Kenwood TTM020BL Le manuel du propriétaire

La page charge ...

sécurité

G

Lisez et conservez soigneusement ces

instructions pour pouvoir vous y référer

ultérieurement.

G

Retirez tous les éléments d’emballage et les

étiquettes.

G

Les aliments brûlés peuvent prendre feu,

aussi:

GG

Ne laissez jamais votre grille-pain sans

surveillance;

GG

Eloignez toujours votre grille-pain des

matières inflammables (par exemple, des

rideaux);

GG

Choisissez la position minimum pour griller

une tranche fine ou du pain rassis;

GG

Ne réchauffez jamais des aliments fourrés

ou garnis (comme une pizza): ils

pourraient couler et prendre feu.

G

Pour éviter une électrocution, veillez à ne

jamais :

GG

mouiller le grille-pain, le cordon ou la prise;

ou

GG

introduire vos mains ou tout élément

métallique, comme un couteau ou du

papier d’aluminium, dans le grille-pain.

G

Débranchez toujours votre grille-pain quand

vous ne l’utilisez pas et avant de le nettoyer

ou de tenter de tenter de dégager une tartine

coincée.

G

Ne couvrez jamais votre grille-pain avec une

assiette ou autre chose, il pourrait

surchauffer et prendre feu.

G

Ne laissez jamais pendre le cordon à portée

d’un enfant qui pourrait s’en emparer.

Français

12

A

vant de lire, veuillez déplier la première page contenant les illustrations

G

Nous vous recommandons de ne pas utiliser

votre grille-pain directement sous des

étagères murales.

G

Ne déplacez pas le grille-pain lorsqu’il

fonctionne.

G

Ne touchez jamais les surfaces chaudes, en

particulier la partie métallique supérieure.

G

N’utilisez jamais un accessoire non autorisé.

G

N’utilisez jamais un grille-pain endommagé.

Faites-le vérifier ou réparer: Voir la section

“service après-vente”.

G

Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé à

l’aide d’un minuteur externe ou d’un système

de télécommande séparé.

G

Les surfaces métalliques extérieures peuvent

devenir très chaudes, et plus

particulièrement la partie du dessus.

G

Toute mauvaise utilisation de votre appareil

peut être source de blessures.

G

Les enfants âgés de 8 ans et plus peuvent

utiliser, nettoyer et effectuer la maintenance

utilisateur de cet appareil conformément au

Mode d’emploi Utilisateur, à condition qu’ils

se trouvent sous la surveillance d’une

personne responsable de leur sécurité et

qu’ils aient reçu les instructions relatives à

l’utilisation de l’appareil, et eu connaissance

des risques potentiels.

G

Les personnes dont les capacités physiques,

sensorielles ou mentales sont diminuées, ou

qui ne disposent pas de connaissances

quant à l’utilisation de cet appareil, doivent

avoir été formées ou encadrées pour son

utilisation en toute sécurité et avoir

connaissance des risques potentiels.

13

G

Les enfants ne doivent pas jouer avec cet

appareil ; le cordon et l’appareil doivent être

tous deux tenus hors de portée des enfants

de moins de 8 ans.

G

Retirez le tiroir ramasse-miettes. Nettoyez-le

puis remettez-le en place. Faites-le

régulièrement : les miettes peuvent produire

de la fumée ou même brûler.

G

Essuyez l’extérieur du grille-pain avec un

chiffon humide et séchez. N’utilisez pas

d’abrasifs.

G

N’employez l’appareil qu’à la fin domestique

prévue. Kenwood décline toute

responsabilité dans les cas où l’appareil est

utilisé incorrectement ou que les présentes

instructions ne sont pas respectées.

14

avant de brancher l’appareil

G

Assurez-vous que le courant

électrique que vous utilisez est le

même que celui indiqué sous votre

grille-pain.

G

AVERTISSEMENT : CET

APPAREIL DOIT ÊTRE RELIÉ À

LA TERRE

G

Cet appareil est conforme au

règlement 1935/2004 de la CE sur

les matériaux et les articles destinés

au contact alimentaire.

Vous pouvez utiliser le levier Peek

& View™ pour soulever et surveiller

les aliments à tout moment, sans

annuler le processus.

avant d’utiliser votre appareil

pour la première fois

1 Rangez l’excès de cordon dans les

clips de rangement sous l’appareil

.

G Faites fonctionner le grille-pain une

fois sur un réglage moyen sans

pain. (Le levier ne peut rester

abaissé que si le grille-pain est

branché.)

G

Comme tout élément chauffant neuf,

votre grille-pain est susceptible de

dégager une légère odeur de brûlé

lorsqu’il est mis en marche pour la

première fois. Ce phénomène est

normal et ne doit pas vous inquiéter.

légende

햲 grille chauffante/porte-toasts

amovible

햳 levier de la grille de réchauffage

햴 levier de chariot Peek & View™

햵 bouton de contrôle du grille-pain

햶 bouton ‘annuler’ avec témoin

lumineux

햷 tiroirs ramasse-miettes

햸 rangement du cordon

utilisation de votre grille-

pain

1 Branchez le grille-pain sur

l

’alimentation électrique.

2 Positionnez le bouton de contrôle du

brunissage sur le réglage désiré.

U

tilisez un niveau de réglage faible

pour griller légèrement et pour les

tranches fines ou le pain rassis.

3 Insérez le pain, les muffins, les petits

pains, etc.

4 Abaissez le levier  jusqu’à ce qu’il

se verrouille. Le bouton ‘cancel’

(annulation) s’allume. (Le levier ne

reste pas abaissé si le grille-pain

n’est pas branché).

G

Pour griller du pain congelé, placez

la commande de gril en position «

décongeler » .

G

Vous pouvez utiliser le levier Peek &

View™ pour soulever et surveiller

les aliments à tout moment, sans

annuler le processus.

G

Pour arrêter le grille-pain, appuyez

sur le bouton ‘cancel’, le toast est

éjecté et le témoin du bouton

‘cancel’ s’éteint.

5 Votre toast sera éjecté

automatiquement, pour le lever

davantage, soulevez le levier.

conseils d’utilisation de

votre grille-pain

G

Sélectionnez un niveau de réglage

inférieur pour un brunissage léger,

pour faire griller une seule tranche ou

si le pain est sec.

G

Si vous faites griller une seule

tranche de pain, il est possible que

vous constatiez une différence de

brunissage entre les deux faces ;

cette variation est normale.

G

Le pain sec/rassis grille plus

rapidement que le pain frais et les

tranches fines grillent plus

rapidement que les tranches

épaisses. Par conséquent, le

contrôle du brunissage doit alors

être réglé à un niveau inférieur à celui

habituellement employé.

G

P

our un résultat optimal, assurez-

vous que les tranches de pain sont

d

’épaisseur, de fraîcheur et de taille

é

gale.

G

Afin d’obtenir un brunissage

u

niforme, nous vous recommandons

d

’attendre un minimum de 30

secondes entre chaque utilisation du

g

rille-pain, de sorte que le contrôle

p

uisse se remettre automatiquement

à l’état initial. Vous pouvez

également régler le contrôle du

brunissage à un niveau inférieur, si

vous faites davantage griller votre

pain.

sécurité de la grille

chauffante

1 Ne réglez jamais la commande de

brunissage à plus de 3 en utilisant la

grille chauffante.

2 Ne couvrez jamais complètement la

grille chauffante.

3 Lorsque vous utilisez la grille

chauffante, ne couvrez jamais les

aliments. Un emballage en plastique

peut fondre et prendre feu. Le

papier d’aluminium reflète la chaleur

et endommagera le grille-pain.

4 Si vous utilisez les fentes du grille-

pain, retirez toujours la grille

chauffante pour ne pas vous brûler.

5 Laissez toujours refroidir le plateau

de réchauffage avant de le retirer du

grille-pain. Ne jamais poser le

plateau de réchauffage chaud sur

une surface de travail.

6 Ne jamais toucher les surfaces

chaudes, en particulier les parties en

métal du plateau de réchauffage.

utilisation de la grille

chauffante

1 Placez la grille chauffante au-dessus

du grille-pain .

2 Placez les viennoiseries sur le

plateau (coupez les articles épais en

deux pour accélérer le réchauffage).

3 Le contrôle du brunissage ne doit

pas être réglé au delà de 3 ().

4 Abaissez le levier.

15

5

À la fin du cycle, le grille-pain

s’éteindra automatiquement.

R

etournez vos viennoiseries et

r

épétez l’opération. Surveillez afin de

vous assurer qu’elles ne brûlent pas.

6

Pour retirer la grille chauffante,

l

aissez le grille-pain se refroidir et

débranchez-le. conseils pour la grille

c

hauffante

7

Retirez la grille de réchauffage en la

soulevant.

conseils pour la grille

chauffante

G

Le plateau de réchauffage peut aussi

s’utiliser pour griller, mais assurez-

vous qu’il a refroidi avant de le retirer

du grille-pain.

entretien et nettoyage

1 Éteignez, débranchez et laissez

refroidir votre grille-pain avant de le

nettoyer.

2 Retirez votre plateau  ramasse-

miettes en glissant. Nettoyez-le et

replacez-le. Faites-le régulièrement:

les miettes peuvent fumer ou brûler.

Ne lavez pas le plateau

ramasse-miettes au lave-

vaisselle.

3 Essuyez l’extérieur du grille-pain et le

plateau de réchauffage avec un

chiffon humide, puis séchez-le. Ne

pas utiliser d’abrasifs.

service après-vente

G

Si le cordon est endommagé, il doit

être remplacé, pour des raisons de

sécurité, par Kenwood ou par un

réparateur agréé Kenwood.

G

Si vous rencontrez des problèmes

lors de l’utilisation de votre appareil,

veuillez consulter notre site

www.kenwoodworld.com avant de

contacter le service après-vente.

G

N’oubliez pas que votre appareil est

couvert par une garantie, qui

respecte toutes les dispositions

légales concernant les garanties

existantes et les droits du

consommateur dans le pays où vous

avez acheté le produit.

G

S

i votre appareil Kenwood

fonctionne mal ou si vous trouvez un

q

uelconque défaut, veuillez l’envoyer

o

u l’apporter à un centre de

réparation KENWOOD autorisé. Pour

t

rouver des détails actualisés sur

v

otre centre de réparation

KENWOOD le plus proche, veuillez

c

onsultez www.kenwoodworld.com

o

u le site internet spécifique à votre

pays.

G

Conçu et développé par Kenwood

au Royaume-Uni.

G

Fabriqué en Chine.

AVERTISSEMENTS POUR

L’ÉLIMINATION CORRECTE DU

PRODUIT CONFORMÉMENT AUX

TERMES DE LA DIRECTIVE

EUROPÉENNE RELATIVE AUX

DÉCHETS D’ÉQUIPEMENTS

ÉLECTRIQUES ET

ÉLECTRONIQUES (DEEE).

Au terme de son utilisation, le produit

ne doit pas être éliminé avec les

déchets urbains.

Le produit doit être remis à l’un des

centres de collecte sélective prévus par

l’administration communale ou auprès

des revendeurs assurant ce service.

Éliminer séparément un appareil

électroménager permet d’éviter les

retombées négatives pour

l’environnement et la santé dérivant

d’une élimination incorrecte, et permet

de récupérer les matériaux qui le

composent dans le but d’une

économie importante en termes

d’énergie et de ressources. Pour

rappeler l’obligation d’éliminer

séparément les appareils

électroménagers, le produit porte le

symbole d’un caisson à ordures barré.

16

La page charge ...

5 ≠w ≤NU¥W œË¸… «∞∑ºªOs ß∑∑uÆn ±∫LBW

«∞ª∂e ¢KIUzOUÎ. «ÆK∂w «∞DFUÂ ´Kv «∞πU≤V

«üîd ËØd¸Í «∞FLKOW. ¸«Æ∂w «∞DFUÂ ∞∑πMV

«•∑d«Æt.

6 ù“«∞W •U±q «∞∑b≠µW, œŸ «∞L∫LBW •∑v

¢∂dœ Ë«≠BKNU ´s «∞JNd°U¡.

7 «¸≠l •U±q «∞∑b≠µW.

¢KLO∫U‹ ∞∫U±q «∞∑b≠µW

G

¥LJs «ß∑ªb«Â ¸· «∞∑ºªOs √¥CUÎ Ød·

¢∫LOh Ë∞Js ¢QØbÍ ±s √≤t °U¸œ Æ∂q ≈“«∞∑t

±s ±∫LBW «∞ª∂e.

«∞FMU¥W Ë«∞∑MEOn

1 Æ∂q «∞∑MEOn ≠p ÆU°f «∞L∫LBW Ëœ´NU

¢∂dœ.

2 √îdÃ ÅOMOW «∞H∑U‹ . ≤EHNU, £r √¸§FNU

±d… √îdÈ .Ær °Nc« «ù§d«¡ °U≤∑EUÂ. ¥LJs

√Ê ¥Bb¸ «∞H∑U‹ œîUÊ √Ë •∑v ¥∫∑d‚.

3 «±º∫w «∞πºr «∞ªU¸§w ∞L∫LBW «∞ª∂e

«∞ILU‘ £r §HHONLU. ô ¢º∑ªb±w ±u«œ

ØU®DW.

«∞BOU≤W Ë¸´U¥W «∞FLö¡

G

≠w •U∞W ¢Kn «∞ºKp «∞JNd°w, ¥πV

«ß∑∂b«∞t _ß∂U» ±∑FKIW °U∞ºö±W ±s Æ∂q

DOOWNEK √Ë ±dØe ÅOU≤W ±F∑Lb ±s Æ∂q

DOOWNEK.

G ¢BLOr Ë¢Du¥d d

oowneK

≠w «∞LLKJW

«∞L∑∫b….

G ÅMl ≠w «∞BOs.

´Mb «≤∑NU¡ «∞FLd «∞∑AGOKw ∞KLM∑Z ¥πV ´bÂ

«∞∫Cd¥W.

ô °b ±s √îc «∞LM∑Z ≈∞v ±dØe ßKDW ±∫KOW

îUÅW ±∑ªBBW ≠w §Ll «∞MHU¥U‹ √Ë ±u“Ÿ

¥IbÂ ≥cÁ «∞ªb±W .≈Ê «∞∑ªKh ±s «_§Ne…

«∞LMe∞OW °AJq ±MHBq ¥πMV «ü£U¸ «∞ºK∂OW

«∞L∑d¢∂W ´Kv «∞∂OµW Ë«∞B∫W Ë«∞MU§LW ´s

«∞∑ªKh ±s «_§Ne… °Bu¸… ¨Od ßKOLW ØLU √Ê

≥c« «ù§d«¡ ¥ºU´b ≠w ≈´Uœ… «ß∑ªb«Â «∞Lu«œ

«∞∑QßOºOW ±LU ¥u≠d §U≤∂UÎ ≠FUôÎ ±s «∞DUÆW

Ë«∞Lu«¸œ. Ë∞K∑cØOd °u§u» «∞∑ªKh ±s

«_§Ne… «∞LMe∞OW Ë°AJq ±MHBq Ë{l ´Kv

«∞LM∑Z ´ö±W ßKW ±NLö‹ –«‹ «∞Fπö‹

±ADu°W.



89

٥ٻٗؿ؟ؘ؛ٟ٧ٓ؟٪؛٧٣ؿ٪؛ٺ؊؛ٳئؔٵ٪؛٦ؕتٹٚ

O

ٹٓئؔشFؚرْؕػ٫٦ؔؗ٧ً٦٤ؕك؞ڂؔ٥ؙٞ7ضؕٳا٦ؔ

ؗٺٵ٦ؔّٞٵ٪

.www.kenwoodworld.com

ذؕث؞ڂؔؕ٫ٻُٯ؞ّ٪ضؕٳا٦ؔؔسٲٝٚؔٵ؟ٺ O

ذؔٵ٫٦ؘؕ؛ٟ٧ٓ؟٫٦ؔ ٹؘٴشٴپؔ

*؛٫ٓيپؔّ٪؛ػ٪ڃ؟٫٦ؔ٨ؕػئپؔٴ

ّ١ڱ١ٹڜيّڱڑڱڙڜيګڨّڠًڨًْڠګڝډڠ

ًْբٜګٕڜ֭ڔڎڪٕٛڥԽيڣڠٷڝ٥ٕڝڜ

ًْڰًڑڥَّڕڝډٕԽيѻڪ٪ڪڴي٦ًԓڸي

ّڱڤڪӡڙڜڶيڪّڱوًَ٫کڙڜيْي٧ډԽي

>,,,

ّڜًٱڌگڐْي٫ٱڙڜيّڱڥڱٸگڝٱڍٔڸ

*ڒًُڀڴي

La page charge ...

Kenwood TTM020BL Le manuel du propriétaire

Kenwood TTM020BL Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes