS.

3

Si vous choisissez une connexion câblée

entre le BeoLab19 et l'appareil audio-

vidéo, utilisez des câbles PowerLink ou d'entrée

de ligne. Réglez le commutateur WIRED/WIRELESS

sur WIRED et le commutateur L, R, L+R (gauche-

droite) conformément à la connexion du subwoofer

et de l'appareil, voir aussi le point 9. Si aucune

prise PowerLink n'est libre, vous pouvez

également utiliser un répartiteur.

4

POS.: Réglez le commutateur de position

en fonction de l'emplacement du subwoofer,

près d'un mur, dans un angle ou sur pied.

5

Panneau de prises et de commutateurs.

RESET: Pour réinitialiser les paramètres du

subwoofer, maintenez la touche enfoncée

pendant quelques secondes jusqu'à ce que

l'indicateur d’état de la connexion clignote

rapidement en vert. Le subwoofer est en mode

d'association et est prêt à être connecté à

l'appareil PowerLink sans ﬁl.

SERVICE: Réservé à la maintenance.

6

GAIN: Permet de régler le niveau de sortie

du BeoLab19 avec les enceintes principales.

Lorsque le BeoLab19 est connecté à un téléviseur

Bang&Olufsen, il est inutile de régler le gain.

Lorsqu'il est connecté à des appareils d'une

autre marque que Bang&Olufsen, vous devrez

peut-être régler le gain.

7

LP FILTER (ﬁltre passe-bas): Permet

d'aligner les fréquences entre le BeoLab19

et les enceintes. Lorsque le commutateur est sur

ON, il est possible de tourner la molette pour

baisser ou monter la fréquence. Lorsque le

BeoLab19 est connecté à un système son

surround, il est inutile de régler le ﬁltre LP.

Lorsque le BeoLab19 est connecté à un système

audio Bang&Olufsen, le ﬁltre LP doit être activé

et réglé entre 40 et 80 pour convenir aux

enceintes PowerLink Bang&Olufsen. Le

paramètre de LP FILTER dépend généralement

de la taille des enceintes principales. Une

enceinte plus grande nécessite un paramètre

inférieur et une enceinte plus petite nécessite un

paramètre supérieur.

Lorsque le BeoLab19 est

connecté à des appareils

d'une autre marque que

Bang&Olufsen, vous devez écouter de la

musique sur le subwoofer et

les enceintes pour

savoir s'il faut régler LP FILTER.

8

PHASE: Vous pouvez régler PHASE si le

son des enceintes et du subwoofer ne

semble pas synchronisé. Si le subwoofer est

aligné avec les enceintes avant, réglez le

commutateur PHASE du subwoofer sur 0. Si le

subwoofer est placé autrement, testez les deux

réglages du commutateur et choisissez celui qui

produit les basses les plus graves à votre

position d'écoute. Si vous n'entendez aucune

diérence, réglez le commutateur sur 0.

9

L, R, L+R (commutateur gauche-droite):

Réglez le commutateur conformément à la

connexion de votre appareil audio ou vidéo. Les

téléviseurs Bang & Olufsen peuvent envoyer des

signaux au BeoLab19 via le canal gauche (L) ou

droite (R). Ce réglage est déﬁni dans les menus

du téléviseur et le commutateur doit s'y conformer

.

Avec un système audio, la position L+R devrait

être privilégiée.

10

Rangez le câble secteur dans le passe-

câble vers la gauche ou vers la droite,

comme illustré. Le câble de connexion tient dans

le passe-câble avec le câble secteur.

11

État de l'appareil et indicateur de connexion

sans ﬁl:

– Rouge (ﬁxe): L'indicateur est rouge et ﬁxe

pendant quelques secondes lorsque le subwoofer

est connecté au secteur ou lorsqu'il s'éteint.

– Vert (ﬁxe): L'indicateur est vert et ﬁxe pendant

quelques secondes lorsque le subwoofer s'active

.

– Vert (clignotement lent): Une mise à jour du

logiciel est en cours, empêchant le fonctionnement

du subwoofer. Ne le débranchez pas du secteur.

–

Vert (clignotement rapide): Si votre installation

comprend un appareil Power Link sans ﬁl,

l'enceinte est en mode d'association et est prêt

à être connecté à l'appareil.

– Orange (ﬁxe): La puissance du signal pour une

connexion sans ﬁl est faible.

– Orange (clignotement lent): L'appareil

surchaue et diminue le volume.

– Orange (clignotement rapide): Une erreur s'est

produite. Débranchez le subwoofer du secteur

et rebranchez-le ou, si vous disposez d'un

appareil Power Link sans ﬁl, réinitialisez la

connexion réseau. Si le problème persiste,

contactez votre revendeur Bang & Olufsen.

12

Pour voir les étiquettes de l'appareil,

déposez le capot avant (avec le logo

Bang&Olufsen) en tirant sur les bords externes.

Lors du remontage, veillez à aligner les broches

et les trous.

Nettoyage

Retirez la poussière à l'aide d'un chion doux et

sec. Si nécessaire, pour éliminer les taches ou la

saleté, utilisez un chion doux et légèrement

humide imbibé d'une solution d'eau et de détergent

doux (par exemple du liquide vaisselle).

N'utilisez jamais d'alcool ou d'autres solvants

pour nettoyer le subwoofer, même en surface!

12

La page est en cours de chargement...

Management methods for controlling pollution

caused by Electronic Information Products

www.bang-olufsen.com/guides/important_information

有害物质

铅

Pb

汞

Hg

镉

Cd

六价铬

Cr(VI)

多溴联苯

PBB

多溴二苯醚

PBDE组件名称

印刷电路板组件 (PCBA)

× o o o o o

前后装饰板 × o o o o o

扬声器 × o o o o o

隔断 × o o o o o

額定電壓 (V / Hz) 100-240V, 50/60 Hz

耗電功率 55 W

尺寸 33.3 X 34.7

顏色白色、黑色或灰色

無線技術 IEEE-802.11a

5250-5350 MHz

5470-5725 MHz

5725-5850 MHz

本图表中使用的符号：

o 表示所有均质材料的有害物质含量均低于 ST/T 11363–2006 标准中规定的 MCV 限制值。

× 表示零件所用某一均质材料的有害物质含量高于 SJ/T 11363-2006 标准中规定的 MCV 限制值。

English

Electrical and electronic equipment,

parts and batteries marked with this

symbol must not be disposed of with

normal household wastage, it must be

collected and disposed of separately to

protect the environment.

Your Bang& Olufsen retailer will advise you of the

correct way of disposal in your country.

Dansk (Danish)

Elektrisk og elektronisk udstyr,

reservedele og batterier, der er mærket

med dette symbol, må ikke bortskaes

sammen med almindeligt

husholdningsaald. Det skal indsamles

og bortskaes separat for at beskytte

miljøet.

Din Bang & Olufsen forhandler kan rådgive dig om

den korrekte bortskaelsesmetode i dit land.

Deutsch (German)

Mit diesem Symbol gekennzeichnete

elektrische und elektronische Geräte,

Bauteile und Batterien dürfen nicht in

den normalen Haushaltsmüll gegeben,

sondern müssen zum Schutz der

Umwelt sämtlich getrennt

eingesammelt und entsorgt werden.

Ihr Bang & Olufsen Fachhändler berät Sie bei der

sachgerechten Entsorgung in Ihrem Land.

Français (French)

Il n’est pas permis de jeter les

équipements, les pièces électriques et

électroniques et les batteries portant

ce symbole avec les ordures ménagères

; ces équipements doivent être

collectés et mis au rebut séparément

aﬁn de préserver l’environnement.

Votre revendeur Bang & Olufsen se fera un plaisir

de vous conseiller sur la procédure correcte de

mise au rebut dans votre pays.

Español (Spanish)

Los equipos, piezas y baterías de tipo

eléctrico y electrónico marcados con

este símbolo no deben eliminarse junto

con los residuos domésticos habituales;

en su lugar, deben ser recogidos y

eliminados de forma independiente

para proteger el medioambiente.

Su distribuidor de Bang & Olufsen le asesorará

acerca de los pasos a seguir en su país para

realizar la eliminación de forma correcta.

Italiano (Italian)

Apparecchiature elettriche ed

elettroniche, parti e batterie,

contrassegnate con questo simbolo

non devono essere smaltite con i

normali riﬁuti domestici, ma devono

essere raccolte e smaltite separatamente

per proteggere l’ambiente.

Per informazioni sulla procedura di smaltimento

corretta per il proprio Paese, rivolgersi a un

rivenditore Bang & Olufsen.

21

La page est en cours de chargement...

Bang & Olufsen BeoLab 19 Manuel utilisateur

Bang & Olufsen BeoLab 19 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents