Marmitek IR Control 10 XTRA Manuel utilisateur

La page charge ...

IR CONTROL 10/11 XTRA™ 23

FRANCAIS

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

x Afin d'éviter un court-circuit, ce produit ne doit être utilisé qu'à l'intérieur

et uniquement dans des endroits secs. Ne pas exposer les composants

à la pluie ou à l'humidité. Ne pas utiliser à côté ou à proximité d'une

baignoire, piscine, etc.

x Ne pas exposer les composants de votre système à des températures

extrêmement élevées ou à des sources de lumière trop fortes.

x La garantie n'est plus valable en cas d'usage inapproprié, de

modifications ou de réparations effectuées par des personnes non

agréées. Marmitek se dégage de toute responsabilité en cas d'usage

inapproprié du produit ou d'utilisation non conforme à l'usage auquel le

produit est destiné. Marmitek se dégage de toute responsabilité en cas

de dommage conséquent, autre que la responsabilité civile du fait des

produits.

x Ce produit n'est pas un jouet. Tenir hors de portée des enfants.

x Ne jamais ouvrir le produit : L'appareil peut contenir des éléments qui

sont sous tension très dangereux. Confier les réparations et l'entretien

exclusivement à un personnel qualifié.

x Ne brancher l’adaptateur secteur sur le réseau électrique qu’après

avoir vérifié que la tension d’alimentation correspond à la valeur

indiquée sur les plaques d’identification. Ne jamais brancher un

adaptateur secteur ou un câble d’alimentation lorsque celui-ci est

endommagé. Dans ce cas, veuillez contacter votre fournisseur.

1. INTRODUCTION

Merci d’avoir acheté le IR Control 10 XTRA™. Il vous permet de prolonger

les signaux IR (infrarouge) des télécommandes. Le IR Control 10/11

XTRA™ permet de commander des appareils A/V lorsqu'ils sont dans un

meuble fermé ou lorsque vos appareils A/V sont hors de vue.

2. CONTENU DE L’EMBALLAGE

1x Module IR

1x Récepteur IR

Le IR Control 10 XTRA™ – est doté d'un Récepteur IR à poser

Le IR Control 11 XTRA™ – est doté d'un Récepteur IR

encastrable

2x Câbles d'extension IR avec une LED blaster IR

1x Câble d'extension IR avec deux LEDs émetteur IR

1x Câble de connexion AVR

1x Adaptateur secteur

1x Manuel d'utilisation

24 © MARMITEK

3. FONCTIONNEMENT

Placez votre appareil A/V dans un meuble fermé ou dans un meuble TV ou

même dans une autre pièce. Le récepteur IR doit être installé en vue de

votre propre télécommande. Collez la LED blaster IR où vous voulez dans

le meuble et dissimulez soigneusement le module IR principal. Dirigez la

télécommande vers le récepteur IR afin d'envoyer (par le biais du module

IR) l'ordre souhaité vers les LEDs IR. Ces dernières transmettront

directement cet ordre infrarouge à vos appareils A/V.

Le IR Control 10 XTRA™ se compose de trois parties principales ;

(1) Le Récepteur IR

Le Récepteur IR reçoit des ordres infrarouges de votre télécommande et les

transmet vers le IR Module.

Le IR Control 10 XTRA™ – est doté d'un Récepteur IR à poser

Le IR Control 11 XTRA™ – est doté d'un Récepteur IR

encastrable

(2) Le Module IR

Le Module IR reçoit les ordres infrarouges du récepteur IR, les traite et les

transmet vers tous les câbles d'extension IR connectés.

(3) Câble d'extension IR avec deux LEDs émetteur ou avec une LED

blaster

Le câble d'extension IR reçoit les ordres infrarouges du module IR et par le

biais des LEDs IR ou des blasters IR il les convertit en signaux infrarouges.

Les LEDs émetteur IR ont une portée limitée et c'est pourquoi elles doivent

être collées avec précision sur la fenêtre IR de l'appareil qui doit être

commandé. Une LED blaster IR émet une plus grande quantité de lumière

infrarouge (jusqu'à 2 mètres même) et elle peut ainsi commander

facilement plusieurs appareils. Elle peut être donc placée avec moins de

précision.

IR CONTROL 10/11 XTRA™ 25

FRANCAIS

4. CONNEXIONS

Le Module IR est la partie principale qui relie les récepteurs IR, l’adaptateur

secteur et les câble d'extension IR entre eux. Afin de pouvoir utiliser toutes

les possibilités de façon optimale toutes les connexions du Module IR sont

expliquées ci-dessous.

4.1 IR Input

IR RCVR :

entrée IR standard (3.5mm

jack) pour le Récepteur IR

qui est fourni

BORNIER À VIS :

Entrée IR pour connecter

en parallèle au maximum

6 Récepteurs IR.

+12VDC : Rouge GND : Noir STATUT : Jaune DONNÉES IR : Blanc

4.2 Entrée d'ALIMENTATION

12VDC: Adaptateur secteur pour le Module IR (fourni), 5VDC/200mA

STATUT : Adaptateur secteur pour le signal de STATUT (non fourni), 5-

24VDC ou 5-12VAC

Certains appareils A/V (par exemple les Récepteurs AV) disposent d'une

alimentation de commutation (230VAC) sur la face arrière. Cette sortie est

automatiquement ACTIVÉE et DÉSACTIVÉE lorsque l'on ALLUME ou l’on

ÉTEINT l'appareil A/V. En connectant un adaptateur d'alimentation (5-

24VDC ou 5-12VAC) sur cette sortie de commutation et en le reliant à

l'entrée STATUT du Module IR, un signal est envoyé vers le Récepteur IR.

Lorsque l'appareil A/V est ALLUMÉ un voyant VERT s'allume sur le

Récepteur IR.

4.3 Sortie IR

1 – 4 : quatre mini sorties jack pour la connexion de câbles d'extension IR.

EMETTEUR / BLASTER: chaque sortie est individuellement commutable

pour connecter des LEDs blaster ou des LEDs émetteur

26 © MARMITEK

5. INSTALLATION

Pour vérifier le bon fonctionnement du système il est conseillé de tester au

préalable la disposition comme vous l'avez prévue. A cet effet connectez

tout, comme décrit ci-dessous, mais ne fixez pas définitivement les

composants.

5.1 INSTALLATION DU RÉCEPTEUR IR

Placez le minuscule Récepteur IR de telle sorte qu'il soit en vue de votre

télécommande (infrarouge) et qu'il puisse recevoir les ordres transmis (max.

10 mètres). L'emplacement le plus logique pour installer votre Récepteur IR

est par exemple sur (ou intégré dans) le meuble dans lequel les appareils

A/V sont placés ou à proximité du téléviseur.

Récepteur IR à poser (IR Control 10 XTRA™)

x Grâce à l'encoche dans le boîtier à l'arrière du

Récepteur IR vous pouvez faire passer le câble par

dessous ou sur la face arrière, ce qui permet de

dissimuler facilement le câble.

x En utilisant la bande adhésive fournie le Récepteur

IR peut être placé pratiquement n'importe où.

x Faites des essais pour repérer la position exacte avant de coller

définitivement le récepteur IR.

Récepteur IR encastrable (IR Control 10 XTRA™)

x Faites d'abord un test pour contrôler si tout fonctionne bien dans la

configuration souhaitée avant de percer un trou (de 12 mm) pour

installer le Récepteur IR encastrable.

x Cliquez éventuellement après le montage l'un des deux capuchons

fournis (noir ou blanc) sur la face

avant du Récepteur IR.

5.2 Installation du câble d'extension IR avec une LED blaster

Marmitek conseille l'utilisation de LEDs blaster IR, parce qu'ils permettent

de commander simultanément plusieurs appareils A/V et en plus ils sont

faciles à installer. N'utilisez le câble d'extension IR avec LEDs émetteur

fourni que pour résoudre un problème si un ou plusieurs appareils ne

peuvent pas être commandés (voir chapitre 5.3).

IR CONTROL 10/11 XTRA™ 27

FRANCAIS

Placez la LED blaster IR dans le

meuble des appareils A/V que

vous souhaitez commander.

x Si une LED blaster est

installée correctement elle

peut commander tous les

appareils qui se trouvent dans

le même compartiment.

x Dans certains cas, s'il n'est

pas possible de commander

tous les appareils A/V avec

une seule LED blaster, il est nécessaire de placer une deuxième LED

blaster.

x Ou vous placez la LED blaster sur l'un des appareils A/V au milieu du

meuble et les autres appareils seront également commandés par la

réflexion du signal infrarouge.

5.3 Installation du Câble d'extension avec des LEDs émetteur

(pour résoudre des problèmes)

Placez correctement les LEDs du câble d'extension IR (2) sur la fenêtre IR

(capteur infrarouge) des appareils A/V que vous souhaitez commander.

x Assurez-vous que les LEDs du câble d'extension IR soient collées

exactement sur le capteur infrarouge de l'appareil A/V (sur certains

appareils cela doit être très précis). Pour trouver facilement la position

exacte, éclairez la face avant avec une lampe de poche et cherchez la

fenêtre du capteur IR.

x Toutes les LEDs IR sont dotées d'un film auto-adhésif qui permet de

les fixer sur la fenêtre IR de votre appareil A/V.

x Testez au préalable la position et le fonctionnement des LEDs IR avant

de les coller définitivement sur la fenêtre IR de votre appareil A/V.

x Si vous n'utilisez qu'une des deux LEDs, laissez l'autre LED IR

inutilisée. Ne les enlevez jamais du Câble d'extension !

28 © MARMITEK

5.4 Installation du Module IR

Placez le Module IR (3) dans un endroit accessible derrière ou à côté de

vos appareils A/V et à proximité d'une prise électrique.

x Tenez compte de la longueur du câble des LEDs IR et du Récepteur

IR.

x Faites en sorte que les prises de connexion restent accessibles.

5.5 Connexion du Module IR

1. Connectez les Câbles d'extension IR installés sur la prise “IR OUT” du

Module IR.

2. Ne mettez les commutateurs du Module IR sur la position BLASTER

que seulement si un câble d'extension avec une LED blaster IR y est

connecté. Dans tous les autres cas, laissez le commutateur sur la

position ÉMETTEUR.

ATTENTION : Un mauvais choix entre ces deux positions pourrait

endommager les LEDs IR et cela pourrait provoquer un

dysfonctionnement.

3. Connectez le Câble du Récepteur IR installé sur la prise “IR RCVR” du

Module IR.

4. Connectez l'adaptateur secteur sur la prise “12VDC” du Module IR et

branchez-le sur une prise électrique.

5.6 Testez le fonctionnement du produit

1. Si le IR Control 10/11 XTRA™ est correctement connecté, le voyant

sur le Récepteur IR clignote lorsque vous appuyez sur une touche de la

télécommande (infrarouge) et que vous la dirigez vers le Récepteur IR.

2. Fermez les portes de votre meuble et évitez que vos appareils A/V

puissent recevoir directement un ordre infrarouge de la télécommande.

Cela pourrait en effet causer des problèmes de commande.

3. Vous pouvez maintenant commander vos appareils A/V par le biais du

IR Control 10/11 XTRA™ à travers les portes fermées d'un meuble !

Si le IR Control 10/11 XTRA ne réagit pas correctement, expérimentez alors

avec la position du Récepteur IR et/ou des Câble d'extension IR (émetteur

ou blaster). Une autre position peut donner un meilleur résultat final.

IR CONTROL 10/11 XTRA™ 29

FRANCAIS

6. INSTALLATION AVANCÉE

6.1 Connexion de plusieurs Récepteurs IR

Si vous souhaitez commander les appareils A/V à partir de différentes

pièces, vous pouvez connecter en parallèle au maximum 6 Récepteurs IR

au Module IR. Coupez alors le connecteur standard du Récepteur IR et

connectez-le au BORNIER À VIS du module IR (voir paragraphe 4.1).

6.2 Rallonger le câble du Récepteur IR

Seul le câblage entre le Récepteur IR et le Module IR peut être rallongé.

Les câbles IR avec des LEDs émetteur ou blaster ne peuvent pas être

rallongés. Placez le module IR le plus près possible de vos appareils A/V et

rallongez le câblage entre le Récepteur IR et le Module IR, si nécessaire

jusqu'à 300 mètres en utilisant un câble CAT5 (ou l'équivalent). Coupez

alors le connecteur 3.5mm standard du câble du Récepteur IR et rallongez

le câble selon l'exemple ci-dessous.

Récepteur IR

Câble CAT5

Module IR

Rouge

Orange

+12VDC

Noir

Bleu

GND

Jaune

Vert

STATUT

Blanc

Marron

DONNÉES IR

6.3 Connecter un câble de connexion AVR

Les appareils A/V de différentes marques (par exemple Denon, Yamaha,

Onkyo, Marantz, etc) sont dotés d'une prises de connexion “IR IN” directe

sur la face arrière. Vous pouvez également

connecter vos appareils A//V directement

avec le câble de connexion AVR. L'utilisation

d'un câble d'extension IR (avec LED émetteur

ou blaster) est alors superflue.

Attention : Consultez la documentation technique de vos appareils A/V afin

de déterminer si le Module IR du IR Control 10/11 XTRA peut être connecté

directement. La plupart des câbles IR utilisent une prise jack mono 3,5mm

dont l'extrémité est utilisée pour les "données IR" et la gaine métallique

tressée pour le signal "GND"..

30 © MARMITEK

7. FOIRE AUX QUESTIONS

L'appareil A/V ne réagit pas aux signaux de ma télécommande.

x Le Récepteur IR a une sensibilité de réception d'environ 10 mètres

pour un angle d'ouverture de 90 degrés. La portée dépend également

de la télécommande utilisée.

x Si le voyant sur le Récepteur IR reste allumé continuellement, il se peut

que le Récepteur IR soit éventuellement perturbé par un signal

d'interférence infrarouge. Essayez de placer le Récepteur IR de telle

sorte qu'il soit le moins possible perturbé par d'éventuelles sources

d'interférence telles que la lumière directe du soleil, les Téléviseurs à

Écran Plat (LCD, Plasma, LED), les lampes fluorescentes ou les

ampoules basse consommation.

x Le Récepteur IR n'est pas compatible avec certains appareils et

modèles qui utilisent des fréquences IR plus élevées tels que p.ex.

Bang&Olufsen (B&O).

x Assurez-vous que le Récepteur IR et le câble d'extension IR soient

correctement connectés et qu'ils soient enfichés fermement.

x Certaines fenêtres IR de set-top boxes (décodeurs TV) et de

décodeurs satellites sont extrêmement sensibles et peuvent facilement

être surchargées. Ces appareils reçoivent alors trop de rayons

infrarouges et ne fonctionnent pas ou très mal. Déplacez la LED IR de

telle sorte que la fenêtre IR reçoive moins de lumière infrarouge.

Les informations ci-dessus n'ont pas répondu à vos questions ? Veuillez

consulter le site internet www.marmitek.com.

IR CONTROL 10/11 XTRA™ 31

FRANCAIS

8. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Récepteur IR

Plage de fréquence 30-60 KHz

Portée de réception IR : ± 10 mètres

Portée de réception IR : ± 10 mètres 90º (+45º/-45º depuis le centre)

Longueur du câble : 3 mètres, peut être rallongé jusqu'à 300 mètres

Indicateur réception IR : OUI, voyant LED violet

Indicateur statut : OUI, voyant LED vert

Dimensions: Modèle à poser : 40 x 13 x 11mm

Modèle encastrable : 14 x 52mm, Ø 12mm

(dimension du foret)

Module IR

ALIMENTATION : 100-240VAC 50/60Hz, 12VC 200mA (fournie)

STATUT d'alimentation : Fiche 5-24VDC / 5-12VAC, - 5.5mm extérieur / +

2.1mm Intérieur (non fournie)

Entrée IR : 1x prise jack 3,5mm, pour Récepteur IR standard

1x connecteur à vis, pour au maximum 6

Récepteurs IR connectés en parallèle. Peut être

rallongé jusqu'à 300 mètres par le biais d'un

CAT5 (ou l'équivalent)

Sortie IR : 4x fiche jack 3,5mm (mono), commutable pour

câbles d'extension IR avec LEDs émetteur et

blaster

Dimensions : 95 x 46 x 20mm

Câble d'extension IR avec 1 LED blaster

Connexion : fiche jack 3,5mm (mono)

LEDs IR : 1x LED blaster IR

Longueur du câble : 3 mètres

Câble d'extension IR avec 2 LEDs émetteur

Connexion : fiche jack 3,5mm (mono)

LEDs IR: 2x LEDs émetteur IR

Longueur du câble : 3 mètres

Les spécifications sont sujettes à modification sans préavis.

32 © MARMITEK

9. DISPONIBLE EN OPTION

Un Récepteur IR supplémentaire (Réf. 08142/ 08143)

Chaque système a besoin d'au moins un Récepteur IR (maximum 6). En

utilisant un Récepteur IR supplémentaire vous avez la possibilité de

commander également vos appareils A/V depuis une autre pièce.

IRC3060S - Modèle à poser Réf. 08142

IRC3060P – Modèle encastrable Réf. 08143

Voir les fiches de données du récepteur IR sur le site internet

www.marmitek.com

Câble d'extension avec une LED blaster IR (Réf. 08144)

Un blaster IR émet une plus grande quantité de lumière infrarouge (jusqu'à

2 mètres même) et il peut ainsi commander facilement plusieurs appareils.

Il peut être donc placé avec moins de précision que les LEDs IR. Voir les

fiches de données de la LED Blaster IR sur le site internet

www.marmitek.com.

Câble d'extension IR avec deux LEDs émetteur (Réf. 08145)

Les câbles d'extension IR avec 2 LEDs émetteur doivent être collés sur

l'appareil A/V que vous souhaitez commander. Voir les fiches de données

de la LED émetteur IR sur le site internet www.marmitek.com.

Informations environnementales pour les clients de l’Union européenne

La directive européenne 2002/96/CE exige que l’équipement sur lequel est apposé

ce symbole sur le produit et/ou son emballage ne soit pas jeté avec les autres

ordures ménagères. Ce symbole indique que le produit doit être éliminé dans un

circuit distinct de celui pour les déchets des ménages. Il est de votre responsabilité

de jeter ce matériel ainsi que tout autre matériel électrique ou électronique par les

moyens de collecte indiqués par le gouvernement et les pouvoirs publics des collectivités

territoriales. L’élimination et le recyclage en bonne et due forme ont pour but de lutter contre

l’impact néfaste potentiel de ce type de produits sur l’environnement et la santé publique. Pour

plus d’informations sur le mode d’élimination de votre ancien équipement, veuillez prendre

contact avec les pouvoirs publics locaux, le service de traitement des déchets, ou l’endroit où

vous avez acheté le produit.

La page charge ...

64 © MARMITEK

DECLARATION OF CONFORMITY

Hereby, Marmitek BV, declares that this IR Control 10/11 XTRA™ is in compliance with the

essential requirements and other relevant provisions of the following Directives:

Directive 2004/108/ec of the european parliament and of the council of 15 December 2004 on the

approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility

Directive 2006/95/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on the

harmonisation of the laws of Member States relating to electrical equipment designed for use within

certain voltage limits

Directive 2002/95/EC of the European Parliament and of the Council of 27 January 2003 on the

restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment

Commission Regulation (EC) No 278/2009 of 6 April 2009 implementing Directive 2005/32/EC of the

European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for no-load condition

electric power consumption and average active efficiency of external power supplies

Hiermit erklärt Marmitek BV die Übereinstimmung des Gerätes IR Control 10/11 XTRA ™ den

grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richtliniën:

Richtlinie 2004/108/eg des europäischen parlaments und des rates vom 15. Dezember 2004 zur

Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit

Richtlinie 2006/95/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Dezember 2006 zur

Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten betreffend elektrische Betriebsmittel zur

Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen

Richtlinie 2002/95/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. Januar 2003 zur

Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten

Verordnung (EG) Nr. 278/2009 der Kommission vom 6. April 2009 zur Durchführung der Richtlinie

2005/32/EG des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Festlegung von Ökodesign-

Anforderungen an die Leistungsaufnahme externer Netzteile bei Nulllast sowie ihre durchschnittliche

Effizienz im Betrieb

Par la présente Marmitek BV déclare que l'appareil IR Control 10/11 XTRA™ est conforme aux

exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directives:

Directive 2004/108/ce du parlement européen et du conseil du 15 décembre 2004 relative au

rapprochement des législations des États membres concernant la compatibilité électromagnétique

Directive 2006/95/CE du Parlement européen et du Conseil du 12 décembre 2006 concernant le

rapprochement des législations des États membres relatives au materiel électrique destiné à être

employé dans certaines limites de tension

Directive 2002/95/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 janvier 2003 relative à la limitation de

l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques

Règlement (CE) no 278/2009 de la Commission du 6 avril 2009 portant application de la directive

2005/32/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les exigences d’écoconception

relatives à la consommation d’électricité hors charge et au rendement moyen en mode actif des sources

d’alimentation externs

Marmitek BV declara que este IR Control 10/11 XTRA™ cumple con las exigencias esenciales y

con las demás reglas relevantes de la directriz:

La page charge ...

Marmitek IR Control 10 XTRA Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Marmitek IR Control 10 XTRA Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents