M-Audio Pulsar II Mode d'emploi

PULSAR

II

User Guide

English ( 3 – 6 )

Guía del usuario

Español ( 7 – 10 )

Guide d'utilisation

Français ( 11 – 14 )

Guida per l'uso

Italiano ( 15 – 18 )

Benutzerhandbuch

Deutsch ( 19 – 22 )

La page charge ...

11

Guide d'utilisation (Français)

Introduction

Des artistes du monde entier comptent sur les microphones M-Audio pour des enregistrements

acoustiques clairs et équilibrés. Le Pulsar II va encore plus loin avec un nouveau circuit FET,

un meilleur amortissement du diaphragme et une grille frontale et une plaque arrière

repensées. Il offre ainsi une réponse douce dans les médiums et ajoute davantage "d'air" à

l'extrémité supérieure (au dessus de 15 kHz), permettant ainsi au Pulsar II de proposer une

courbe de réponse en fréquence très semblable à celle des meilleurs microphones à petit

diaphragme.

Ce pack contient un couple “appairé” de microphones Pulsar II de M-Audio qui ont été

soigneusement sélectionnés à l’usine pour leurs caractéristiques de bande passante

virtuellement identiques. La procédure de correspondance fait de ces micros des candidats

idéals pour l’enregistrement stéréo ou toute application de micros où une grande constant est

nécessaire entre deux microphones. Alors que ces microphones sont parfaits pour une

utilisation stéréo, conservez à l’esprit qu’ils peuvent aussi être utilisés pour des applications

mono comme n’importe quel micro Pulsar II standard.

L'électronique propre du Pulsar II se combine à un diaphragme en or évaporé pour fournir un

son doux, ce qui en fait un excellent choix pour enregistrer des instruments. Utilisez-le avec

des instruments acoustiques, des instruments à vents, comme micro auxiliaire de batterie ou

comme micro d'ambiance.

Nous vous invitons à consacrer quelques instants à vous familiariser avec votre nouveau

microphone en lisant ce guide.

Caractéristiques

• microphone d'instrument cardioïde

• diaphragme or évaporé 6 microns, 1,9 cm de diamètre

• corps en laiton

• bande passante 20Hz-20kHz

• composants FET (transistor à effet de champ) Classe A

• pad 10dB commutable

• filtre passe-haut 80Hz commutable (12dB/octave)

• XLR 3 broches

• Inclut un étui souple, un écran et une monture

Contenu de la boîte

(2) Micros Pulsar II

(2) Fixations

(2) Étuis en tissu

(2) Écrans de protection

(1) Barre stéréo

(1) Rehausseur de micro

(1) Étui en bois

(1) Guide d'utilisation

(1) Consignes de sécurité et informations

concernant la garantie

Assistance

Pour tous les renseignements concernant la configuration système minimale requise, la

compatibilité et l'enregistrement du produit, veuillez visiter la section Assistance du site Internet

de M-Audio : www.m-audio.com/support.

12

Utilisation du Pulsar II

Le micro M-Audio Pulsar II produit un signal symétrique de faible impédance. Il est conçu pour

être connecté aux entrées de niveau micro sur une table de mixage ou un préampli de haute

qualité dédié.

Comme avec tous les micros à condensateur, votre Pulsar II doit être alimenté pour

fonctionner. Vous devrez connecter le Pulsar II à l'aide d'un câble XLR à un canal de votre

préamplificateur ou de votre console de mixage fournissant une alimentation fantôme de +48

volt. (L'alimentation fantôme partage le meme câble XLR que l'audio du microphone). Afin

d'éviter des bruits qui peuvent endommager des éléments tels que haut-parleurs et micros,

suivez toujours les instructions suivantes (dans l'ordre indiqué) lorsque vous connectez le micro

et/ou le câble :

1. Baissez complètement le gain sur votre préamplificateur et/ou votre console de mixage.

2. Assurez-vous que l'alimentation fantôme est désactivée.

3. Connectez le micro à l'aide d'un câble XLR haute qualité.

4. Activez l'alimentation fantôme.

5. Augmentez lentement le gain sur votre préamplificateur et/ou votre mélangeur.

Avant de déconnecter le micro et/ou le câble, répétez les étapes 1 et 2.

Diagramme cardioïde

La courbe cardioïde est le diagramme polaire le plus répandu. L'arrière de la capsule rejette les

sons qui lui parviennent, permettant ainsi à l'ingénieur du son d'isoler la source des signaux

d'autres sons et bruits de fond simplement en pointant le micro dans la direction de la source

sonore.

Entretien du microphone

Vous trouverez ci-dessous quelques conseils pour prendre soin de votre micro Pulsar II :

• Ne soumettez jamais le Pulsar II à des chocs physiques.

• Utilisez toujours un pied et le support rigide inclus quand vous fixez le pied.

• Si le micro a séjourné à l'extérieur, attendez qu'il s'habitue a la temperature de la pièce

avant de le connecter et de l'utiliser. Ainsi, vous éviterez que ne se forme de la

condensation sur son diaphragme.

• Utilisez toujours des câbles d'excellente qualité afin d'éviter des courtscircuits qui

pourraient endommager l'électronique du micro.

• Évitez de soumettre le Pulsar II à toute forme d'humidité. Dans les applications vocales,

utilisez un écran de protection pour protéger le diaphragme de l'accumulation de

condensation, du souffle et de la salive.

• Ne démontez jamais le micro Pulsar II. Aucun des composants ne peut être réparé par

l'utilisateur.

• Évitez les températures extrêmes supérieures à 35°C ou inférieures à 10°C.

• Après chaque utilisation, passez toujours un chiffon doux et sec sur l'extérieur du Pulsar II,

puis rangez-le dans son étui.

• Au cas où votre Pulsar II aurait besoin d'un nettoyage plus approfondi, imbibez

légèrement d'eau et de savon de Marseille un chiffon doux et passez-le sur la partie

extérieure en métal du micro. Terminez en séchant bien. Ne vaporisez jamais de

détergent directement sur le micro car l'humidité pourrait l'endommager.

13

Méthodes d’enregistrement

Cette section couvre deux des techniques d’enregistrement stéréo des plus habituelles et vous

aidera à vous lancer dans l’enregisterment immédiatement. Conservez à l’esprit qu’il existe de

nombreuses manières différentes d’enregistrer en stéréo et que cette section n’est pas une

étude exhaustive de toutes les methods.

X-Y

Cette méthode d’enregistrement stéréo est très

populaire en raison de sa relative facilité dans

la configuration et l’excellente comptabilité

avec le mixage mono. Pour utiliser cette

méthode, fixez les microphones Pulsar II sur la

barre stéréo tout en utilisant le rehausseur sur

l’un des deux micros. Le rehausseur élève un

Pulsar II au dessus de l’autre pour permettre

que les deux micros soient parallèles l’un avec

l’autre et ainsi garantir une image stéréo la

plus véridique possible.

Alignez les microphones de façon à ce que les

capsules soient directement l’une au dessus

de l’autre en un angle de 90°. Si vous préférez une image stéréo plus ample, cette angle peut

être élargie jusqu’à 110° ou, au contraire pour image plus étroite, jusqu’à 60°. Faites des essais

avec différents angles jusqu’à ce que vous trouviez le meilleur pour votre utilisation.

Comme nous l’avons dit précédemment, cette méthode de prise de son offre une excellente

compatibilité de mixage mono. Ce qui signifie que vos canaux gauche et droit peuvent être

additionnés en mono avec des problèmes de phase réduits ou inexistants tels que l’annulation

ou le filtrage de combinaison.

ORTF

Cette méthode d’enregistrement a été à

l’origine développée par l’agence de diffusion

nationale française – l'Office de Radio

Télévision Française (ORTF) – et simule

l’écoute des oreilles humaines. Pour utiliser

cette méthode, placez les microphones sur la

barre stéréo de façon à ce que les capsules

soient à environ 15 ou 20 centimètres l’un de

l’autre et qu’ils forment un angle de 110o. Le

rehausseur est inutile dans cette configuration.

Cette méthode offre une image stéréo naturelle et ample avec une bonne séparation.

Toutefois, les ingénieurs du son doivent faire attention avec le mixage des signaux ORTF en

mono car des problèmes de phase (annulation, filtrage, etc.) peuvent apparaître selon le

placement des micros.

Méthodes d’enregistrement supplémentaires

Comme nous l’avons dit, il existe toute une variété de méthodes d’enregistrement non

mentionnées dans ce guide (Blumlein, Mid-Side, Spaced Omni, Decca Tree, etc.) et chacune à

ses avantages et ses inconvénients. Vos micros appairés Pulsar II et la barre stéréo sont

compatibles avec la plupart de ces méthodes.

Vous trouverez de nombreuses sources sur ces sujets sur internet, en visitant votre magasin

de musique local ou dans les librairies.

14

Spécifications

Type

Condensateur à petit diaphragme

Diagramme polaire

Cardioïde

Bande passante

20 Hz – 20 kHz

Sensibilité

13,8 mV/Pa (-37 dBV ref. 1 V/Pa)

Max. SPL (max. pour 134 dB 0,5%)

134 dB; 144 dB SPL avec atténuateur 10 dB

Niveau de bruit équivalent

15 dB (pondéré A)

Impédance de sortie

300 – 600 Ω

Impédance d'entrée micro conseillée

1 – 2,5 kΩ

Topologie de préampli

FET Classe A, sans transformateur

Alimentation requise

30 VDC – 50 VDC alimentation fantôme

Connecteur

XLR mâle à 3 broches

Dimensions

22mm (0,87") de diamètre, 132 mm (5,20") de longueur

Poids

115 g (4,0 oz)

Représentation de la

bande passante du

microphone Pulsar II:

Représentation de la réponse polaire du

microphone Pulsar II:

Les specifications peuvent être modifiées sans avertissement.

La page charge ...

m-audio.com

MANUAL VERSION 1.0

M-Audio Pulsar II Mode d'emploi

M-Audio Pulsar II Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents