Beurer AW 85 Mode d'emploi

La page charge ...

46

FRANÇAIS

Lisez attentivement cette notice, conservez-la pour un usage

ultérieur, mettez-la à disposition des autres utilisateurs et suivez

les consignes qui y ﬁgurent.

1. Familiarisation avec l’appareil .................................................... 48

2. Symboles utilisés ........................................................................ 49

3. Conseils importants .................................................................... 49

4. Description de l’appareil ............................................................. 51

5. Premiers pas ................................................................................ 53

5.1 Charger et activer la montre d’activité ............................................. 53

5.2 Connecter la montre d’activité à un smartphone ............................ 54

5.3 Réglage manuel de l’heure .............................................................. 54

5.4 Synchroniser l’heure avec le smartphone ........................................ 55

6. Fonctions ...................................................................................... 55

6.1 Messages ....................................................................................... 56

6.2 E-mail .............................................................................................. 56

6.3 Appels entrants/manqués ............................................................... 57

6.4 Alarme .............................................................................................. 57

6.5 Objectif quotidien d’activité ............................................................ 58

6.6 Interruption de la connexion Bluetooth .......................................... 59

6.7 Localisation du smartphone ............................................................ 60

6.8 Localisation de la montre d’activité ................................................. 60

6.9 Fonction déclencheur à distance pour l’appareil photo du smartphone

. 61

6.10 Connecter la montre d’activité en cas de changement de smartphone .

62

6.11 Batterie vide ................................................................................... 62

6.12 Transfert et enregistrement des données ...................................... 63

7. Nettoyage ..................................................................................... 63

8. Que faire en cas de problèmes? ...............................................64

9. Élimination des déchets .............................................................. 66

10. Caractéristiques techniques ....................................................67

47

Chère cliente, cher client,

Nous vous remercions d’avoir choisi l’un de nos produits. Notre société est ré-

putée pour l’excellence de ses produits et les contrôles de qualité approfondis

auxquels ils sont soumis dans les domaines suivants: chaleur, thérapie douce,

diagnostic de pression artérielle, contrôle de poids, massage, beauté, puriﬁ-

cation d’air, bébé et sport. Lisez attentivement cette notice, conservez-la pour

un usage ultérieur, mettez-la à disposition des autres utilisateurs et suivez les

consignes qui y ﬁgurent.

Sincères salutations,

Votre équipe Beurer

Contenu

•

1 montre d’activité

•

1 station d’accueil pour recharger la montre d’activité

•

1mode d’emploi

48

1. Familiarisation avec l’appareil

Avec la montre d’activité AW 85 de Beurer, vous pouvez non seulement lire

l’heure, mais également enregistrer votre activité, ou recevoir des notiﬁcations

lorsque vous recevez des messages, des e-mails ou des appels, le tout sur

votre poignet. Vous gardez tout à l’œil et vous restez à jour.

La montre d’activité dispose des fonctions suivantes (à condition que la montre

d’activité soit connectée à un smartphone et que l’application «Beurer Health-

Manager» soit installée):

•

Notiﬁcation en cas de réception d’un message (SMS, WhatsApp, Twitter,

etc.) sur le smartphone

•

Notiﬁcation en cas de réception d’un e-mail sur le smartphone

•

Notiﬁcation en cas de réception d’un appel sur le smartphone

•

Fonction de localisation du smartphone: en appuyant sur le bouton de la

montre d’activité, le smartphone émet un son et vous pouvez le localiser

plus facilement (à condition que l’appareil se trouve dans un rayon de 5m

sans obstacle).

•

Fonction de localisation de la montre: en activant la fonction dans l’ap-

plication, la montre d’activité émet un son et vous pouvez la localiser plus

facilement (à condition que l’appareil se trouve dans un rayon de 5m sans

obstacle).

•

Déclencheur à distance pour l’appareil photo du smartphone: en appuyant

sur le bouton de la montre d’activité, l’application appareil photo du smart

-

phone s’ouvre et en appuyant à nouveau dessus, vous déclenchez la photo.

•

Consultation du statut de l’objectif quotidien (pas, distance)

49

2. Symboles utilisés

Voici les symboles utilisés dans ce mode d’emploi:

AVERTISSEMENT

Ce symbole vous avertit des risques de blessures ou des dangers pour

votre santé

ATTENTION

Ce symbole vous avertit des éventuels dommages au niveau de l’ap-

pareil ou d’un accessoire

Remarque

Indication d’informations importantes

3. Conseils importants

AVERTISSEMENT

•

L’appareil est conçu uniquement pour un usage personnel. Cet appareil ne

doit être utilisé qu’aux ﬁns pour lesquelles il a été conçu et conformément

aux indications données par ce mode d’emploi. Toute utilisation inappro-

priée peut être dangereuse. Le fabricant ne peut être tenu pour responsable

des dommages causés par une utilisation inappropriée ou non conforme.

•

La montre d’activité est étanche jusqu’à 50m.

•

Protégez la montre et les accessoires contre les chocs, l’humidité, les saletés,

les fortes variations de température et l’ensoleillement direct.

50

•

N’utilisez pas l’appareil à proximité de champs électromagnétiques puissants,

tenez-le éloigné des installations de radio.

•

Gardez la montre à distance des ﬂammes, elle pourrait exploser.

•

Pour garantir un transfert ecace via Bluetooth

®

, éloignez absolument l’appa-

reil des champs magnétiques très intenses (par exemple, les transformateurs),

car ils peuvent provoquer des interférences lors du transfert.

Remarques relatives aux batteries

•

Si du liquide de la cellule de batterie entre en contact avec la peau ou les yeux,

rincez la zone touchée avec de l’eau et consultez un médecin.

•

Risque d’ingestion! Les enfants en bas âge pourraient avaler des batteries

et s’étouer. Veuillez donc conserver les batteries hors de portée des en-

fants en bas âge.

•

Si une batterie a coulé, enﬁlez des gants de protection et nettoyez le com-

partiment à piles avec un chion sec.

•

Protégez les batteries d’une chaleur excessive.

•

Risque d’explosion! Ne jetez pas les batteries dans le feu.

•

Ne démontez, n’ouvrez ou ne cassez pas les batteries.

•

N’utilisez que la station de charge indiquée dans le mode d’emploi.

•

Les batteries doivent être chargées correctement avant utilisation. Pour char-

ger l’appareil, respectez toujours les instructions du fabricant ou les informa-

tions contenues dans ce mode d’emploi.

51

4. Description de l’appareil

1

2

3

4

5

10

9

8

7

6

Remarque

En présence de lumière intense (par exemple, la lumière du soleil),

l’alarme doit être réglée en mode vibration pour pouvoir être perçue

correctement.

52

Aperçu des touches

1 Touche STATUT

Une pression: achage de toutes les notiﬁcations (ap-

pels/e-mails/messages)

Pression longue (>2secondes): suppression de toutes

les notiﬁcations

2 Couronne

Réglage manuel de l’heure

3 Touche OBJEC-

TIF QUOTIDIEN/

APPAIRAGE

Une pression:

achage de l’avancement de l’objectif actuel

(exemple: pour 50 à 74% de l’objectif quotidien, 3 LED s’al

-

lument. Pour 75 à 99%, 4 LED s’allument)

Pression longue (>5secondes): appairage avec le smart

-

phone

4 Touche APPA-

REIL PHOTO

Première pression:

l’application appareil photo du smart-

phone s’ouvre

Deuxième pression: déclenchement de la photo

5 Touche LOCALI-

SATION

Une pression: recherche du smartphone

Pression longue (>2secondes): la fonction Bluetooth

®

est

désactivée. Seconde pression longue (>2secondes): la

fonction Bluetooth

®

est activée.

Aperçu des symboles

6 Symbole MESSAGE

Achage des messages entrants

7 Symbole E-MAIL

Achage des e-mails entrants

8 Symbole SIGNAL

Connexion Bluetooth

®

interrompue entre le smartphone

et la montre d’activité. La montre d’activité cherche la

connexion avec le smartphone.

9 Symbole APPEL

Achage des appels entrants/manqués

10 Symbole OBJECTIF

QUOTIDIEN

Achage de l’objectif quotidien

53

5. Premiers pas

5.1 Charger et activer la montre d’activité

Avant la première utilisation, chargez la montre d’activité (5heures minimum) à

l’aide de la station de charge fournie. La montre d’activité s’activera d’elle-

même.

ATTENTION

Pour charger la montre, utilisez exclusivement la station de charge fournie.

Une station de charge ou un câble de charge non autorisé pourrait endom

-

mager la montre d’activité!

Pour charger la montre d’activité, procédez comme suit:

1.

Raccordez la station de charge fournie à un ordinateur allumé via la prise USB.

2. Raccordez l’autre extrémité de la station de charge

à la montre d’activité, conformément à l’illustration.

Le symbole Appel clignote pendant le chargement.

3.

Dès que la batterie est complètement chargée, le

symbole s’éteint.

4.

Retirez alors la montre d’activité de la station de

charge.

54

5.2 Connecter la montre d’activité à un smartphone

Pour pouvoir utiliser toutes les fonctions de la montre d’activité, vous devez

d’abord la connecter à un smartphone. La montre d’activité ne peut être connec-

tée qu’à un seul smartphone.

Assurez-vous que votre smartphone est compatible avec la montre

d’activité. Vous trouverez une liste de tous les smartphones compatibles

en ﬂashant le code QR sur l’emballage du produit ou en vous rendant

sur www.beurer.com

1.

Téléchargez l’application « Beurer HealthManager » sur l’App Store /

Google Play Store.

2. Activez le Bluetooth

®

sur votre smartphone.

3. Lancez l’application «Beurer HealthManager».

4. Dans l’application, sélectionnez Paramètres  Ajouter un appareil  AW 85

et suivez les instructions.

5.3 Réglage manuel de l’heure

En plus de la synchronisation automatique de l’heure, il est égale-

ment possible de régler manuellement l’heure sur la montre d’activité.

1. Tirez la couronne de la montre d’activité.

2. Pour régler l’heure, tournez la couronne

.

3.

Lorsque le réglage est terminé, appuyez sur la couronne pour la remettre

en place.

55

5.4 Synchroniser l’heure avec le smartphone

Vous avez la possibilité de synchroniser l’heure de la montre d’activité avec

celle du smartphone. Pour ce faire, procédez comme suit:

1.

Dans l’application «Beurer HealthManager», sélectionnez Paramètres 

AW 85  Synchroniser l’heure La trotteuse de la montre d’activité s’arrête.

2.

Dans le champ Heure de l’application, réglez l’heure qui s’ache alors sur

la montre d’activité.

3. Dans l’application, appuyez sur Synchroniser. L’heure achée sur le cadran

de la montre d’activité se règlera automatiquement sur l’heure du smartphone.

Si l‘heure achée sur le cadran est en avance de moins de 10mi-

nutes par rapport à la nouvelle heure du smartphone, la trotteuse

de la montre d‘activité s‘arrête jusqu‘à ce que les deux horloges

soient synchronisées.

6. Fonctions

Les fonctions suivantes sont disponibles lorsque vous avez connec-

té votre montre d’activité à votre smartphone (cf. «Connecter la

montre d’activité à un smartphone»). Activez l’accès à l’application

dans les services de message électronique du smartphone. Véri-

ﬁez que les notiﬁcations push sont bien activées. Si vous utilisez

un iPhone, les notiﬁcations doivent être achées dans le centre de

notiﬁcations. L’application doit toujours être ouverte en arrière-plan,

sinon, vous ne pourrez pas proﬁter de toutes les fonctions.

56

6.1 Messages

Lorsque vous recevez un message sur votre smartphone (par ex. SMS ou What-

sApp), vous pouvez recevoir une alerte (signal lumineux, signal sonore ou vibra-

tion) sur la montre d’activité.

1. Dans «Beurer HealthManager», sélectionnez Paramètres  AW 85  No-

tiﬁcations Messages non lus pour choisir l’alerte (signal lumineux, signal

sonore ou vibration). Dès lors, dès que vous recevrez un message sur votre

smartphone, l’alarme sélectionnée s’activera sur la montre d’activité.

2.

Pour vériﬁer si vous avez reçu un message sur votre smartphone, appuyez sur

la touche STATUT de la montre d’activité . Lorsque le symbole MESSAGE

s’ache, vous avez reçu un nouveau message sur votre smartphone.

6.2 E-mail

Lorsque vous recevez un e-mail sur votre smartphone, vous pouvez recevoir

une alerte (signal lumineux, signal sonore ou vibration) sur la montre d’activité.

1.

Dans «Beurer HealthManager», sélectionnez Paramètres



AW 85



Notiﬁ-

cations



E-mails non lus pour choisir l’alerte (signal lumineux, signal sonore

ou vibration). Dès lors, dès que vous recevrez un e-mail sur votre smartphone,

l’alarme sélectionnée s’activera sur la montre d’activité.

2.

Pour vériﬁer si vous avez reçu un e-mail sur votre smartphone, appuyez sur la

touche STATUT de la montre d’activité . Lorsque le symbole E-MAIL

s’ache, vous avez reçu un nouvel e-mail sur votre smartphone.

57

Sous iOS: Si le nombre d’e-mails non lus de votre boîte de réception

dépasse le nombre d’e-mails qu’il est possible d’acher dans le centre

de notiﬁcation de votre iPhone: Vous continuerez à recevoir une alerte

dès que vous lisez un nouvel e-mail tant que le nombre d’e-mails non

lus restera supérieur au nombre d’e-mails qu’il est possible d’acher

dans le centre de notiﬁcations.

6.3 Appels entrants/manqués

Lorsque vous recevez un appel sur votre smartphone, vous pouvez recevoir

une alerte (signal lumineux, signal sonore ou vibration) sur la montre d’activité.

1.

Dans «Beurer HealthManager», sélectionnez

Paramètres  AW 85  Notiﬁ-

cations 

Appels entrants pour choisir l’alerte des appels entrants (signal lu-

mineux, signal sonore ou vibration). Dès lors, dès que vous recevrez un appel

sur votre smartphone, l’alarme sélectionnée s’activera sur la montre d’activité.

2. Pour vériﬁer si vous avez manqué un appel sur votre smartphone, appuyez

sur la touche STATUT de la montre d’activité . Si le symbole APPEL

s’ache, vous avez manqué un appel.

6.4 Alarme

Dans l’application, vous pouvez régler cinq alarmes à des heures diérentes.

Lorsque l’heure réglée est atteinte, la montre d’activité commence à vibrer/biper

et les LED de l’écran s’allument tour à tour.

1.

Dans «Beurer HealthManager», sélectionnez

Paramètres  AW 85 

Alarme

pour régler l’une des cinq alarmes.

58

2.

Pour régler l’alarme souhaitée, appuyez sur le champ représentant une montre

à côté de l’alarme.

6.5 Objectif quotidien d’activité

À l’aide du capteur d’accélération 3D intégré, la montre d’activité peut mesurer

votre activité (pas, distance, calories et temps d’activité) au niveau de votre poi-

gnet. Dans «Beurer HealthManager», vous pouvez déﬁnir un objectif d’activité

quotidien (pas, calories ou temps d’activité).

1.

Dans «Beurer HealthManager», sélectionnez Paramètres



Cible



Activité

pour déﬁnir votre objectif quotidien.

2.

Pour acher l’avancement actuel de l’objectif quotidien, appuyez sur la

touche OBJECTIF QUOTIDIEN . À chaque étape, des LED s’allument sur

la montre d’activité (cf. tableau suivant).

Symbole Avancée de l’objectif quotidien

5LED allumées = ≥100% de l’objectif quotidien

Les 4LED inférieures allumées = 75 à 99% de l’objectif quotidien

Les 3LED inférieures allumées = 50 à 74% de l’objectif quotidien

Les 2LED inférieures allumées = 25 à 49% de l’objectif quotidien

Seule la LED inférieure allumée = 0 à 24% de l’objectif quotidien

59

Vous pouvez voir l’avancée de l’objectif quotidien uniquement sur la

montre d’activité. Pour pouvez consulter les autres informations (ex.

calories consommées) sur l’application «Beurer HealthManager». Le

transfert des données d’activité est automatique dès que la montre

est connectée au smartphone. Le capteur détecte un mouvement dès

qu’au moins 30mouvements ont été faits.

6.6 Interruption de la connexion Bluetooth

Si le symbole SIGNAL clignote, alors la connexion Bluetooth

®

a été interrom-

pue entre le smartphone et la montre d’activité. Cela peut se produire lorsque

le smartphone et la montre d’activité sont trop loin l’un de l’autre ou lors d’in

-

terférences avec d’autres appareils.

1.

Pour vériﬁer si la connexion Bluetooth

®

entre le smartphone et la montre d’ac-

tivité a été interrompue, appuyez sur la touche STATUT .

Si le symbole

SIGNAL clignote, alors la connexion a été interrompue.

2.

iPhone:

si vous utilisez un iPhone et que vous n’arrivez pas à rétablir la

connexion Bluetooth

®

, allez dans les paramètres de votre smartphone, dans

Bluetooth

®

, et supprimez l’AW 85 de la liste des appareils connectés par

Bluetooth

®

. Connectez à nouveau l’AW 85 via Bluetooth

®

dans l’application.

Android:

Si vous utilisez un smartphone Android et que vous n’arrivez pas

à rétablir la connexion Bluetooth

®

, supprimez la connexion

Bluetooth

®

dans

l’application puis reconnectez l’AW 85.

60

Vériﬁez également si la fonction Bluetooth® est activée sur l’AW 85.

Pour activer ou désactiver la fonction Bluetooth®, appuyez sur la

touche LOCALISATION pendant environ deux secondes. Si la

fonction Bluetooth® est désactivée sur l’AW 85, aucune information

ne s’achera sur le cadran lorsque vous appuierez sur la touche STA-

TUT , LOCALISATION ou APPAREIL PHOTO

La montre d’activité se connecte automatiquement au smartphone

lorsque les deux appareils sont à portée (à condition que la fonction

Bluetooth

®

soit activée sur le smartphone et la montre d’activité).

Lorsque vous avez reconnecté les deux appareils, la montre d’ac-

tivité vibre brièvement. Si les deux appareils ne se connectent pas

automatiquement l’un à l’autre, appuyez sur la touche APPAIRAGE

2 sec. pour activer à nouveau la connexion.

6.7 Localisation du smartphone

Si vous avez égaré votre smartphone et que vous ne le trouvez plus, vous avez

la possibilité de lui faire émettre un signal sonore via la montre d’activité (à

condition que les deux appareils soient connectés par Bluetooth

®

et qu’ils se

trouvent dans un rayon de 5 m sans obstacle).

•

Appuyez sur la touche LOCALISATION sur la montre d’activité . Le smart-

phone émet alors des signaux sonores (trois secondes).

6.8 Localisation de la montre d’activité

Si vous avez égaré votre montre d’activité et que vous ne la trouvez plus, vous

avez la possibilité de lui faire émettre un signal sonore via le smartphone (à

61

condition que les deux appareils soient connectés par Bluetooth

®

et qu’ils se

trouvent dans un rayon de 5m sans obstacle).

1. Ouvrez l’application «Beurer HealthManager».

2. Appuyez sur Paramètres



AW 85



Localiser la montre

3. La montre d’activité émet alors un signal sonore et

s’ache (selon ce que

vous avez réglé).

4. Vous pouvez à nouveau arrêter les signaux sonores sur votre smartphone.

6.9

Fonction déclencheur à distance pour l’appareil photo du

smartphone

Avec la montre d’activité, vous pouvez faire fonctionner l’appareil photo de votre

smartphone (à condition que les deux appareils soient connectés par Bluetooth

®

et qu’ils se trouvent dans un rayon de 5m sans obstacle). Vous pouvez alors

facilement déclencher l’appareil photo pour prendre des photos.

1. Ouvrez l’application «Beurer HealthManager».

2. Appuyez sur la touche APPAREIL PHOTO sur la montre d’activité

. L’ap-

plication appareil photo du smartphone s’ouvre.

3. Appuyez à nouveau sur la touche APPAREIL PHOTO sur la montre d’activi

-

té . Un signal sonore retentit et le smartphone prend la photo. Lorsque

l’appareil photo du smartphone a été déclenché, deux signaux sonores suc-

cessifs retentissent.

Pour pouvoir utiliser cette fonction, le smartphone doit être activé et

l’application Beurer HealthManager ouverte.

62

6.10 Connecter la montre d’activité en cas de changement de

smartphone

Si vous souhaitez connecter la montre d’activité à un autre smartphone, vous

devez d’abord supprimer la connexion avec le smartphone précédent. Pour ce

faire, procédez comme suit:

1.

iPhone:

Si vous utilisiez un iPhone

, allez dans les paramètres de votre smart-

phone, dans Bluetooth

®

,

et supprimez l’AW 85 de la liste des appareils connec-

tés par Bluetooth

®

. Supprimez également la connexion dans l’application.

Connectez le nouveau smartphone comme indiqué au chapitre «5.2 Connecter

la montre d’activité à un smartphone».

Android:

Si vous utilisiez un smartphone Android

, supprimez la connexion

Bluetooth

®

dans l’application. Connectez le nouveau smartphone comme

indiqué au chapitre «5.2 Connecter la montre d’activité à un smartphone».

6.11 Batterie vide

Lorsque la charge de la batterie passe sous les 20%, un message d’information

s’ache sur le smartphone. De plus, à chaque pression, le symbole OBJECTIF

QUOTIDIEN

et le symbole MESSAGE s’achent sur la montre d’activité

et la trotteuse se déplace par incréments de 5secondes. Dans ce cas, char-

gez la montre d’activité comme indiqué au chapitre «5.1 Charger et activer la

montre d’activité».

Dès que la montre d’activité se trouve dans cet état, les fonctions ne

sont plus assurées. Lors de chaque charge, charger la batterie à 100%.

63

6.12 Transfert et enregistrement des données

La montre d’activité enregistre les données jusqu’à 30jours.

Nous recommandons d’eectuer le transfert de données dans les

30jours pour éviter de perdre vos données. Pour eectuer le transfert

des données, l’application Beurer HealthManager doit être ouverte.

Dès lorsqu’une connexion Bluetooth

®

est établie entre la montre

d’activité et le smartphone, les données sont transférées automa-

tiquement.+/

7. Nettoyage

Nettoyez la montre avec un chion doux. Ne la gardez PAS un long moment

sous l’eau courante. N’utilisez pas de détergent ni de solvant décapant, ga-

zeux ou chimique.

64

8. Que faire en cas de problèmes?

Problème Résolution possible des erreurs

Aucune connexion Bluetooth

®

éta-

blie entre le smartphone et la montre

d’activité.

Désactivez puis réactivez la fonction

Bluetooth

®

sur votre smartphone.

Si vous disposez d’un iPhone, suivez

les instructions décrites au chapitre

«6.6 Interruption de la connexion

Bluetooth», dans la section iPhone.

Relancez l’application.

Assurez-vous que la fonction Blue-

tooth

®

est bien activée sur la montre

d’activité (voir page52 «Touche Lo

-

calisation»).

La fonction Bluetooth

®

est désactivée

si aucune information ne s’affiche sur

l’écran lorsque vous appuyez sur la

touche STATUT , LOCALISATION

ou APPAREIL PHOTO .

Fermez toutes les autres applica-

tions et supprimez tous les autres

périphériques Bluetooth

®

dans les

paramètres Bluetooth

®

de votre

smartphone.

65

Problème Résolution possible des erreurs

L’heure du smartphone ne se syn-

chronise pas avec celle de la montre

d’activité.

Suivez les instructions au chapitre

«5.4 Synchroniser l’heure avec le

smartphone». Dans l’application,

vous devez saisir l’heure actuelle

erronée qui s’ache sur la montre

d’activité.

La montre d’activité ne recharge pas

alors qu’elle se trouve sur la station

de charge.

Assurez-vous d’avoir placé correc-

tement la montre d’activité sur la

station de charge pendant le char-

gement.

La montre d’activité n’ache aucun

nouveau message ou e-mail ni aucun

appel en absence alors que le smart-

phone indique le contraire.

Dans votre smartphone, vériﬁez que

la fonction push est activée pour les

messages/e-mails/appels.

La montre d’activité ne détecte pas le

smartphone. Le smartphone ne dé-

tecte pas la montre d’activité.

Assurez-vous que la fonction Blue-

tooth

®

est bien activée sur la montre

d’activité et sur le smartphone et que

les deux appareils se trouvent dans

un rayon de 5m.

La page charge ...

Beurer AW 85 Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Beurer AW 85 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents