Braun 4729 Manuel utilisateur

La page charge ...

Deutsch 4

English 7

Français 12

Español 16

Português 19

Italiano 22

Nederlands 25

Dansk / Norsk 28

Svenska 31

Suomi 34

∂ÏÏËÓÈÎ¿ 37

Internet:

www.oralb.com

www.braun.com

www.service.braun.com

Braun GmbH

Frankfurter Straße 145

61476 Kronberg/Germany

Type 4729

99570740/VI-10

D/GB/F/E/P/I/NL/DK/N/S/FIN/GR

DE

AT

00 800 27 28 64 63

CH

08 44 - 88 40 10

GB

0 800 783 7010

IE

1 800 509 448

FR

0 800 944 803

(appel gratuit depuis un

poste fixe)

BE

0 800 14 592

LU

4 00 50 51

ES

901 11 61 84

PT

808 20 00 33

IT

800 124 600

NL

0800-4 45 53 88

DK

70 15 00 13

NO

22 72 88 10

SE

020 - 21 33 21

FI

020 377 877

GR

800 801 3457

AU

1 800 641 820

NZ

0 800 108 909

HK

852-25249377

(Audio Supplies

Company Ltd.)

99570740_D16_Box_S2.indd 199570740_D16_Box_S2.indd 1 04.06.2010 12:06:42 Uhr04.06.2010 12:06:42 Uhr

La page charge ...

12

Français

Lisez attentivement ce mode d’emploi avant la première utilisation.

Important

Vérifiez régulièrement le cordon d’alimentation. Si ce cordon est

endommagé, il convient de l’apporter dans un Centre Service Agréé

Oral-B Braun.

Ce produit ne convient pas aux enfants de moins de trois ans.

Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes

(y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou

mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d’expérience ou

de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire

d’un personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou

d’instructions préalables concernant l’utilisation de l’appareil. Mais de

manière générale, nous recommandons de maintenir cet appareil hors

de portée des enfants.

Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas

avec l’appareil.

En cas de chute de votre brosse à dents, remplacez la brossette avant

de vous en resservir, même si aucun dommage n’est visible.

Ne pas placer ou ranger le chargeur dans un endroit où il risquerait de

tomber dans un lavabo ou une baignoire.

Gardez le chargeur éloigné de l’eau ou de tout autre liquide.

N’essayez jamais de récupérer un chargeur tombé dans l’eau.

Débranchez immédiatement.

Ne pas modifier, ne pas réparer aucune des pièces qui composent ce

produit car risque d’électrocution ou de blessures. Pour toutes répara-

tions adressez-vous à un Centre Service Agréé Oral-B Braun. Ne jamais

démonter le produit (sauf en fin de vie du produit pour en extraire la

batterie dans le but de la recycler).

En fin de vie du produit, quand vous fracturez le corps de brosse pour

récupérer la batterie, prendre soin de ne pas court-circuiter les pôles

positifs (+) et négatifs (–).

N’insérez aucun objet dans les ouvertures de ce produit ou de son

chargeur.

Ne manipulez pas la prise avec les mains mouillées car risque

d’électrocution.

Quand vous débranchez l’appareil, tenez toujours la tête de la prise

plutôt que de tirer sur le fil.

N’utilisez ce produit que pour l’usage auquel il est destiné ainsi que

décrit dans cette notice d’utilisation. N’utilisez pas d’accessoires ou de

chargeurs non recommandés par notre marque.

Si vous suivez un traitement / des soins bucco-dentaires, veuillez

consulter votre dentiste avant utilisation.

Description

A Brossette

B Bouton marche/arrêt

C Manche

D Indicateur de charge

E Unité de chargement

•

99570740_D16_Box.indd 1299570740_D16_Box.indd 12 04.06.2010 12:05:42 Uhr04.06.2010 12:05:42 Uhr

13

Branchement et chargement

Votre brosse à dents est dotée d’un manche étanche, elle est d’une

sécurité électrique absolue et est conçue pour être utilisée dans une salle

de bain.

Branchez l’unité de chargement (E) dans une prise électrique et placer le

manche de la brosse à dent (C) sur l’unité de chargement.

L’indicateur de charge vert (D) clignote pendant charge de la brosse à

dents. Lorsque la brosse est complètement chargée, l’indicateur de

charge vert s’allume en continu pendant 5 secondes puis s’éteint. Il faut

environ 18 heures pour que la brosse se recharge totalement, assurant

alors approximativement 1 semaine de brossages (2 minutes, 2 fois par

jour).

Quand la charge est faible l’indicateur de charge (D) clignote en rouge

après l’arrêt.

En utilisation quotidienne, le manche de la brosse à dents peut être posé

sur l’unité de recharge de manière à le maintenir à pleine charge. Il n’y a

aucun risque de surcharge de la batterie. Cependant dans un souci de

protection de l’environnement, Oral-B vous recommande de débrancher

l’unité de chargement jusqu’à la prochaine charge.

Pour conserver la capacité maximale de la batterie, débranchez l’unité

de recharge au moins une fois tous les six mois et déchargez complète-

ment le manche en l’utilisant normalement.

Caractéristiques

Alimentation du Chargeur : Voir le dessous de l’unité de chargement

Tension du manche de brosse à dents : 1,2 V

Utilisation de la brosse à dents

Vous pouvez utiliser tous types de dentifrices. Pour éviter les éclabous-

sures, placez la brossette sur vos dents avant de mettre la brosse à dents

en marche. Guidez ensuite la brossette doucement d’une dent à l’autre,

en passant quelques secondes sur la surface de chaque dent. Brossez

également les gencives, l’extérieur puis l’intérieur et enfin les surfaces de

mastication. N’appuyez pas trop fort, ne frottez pas, laissez simplement la

brosse à dents faire le travail

(1)

.

Capteur de Pression

Pour un résultat optimal votre brosse à dents est équipée d’un Capteur de

pression. Si la pression exercée est trop forte, le mouvement d’oscillation

continue, mais les pulsations s’arrêtent. Vous percevrez ce changement et

pourrez entendre un son de brossage différent.

Minuteur professionnel

De brefs arrêts répétés toutes les 30 secondes vous signalent qu’il est

temps de passer à un autre quadrant de votre bouche. Des arrêts plus

prononcés vous indiquent la fin du temps de brossage de 2 mn, recom-

mandé par les dentistes. Le temps de brossage écoulé est mémorisé,

même en cas de bref arrêt de la brosse à dents pendant le brossage. Il ne

se remet à zéro qu’après une pause de plus de 30 secondes.

Pendant les premiers jours d’utilisation de votre brosse à dents, vos

gencives peuvent saigner légèrement. En règle générale, il s’agit d’un signe

d’une inflammation gingivale pré-existante. En utilisant correctement

•

99570740_D16_Box.indd 1399570740_D16_Box.indd 13 04.06.2010 12:05:42 Uhr04.06.2010 12:05:42 Uhr

14

votre brosse à dents Oral-B les saignements devraient cesser au bout de

quelques jours. S’ils persistent plus de deux semaines, consultez votre

Dentiste.

Entretien

Après le brossage, rincez la brossette avec soin à l‘eau courante en la

laissant en marche quelque secondes. Retirez la brossette du manche et

nettoyez les deux éléments séparément à l’eau courante (3) puis essuyez-

les. De temps en temps nettoyez aussi l’unité de chargement avec un linge

humide (4).

Sujet à modification sans préavis.

Ce produit contient des piles rechargeables. Pour la protection de

l’environnement, ne jetez pas le produit usagé avec les ordures

ménagères. Vous pouvez vous en débarrasser auprès d‘un Centre

de Service Agréé Oral-B Braun ou dans des lieux de collecte

adaptés mis à votre disposition dans votre pays.

Garantie

Ce produit bénéficie d’une garantie de 2 ans à compter de la date d’achat.

Pendant la durée de la garantie, nous prendrons gratuitement à notre

charge la réparation des vices de fabrication ou de matière en se réservant

le droit de décider si certaines pièces doivent être réparées ou si l’appareil

lui-même doit être échangé. Cette garantie couvre tous les pays dans

lesquels cet appareil est commercialisé par Braun ou son distributeur

agréé.

Cette garantie ne couvre pas : les dommages occasionnés par une

utilisation inadéquate et l’usure normale, particulièrement pour les

brossettes, ainsi que les défauts ayant un impact négligeable sur la valeur

ou le fonctionnement de l’appareil. Cette garantie devient caduque si des

réparations ont été effectuées par des personnes non agréées par Braun

ou si des pièces de rechange ne provenant pas de Braun ont été utilisées.

Pour bénéficier des prestations pendant la période de garantie, retournez

ou rapportez l’appareil complet avec votre preuve d’achat à un Centre

Service Agréé Oral-B Braun.

Le défi 30 jours

Relevez le défi ! Faites la différence avec Oral-B !

Ce n’est pas par hasard si la plupart des dentistes, dans le monde entier,

utilisent eux-mêmes les produits de la marque Oral-B. En fait, nous

sommes tellement convaincus que vous allez adorer votre nouvelle brosse

à dents que nous vous faisons cette offre sans risque: essayez votre

brosse à dents Oral-B pendant 30 jours*. Si vous n’en êtes pas satisfait à

100%, nous vous rembourserons intégralement. Sans poser de question.

Garanti.

99570740_D16_Box.indd 1499570740_D16_Box.indd 14 04.06.2010 12:05:42 Uhr04.06.2010 12:05:42 Uhr

15

1. Pour obtenir le remboursement intégral de votre achat (y compris les

frais de retour de la brosse), veuillez renvoyer par Colissimo* ou envoi

recommandé dans son emballage d’origine dans un délai de 30 jours

maximum après la date de votre achat accompagné de :

– la brosse avec tous ses accessoires

– vos nom, prénom et adresse complète sur papier libre

– l’original du ticket de caisse ou la copie de la facture en entourant les

références et le prix de votre achat concerné par l’offre ainsi que la

date et le nom du magasin

2. Envoyez le tout sous 30 jours maximum (cachet de la poste faisant foi)

après la date d’achat à l’adresse suivante :

Opération Oral-B défi 30 jours

Offre n°2319

BP 800

77 298 Mitry Mory Cedex

France

Une offre maximum par foyer (même nom et même adresse). Toute

demande raturée, illisible, incomplète ou erronée (y compris ticket de

caisse découpé, raturé, scanné ou photocopié) ne pourra être traitée. Offre

valable en France métropolitaine (Corse incluse). Offre non cumulable avec

toute offre promotionnelle sur le(s) même(s) produit(s). Vous recevrez un

chèque bancaire du montant de votre achat (et des frais d’envoi) sous 6 à

8 semaines environ.

Toute utilisation frauduleuse de cette offre pourrait faire l’objet de

poursuites.

Les informations que vous nous communiquez sont destinées à notre

fichier Consommateurs, à des fins de prospection et de fidélisation et pour

vous faire éventuellement parvenir des informations sur nos produits ou

ceux d’autres sociétés. Elles pourront être temporairement transférées hors

Union Européenne (Maroc, Sénégal) pour qualification. Vous disposez d’un

droit d’accès, de rectification et d’opposition aux informations qui vous

concernent. Pour exercer ce droit, adressez-vous au responsable du

traitement :

Procter & Gamble France SAS, Service du

Consommateur – 92665 Asnières Cedex.

Procter & Gamble France SAS – 391 543 576 RCS Nanterre – Capital social

de 2 313 188 € – 163/165 quai Aulagnier 92200 Asnières sur Seine

BE :

D.J.S.

«Opération Oral-B défi 30 jours»

Rue de la Brasserie 2

5310 Saint-Germain/Eghezée

Belgique

0800 14592 (9-17u/h) Gratis/Gratuit

Suisse :

MS Mailservice AG

Attention: « Oral-B Remboursement garanti sous 30 jours »

Postfach

9029 St. Gallen

Pour en savoir plus, appelez le 0844 – 88 4010

99570740_D16_Box.indd 1599570740_D16_Box.indd 15 04.06.2010 12:05:43 Uhr04.06.2010 12:05:43 Uhr

La page charge ...

Braun 4729 Manuel utilisateur

Braun 4729 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents