Bang & Olufsen BEOVISION 10 Le manuel du propriétaire

BeoVision 10

Manuel

Lire ces instructions.

Conserver ces instructions.

Tenir compte de tous les avertissements.

Suivre toutes les instructions.

Ne pas utiliser cet appareil à proximité d’eau.

Nettoyer uniquement à l’aide d’un chiffon sec.

Ne pas obstruer les grilles de ventilation. Effectuer

l’installation conformément aux instructions du

fabricant.

Ne pas installer à proximité d’une source de chaleur,

telle que des radiateurs, des registres de chaleur,

des poêles ni de tout autre appareil (notamment

des amplicateurs) générant de la chaleur.

Ne pas neutraliser le dispositif de sécurité de la che

polarisée ou de terre. Une che polarisée comporte

deux broches, dont l’une est plus large que l’autre.

Une che de terre comporte deux broches plus

une broche de mise à la terre. La broche large ou

de mise à la terre est prévue pour votre sécurité. Si

les ches ne sont pas adaptées à votre prise,

contacter un électricien pour qu’il la remplace.

Ranger le cordon d’alimentation pour qu’on ne

marche pas dessus. Veiller à ce qu’il ne soit pas

pincé, particulièrement au niveau des ches

électriques, des prises de courant et du point de

sortie de l’appareil.

Utiliser uniquement les pièces/accessoires indiqués

par le fabricant.

Utiliser uniquement avec le chariot, le socle, le

trépied, le support ou la table indiqué par le fabricant

ou vendu avec l’appareil. En cas d’utilisation d’un

chariot, déplacer avec soin le chariot/l’appareil

pour ne pas se blesser en cas de basculement.

Débrancher l’appareil en cas d’orage ou d’absence

d’utilisation prolongée.

Coner la maintenance à du personnel de maintenance

qualié. Faire appel à l’équipe de maintenance dès

que l’appareil est endommagé d’une manière ou

d’une autre : prise ou cordon d’alimentation

endommagé, renversement de liquide, chute

d’objet sur l’appareil, appareil exposé à la pluie ou

à l’humidité, mauvais fonctionnement ou chute de

l’appareil.

La che secteur du cordon d’alimentation secteur

doit rester prête à être utilisée.

Ne pas exposer les batteries à une chaleur excessive

comme le soleil, le feu ou une source similaire.

Pour une installation et une interconnexion

appropriées et sûres de l’équipement dans des

systèmes multimédias, respecter les instructions

fournies.

AVERTISSEMENT : afin de réduire les

risques d’incendie ou d’électrocution,

ne pas exposer cet appareil à la pluie ou

à l’humidité. Ne pas exposer l’appareil à

l’écoulement de liquides et à des

éclaboussures, et veiller à ce qu’aucun

objet rempli de liquide, par exemple un

vase, ne soit placé sur l’appareil.

Pour déconnecter complètement l’appareil

du secteur, débrancher le cordon

d’alimentation de la prise secteur.

L’appareil débranché reste prêt à l’emploi.

Le symbole représentant un éclair

terminé par une flèche dans un

triangle équilatéral est destiné à

avertir l’utilisateur de la présence

d’une « tension dangereuse » non

isolée, à l’intérieur du produit, dont la

puissance est suffisante pour poser

un risque d’électrocution.

Le symbole ci-contre, représentant un

point d’exclamation dans un triangle

équilatéral, est destiné à avertir

l’utilisateur de la présence d’importantes

instructions d’utilisation et de

maintenance (entretien) dans la

documentation jointe au produit.

Le présent manuel d’utilisation contient des informations concernant l’utilisation

quotidienne de votre appareil Bang & Olufsen et de l’équipement connecté. Nous

attendons de votre revendeur qu’il livre, installe et congure votre produit.

De plus amples informations sur le produit et les questions fréquentes

correspondantes sont disponibles sur le site www.bang-olufsen.com.

Votre revendeur Bang & Olufsen est l’endroit idéal pour toutes vos demandes de

service.

Pour trouver le revendeur le plus proche ou contacter le service clientèle

Bang & Olufsen, consulter notre site Web

www.bang-olufsen.com

ou bien écrire à l’adresse :

Bang & Olufsen a/s

BeoCare

Peter Bangs Vej 15

DK–7600 Struer

Cher client,

3510530 1002

Les spécications et les caractéristiques

techniques ainsi que leur mise en œuvre sont

sujettes à modication sans préavis.

Avertissements

– S’assurer que le téléviseur est placé, installé et

connecté conformément aux instructions de ce

manuel.

– Placer le téléviseur sur une surface solide et

stable. Pour éviter toute blessure, utiliser

uniquement un pied ou un support mural agréé

Bang & Olufsen !

– Ne placer aucun objet sur le dessus du téléviseur.

– Ne pas exposer le téléviseur à la pluie, à un taux

d’humidité élevé ou à une source de chaleur.

– Ce téléviseur n’est conçu que pour être utilisé

en intérieur, dans un lieu sec. Utiliser l’appareil

dans une plage de températures de 10 à 35 ºC

et à une altitude maximale de 1 500 m.

– Eviter toute exposition directe du téléviseur aux

rayons du soleil, étant donné que cela peut

avoir pour conséquence une réduction de la

sensibilité de réception de la télécommande.

– Laisser sufsamment d’espace autour du

téléviseur pour une ventilation appropriée.

– Connecter tous les câbles avant de connecter

ou reconnecter l’un des éléments de

l’installation au secteur.

– Ne placer aucune source de ammes nues

comme des bougies allumées sur l’appareil.

– Ne pas ouvrir le téléviseur. Coner les opérations

de ce type à du personnel de maintenance qualié.

– Ne pas frapper l’écran à l’aide d’objets durs ou

pointus.

– La mise hors tension complète du téléviseur

n’est possible qu’en le débranchant de la prise

murale.

– Le câble secteur et la che fournis sont

spécialement conçus pour le téléviseur.

Le changement de la che ou tout

endommagement du câble secteur peut nuire

au bon fonctionnement du téléviseur.

Utilisation quotidienne

Table des matières

Utilisation quotidienne

6 Comment utiliser votre télécommande

8 Introduction

10 Utiliser des équipements avec la Beo4 et la Beo5

12 Système BeoLink

14 Son surround

15 Régler les paramètres d’image et de son

16 Mode jeu et format d’image

17 Sleep Timer et Valider Timer

18 Orienter le téléviseur

Installation et conguration

20 Connecter et paramétrer un système audio

22 Connecter et paramétrer un système BeoLink

23 Le téléviseur dans une pièce linkée

24 Deux téléviseurs dans la même pièce

26 Installer votre téléviseur

28 Etendre une installation

30 Installer un équipement supplémentaire

32 Panneaux de connexion

34 Première installation du téléviseur

36 Conguration des enceintes

38 Réglages supplémentaires

39 Menus à l’écran

39 Nettoyage

TV LIGHT RADIO

DTV DVD CD

V MEM RECORD A MEM

789

456

TEXT

0

MENU

123

LIST EXIT

STOP

GO

Comment utiliser votre télécommande

Informations

1

*Certaines touches peuvent être congurées lors

de la conguration. Voir p. 29.

REMARQUE ! Pour des informations générales sur

le fonctionnement de votre télécommande, se

reporter à sa documentation.

Télécommande Beo4

Les instructions contenues dans ce manuel sont pour la plupart prévues

pour la Beo4.

Dans le menu OPTIONS, vous pouvez afcher le menu VERSION

DE LA BEO4. Ce menu n’est applicable que si la télécommande

Beo4 dont vous disposez comporte une touche de navigation.

Pour plus d’informations, se reporter au manuel de la Beo4 ou

contacter votre revendeur Bang & Olufsen.

Menu VERSION DE LA BEO4

Sélectionner des fonctions spéciques à une couleur

Régler le volume

Pour couper le son, appuyer au milieu du bouton

La fenêtre d’afchage de la Beo4 indique la source ou la fonction activée

Accepter ou enregistrer les réglages

Rechercher en arrière ou en avant ou parcourir les menus

Revenir aux menus précédents

Veille

Sélectionner des chaînes et entrer des informations dans les menus à l’écran

Parcourir les chaînes ou les menus

Afcher les « touches » supplémentaires de la Beo4

Appuyer à plusieurs reprises sur ce bouton pour changer de « touche »

Allumer le téléviseur*

1

Allumer un décodeur STB.

Afcher le menu principal de la source active

Fermer tous les menus

TV

GO

STOP

TV

0 – 9

LIST

MENU

EXIT

DTV

6

STOP

PLAY

BACK

Living Room

TV V.MEM RADIO

DTV N.MUSIC N.RADIO

PC DVD CD

Utilisation quotidienne

1*

A propos des touches

3*

Touches de couleur

Zone réelle

Touches programmables de

la Beo5

Dans ce manuel, si la touche est représentée en gris clair, vous devez appuyer sur une touche programmable (sur l’écran, donc).

Si la touche est gris foncé, vous devez appuyer sur une touche physique.

Appuyer sur la roue à côté de la couleur souhaitée pour activer la touche de couleur correspondante.

Indique la zone réelle de la Beo5 telle qu’elle a été nommée au cours du processus de conguration.

En fonction de la source activée, différentes touches programmables apparaissent sur l’écran. Toucher l’écran pour activer la

fonction.

Commencer la lecture

Parcourir les chaînes

Rechercher en arrière ou en avant ou parcourir les menus

Veille

Rechercher en arrière ou en avant ou parcourir les menus

Revenir aux menus précédents

Touche programmable, toucher l’écran pour sélectionner l’option*

2

Activer une source ou sélectionner une fonction

Appuyer sur le bouton central pour accepter ou enregistrer les réglages

Tourner pour régler le volume

Pour couper le son, tourner rapidement dans le sens anti-horaire

Afcher les boutons SCENE, comme Zones ou Enceinte

Appuyer de nouveau sur ce bouton pour quitter

Sélectionner des fonctions spéciques à une couleur*

3

Appuyer sur la roue de volume à côté de la couleur souhaitée

Afcher des chiffres permettant de sélectionner une chaîne

Appuyer de nouveau sur ce bouton pour quitter

Retourner dans les écrans de la Beo5

Fermer tous les menus

Télécommande Beo5

Vous pouvez également commander votre téléviseur à l’aide d’une

Beo5 lorsque les opérations correspondantes avec la Beo5 ont été

mentionnées.

PLAY

STOP

TV

GO

+

BACK

7

Naviguer dans les menus et sélectionner les réglages à l’aide de la télécommande.

La page 39 présente une vue d’ensemble des menus de votre téléviseur.

Les informations concernant les sources

sélectionnées sont afchées sur la partie

supérieure de l’écran. Les menus à l’écran

permettent d’effectuer les réglages.

Afchage et menus

Introduction

Afcher le menu Allumer le

téléviseur

Allumer un décodeur STB

ou

Important – Pour en savoir plus : www.bang-olufsen.com

Télécommande

Les instructions du présent manuel sont pour la plupart prévues pour la télécommande Beo4, mais vous pouvez également

utiliser la Beo5. Une vue d’ensemble des touches de la Beo5 et de la Beo4 est proposée au tout début du présent manuel.

Pour des informations générales sur le fonctionnement de votre télécommande, se reporter à sa documentation.

TV SETUP

SLEEP TIMER

PLAY TIMER

OPTIONS

select

TV DTV MENU

8

Nom du menu

Options du menu

Champ d’informations

Exemple de menu à l’écran

Utilisation quotidienne

Lorsqu’un menu est afché à l’écran, vous pouvez

passer d’une option à l’autre, afcher des réglages

ou entrer des données.

Naviguer dans les menus

Sélectionner

l’option/le

réglage

Entrer des

données

Appeler le

sous-menu/

mémoriser le

réglage

Sélectionner

l’option

Quitter les

menus

ou

Revenir en

arrière par le

biais des menus

GO

0 – 9 EXIT

STOP

9

Utiliser des équipements avec la Beo4 ou la Beo5

Le contrôleur d’unité périphérique (Peripheral Unit Controller) intégré joue le rôle

d’interprète entre l’appareil vidéo connecté (par exemple un décodeur STB, un

enregistreur ou un lecteur de DVD) et la télécommande Bang & Olufsen.

1

*Menu en superposition

Il n’est pas possible d’appeler la superposition dans des pièces

linkées. A la place, appuyer sur la touche de couleur souhaitée ou

sur GO suivi d’un numéro.

La télécommande Beo4 permet d’accéder

rapidement aux fonctions sélectionnées par le

biais du menu en superposition.

Afcher le menu en superposition*

1

Sélectionner l’équipement

connecté

Sélectionner une fonction

Activer une fonction sans le menu en superposition.

L’équipement connecté doit être allumé.

Fonctionnement direct de la Beo4

Sélectionner une fonction

REMARQUE ! Des paramètres du menu CONNEXIONS

dépend la touche de source permettant d’activer

votre unité périphérique. Voir p. 32.

Conseils utiles

Afcher le menu en

superposition

ou

Activer la fonction

GUIDE

MENU

TEXT

INFO

WIDE

1

2

3

4

5

MENU

1–9

10

Le menu en superposition de la Beo4

Utilisation quotidienne

Utiliser le propre menu d’un équipement connecté

par l’intermédiaire de la télécommande. Pour

revenir à un menu précédent, il est parfois

nécessaire d’appuyer sur EXIT plutôt que sur

STOP, sur la Beo4.

Utiliser des menus de l’équipement

Appeler le menu

de l’équipement

Naviguer dans

les menus

ou

Sélectionner une

fonction

Parcourir des

pages/listes de

chaînes

Saisir des

informations

Allumer ou éteindre

Menu TV

Sur certains appareils connectés, appuyer sur GO puis sur 0 pour

allumer et éteindre l’appareil, dans le cas d’une Beo4.

Sur la Beo4, appuyer deux fois sur MENU pour afcher le menu

principal du téléviseur, par exemple lorsqu’un DVD est sélectionné

comme source.

Utiliser la télécommande Bang & Olufsen pour accéder aux fonctions proposées

par votre équipement non-Bang & Olufsen.

REMARQUE ! Voir également le manuel

accompagnant l’équipement connecté. Pour plus

d’informations sur les équipements pris en charge,

contacter un revendeur Bang & Olufsen.

Les fonctions principales de votre équipement

sont accessibles via l’afcheur de la Beo5. Il est

toutefois possible que toutes les fonctions ne

soient pas prises en charge.

Télécommande Beo5

Sélectionner la

source

Sélectionner une fonction

0–9

11

Système BeoLink

Conseils utiles

Source dans la pièce principale

Source dans une pièce linkée

1

*Liste des fonctions de la Beo4

2

*Syntonisateur relié

Source centrale à partir de laquelle vous pouvez diffuser du son et des images vers des sources dans les pièces linkées.

Cette source se trouve dans la pièce linkée et vous permet de recevoir du son et des images depuis des sources

connectées dans la pièce principale. Sans syntonisateur relié, vous ne recevez que du son (voir p. 22).

Pour afcher AV et LINK sur la Beo4, les ajouter d’abord à la liste des fonctions de la Beo4. Pour ce faire, se reporter

au manuel fourni avec votre télécommande Beo4.

Pour recevoir des images et du son, connecter un syntonisateur relié au téléviseur qui se trouve dans la pièce linkée.

Si vous disposez d’un système BeoLink, vous pouvez faire fonctionner toutes les

sources connectées tant à partir de la pièce principale que des pièces linkées.

Ecouter du son depuis une source TV sur les

enceintes de votre système audio.

Son du téléviseur sur les enceintes

audio

Sélectionner la zone de

l’enceinte audio

Sélectionner une source vidéo

Sélectionner AV*

1

Sélectionner une source vidéo

Ecouter du son audio sur les enceintes connectées

au téléviseur. Concerne uniquement l’option 1-1,

voir p. 21.

Son audio sur les enceintes du

téléviseur

Sélectionner la zone de

l’enceinte du téléviseur

Sélectionner une source audio

Sélectionner AV*

1

Sélectionner une source audio

Activer une source dans la pièce principale ou une

pièce linkée depuis une pièce linkée. Le type de

source, un système audio par exemple, n’est

présent que dans l’une des pièces.

Utiliser une source présente dans une

pièce*

2

Sélectionner la source Faire fonctionner la source

comme d’habitude

Sélectionner la source Faire fonctionner la source

comme d’habitude

…

LIST TV

TV

…

LIST CD

CD

RADIO

12

Utilisation quotidienne

Options

Changements de conguration

d’une pièce linkée

Système audio

Pour utiliser correctement toutes les fonctions, les produits doivent être réglés sur les options appropriées. Voir p. 20.

Si vous déplacez des appareils d’une pièce linkée dans d’autres pièces, ne pas oublier de faire recongurer votre

télécommande Beo5 par votre revendeur Bang & Olufsen.

Seuls les systèmes audio Bang & Olufsen avec Master Link prennent en charge l’intégration du téléviseur.

Activer une source depuis une pièce linkée (par

exemple, un téléviseur) lorsque vous en possédez

également une dans la pièce principale.

Utiliser une source dans une pièce

linkée

Sélectionner la source Faire fonctionner la source

comme d’habitude

Sélectionner la source Faire fonctionner la source

comme d’habitude

Activer une source de la pièce principale depuis

une pièce linkée même si la source (par exemple,

un téléviseur dans la pièce linkée) est identique.

Utiliser une source dans la pièce

principale

Appuyer sur ce bouton Sélectionner la source

Sélectionner LINK*

1

Sélectionner la source Faire fonctionner la

source comme

d’habitude

Faire fonctionner la

source comme

d’habitude

TV

LIST TV

TV LINK

13

Pièce linkée

Pièce principale

REMARQUE ! Si deux enceintes avant uniquement

ont été connectées au téléviseur, l’option

Speaker 1–3 n’est pas disponible. Vous pouvez

aussi ajouter un subwoofer BeoLab à votre téléviseur.

1

*Menu LIST

2

*Optimiser

Pour que la Beo4 afche SPEAKER, l’ajouter d’abord à la liste des

fonctions de la Beo4.

La combinaison d’enceintes est optimisée lorsque vous appuyez

sur la touche GO de la Beo4. Sur la Beo5, appuyer sur Optimiser.

Son surround

Vous pouvez sélectionner une combinaison d’enceintes qui correspond à la

source utilisée.

Sélectionner les enceintes pour le son

d’un lm

Lorsque vous sélectionnez une source, le téléviseur

sélectionne automatiquement le son optimal, mais

vous pouvez ajuster les réglages vous-même en

utilisant l’une des combinaisons d’enceintes

disponibles.

Appeler SPEAKER sur la Beo4*

1

Sélectionner une combinaison

d’enceintes*

2

Conseils utiles

1–5

14

Speaker 5 Speaker 1 Speaker 2 Speaker 3 Speaker 4

Utilisation quotidienne

Régler les paramètres d’image et de son

Les réglages de l’image et du son sont prédénis en usine sur des valeurs neutres,

qui conviennent à la plupart des situations de visionnage et d’écoute. Cependant

vous pouvez, si vous le souhaitez, ajuster ces réglages selon vos préférences.

Réglages temporaires

VIDEO DEFAUT

AUDIO DEFAUT

Pour uniquement enregistrer les réglages vidéo et audio jusqu’à ce que le téléviseur soit éteint, maintenir enfoncé EXIT

plutôt que le bouton GO lors de la validation des réglages.

La combinaison d’enceintes choisie dans le sous-menu VIDEO DEFAUT s’active automatiquement lorsque vous allumez une

source vidéo par le biais du téléviseur.

La combinaison d’enceintes choisie dans le sous-menu AUDIO DEFAUT s’active automatiquement lorsque vous allumez une

source audio par le biais du téléviseur.

Prérégler le volume, les graves, les aigus ou

l’intensité, jusqu’à un subwoofer BeoLab connecté

et deux combinaisons d’enceintes par défaut. Le

contenu du menu REGLAGE SON varie en fonction

des équipements connectés au téléviseur. Pour en

savoir plus à propos des combinaisons d’enceintes,

voir aussi page 14.

Régler le son

Régler la luminosité, la couleur et le contraste.

Pour plus d’informations sur le format d’image,

voir p. 16. Les ajustements apportés au réglage

TEINTE s’appliquent uniquement à la source en cours.

Entrer et valider les

réglages

Appuyer sur MENU

pour afcher le menu

INSTALLATION TV.

Entrer et valider les

réglages

Appuyer sur MENU

pour afcher le menu

INSTALLATION TV.

Sélectionner le menu

REGLAGE SON

Supprimer temporairement l’image de l’écran.

Supprimer l’image

Appuyer sur LIST à plusieurs reprises pour afcher P.MUTE

sur la Beo4 et accepter

Régler l’image

Sélectionner

OPTIONS pour

afcher le menu

REGLAGE IMAGE.

Sélectionner

OPTIONS pour

afcher le menu

REGLAGE SON.

PICTURE

BRIGHTNESS ...............

CONTRAST ...............

COLOUR ...............

TINT ...............

SIZE ...............

HOR. SIZE ...............

VERT. SIZE ...............

HOR. POSITION ...............

VERT. POSITION ...............

GAME MODE

select

SOUND ADJUSTMENT

VOLUME ...............

BASS ...............

TREBLE ...............

SUBWOOFER ...............

LOUDNESS ON

DEFAULT VIDEO SPEAKER3

DEFAULT AUDIO SPEAKER2

store

15

Signal NTSC uniquement

Signal 1080p/i uniquement

Signal VGA uniquement

Mode jeu et format d’image

1

*Menu LIST

2

*Optimiser

3

*Variante

Pour que la Beo4 afche FORMAT, l’ajouter d’abord à la liste des fonctions de la Beo4. Se reporter

au manuel de la Beo4.

Le format d’image est optimisé lorsque vous appuyez sur la touche GO de la Beo4. Sur la Beo5,

appuyer sur Optimiser.

Utiliser

ou pour sélectionner d’autres options que l’option standard. Sur la Beo5, appuyer sur

Variante.

Sélectionner le format d’image

Lorsque vous sélectionnez une source, le téléviseur

adapte automatiquement l’image an qu’elle

remplisse l’écran au maximum, mais vous pouvez

sélectionner vous-même un format.

Régler l’image vers le haut

ou le bas à l’aide des touches

échées si possible

Appeler FORMAT sur la Beo4*

1

Sélectionner le format*

2

Il est possible de minimiser les délais des signaux pendant les jeux ou de

sélectionner un format d’image pour personnaliser l’expérience télévisuelle.

Conseils utiles

Régler le téléviseur pour réduire les délais

pendant les jeux.

Activer le mode jeu

Le mode jeu peut être désactivé à tout moment.

En cas de changement de source ou de basculement

du téléviseur en veille, le mode jeu est

automatiquement désactivé.

Désactiver le mode jeu

Sélectionner le menu GAME

MODE, puis GAME MODE ON

Sélectionner OPTIONS pour

afcher le menu REGLAGE

IMAGE.

Appeler le menu

INSTALLATION TV

Sélectionner le menu GAME

MODE, puis GAME MODE OFF

Sélectionner OPTIONS pour

afcher le menu REGLAGE

IMAGE.

Appeler le menu

INSTALLATION TV

L’image est

ajustée

verticalement

Zoom

Pour de véritables

images 16:9

grand écran

Grand écran

Pour un format

panoramique ou

4:3

Standard*

3

Les barres

peuvent être

supprimées et

l’image afchée

au format 16:9.

Etendu

FORMAT 1 FORMAT 2 FORMAT 3 FORMAT 4

1–4

16

Utilisation quotidienne

Sleep Timer et Valider Timer

Vous pouvez dénir un Sleep Timer, qui mettra votre téléviseur hors tension après

un laps de temps spécique. Vous pouvez également faire en sorte que votre

téléviseur s’allume et s’éteigne automatiquement en programmant un Valider

Timer dans le système de votre pièce principale.

1

*Menu LIST

Sécurité

Pour que la Beo4 afche SLEEP, l’ajouter d’abord à la liste des

fonctions de la Beo4.

Pour des raisons de sécurité, le support ne tourne pas si le téléviseur

est allumé ou programmé sur Valider Timer.

Pour inclure le téléviseur dans le Valider Timer,

régler le Timer sur OUI.*

2

Valider le Timer

Sélectionner OUI et

valider

Sélectionner le menu

VALIDER TIMER

Appuyer sur MENU

pour afcher le menu

INSTALLATION TV.

Sélectionner le

menu TIMER OUI/

NON

Programmer le téléviseur pour qu’il bascule en

veille après un certain temps. Vous pouvez

également accéder au Sleep Timer via le menu

INSTALLATION TV.

Activer un Sleep Timer

Appuyer sur GO à plusieurs reprises pour faire

votre sélection

Appeler SLEEP sur la Beo4*

1

Si vous changez d’avis, vous pouvez toujours

désactiver le Sleep Timer.

Désactiver un Sleep Timer

Appeler SLEEP sur la Beo4

2

*REMARQUE ! Pour régler un VALIDER TIMER,

vous devez posséder un autre produit

Bang & Olufsen équipé d’une fonction horloge

connecté à votre téléviseur.

Appuyer sur la touche GO à plusieurs reprises

jusqu’à ce que OFF s’afche

17

Vous pouvez faire pivoter le téléviseur lorsque

vous regardez un programme.

Orienter le téléviseur

Appuyer sur ce bouton

Faire pivoter le téléviseur

Sélectionner STAND Faire pivoter le téléviseur

Orienter le téléviseur

Si vous disposez d’un support motorisé, vous pouvez faire pivoter le téléviseur à

l’aide de votre télécommande.

1

*Positions du téléviseur

La Position 1 est la plus à gauche et la Position 9, la plus à

droite.

Conseils utiles

REMARQUE ! Pour utiliser les fonctions du

support, vous devez calibrer le support (voir p. 35).

Pour prédénir les positions du téléviseur, voir p. 38.

ou

Sélectionner la position*

1

Sélectionner la position*

1

ou

LIST 1–9

Support

Rotation

Position

1…9

18

Installation et conguration

20 Connecter et paramétrer un système audio

22 Connecter et paramétrer un système BeoLink

23 Le téléviseur dans une pièce linkée

24 Deux téléviseurs dans la même pièce

26 Installer votre téléviseur

28 Etendre une installation

30 Installer un équipement supplémentaire

32 Panneaux de connexion

34 Première installation du téléviseur

36 Conguration des enceintes

38 Réglages supplémentaires

39 Menus à l’écran

39 Nettoyage

Table des matières - Installation et conguration

19

Conseils utiles

Enceintes du téléviseur

et audio

Choix des options

Passer un CD sur votre système audio en utilisant les enceintes connectées au téléviseur ou sélectionner une chaîne de

télévision et envoyer le son aux enceintes de votre système audio.

Si vous disposez d’une télécommande Beo4, les options pour le téléviseur peuvent être 1, 2, ou 4 dans la pièce principale

et 5 ou 6 dans une pièce linkée. Les options pour le système audio peuvent être 0, 1, 2, 4, 5, 6.

Connecter et paramétrer un système audio

Pour bénécier des avantages d’un système audiovisuel intégré, connectez un

système audio compatible Bang & Olufsen à votre téléviseur à l’aide d’un câble

Master Link.

Si votre téléviseur a été installé dans un système

audiovisuel, le régler sur l’option appropriée. Tout

d’abord, mettre tout le système en veille et se

placer devant le téléviseur.

2. Régler l’option pour le téléviseur

A l’aide d’un câble Master Link, relier les prises

marquées MASTER LINK du téléviseur et du système

audio.

1. Connecter le système audio

Régler le système audio sur l’option appropriée.

Tout d’abord, mettre tout le système en veille puis

se placer devant le système audio.

3. Régler l’option pour le système

audio

Appuyer sur ce

bouton

Sélectionner la zone dans laquelle se

trouve le téléviseur

Sélectionner

OPTION? et

valider

Sélectionner

V.OPT

Sélectionner

Option

Maintenir ce

bouton enfoncé

et

Appuyer sur ce

bouton

et

Maintenir ce

bouton enfoncé

Appuyer sur ce

bouton

Appuyer sur

ce bouton

Sélectionner la zone dans laquelle se

trouve le système audio

Sélectionner

OPTION? et

valider

Sélectionner

A.OPT

Sélectionner

Option

Maintenir ce

bouton

enfoncé

et

Appuyer sur ce

bouton

et

Maintenir ce

bouton enfoncé

Appuyer sur ce

bouton

LIST

…

LIST LIST 0–6

LIST

…

LIST LIST 0–6

Pgmer

l’option

Pgmer

l’option

MASTER LINK

20

La page est en cours de chargement...

Bang & Olufsen BEOVISION 10 Le manuel du propriétaire

Bang & Olufsen BEOVISION 10 Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents