Atlantis I-See S 150 Manuel utilisateur

La page charge ...

A05-15AM-C01_MX02 4 / 45_1

3.1

Introduction..................................................................................................34

3.2 Opérations ...................................................................................................35

3.3 Modes supportés .........................................................................................38

3.4 Plug & Play ..................................................................................................39

3.5 Consommations...........................................................................................39

3.6 Réglage du volume......................................................................................39

3.7 Spécifications...............................................................................................39

3.8 Disfonctionnement.......................................................................................40

4 Termes de substitution des écrans Lcd en garantie ............................................41

4.1 La technologie TFT......................................................................................42

4.2 La normative ISO 13406-2 ..........................................................................42

4.3 Conditions de garantie Atlantis Land...........................................................43

La page charge ...

A05-15AM-C01_MX02 31 / 45_1

Instructions

• Lire attentivement ces renseignements et les conserver pour une consultation

ultérieure.

• Conserver aussi toutes les indications se reportant au produit.

• Déconnecter chaque liaison électrique avant d’effectuer le nettoyage de

l’écran. Ne jamais utiliser de liquide ou de détergent, n’utiliser qu’un tissu

légèrement humide.

• Consulter le paragraphe Nettoyage du panneau LCD, pour de plus amples

informations.

• Installer l'écran à l’abri des zones confinées, à fort pourcentage d'humidité et

éloigné des sources de chaleur.

• Maintenir le produit en position stable, sa chute éventuelle pourrait causer de

sérieux dommages.

• Ne pas obstruer les ouvertures présentes sur l'écran elles sont nécessaires

pour une bonne ventilation.

• Le câble d'alimentation utilisé doit être celui fourni avec le produit afin

d’assurer une utilisation sûre et d’éviter les incidents Demander à votre

détaillant en cas de doutes éventuels.

• Le câble possède un fil de terre afin d'éviter les décharges électrostatiques.

Ne pas utiliser de câble d'alimentation dépourvu de fil de terre.

• Ne pas mettre le câble d'alimentation dans un endroit de passage, et ne pas

le recouvrir d’objets lourds.

• Ne pas insérer d'objets ou verser de liquides dans les ouvertures. Présence à

l'intérieur de zones de haute tension qui pourraient causer des cours circuits

ou une électrocution.

• Ne pas essayer de réparer l'écran.

• Contacter notre centre d'assistance.

• Ne pas toucher le câble d'alimentation dans les situations indiquées ci-

dessous, mais appeler un technicien:

• Quand le câble d'alimentation est endommagé ou coupé

• Si du liquide a été versé dans l'écran

• Si le produit a été exposé à la pluie ou à une forte humidité

• Si le produit ne peut pas être réglé par les procédures normales d'installation. Les

autres réglages éventuels doivent être effectués par un centre spécialisé.

• Si l'écran a été ouvert ou cassé.

• Si des modifications importantes dans le fonctionnement persiste.

1 Avant de commencer

Permettez nous de vous féliciter pour l’acquisition de cet écran LCD. Nous vous demandons de

lire attentivement cette section du manuel pour une prise en main rapide du produit et des

opérations à effectuer.

IMPORTANT: CONSERVER L'EMBALLAGE COMPLET, IL SERVIRA POUR UN ÉVENTUEL

RETOUR/ ECHANGE.

1.1 Précautions

• Se tenir à une distance d’au moins 45 cm de l’écran lors de l'utilisation.

A05-15AM-C01_MX02 32 / 45_1

• Ne pas faire de pression sur le panneau: risque de destruction (fragile).

• Ne pas toucher le panneau avec des mains sales. (risque de détérioration du

filtre).

• Ne pas exposer le panneau directement à la lumière solaire ou toutes autres

sources de chaleur.

• Pendant l’utilisation pour éviter les reflets, ne pas positionner l’écran face à

une lumière directe.

• Il est important de choisir une place adaptée et aérée où positionner l'écran.

• Ne pas rien mettre sur l'écran.

• En présence de fumée, bruits étranges, éteindre et débrancher l'écran

immédiatement et appeler le centre d’assistance. Ne pas continuer à utiliser

l'écran.

• Ne pas enlever le panneau arrière. L'écran contient une zone de haute

tension, risque d’électrocution. Contacter le centre d'assistance en cas de

nécessité.

• Tout déplacement de l’écran doit être fait avec la plus grande précaution.

• Ne pas faire de pression sur le panneau LCD même en cas de mauvais

fonctionnements. Se reporter à la page 5 pour procéder aux réglages

éventuels.

1.2 Propreté du panneau LCD

• Utiliser un pinceau en poil de chameau pour verres ou un tissu moelleux,

propre et non feutré, pour enlever du panneau toutes traces de poussière et

toutes autres impuretés: frotter légèrement pour ne pas rayer le panneau.

• Si quelques impuretés restent, humidifier le tissu légèrement et répéter

l'opération.

• Ne pas jamais verser ou vaporiser de liquide sur le panneau.

• Ne pas jamais exercer de pression sur le panneau.

1.3 Communiqué relatif aux interférences

Radio

Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux standards concernant les appareillages

digitaux de la Classe B, en respectant le §15 des Règles FCC.

Ces limites ont été définies pour pourvoir garantir une protection raisonnable contre les

interférences en installation de type résidentiel. Cet équipement peut engendrer des perturbations

électromagnétiques, s'il n'est pas installé et utilisé en accord avec ces instructions. Il peut causer

également des interférences perceptibles aux communications radio. Nous ne pouvons garantir

qu'aucune interférence ne puisse arriver dans le cas d’installations spéciales.

Si cet équipement devait créer des interférences pour la radio ou la télévision, pendant la phase

d'allumage ou d’extinction, l'utilisateur est invité à corriger les interférences par une des modalités

suivantes

:

• Réorienter ou repositionner l'antenne réceptrice

• Augmenter la distance entre cet appareillage et le récepteur

• Alimenter l'équipement d'une prise différente de celle à laquelle est relié la

radio ou la télévision.

• Consulter le détaillant ou une technicien radio / TV pour une aide.

A05-15AM-C01_MX02 33 / 45_1

1.3.1 FCC Avertissement

Pour maintenir la continuité du respect des normes FCC, l'utilisateur doit s’assurer que son

branchement électrique possède une mise à la terre efficace et que le câble de liaison vidéo est

blindé et utilise une ferrite.

Aucune modification ne doit être apporté à cet écran. Dans le cas contraire l’organisme chargé de

faire respecter les normes pourrait réfuter le droit à l'utilisateur d'utiliser cet équipement.

1.4 Précautions pour le câble d'alimentation

Utiliser un câble D’ALIMENTATION AVEC PRISE DE TERRE .

2 Introduction

2.1 Informations générales

2.1.1 Caractéristiques

• Résolution maximale: 1024×768 @75Hz

• Angle de vue: H: -75°/+75°; V: -70°/+70°

• Surface réelle d’affichage: 304.128×228.096 mm

• Taille du point: 0.264×0.264 mm

• Contraste: Ratio 350:1

• Luminosité: 250cd/m

2

• Temps de réponse: 10/15ms

• Nombre de couleur affichée: 16.7Millions

• Signal d’entrée: analogique

• Haut-parleurs intégrés

• Balance automatique des couleurs: lorsque vous connectez ce moniteur à un

ordinateur, il s’auto calibre sur les tensions de références fournies par la carte

graphique.

• Quatre touches contrôlent le menu OSD, doté de 26 fonctions : auto ajustement,

luminosité/contraste, position horizontale/verticale, horloge, contrôle de phase,

finesse de grain, température de couleurs (9300°k, 7800°k, 6500°k ou manuelle),

balance des blancs, saturation, volume, temps d’affichage, position H/V, place et

transparence du menu OSD, rappel, langue choisie, etc.

• Bouton de réglage Automatique pour l’obtention d’un affichage optimisé

• Conforme aux normes « EPA énergie star »

• Compatible avec VESA DPMS

• Plug & play, compatible avec Window 9X/NT/2000/XP et VESA DDC1/2B.

2.2 Déballage

Ouvrir le carton d’emballage et vérifier le contenu.

Si un élément est manquant ou endommagé, contacter votre revendeur

immédiatement. Le package doit comprendre les éléments suivants

• Moniteur couleur TFT avec sa base

• Guide de l’utilisateur et informations de garantie

A05-15AM-C01_MX02 34 / 45_1

• Boitier d’Alimentation avec cable sectaur

• Câble Vidéo ( Sub D 15)

• Câble Audio

3 Installation

Consultez les informations suivantes pour l’installation de votre moniteur.

3.1 Introduction

3.1.1 Position

Placez votre moniteur à un endroit ou peu de lumière se reflète. Généralement, dos à

la fenêtre.

3.1.2 Hauteur

Le sommet du moniteur doit être un peu en dessous de la hauteur de vos yeux

lorsque vous êtes installés.

3.1.3 Inclinaison

Vous devez trouver une vision confortable en inclinant légèrement écran.

3.1.4 Installez le moniteur

Le moniteur est équipé d’un adaptateur d’alimentation DC avec auto détection pour une tension

comprise entre 100-240VAC, 60/50Hz.

Suivez les étapes ci-dessous pour installer le moniteur.

a. connection du cable signal.

Branchez le câble signal Sub D 15 pins d’un côté au moniteur et de l’autre côté au

connecteur du signal vidéo à l’arrière du système. Vissez les deux vis du

connecteur.

b. connection de l’alimentation.

A05-15AM-C01_MX02 35 / 45_1

Connectez le câble d’alimentation DC au connecteur DC puis le câble

d’alimentation au secteur.

c. connection du cable audio.

Reliez une des extrémités du cable audio à la prise Audio-In située à l’arrière du

moniteur, l’autre à la sortie de la carte son du PC.

d. mise en marche

Mettez en route le moniteur et le PC.

Après la mise en route du moniteur, les Leds doivent être en vert.

Si elles deviennent rouges clignotantes, vérifiez le câble du signal (figure 2).

Si elles sont éteintes, pressez le bouton M/A et/ou vérifiez la connection de

l’adaptateur secteur.

3.1.4.1 Auto-test

Si il n'y a aucune synchronisation horizontale ou

verticale, votre moniteur affichera cet ecran

pour indiquer qu’aucune entrée de signal n’est

présente. Après quelques secondes, le

moniteur passera en mode veille (la Led en

rouge clignotant), en attendant de recevoir un

signal vidéo pour commuter en mode normal.

3.1.5 Ajustement d’affichage

Réferez vous au chapitre « Opérations « pour affiner

l’affichage.

• Position murale

Vous pouvez fixer le moniteur au mur en suivant ces

recommandations :

• Enlevez le pied et ses parties plastiques, en

retirant les vis.

• Positionnez les différents cables.

• Fixez le moniteur au mur en utilisant les 4

trous prévus à cet effet.

3.2 Opérations

3.2.1 Bouton Marche / Arrêt

De type sensitif, il sert à allumer ou éteindre le

moniteur.

3.2.2 Diode LED

Lorsque le moniteur est en fonction, la Led est

verte-fixe, elle devient rouge-clignotant en mode

veille et s’éteint en même temps que le

moniteur. Attention, lorsque le moniteur est

éteint, l’adaptateur secteur est toujours sous-

tension, pour des raisons de sécurité il est

conseillé d’en couper aussi l’alimentation.

ATLANTIS LAND

A05-15AM-C01_MX02 36 / 45_1

3.2.3 Touches de contrôle OSD

3.2.3.1 Touche Auto

Pour le réglage automatique des

fonctions.

3.2.3.2 Touches +/-

Ces deux touches permettent

d’augmenter ou de réduire les

réglages, de choisir les fonctions

du menu et de régler

directement le contraste et la

luminosité.

3.2.3.3 Touche Entrée

Touche de confirmation, sauvegarde des réglages et d’appel d l’OSD.

3.2.4 Menu OSD

La liste des fonctions de l’OSD:

1. ajustement automatique

2. luminosité

3. contraste

4. position horizontale

5. position verticale

6. fréquence

7. phase

8. finesse

9. ajustement des couleurs

10. saturation

11. volume

12. temps d’affichage de l’OSD

13. position H/V, transparence

de l’OSD

14. rappel

15. langue

16. sortie

17. nom de la fonction

sélectionnée

18. résolution

19. fréquence horizontale

20. fréquence verticale

21. barre de réglage

22. pourcentage du réglage

ATLANTIS LAND

A05-15AM-C01_MX02 37 / 45_1

3.2.5 Table des fonctions

3.2.6 Fonctions spéciales

3.2.6.1 Auto Ajustement(

)

Lorsque vous sélectionnez cette fonction, le moniteur ajuste automatiquement les

caractéristiques d’affichage à votre carte graphique.

3.2.6.2 Température de couleur ( )

Lorsque vous sélectionnez cette fonction, le moniteur entre dans un sous-menu ou 5

choix sont proposés:

• 9300°K

• 7800°K

• 6500°K

• PERSONNEL

• Noir-Blanc

A05-15AM-C01_MX02 38 / 45_1

SELECTION PERSONNEL

Entrez dans ce mode pour personnaliser

chaque composante R/G/B (Rouge-Vert-Bleu).

Appuyez sur la touche Entrée, l’option clignote,

ajustez avec les touches “+/-“ puis Entrée pour

sauvegarder et fermer.

SELECTION NOIR-BLANC

Entrez dans ce mode pour que le moniteur auto-configure la balance des blancs pour

l’optimisation générale des couleurs

3.2.6.3 Ajustement OSD

Entrez dans ce mode pour personnaliser la position

horizontale ou verticale du menu OSD ainsi que sa

transparence

.

3.2.7 Langue ( ) .

Six langues peuvent être sélectionnées.

• ENG.: Anglais

• FRE.: Francais

• DEU.: Allemand

• ITA.: Italien

• ESP.: Espagnol

•

中文: Chinois

•

3.2.8 Réglage netteté ( ):

Ajustez la netteté de l’image à l’écran.

Note : si le format d’entrée (résolution et fréquence) est supérieur au maximum

supporté par l’ecran, celui-ci passe en mode « RealRecovery », en adaptant (par

déformation) l’image à l’affichage, tout en permettant de voir suffisament pour corriger

les caractéristiques du format.

3.3 Modes supportés

Note : si le format d’entrée (résolution et fréquence) est supérieur au maximum

supporté par l’ecran, celui-ci passe en mode « RealRecovery », en adaptant (par

déformation) l’image à l’affichage, tout en permettant de voir suffisament pour corriger

les caractéristiques du format.

A05-15AM-C01_MX02 39 / 45_1

Modalité Recommendée: 1024×768@75Hz

3.4 Plug & Play

Ce moniteur est conforme au standard VESA DDC, lorsqu’il est utilisé avec une carte

graphique conforme au VESA DDC1/2B, il peut automatiquement se paramétrer en

fonction des informations de Windows.

3.5 Consommations

Ce moniteur est conforme au norme de respect « EPA energy star » et utilise les

standards VESA DPMS.

3.6 Réglage du volume

Ajustez le volume par le menu OSD et le Pc.

3.7 Spécifications

Moniteur TFT LCD

NO. Mode Résolution Fréquence V (Hz) Fréquence H (KHz)

Fréq Pixel

(MHz)

1 VGA

640

×480

60 31.469 25.175

2

720

×480

70 31.468 28.322

3 SVGA

800

×600

60.3 37.879 40

4 60 48.363 65

5 60 56.476 75

6

XGA

1024

×768

70 60.023 78.75

MODE Diode LED Consommation

Marche Verte fixe <40W

Veille Rouge clignotant <5W

Arrêt Eteinte ≤3W (incluant l’adaptateur secteur)

A05-15AM-C01_MX02 40 / 45_1

Traitement de Surface Anti-glary

Zone d’affichage

304.128(H) x 228.096(V) (mm²)

Angle de vue: H

V

-75º/+75º

-70º/+70º

Luminosité 250cd/m

2

Contraste 350:1

Temps de réponse 10/15ms

Résolution maxi 1024×768@75Hz

Resistance d’entrée 75±3 Ω

Fréquence H 30KHz ÷ 60KHz

Fréquence V 55Hz ÷ 75Hz

Alimentation de l’adaptateur 100V/240VAC 60Hz/50Hz 1.5A

Alimentation du moniteur 12VDC 3.3A

Consommation <30W

Connecteur d’entrée 15 pins D-Sub.

Veille automatique Oui

Conformité « CE Européen » Oui

Plug & Play Oui

Environnement

Temperature en fonctionnement

Humidité

Temperature stockage et humidité

5°C ÷ 40°C

20% ÷ 80%

-20°C÷ 55°C 5%÷95%

Dimensions:

Moniteur

Emballage

360×180×370 mm

430×200x420 mm

Poids :

Net

Brut

3.5kg

5.5kg

Notice:les renseignements contenus dans cette brochure peuvent changer sans

préavis.

3.8 Disfonctionnement

Symptome Solution

6. Ni affichage, ni Led

Vérifiez que la partie alimentation est bien

A05-15AM-C01_MX02 41 / 45_1

connectée et que le moniteur n’est pas sur Arrêt.

7. Pas d’affichage et Led en

rouge clignotant

Vérifiez que la carte vidéo du Pc et le cable de

liaison PC-Moniteur soient bien connectés.

8. Image floue, trop petite

ou trop grande

Pressez la touche “AUTO” pour que l’écran se

cale sur les bons réglages.

9. Image trop sombre

Pressez la touche “AUTO” pour que l’écran se

cale sur les bons réglages

10. Surchauffe

Conservez un écart d’environ 76 mm entre les

ouies d’aération et tout autres objets.

Ne posez rien sur le moniteur

4 Termes de substitution des écrans

Lcd en garantie

Ce document établit les termes pour lesquels Atlantis Land S.p.A. substituera propres

écrans Lcd qui devraient présenter des pixel défectueux. Pour des typologies des

A05-15AM-C01_MX02 42 / 45_1

dommages différents de ceux décrit en ces pages les conditions de garantie auxquels

s’adresser sont contenues dans le document

“Garantie Atlantis Land – On Site”. Ici vous trouvez:

 Une petite introduction à la technologie des panneaux TFT

 Les limites de défection indiqués par la normative ISO 13406-2

 Les conditions de substitution en garantie adoptées par Atlantis Land S.p.A.

4.1 La technologie TFT

Le panneau d’un écran à cristaux liquides est constitué par une matrice de ligne et

colonnes ; le point de croisé entre les deux est une celle appelée PIXEL. En orientant

justement les cristaux liquides contenus à l’intérieur de chaque celle, c’est possible de

contrôler la luminosité de la même.

Pour obtenir les différentes tonalités chromatiques on utilise groups de trois celles

auxquelles ils sont connectés des filtres colorés (rouge, vert et bleu). Avec les

panneaux LCD à couleurs, le terme PIXEL a donc assumé une importance différente

de l’originale ; maintenant il identifie l’union de trois pixels colorés, chacun définit avec

le nom SUBPIXEL. L’image suivante regarde ce qu’on a dit:

En introduisant en chacune celle un chip de mémoire qui permet de maintenir

l’information jusqu’à l’acquisition successive, on obtient ainsi un panneau à Matrice

Active. Cette technologie offre une série d’avantages par rapport aux écrans Lcd

traditionnels (Matrice Passive):

 Angle visuel d’affichage plus grand

 Meilleur contraste et luminosité

 Pas de motion blur

4.2 La normative ISO 13406-2

Pour l’actuelle technologie de fabrication c’est extrêmement difficile d’obtenir un

panneau qui contient une énorme quantité de pixel (Tableau 1) sans aucune

imperfection, cette défection est donc liée à la nature spécifique de la technologie TFT

. A protection de l’utilisateur, la normative ISO 13406-2, définit par l'International

Standard Organization, oblige les producteurs de définir clairement quel est le nombre

A05-15AM-C01_MX02 43 / 45_1

maximal de pixel défectueux qui peuvent apparaître sur propre panneau et leurs

typologie.

Tableau 1

Dimension du

panneau

Résolution de

fonctionnement

Nombre de pixels

15” 1027 x 768 786,432

17” 1280 x 1024 1,310,720

19” 1600 x 1200 1,920,000

La normative identifie cinq typologies différentes de dommage (Tableau 2). Pour

chacune d’eux elle indique: le défection maximale acceptable, partagée en classes de

qualité et exprès en nombre de défauts par million de pixel (Tableau 3).

Tableau 2

TIPO 1 Pixel complet toujours allumé (point blanc)

TIPO 2 Pixel complet toujours éteint (point noir)

TIPO 3 1 o 2 subpixel toujours allumés ou éteints, ou défaut périodique.

CLUSTER 1

Plus d’un dommage de type 1 ou 2 dans une zone de 5 pixel x 5

pixel

CLUSTER 2 Plus d’un dommage de type 3 dans une zone de 5 pixel x 5 pixel

Tableau 3

Classe du

panneau

Type 1 Type 2 Type 3 Cluster 1 Cluster 2

I 0 0 0 0 0

II 2 2 5 0 2

III 5 15 50 0 5

IV 50 150 500 5 50

4.3 Conditions de garantie Atlantis Land

Atlantis Land S.p.A. a choisi de fournir des conditions de substitution qui améliorent

par rapport à la Classe 2 (la Classe 1 est utilisée par des apparats utilisés en

environnement militaire et médical).

A05-15AM-C01_MX02 44 / 45_1

Dans le Tableau 4 ils sont indiqués les limites maximales de défection exprès en

Subpixel (1 Pixel = 3 Subpixel) et partagé par typologie de panneau.

Tableau 4

Dimensions du panneau

15” 17” 19”

Subpixel toujours

allumé

3 4 4

Subpixel toujours

éteints

3 4 8

Subpixel allumé et

éteints

4 5 8

La page charge ...

Atlantis I-See S 150 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Atlantis I-See S 150 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents